EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

王震家族:厚い記録、確かな記録、薄い記録

紅い権貴シリーズの家族篇である。王震と王季青には三人の息子がいた――長男の王兵、次男の王軍、三男の王之――であり、三兄弟はまったく異なる三つの軌跡をたどった。王軍は中信集団に27年間勤務し、その董事長に上り詰め、保利科技の共同創設者でもあった。彼の記録が本篇で最も厚く、その主線である。王之は中国初のマイクロコンピュータ「長城0520CH」の開発を組織し、長城集団の董事長を9年間務め、完全な経歴を残し、論争の記録はない。王兵の海軍と中海直のラインは資料が中程度であり、広く流通する彼の職務についてのいくつかの説明は検証の結果、裏付ける記録が確認できなかった。本篇は一人ひとりの公開された経歴、事業の節目、検証可能な最新の状態を検証し、厚い記録は厚く書き、薄い記録は薄く書き、食い違いは併記し、確認できないところは率直に述べる。

1955年の階級授与における王震将軍――写っているのはこの家族の源頭である王震本人で、本ページの第一節に対応する(彼の息子・王軍には準拠した肖像がなく、代用はしない)。|1955年|出典:中国政府(標示どおり)、Wikimedia Commons経由|ライセンス:Public Domain
1955年の階級授与における王震将軍――写っているのはこの家族の源頭である王震本人で、本ページの第一節に対応する(彼の息子・王軍には準拠したライセンスの肖像がなく、代用はしない)。 | 1955年 | 出典:中国政府(標示どおり)、Wikimedia Commons経由 | ライセンス:Public Domain · ファイルページ ↗
証拠ルール:シリーズの序文と同様――公開された出典のみを用いる。公式の経歴と訃報、裁判所と規制当局の文書、ICIJのオフショア・リーク、彭博、ロイター、『ニューヨーク・タイムズ』、『ウォール・ストリート・ジャーナル』、『フィナンシャル・タイムズ』、財新級の媒体による調査、そして学術研究である。Wikipediaは手がかりの相互確認にのみ用い、単独の出典とは決してしない。三つの等級を全体を通じて明示する。A級の資料(裁判所文書、公式記録、ICIJ、大手紙の調査)は本文に事実として述べる。B級の資料(信頼できるが否定され、または争われている報道)は、食い違いを明示して併記する。C級のセルフメディアの噂は事実として決して用いず、末尾の「資料の欠落」の節に、除外したものとしてのみ登録する。確認できないところでは、本篇は「公開記録なし」と述べる。ある人物の資料が薄いところでは、水増しや創作をすることなく、短く正直に書く。
冒頭声明(叙述が始まる前に、二つの数字と一つの境界を釘付けにする):第一に、彭博の2012年調査における「1.6兆米ドル」という数字は、三人の男――中信集団の王軍、保利集団の賀平、国家開発銀行の陳元――が率いる国営企業の2011年の資産合計であり、その年の中国の経済生産のおおよそ5分の1である。それは王家一族の富ではなく、王軍の個人資産ではなく、いかなる一人の人間の資産でもない。同じ彭博の記事には、南泥湾観光プロジェクトについての16億ドルという別の数字が載っている――千分の一の、別の数字であり、兆と混同してはならない。第二に、1996年のドラゴンファイア作戦では、アルコール・タバコ・火器局の公式の説明によれば、13人の個人と1社が起訴され、最終的に3人の共謀者が有罪となった。王軍本人は起訴されたことがなく、国防総省の報道官は当時、保利科技自体も起訴されなかったと述べた。本篇におけるこの二つの件への言及はすべてこの記述に従う。1.6兆を一族の富に変えたり、ドラゴンファイアを王軍への訴追に変えたりする言い換えは、本サイトは採用しない。

目次

王震家族は、本シリーズのどの家族よりも明確な構造を持ち――同時に、二手の系譜サイトが最も混乱させやすい家族の一つでもある。構造が明確なのは、三人の息子がそれぞれ一本のラインを守ったからである。金融のライン、コンピュータのライン、海軍企業のラインであり、それらはほとんど交わらない。混乱が起きるのは、「保利」という一語がすべての言い換えを貫くからである。保利は総参謀部と中信が共同で設立し、王軍はその創設者の一人であり、賀平は保利集団の董事長だった――不注意な二手の叙述は、王軍を「保利集団の董事長」に昇格させ、三つの国営企業の資産合計を一つの家族の財産に変え、13人を起訴した法執行作戦を一人の男の刑事事件に書き換える。本篇はシリーズが常に行うやり方で進める。一人ひとりについて、機関、正確な日付、転換点、論争の双方の側、そして実際に見つけられる検証可能な最新の状態を示す。すべての数字には対象と年を、すべての肩書きには出典と記述を付ける。そして記録が尽きるところで止まる。当然のこととして、家族の源頭と三人の息子の名簿から始める。

I. 家族の源頭:王震、王季青と三人の息子の名簿

厦門万石植物園の雲南クスノキ――1984年2月に王震が同行した訪問の際に鄧小平が植えたもので、この手植えの木は今や園内のランドマークとなっている。|1984年2月10日、厦門|出典:向史公哲曰、Wikimedia Commons経由|ライセンス:CC BY-SA 4.0
厦門万石植物園の雲南クスノキ――1984年2月に王震が同行した訪問の際に鄧小平が植えたもので、この木は今や園内のランドマークとなっている。 | 1984年2月10日、厦門 | 出典:向史公哲曰、Wikimedia Commons経由 | ライセンス:CC BY-SA 4.0 · ファイルページ ↗

