EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

魏京生

『第五の現代化』の著者。二度にわたり合わせて29年の刑を言い渡され、18年を獄中で過ごし、1997年に米国へ流された。

魏京生(Wei Jingsheng、1950–)

民主牆運動政治犯

1950年5月20日、北京に生まれる。両親はいずれも共産党幹部だった。1969年、雲南の生産建設兵団へ赴き農作業に従事し、1973年に北京へ戻って電気工となった。1978年末に西単民主牆が興ると、その最も率直な独立系政論家となった。

主な判決:1979年10月16日――「反革命罪」で15年。1995年12月13日――「政府転覆陰謀罪」で14年。中国の刑務所で合計18年を過ごした。

サハロフ賞25周年でストラスブールの欧州議会を訪れた魏京生
サハロフ賞25周年のためストラスブールの欧州議会を訪れた魏京生――彼は亡命生活を送り、公の場に姿を現している。 | 20 November 2013, Strasbourg | Source: Claude Truong-Ngoc, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

1. 幼年期:幹部の息子、紅衛兵と雲南の歳月(1950–1978)

魏京生(Wei Jingsheng)は1950年5月20日、北京に生まれた。共産党幹部の両親の長男であり、幹部家庭の世界の中で育った。1966年に「文化大革命」が勃発したとき彼は16歳で、中国人民大学附属中学の生徒であり、一時期、紅衛兵に加入した。後に彼自身の自己叙述の一部となったエピソードである。彼によれば、まさに文革の熱狂と残酷の中で、絶対的服従を要求するイデオロギーを疑い始めたという。1969年、彼は北京を離れた――伝記によって細部はやや異なる(本ページは彼のアーカイブカードに従う。雲南の生産建設兵団での農作業)――辺境で4年を過ごした。1973年に北京へ戻り、北京動物園で電気工として働いた。政治とは何の関係もない仕事であり、1979年の逮捕まで続けた。

この経歴は、魏を理解する上で重要である。彼は学界で形成された理論家ではなく、電気工だった。彼の政治言語は書斎からではなく、文化大革命、兵団、工場の現場経験から来た。彼は体制の部外者でもなかった。幹部家庭の出身は、彼をその権力の言語と論理に精通させた。1978年、鄧小平が農業、工業、国防、科学技術の「四つの現代化」の旗を掲げ、それが改革の旗印となると、28歳の魏は公式とは正反対の結論を引き出した。民主なくして、他の四つの現代化は空文である、と。彼は一つの文章と、人生の大半をかけて、その結論の裏に立ち続けることになる。

2. 1978年12月5日:『第五の現代化』と西単民主牆

1978年の秋から冬にかけて、北京の西単の一角の壁が政治的な奇観となった。地方から帰還した青年、労働者、学生たちが、冤罪の是正を求め、官僚主義を批判し、民主を論じる大字報で壁面を覆った。それは西単民主牆として知られるようになった。当初、当局はこの壁を容認し、利用さえした。鄧小平は、党内闘争と思想解放における世論の道具としてそれを必要としていた。しかし、その容認には境界があり、魏京生はそれを越えた最初の人物だった。

1978年12月5日、魏は民主牆に長文『第五の現代化:民主その他』を掲示した。その核心の主張は際立って単純だった。鄧の四つの現代化は、最も重要なもの――民主――を欠いている。民主は、他の四つの後に付け加える装飾ではなく、その前提条件である。それなくして「現代化」は、新しい名前の下での専制にすぎない。彼は、いかなる独裁者ももはや信じないと率直に書き、鄧小平自身が独裁へ向かっていると名指しした。この文章は筆写され、印刷され、全国に広がり、やがて外国人記者によって海外へ運ばれ、民主牆運動の綱領的文書と広く見なされている。彼はその後、独立系雑誌『探索』を共同で創刊し、政論を発表し、権威主義体制を攻撃し、抑圧された民主牆の参加者たちのために声を上げた。

民主牆は2年足らずしか続かなかった。その短い窓の中で、中国社会は1949年以来初めて、民主が必要かどうかを公に論じた。魏の際立った点は時機である。彼は、鄧の改革が始まったばかりで鄧の声望が頂点にあったときにそれを言った――そして魏は動物園の電気工にすぎなかった。その大字報が貼られた瞬間から、彼の運命は事実上書かれていた。当局は、過去を批判する壁は容認できても、現在に疑問を呈する文章は容認できなかった。

ホワイトハウスでブッシュ大統領と会見する魏京生
2008年7月29日、魏京生(左から2人目)はホワイトハウスで米国のジョージ・W・ブッシュ大統領と会見した。熱比婭・カーディル、呉弘達、傅希秋ら仲間の活動家たちとともに | Washington, DC | Source: photo by Eric Draper (White House), via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗
ナンシー・ペロシに表彰する魏京生基金会
魏京生基金会が、元米国下院議長のナンシー・ペロシに生涯功労賞を授与し、魏京生が出席した | Source: via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

3. 最初の投獄:1979年の逮捕、15年の重刑と長い独房監禁

魏は1979年3月29日に逮捕された。その時機は偶然ではなかった。同年の2月から3月にかけて、中越国境戦争がちょうど戦われたばかりだった。検察側は二つの罪状を組み立てた。一つは、彼は公開報道から得たと述べた中越戦争の軍事情報を外国人記者へ「漏らした」とされ、国家軍事機密を国外へ渡したことに当たるというもの。もう一つは、『探索』を編集し『第五の現代化』を書いたことが「反革命宣伝扇動」に当たるというものだった。1979年10月6日の法廷審理で、魏は長い弁論を行った。友人の劉青はそれを録音し、記録を密かに持ち出すことに成功し、そのために劉自身も逮捕された。1979年10月16日、北京市中級人民法院は魏に、「反革命」のために懲役15年と政治的権利剥奪3年を言い渡した。言論の上に構築された事件としては、当時最も重い判決の一つだった。

刑期の前半は北京の秦城刑務所で過ごし、そのうち約5年間は独房監禁だった。独房とは、運動場はなく、会話はなく、本も新聞もなく、四方の壁と食事の差し入れ口だけである。彼は後に唐山の刑務所と、青海の労働改造農場へ移された。獄中で彼はもう一つのことをした。手紙を書いた。彼は鄧小平と歴代の指導者たちへ、民主について、西蔵(チベット)について、刑務所行政について、大量の手紙を書き、そのほぼすべてが押収され、決して送られなかった。それらは後に集められ、1997年に米国で『独り立つ勇気:獄中書信その他』(The Courage to Stand Alone)として出版された。中国の政治犯の内面世界を記録した重要な文献である。米国議会記録と家族の証言によれば、長い独房監禁と過酷な条件は彼の健康を深刻に損なった。関節炎、高血圧、心臓病、頸部と背中の損傷が相次ぎ、歯は広範囲に損傷し、刑務所は有効な治療を長く拒否し、時に他の収容者を彼の独房に入れて彼を監視し、執筆を阻止した。

その15年間、彼の名前は消えなかった。1989年の天安門抗議の間、「魏京生を釈放せよ」は学生たちが叫んだスローガンの一つだった。すでに10年間投獄されていた男が、新しい世代の抗議者たちの象徴となっていた。それが、当局が彼