王震(1908年4月11日に湖南省瀏陽で生まれ、1993年3月12日に広州で死去)は、八路軍第120師団第359旅団を指揮し、その政治委員を兼ねた――南泥湾の開墾を行った旅団であり――後に第一野戦軍第一兵団の司令員兼政治委員として、1949年に部隊を率いて新疆に入った。1949年以降、中国共産党中央委員会新疆分局書記、新疆軍区の代司令員兼政治委員、鉄道兵司令員、総参謀部副総参謀長、国家農墾部長、国務院副総理を歴任した。1955年に上将となり、1988年に中華人民共和国副主席に選出され、鄧小平時代の「八老」の一人に数えられた。(出典1、2、3)彼の妻の王季青(1913年に遼寧省瀋陽で生まれる)は1937年に八路軍に参加し、第359旅団に文化教員として転属し、賀龍の紹介で王震と結婚した。新疆では軍区のロシア語チームを率い、1951年に新疆ロシア語学校を設立してその校長となり、続いて軍区の子弟学校(八一中学)を設立してその校長となった。1953年に王震とともに北京に戻り、教育の仕事に就いた。(出典4)彼女の学歴は争われており、ここに併記する。中国社会科学院近代史研究所のサイトの記事は彼女を北京大学歴史系の卒業生とし、ある伝記的編纂物は、1935年に北京大学化学系に入学し後に歴史系に転じたとする――二つの説明は大学については一致し、学科と道筋については食い違い、より権威ある出典はこの点を決着させておらず、本篇は両方を収める。彼女の没年を確認する公式の訃報や権威あるメディアの報道は見つからなかった。本篇の末尾に欠落として登録する。

三人の息子の名簿と出生順序は主要な出典を通じて一致しており、本篇は冒頭でそれを釘付けにする。長男は王兵(1938年9月11日に延安で生まれ、2014年1月27日に北京で死去)。次男は王軍(1941年4月11日〜2019年6月10日)。三男は王之(1942年5月26日生まれ。本稿の時点で訃報は見られない)。(出典5、8、18、19)王兵の訃報は彼の年齢を数え年で76歳とした。生没日からすれば満75歳であり、本篇は争いを避けるため日付そのものを用いる。叙述の順序について一言注記する。本篇は王軍のラインを最初に取る。彼の資料が最も厚いからである。次に王之を取る。彼の経歴が最も完全だからである。最後に王兵を取る。彼の資料が最も薄く、それをめぐる虚偽の主張が最も多いからである。それは記録の厚さが決める順序であり、出生順序ではなく、出生順序については本節が基準である。

II. 王軍(上):中信27年――業務部総経理から集団董事長へ

広州の中信広場――次男の王軍が27年間率いた集団の版図のランドマーク(詳しくは彼の専用ページを参照)。|2021年12月29日、広州|出典:钉钉、Wikimedia Commons経由|ライセンス:CC BY-SA 4.0
広州の中信広場――次男の王軍が27年間率いた集団の版図のランドマーク(彼の専用ページを参照)。 | 2021年12月29日、広州 | 出典:钉钉、Wikimedia Commons経由 | ライセンス:CC BY-SA 4.0 · ファイルページ ↗

王軍の経歴の背骨は複数の訃報を通じて一致している。1960年から1966年まで哈爾浜軍事工程学院で学び、1966年から1967年まで江南造船廠で技術者を務め、1967年から1977年まで武昌造船廠で技術者を務め、1977年から1978年まで海軍に勤務した。1979年に栄毅仁に従って中国国際信託投資公司(中信)に入り、その業務部の総経理となった。1986年から1993年まで中信の副総経理、1993年から1994年まで総経理、1994年から1995年まで副董事長兼総経理を務め、1995年から2006年まで中信集団の董事長であり、孔丹が後を継いだ。彼は栄毅仁と魏鳴一に次ぐ中信の第3代董事長であり、舵取り11年、集団への勤務27年だった。(出典5、6、7)その昇進ラインを理解するには、まず中信そのものを位置づけなければならない。中国国際信託投資公司は1979年に栄毅仁が創設した、改革期の中国が外資と技術を導入するための窓口会社であり、王軍はその創設年に入った。彭博は彼を、栄毅仁の中信創設を助けた人々の一人に数える。彼は業務部総経理から始まり、副総経理と総経理を経て1995年に董事長職に上った。その27年の社内昇進ラインこそ、後に彼が保利の創設チームと複数の香港上場プラットフォームに同時に現れる理由を理解する前提である。彼の事業地図は常に「中信システム」とその周辺プラットフォームの中で展開し、自分で創設した私企業の中ではなかった。

香港取引所の開示文書に現れる王軍は、本節で最も硬い一組の資料である。金榜集団控股有限公司(フォーチュンSG、Fortune SG Group Limited、香港取引所:0172)の2006/07、2011/12、2015/16年度の年次報告書は、王軍が2007年4月からフォーチュンSGの主席兼執行董事を務め、同時に保利(香港)投資有限公司の主席、中信21世紀有限公司(CITIC 21CN Limited)の主席、香港建設(ホールディングス)の名誉主席、中国通信服務の独立非執行董事を兼ねていたと記録している。(出典10、11)引用には二つの注記を伴わせなければならない。第一に、年次報告書は彼の出身大学を「哈爾浜工業大学」としているが、これは訃報の「哈爾浜軍事工程学院」(現在の哈爾浜工程大学)と矛盾する――誤りは上場会社自身のものであり、報告書を引用する際には明示しなければならない。第二に、Wikipediaと一部の訃報は彼のフォーチュンSGの主席職を2013年からとしており、年次報告書の2007年4月と矛盾する。本篇は年次報告書に従う。大陸の金融集団の董事長を退いた男が、何年も後に香港の上場プラットフォームの主席の座に座り続けた――それが王軍のラインと本シリーズの他の家族のラインとの最も鋭い違いである。彼の職務の記録は、訃報の中だけでなく、何年分もの取引所の開示文書の中に保存されている。

退任後の一つの取り決めは、彭博が原文の細部とともに記録しており、独自の段落に値する。彭博は2012年に、2008年に王軍が深圳朝向体育管理有限公司の董事長を務めていたと報じた。同社は中信の子会社が5年前に設立した合弁企業であり、王軍は中信からその合弁企業の株式20%を取得した――一方、その企業の主要な顧客の一つは中信集団そのものだった。(出典8、9)その取り決め――退任した董事長が古巣の合弁企業の株式を個人的に保有し、その企業が今度は古巣にサービスを提供する――は、彭博の太子党報道の中で具体的な数字で文書化された数少ない利益構造の一つである。本篇はその出所を明示してこれを採用する。それは彭博の報道のみに依拠し、中信からの公の反応は見られない。王軍のスポーツのラインはそれ以外は訃報の記録の事柄である。中国ゴルフ協会の名誉副会長と中国プロゴルファー協会の会長であり、彭博も彼のゴルフへの熱中を記している。そのラインに論争はなく、ここでは経歴の完全性のために登録する。(出典5、8)

III. 王軍(中):香港の上場プラットフォームと中信泰富株式譲渡

中信泰富の株式譲渡は王軍の在任期で最大の論争であり、ここでは双方の説を完全に併記し、どちらの背後にも司法文書はない形で提示する。『財経』誌の長文報道(新浪財経が転載)によれば、王軍は国務院に報告することなく、中信が保有する中信泰富株式18%を、栄智健(Larry Yung)が率いる経営陣グループに1株33香港ドルで売却し、中信のために108億香港ドルを回収した。その後株価は58香港ドルまで上昇し、契約価格と引渡し価格の差を計算した一つの見方は、この取引を「36億人民元の国有資産の喪失」と性格付けた。中央指導部の委託を受けた朱鎔基が王軍と会談した。王軍は適時に報告しなかったことを認め、責任を受け入れたが、中信の中信泰富への当初の投資はわずか2億5000万香港ドルであり、支配権を保持したまま108億香港ドルを回収したのだから、これは喪失ではなく増値であり、その資金は中信がアジア金融危機を乗り切る助けになったと主張した。危機が勃発する前、彼はまだ国務院の関係部門の質問に答えていた。(出典23)界面新聞の訃報はこの出来事の短い版を伝えている。(出典24)本篇の境界を率直に述べる。刑事処罰や行政処罰の公開記録は存在せず、この件は内部の談話と質疑で閉じた。「国有資産の流失」は当時表明された一つの見方であり、「流失ではなく増値」は王軍自身の弁護であった。二つは併記され、どちらも単独で認定として書かれることはない。

フォーチュンSGの終わりも、会社の出来事と個人的責任の間で明確に切り分けなければならない。フォーチュンSG(0172)は2019年6月28日から取引停止となり、2020年12月28日までに取引を再開できず、2021年8月2日に取引所によって上場廃止となった。(出典28)時間的には、王軍は2019年6月10日に死去しており、取引停止の2週間前だった。今回の検証では香港取引所が王軍個人に対して懲戒処分を行った記録は見つからず、上場廃止を彼の個人的な不正行為に帰してはならない――上場廃止は会社水準の出来事であり、本篇は個人的な帰属をすることなくその事実を記録する。王軍の死去そのものの記録は明確である。彼は2019年6月10日22時56分に広州で死去し、78歳だった。財新、澎湃新聞、新京報が報じたとおりである。(出典5、7)欠落も同じく忠実に述べなければならない。今回の検索では、ロイター、AP通信、『ニューヨーク・タイムズ』による王軍の訃報は見つからず、中信集団の公式サイトの訃報の原典や葬儀委員会の通知も見つからなかった。大陸の報道はいずれも「メディアが中信の内部関係者から聞いた」とし、正式な訃報の文面はない――中信の第3代董事長の死後の記録は、彼の在任期が示唆するよりも薄く、この点はここに未解決として収める。

IV. 保利ライン:1984年の共同設立、名前の教訓、そして王軍の保利での肩書きをめぐる四つの説明

保利科技の装甲車両――数十年後、王軍の軍需貿易から始まった保利ラインの製品の姿。|年不詳|出典:PakDefence、Wikimedia Commons経由|ライセンス:CC BY-SA 2.0
保利科技の装甲車両――数十年後、王軍の軍需貿易から始まった保利ラインの製品の姿。 | 年不詳 | 出典:PakDefence、Wikimedia Commons経由 | ライセンス:CC BY-SA 2.0 · ファイルページ ↗

保利の起源は王軍のラインに必要な背景であり、彼の肩書きをめぐる争いの前に示さなければならない。1983年初め、総参謀部の装備部は中央軍事委員会に輸出入会社の設立を申請した。1984年2月、保利科技が正式に設立され、総参謀部装備部と中信の共同設立であり、主として特殊装備と軍需物資の輸出入貿易を行い、多角化事業も営んだ。(出典12、13)「王軍は保利の共同創設者だった」という叙述は、まさにその中信とのつながりから生じる――当時彼は中信に勤務していた。1993年2月、中国保利集団公司が設立され、総参謀部の下に置かれた。1999年3月に中央大型企業の系列に移され、後に国有資産監督管理委員会の下に入った。保利集団の初代董事長は賀平であり、彭博の2012年調査は、彼が2010年まで董事長職を保持したと記録している。賀平は鄧小平の娘・鄧榕の夫であり、彼の保利ラインは本シリーズの鄧小平家族篇で別途扱われている。(出典8、12)名前の教訓が本節の鍵である。1984年に軍需貿易の輸出入主体として設立された保利科技と、1993年に設立された中国保利集団公司は、同じ時点の同じ法人ではない――前者は後者の中核的な前身である。英語の二手資料は両者を単一の「保利」に融合させるのが常であり、次いで王軍の保利科技との関係を集団水準の肩書きに変換する。後に続く四つの争いの大半は、まさにその融合から生まれる。本篇を通じ、保利への言及は、1984年の科技公司を指すのか1993年の集団を指すのかを明示する。

王軍が保利システムの中で実際に就いていた肩書きは、ここに四つの並行する説明で述べる。本篇はそれらを統合せず、その中から選ぶこともしない。第一に、大陸の訃報の説明。財新の人物ページと界面新聞の訃報は、彼の保利での職務を中国保利集団公司の総経理とする。(出典5、24)第二に、香港取引所の開示文書の説明。フォーチュンSGの年次報告書は、彼を保利(香港)投資有限公司の主席として記録している――取引所の文書に現れる、保利の名を含む王軍の唯一の肩書きであり、その対象は保利の香港投資プラットフォームである。(出典10)第三に、米国上院報告書の説明。上院政府活動委員会の報告書(S. Rept. 105-167)第13部は、王軍を保利科技の「伝えられるところでは董事長(reportedly chairman)」と呼ぶ――しかし報告書自体が引用する証言は明示的に疑わしい。元軍補佐官のRobert L. Suettingerは、「王軍の保利科技における実際の役割」について国防情報局と中央情報局の当局者に相談したところ、両者とも「完全には明確ではない」と答え、Suettingerはその肩書きは「おおむね名目的なものだった。彼は王震の息子だからだ」と推定した、と証言した。(出典14)第四に、彭博の説明。保利集団の董事長は賀平であり(2010年まで)、王軍は保利科技の共同創設者であり、賀平は「王軍との協力を通じて」大株主かつ董事長になった。(出典8)四つの説明を併記した上で、本篇が採用する記述は次のとおりである。王軍は保利科技の共同創設者であった。保利システム内では、大陸の説明は彼を保利集団の総経理とし、香港取引所の開示文書が裏付けるのは保利(香港)投資の主席職のみである。彼が保利集団をその最高水準で率いたという断定的な主張には、A級またはB級の出典の裏付けがなく、本サイトはそれを採用しない。

V. ドラゴンファイア作戦とホワイトハウス・コーヒー:会社は捜査され、本人は訴追されず

ドラゴンファイア作戦(1996年)は、王軍のラインについて米国に残された最大の硬い証拠の集まりであり、その境界は公式の説明の上に正確に書かなければならない。アルコール・タバコ・火器局(ATF)の公式の説明によれば、この作戦で連邦大陪審は13人の個人と1社を、連邦火器法とマネーロンダリングに関わる罪状で起訴し、最終的に3人の共謀者が有罪となった。(出典16)メディアのより詳細な版は数字の点で公式の説明と異なり、併記して収める。『マイアミ・ヘラルド』は、この作戦がオークランドで武器商人からAK-47ライフル2,000丁と現金70万ドルを押収し、「Dynasty Holding」のHammond KuとRobert Ma(呉俊良)を巻き込んだと報じた。起訴状に記されたKuの雇用主は保利科技であり、彼は後に1997年に有罪を認めた。同紙はまた、保利科技がノリンコ、Dynasty Holding、他の14の共同被告とともに起訴されたと述べた。(出典17)北米の報道の被告の数字はATFの公式ページと一致せず、本篇は各数字をその出典とともに引用し、接ぎ合わせることも、一方の説明で他方を消すこともしない。

決定的な境界には二つの層があり、それぞれが第一者の発言に依拠している。第一の層では、国防総省の報道官Kenneth Baconが当時公に述べた。「彼らはかなり慎重だった。保利科技そのものを起訴したのではない。起訴したのは……保利科技のために働き、またはそれに関連し、またはそれに所属する人々だ」。すなわち、起訴されたのは個人であり、保利科技自体もこの事件の起訴リストにはなかった。第二の層では、『Vanity Fair』は王軍を米国の捜査における関心対象者の一人と描写した(米国の捜査関係者の二手の説明による)――「注目に値する」という水準のメディアの疑念である。王軍本人は起訴された、指名手配された、欠席裁判で有罪とされたことを示すA級の出典はない。したがって本篇の結論は証拠が届くところで止まる。1996年に、保利の在米人員と関連主体が武器密輸事件に巻き込まれ、個人が起訴され有罪となった。会社の上級指導部は責任を問われなかった。そして王軍本人は起訴されたことがない――この点は「王軍が武器事件で米国で訴追された」と決して書き換えられてはならない。

ホワイトハウス・コーヒーは同じ年の第二の線であり、ここでは上院報告書自身の文面に基づいて書く。1996年の選挙資金スキャンダル(いわゆる「チャイナゲート」)の調査において、上院政府活動委員会(トンプソン委員会、S. Rept. 105-167)の報告書第31章は、国家安全保障会議の覚書を引用し、王軍を「重要な中国の武器製造業者である保利科技」の「責任者(head)」と特定している。1996年2月6日、民主党の資金調達者Charlie Trieの紹介で、彼はビル・クリントンと約50分間会った――いわゆるホワイトハウス・コーヒーである。国家安全保障会議は身元調査なしに彼の入館を承認し、報告書は彼のホワイトハウスへの入館を「明らかに不適切(manifestly inappropriate)」と認定し、大統領と民主党全国委員会自身も同様に認めた。(出典15)上院の文書を通じて引用されるクリントンの一文は次のとおりである。「中国の武器商人につながる人物から寄付を受け取るのは大きな間違いになるだろう」。その文は寄付の問題そのものに向けられたものであり、王軍が何らかの法を破ったと名指しするものではないことに注意しなければならない。続編も等しく明確に書く。香港の実業家Ernest Greenは、訪問に同行した小さな会社はその後倒産し、「寄付は一切なかった」と述べた。そして寄付事件をめぐって王軍本人は米国で訴えられた記録は見つからなかった――訴えられたのは紹介者のCharlie Trieであり、彼は1999年に有罪を認めた(この細部はメディアの報道に依拠し、B級である)。本篇の記述の終点は次のとおりである。委員会の文書は、当時中信システムと保利システムの上級幹部だった王震の息子・王軍が、身元調査を受けることなくホワイトハウスに入り大統領と会ったこと、委員会が入館を不適切と認定したこと――そして王軍本人は訴追されたことがないこと――を立証する。

VI. 「1.6兆米ドル」の正確な意味

本節は冒頭声明の第一の点を本篇の本文に打ち込む。この数字は王震家族の叙述全体の中で最も広く誤って伝えられた数字だからである。彭博の2012年12月の調査は、その自身の言葉で次のように述べている。「彭博の計算によれば、中国中信集団の王軍、軍需貿易の保利集団の賀平、国家開発銀行ホールディングスの陳元という三人が支配する国営企業は、2011年に合計約1.6兆ドルの資産を有していた。それは中国の経済生産の5分の1以上に相当する」。すなわち、王軍(中信集団)、賀平(保利集団)、陳元(国家開発銀行)が率いる国営企業は、2011年に合計約1.6兆米ドルの資産を保有し、その年の中国の経済生産の5分の1以上に相当した。(出典8)この数字を「王震家族が1.6兆ドルを擁する」に変換する言い換えは三重の誤りを犯している。人物の誤り――三人の男は一人ではない。性質の誤り――国営企業の資産は個人の富ではない。そして対象の誤り――この合計のうち軍需貿易の保利の分は賀平のものである。三人のうち、賀平のラインは保利で王軍のラインと交わり、それは鄧小平家族篇に示されている。そして陳元のライン――国家開発銀行の創設と陳元の同行での在任――は陳元と国家開発銀行の篇で扱われている。三つのラインはそれぞれ本シリーズに独自の篇を持ち、この数字の引用は、三つの企業をすべて一緒に名指しし、年と「企業の資産合計」というこの合計の性格を明示しなければならない。

同じ彭博の報道にある第二の数字は、第一の数字と分けておかなければならない。彭博は、王軍が中信の董事長になってから1年足らずの後に、16億ドル($1.6B)と評価される南泥湾観光複合施設プロジェクトが王軍の経営と開発の下に置かれたと報じた。(出典8)南泥湾は王震の第359旅団が開墾を行った場所であり、このプロジェクトの家族との象徴的な共鳴こそ彭博が詳述したものである。しかし数字としては、16億ドルは1.6兆ドルの千分の一であり、一つは単一プロジェクトの価値であり、もう一つは三つの国営企業の資産合計であり、それらの年と対象はまったく異なる。本篇はどちらの数字を引用する際にも、対象と年を併せて述べる。二つの数字を一つに融合させたり、プロジェクトの金額を家族が受け取った財産として叙述したりする二手の言い換えは、本サイトは採用しない。(彭博がこのプロジェクトの移転を媒介したと述べる親族関係は彭博のみに依拠し、裏付ける第二の出典はなく、本篇の末尾の欠落にのみ登録する。)

VII. 王之:長城コンピュータのライン――最も完全な経歴、論争の記録なし

初期の長城ノートパソコン(博物館展示品)――王之の経歴の中で最も完全に文書化され、最も論争の少ないライン。|2026年5月撮影(展示品)|出典:Lhzss8、Wikimedia Commons経由|ライセンス:CC BY-SA 4.0
初期の長城ノートパソコン(博物館展示品)――王之の経歴の中で最も完全に文書化され、最も論争の少ないライン。 | 2026年5月撮影(展示品) | 出典:Lhzss8、Wikimedia Commons経由 | ライセンス:CC BY-SA 4.0 · ファイルページ ↗
初期の長城デスクトップコンピュータ(博物館展示品)――三男・王之の長城のラインは、かつて多くの中国家庭の最初のコンピュータだった。|2026年5月撮影(展示品)|出典:Lhzss8、Wikimedia Commons経由|ライセンス:CC BY-SA 4.0
初期の長城デスクトップコンピュータ(博物館展示品)――三男・王之の長城のラインは、かつて多くの中国家庭の最初のコンピュータだった。 | 2026年5月撮影(展示品) | 出典:Lhzss8、Wikimedia Commons経由 | ライセンス:CC BY-SA 4.0 · ファイルページ ↗

王之、三男は、1942年5月26日に生まれた。彼の経歴の背骨は完全で安定している。1960年に哈爾浜軍事工程学院に入り、1966年3月に卒業した。1966年に第七機械工業部第五研究院に技術員兼技術者として入った。そして1979年3月に第四機械工業部(後の電子工業部)の計算機管理局に転属し、副処長、処長、副総工程師、副局長を歴任した。(出典19、20)次男の王軍の軌跡が資本プラットフォーム型だったのに対し、王之の軌跡はこの家族で唯一の「テクノクラート」型の軌跡だった――彭博の2012年の家族の叙述は、彼をまさにその言葉で位置づけた。(出典8)彼の人生で最も堅固な節目は長城0520である。彼は中国初のマイクロコンピュータ「長城0520CH」の開発を組織し率いた。その年は争われており、併記する。Wikipediaは「1984年に彼は0520CHの誕生を組織し率いた」とし、空中網(KongZhong)の董事資料(彼の米国の証券申告書類に由来)は「1985年6月、王之は電子工業部計算機管理局の副局長として、長城0520CHの開発成功を率いたチームを率いた」とし、深圳市計算機行業協会の記事は「1987年に、王之が組織し開発した0520-Hが全国マイクロコンピュータ評価で総合第1位を獲得した」とする――0520CHと0520-Hは異なる節目であり、一つに書いてはならない。(出典20、21、28)

彼の長城集団での在任は、中国語と英語の出典で開始日と終了日が同一である。1986年12月に中国計算機発展公司を共同設立し、その総経理兼党委員会書記となった。1989年1月に同社は中国長城計算機集団公司に改名され、彼は1995年5月まで総経理兼党委員会書記を続けた。1995年5月から2004年5月まで長城集団の董事長であり、2004年5月に退任した。(出典19、20)一つの区間は上場会社の文書で検証できる。長城集団の子会社である長城計算機深圳股份有限公司の1999年度年次報告書要約は、王之をその董事長(任期1997年6月から2000年6月)として記録し、1999年末時点で54,600株を保有し、同時にその直接の支配株主である長城科技と間接の支配株主である長城集団の双方の董事長を兼ねていたとする。1999年8月からは長城科技股份有限公司の董事長兼総裁でもあった。(出典22)退任後の彼の職務は空中網の申告資料から登録する。2004年7月から培頓科技(深圳)の董事長、2004年8月から金士頓科技(上海)の董事長、2009年9月から力晶(Powerchip)の子会社(蘇州)の董事長、そして2014年12月からナスダック上場の空中網(KongZhong Corporation)の独立董事となり、2017年まで務めた。(出典20)その段落には一つの留保が伴う。空中網のForm 20-FのSEC原典は、今回の検証ではsec.govで所在を確認できず、代わりに中国の金融プラットフォームが伝える申告文の転写を用い、暫定的にAマイナス級とする。正式な引用の前に、EDGARで「KongZhong」と「Zhi Wang」を再確認すべきである。

彭博は王之についてさらに一文を伝えており、それは彭博の説明として標記しなければならない。彭博は、王之は電子工業部からの30万元でパーソナルコンピュータを始め、後にビル・ゲイツと協力してWindowsの中国語版を開発したと書いた。(出典8)「ゲイツとの協力」という要素は、今回の検証では中国語の出典による裏付けが見つからず、本篇はそれを彭博の説明としてのみ登録し、中国語の経歴に認定として統合しない。論争と事件については、結論はきれいな空白である。「王之」「長城」と訴訟、被告、規律委員会、調査の語を組み合わせた検索では、彼個人に向けられた司法、懲戒、規制上の記録は返ってこなかった。彼の長城集団在任中に彼個人に触れる公的な制裁もない。彼の検証可能な最新の状態は次のとおりである。2017年に空中網の独立董事職が終わった後、王之の新たな公的職務、公的活動、訃報はいずれも見つからず、伝記ページは今も彼を存命として記載している。慎重な記述は次のとおりである。彼は2004年に長城集団を退任し、その後少なくとも2010年代まで複数の半導体・メモリ関連企業の董事長を務め、2017年以降は公開記録がない。

VIII. 王兵:海軍と中海直のライン――中程度の資料、虚偽の主張を一つずつ剥がす

王兵、長男は、1938年9月11日に延安で生まれた。文書化されている彼の職務のラインは一本だけである。彼は1955年に入隊し、1965年8月に入党した。1983年に中国海洋直升機専門公司(中海直)を設立し、その董事長を務めた。そして1987年に南海艦隊海軍航空兵の副参謀長に任命された。(出典18)一つの年代上の謎を忠実に示す。同じ訃報は「1983年に中海直を設立した」ことと「1987年に南海艦隊海軍航空兵の副参謀長」だったことを併置し、1983年から1987年の間に彼の軍の職務と会社の職務がどう並行したのかを説明しておらず、本篇はつなぎの叙述を創作しない。さらに注記する。この訃報のページは本稿の調査段階で開くことができず、現在はアーカイブされた検索結果の文から引用している。引用を最終的なものとして扱う前に原ページを再確認しなければならない。王兵は2014年1月27日11時37分に北京で病死し、彼の訃報は年齢を数え年で76歳とした。葉剣英の娘の一人が告別式に参列した人々の中にいた。(出典18)

王兵のラインの残りは、本篇では「経歴」としてではなく「検証の結果」として扱う。系譜サイトや二手の叙述で広く流通する彼の職務についてのいくつかの説明は、今回の検証で一つずつ検索されたが、そのいずれについても検証可能な記録は見つからなかった――彼を保利集団に置く説明(保利の創設者と幹部についてのA級とB級の出典は王軍と賀平だけを名指しし、王兵は決して現れない)、新興集団に置く説明(総後勤部の新興公司――いかなる種類の出典も見つからなかった)、光大集団に置く説明(「王兵」と「光大」の検索ヒットはすべて同名の別の男性に関するものだった)を含む。同名の罠は特に注意して切り離さなければならない。現職の甘粛省副省長である王兵(1972年生まれ、中国銀行の元董事会秘書、中国建設銀行の元副行長)と、北京新型建築材料の元董事長である王兵は、いずれも王震の長男とは無関係であり、系譜サイトは彼らを混同するのが常であり、本篇の検索は生年と経歴で彼らを分離した。深圳の「六・二四」事件についての雑誌の叙述と、中海直が王兵によって設立されたのか彼が引き継いだだけなのかという異説については、どちらも事実の層に必要な証拠の等級に達しておらず、どちらも末尾の「資料の欠落」の節にのみ、その形態と採用しない理由とともに登録する――それが本節の本当の形である。文書化された職務のラインが一本、検証の結果記録なしとなった流通する説明が三つ、そして同名者から切り離さなければならない名前が一つ。それは調査の失敗ではない。それは公開アーカイブ自体の形である。

IX. 配偶者と第三代:確認できることと見つけられないこと

まず一つの全体的な空白を記入しなければならない。三兄弟――王兵、王軍、王之――全員の妻の名前と生涯は、訃報、会社の年次報告書、大手紙の報道に対する今回の検索では引用可能な記録を生まなかった。彭博の家族の叙述も三人の妻には及んでいない。これは、配偶者が文書化された公的職務を持つことの多い葉家や鄧家とは対照的である。本篇は推測せず、系譜サイトの名前のリストを採用しない。王家の婚姻による姻戚関係については、以下で確認する第三代の婚姻だけを用いる。

王京陽は、王兵の息子で王震の長孫であり、1970年に生まれ、カナダのヨーク大学で計算機科学と数学の二重学位を取得し、移動証券サービスで知られる北京掌上網科技有限公司の董事長兼総裁を務めている。(出典28)彼の妻は葉静子(1975年生まれ)であり、葉剣英の孫娘で葉選寧の娘であり、香港の星際文化集団の創設者であり、2001年にチベットの宝物展を企画した。二人は2005年に結婚し、息子が一人いる。その婚姻は王家と葉家を姻戚関係にする――そしてその姻戚関係こそ、次節で扱う凱利の混同の鍵である。婚姻による親族関係は一つのことであり、事業上のつながりは別のことであり、系譜の叙述は両者を混同するのが常であり、本篇は両者を厳密に分けておく。王軍の娘である王京京は、彭博が会社文書から確認する限りでは次の範囲でのみ確認される。彼女はオーストラリアで教育を受けた。事業文書に登録された彼女の住所は、価値700万米ドルで一部を中信が所有する香港のマンションだった。そして彼女は彭博の問い合わせに応答しなかった。(出典8)第二の一節はその限定をそのまま保持しなければならない。彭博は同じ記事で、鄧榕が1990年代後半に推進した深圳の不動産プロジェクトの文書によれば、その株式の半分が「劉暁源と王京京」という同名の二人の人物に保有されていたと報じた――彭博自身の文言は「同名の(same names as)」であり、彭博自身もその人物が同一であることを立証しておらず、本篇は引用においてその限定を保持し、その保有を王京京自身のものとして書くことは決してしない。彼女の娘の王継翔(Clare Wang)は、王軍の孫娘であり、彭博によって2012年に21歳と記録され、スイスの寄宿学校に通い、高級消費(約5,000ドルのアクセサリー)のソーシャルメディアの記録があった――それが彭博が確認した層の全範囲である。彼女の教育と会社についてのそれ以上の主張はすべて信頼できる出典を欠き、本篇の末尾に登録する。王軍の息子の王京軍と王之の子どもたちについては、前者は裏付けのない断片だけを担い、後者は信頼できる公開記録をまったく生まなかった。どちらも欠落にのみ登録し、どちらも事実の層には入らない。

X. 凱利の混同:王家と凱利を結ぶ検証可能な記録はない

本節は、本シリーズの複数の篇に繰り返し現れる交差した配線を扱う。検証の結論を先に置く。王震家族のいかなるメンバーが「凱利」を運営し、または率いたことを示す検証可能な記録はない。凱利――中国凱利実業有限公司――は中国人民解放軍総政治部聯絡部の経営主体であり、その董事長兼総裁は葉剣英の息子の葉選寧であり、そのラインは本シリーズの葉剣英家族篇で扱われている。混同には二つの源がある。第一に、文書共有サイトを流通する非公式の書稿が、凱利(総政治部)と保利(総参謀部)を併記して叙述し、一方で英語の翻訳・集約サイトは保利の一節だけを抜粋したため、王軍、保利、凱利が二手の叙述によって一本の線に連ねられた(その書稿は、その追跡の対象としてのみ、本篇の出典リストに収める)。第二に、姻戚関係そのものである――葉選寧の娘の葉静子が王兵の息子の王京陽と結婚し、系譜サイトはその親族関係を事業上のつながりと読み誤った。本篇の扱いは、鄧小平家族篇の同じ問題への扱いと一致する。王家篇は凱利の事業を一切書かず、ここでは混同の源と線を切る理由だけを登録する。その線を将来使うためには、第一者の登記記録か大手メディアの調査がまず提示されなければならない。それまでは、つながりの推論は行わない。

XI. 性格付けの検証:厚い記録、確かな記録、薄い記録

最後に、本篇のタイトルに戻り、一人ずつ検証する。王軍の記録は「厚い」。27年の中信での経歴が一貫した訃報の説明に担われ、董事長職の開始と終了は正確に日付付けられている。保利創設とのつながりは、集団自身の公式の沿革と国有資産規制当局の機関記録に文書化されている。香港プラットフォームの職務は取引所の年次報告書で年ごとに確認できる。ドラゴンファイア作戦とホワイトハウス・コーヒーは、ATFと上院報告書という二組の米国の公式文書に担われている。そして1.6兆ドルという数字は彭博の原文で逐語的に検証できる。まさにこの最も厚いラインこそ、二手の言い換えが最も傷つけてきたものである――肩書きが昇格され、数字が変換され、会社の人員が起訴されたことが男自身が起訴されたことに書き換えられた――そして本篇の第IV、V、VI節の作業全体は、その三つの誤りを解体し、それぞれを元の記述に復元することである。王之の記録は「確かな」ものである。開発の節目、集団での在任、上場会社の年次報告書、退任後の職務が互いに続き、それぞれの背後に文書や申告書がある。一方、彼の論争の記録はきれいな空白である――そして紅い家族において、「彼個人に向けられた司法、懲戒、規制上の記録が存在しない」という事実自体が、書き留める必要のある事実である。王兵の記録は「薄い」。文書化されているのは中海直の職務のラインだけであり、流通する彼の他の職務についての説明は、それぞれ検証の結果記録なしとなった。薄いことは貶める言葉ではない。それはアーカイブの真実であり、本篇は噂で膨らませることなく、薄いものとしてそれを示す。

証明できないものも等しい項目立てで述べる。王軍には「個人資産」として書ける数字がまったくない――1.6兆は三つの国営企業の資産合計であり、彼の個人財産とは何の関係もない。彼の保利での肩書きは今日に至るまで四つの並行する説明としてのみ存在し、そのいずれも単独では集団の最高職として確定できない。そして王季青の没年、三兄弟の妻の名前と生涯、王之の2017年以降の活動、王京軍の学歴と職務、王京京の香港上場職務は、いずれも公開記録のない事柄である。この家族についての海外の叙述におけるより強い主張――国営企業の資産を一族の富として書くこと、雑誌の叙述を裁定された事実として書くこと、同名者を男本人として書くこと――は、本シリーズの証拠ルールの下では、使用できない等級に属する。本篇はそのいずれも採用せず、末尾にその形態と除外の理由だけを記録する。結びの一文を置く。公開アーカイブの中で、王震家族は、三人の息子がそれぞれ体制の中で一本のラインを守る姿として現れる――一人は金融集団と軍需貿易プラットフォームへ走り、一人は国内のコンピュータ産業へ、そして一人は1980年代の海軍企業で終わる。三つのラインはすべて権力のただ中をまっすぐに通過し、そのいずれも、判決や公募文書で固定できる個人資産の数字を残さなかった。見つけられたものはすべてここにあり、見つけられなかったものもすべてここにある。

出典と参考文献

  1. Hunan Provincial People's Government portal, biographical page for Wang Zhen (life and posts). https://www.hunan.gov.cn/topic/fdbnl/dlrw/202209/t20220921_29030229.html — 公式ページ(A級)。
  2. Hunan Provincial Archives, biographical page for Wang Zhen. https://www.hnsdag.cn/show/3502 — 公式の档案機関(A級)。
  3. Liuyang Local Chronicles Compilation Office / Yiyang Municipal Government, chronology and birth and death dates of Wang Zhen. https://www.yiyang.gov.cn/yiyang/2/78/79/content_1028833.html — 地方志の公式ページ(B級)。
  4. Wang Xiaoping and Lü Wenli, "Wang Zhen Governs Xinjiang", website of the Institute of Modern History, Chinese Academy of Social Sciences, 2014 (Wang Jiqing's life and education). http://jds.cssn.cn/xscg/xslw/201605/t20160506_3298950.shtml — 学術機関(B級)。
  5. Caixin, Wu Hongyuran, "Former CITIC Chairman Wang Jun Dies Aged 78", 2019-06-11. https://m.caixin.com/m/2019-06-11/101426079.html — 財新級の報道(A級)。
  6. Caixin Global, "Wang Jun, Ex-Chairman of China's Citic Group, Dies Aged 78", 2019-06-26. https://www.caixinglobal.com/2019-06-26/wang-jun-ex-chairman-of-chinas-citic-group-dies-aged-78-101431913.html — 財新の英語版(A級)。
  7. Sina Finance, carrying the Beijing News / The Paper, "Former CITIC Group Chairman and Former CITIC Pacific Director Wang Jun Dies Aged 78", 2019-06-11. http://finance.sina.com.cn/chanjing/gsnews/2019-06-11/doc-ihvhiews8206386.shtml — 大手メディアの訃報(B級)。
  8. Bloomberg News, "Heirs of Mao's Comrades Rise as New Capitalist Nobility", 2012-12-26 (full text as carried on the tibet.net archive page; the "$1.6 trillion" passage and the Orient Sports shareholding passage checked word for word). https://tibet.net/wp-content/uploads/2016/11/Bloomberg-part-1.pdf — 大手紙の調査(A級)。
  9. South China Morning Post (blog digest, English), "China's Princelings: The Tale of Three Families" (including the Orient Sports shareholding passage), 2013-12-24. https://www.scmp.com/comment/blogs/article/1390419/chinas-princelings-tale-three-families — 大手紙の報道の要約(B級)。
  10. Fortune SG Group Limited, Annual Report 2015/16 (Wang Jun as chairman and executive director from April 2007; chairman of Poly (Hong Kong) Investments), HKEX disclosure. https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2016/1117/ltn20161117047.pdf — 上場会社の年次報告書(A級)。
  11. Fortune SG Group Limited, Annual Report 2011/12 (chairman's statement and directors' biographies), HKEX disclosure. https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2012/1119/a13568/glsehk_c.pdf — 上場会社の年次報告書(A級)。
  12. China Poly Group Corporation, official website, "Company Overview" (founded in 1984, jointly formed by the General Staff and CITIC). https://www.poly.com.cn/poly/about/introduction/index.html — 企業の公式沿革(A級)。
  13. State-owned Assets Supervision and Administration Commission website, group profile of China Poly Group Corporation. http://www.sasac.gov.cn/n2588045/n2593540/n2593547/c3809320/content.html — 規制当局のページ(A級)。
  14. United States Senate Report S. Rept. 105-167, Part 13 (Poly Technologies; the "reportedly chairman" citation and the Suettinger testimony). https://www.govinfo.gov/content/pkg/CRPT-105srpt167/html/CRPT-105srpt167-pt13.htm — 議会委員会の文書(A級)。
  15. United States Senate Report S. Rept. 105-167, Chapter 31 (the White House coffee; the National Security Council memorandum; the quotation of Clinton's words). https://www.govinfo.gov/content/pkg/CRPT-105srpt167/html/CRPT-105srpt167-pt11-8.htm — 議会委員会の文書(A級)。
  16. Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (ATF), official website, Operation Dragon Fire case page (13 individuals and one company indicted; three convicted). https://www.atf.gov/our-history/famous-atf-investigations — 法執行機関の公式の説明(A級)。
  17. The Miami Herald, reporting on the Oakland seizure of 2,000 AK-47s and the Poly Technologies indictment (as archived at envirosagainstwar.org). https://www.envirosagainstwar.org/know/arms_sub.html — 大手新聞の報道、アーカイブ複本(B級)。
  18. Sina News, carrying the obituary and farewell report, "Naval Figure Wang Bing Dies in Beijing Aged 76", 2014-02-03. https://news.sina.cn/2014-02-03/detail-iaqzrwic6838233.d.html — 転載された訃報(B級。原ページは再確認待ち。資料の欠落を参照)。
  19. Harbin Engineering University alumni website / Huanggang alumni chapter, CV of Wang Zhi (chairman of the Great Wall Group 1995–2004). https://xy.hrbeu.edu.cn/2014/0915/c5906a182886.htm — 大学の公式校友ページ(A級)。
  20. Tonghuashun's transcription of KongZhong director materials (Wang Zhi's CV from his US filing documents: the 0520CH; the Payton / Kingston / Powerchip posts; independent director of KongZhong from 2014). http://basic.10jqka.com.cn/KZ/manager.html — 申告文書の転写(Aマイナス級。SEC原典は再確認待ち)。
  21. Shenzhen Computer Industry Association, "Episodes from Wang Zhi's Computer Career (25)". https://www.szcia.org.cn/default-CA28BA28-B6D8-40E6-A4B0-CA3AE6C290E-2111E83E4880.html — 業界団体の記事(B級)。
  22. Sina Shantou, carrying the summary of Great Wall Computer's 1999 annual report (Wang Zhi's chairmanship term and holding of 54,600 shares). https://shantou.sina.com.cn/news/zh/2014-05-17/4543-2.html — 転載された上場会社の年次報告書要約(B級)。
  23. Caijing magazine, long report "Wang Jun and CITIC Pacific" (Sina Finance edition), 2019-06-22. https://finance.sina.com.cn/roll/2019-06-22/doc-ihytcerk8713157.shtml — 金融誌の長文報道(A級の報道。争いの双方を提示)。
  24. Jiemian News, obituary of Wang Jun (including the mainland formulation "general manager of the Poly Group"), June 2019. https://www.jiemian.com/article/4881080.html — 信頼できるメディアの訃報(B級)。
  25. China News Digest (CND), "Look What the Central Leaders' Children Are Doing", 2007 (error sample: all three brothers' birth order misplaced). https://www.hx.cnd.org/2007/03/29/%E7%9C%8B%E7%9C%8B%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E9%A2%86%E5%AF%BC%E7%9A%84%E5%AD%90%E5%A5%B3%E4%BB%AC%E5%9C%A8%E5%B9%B2%E5%95%A5%EF%BC%9F/ — 誤りの標本(C級。採用せず、登録のみ)。
  26. Scribd, informal book manuscript "Subduing the Guangdong Faction" (the source of the Kaili / Poly parallel-narrative confusion; entered here solely as the object of that tracing). https://id.scribd.com/document/562246953/%E9%99%8D%E6%9C%8D%E5%B9%BF%E4%B8%9C%E5%B8%AE — 非公式の書稿(C級。追跡のためにのみ)。
  27. China.com self-media article, the claim that Wang Jingyang and Ye Jingzi were "facing each other in court", 2025-02-12. https://kan.china.com/article/1370025.html — セルフメディアの記事(C級の除外標本。登録のみ)。
  28. Wikipedia lead pages (used only to cross-check leads, never as a sole source): the entries for Wang Zhen, Wang Jiqing, Wang Jun, Wang Bing, Wang Zhi, Wang Jingyang and Ye Jingzi; and the Fortune SG Group entry (suspension in 2019, delisting in 2021), consulted November 2026. Example entry point: https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E7%8E%8B%E5%86%9B_(%E4%BC%81%E4%B8%9A%E5%AE%B6) — 手がかりの編纂(個別には等級付けせず)。

資料の欠落(忠実に明記)

連絡先: endccpworld@proton.me

情報提供は? 安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー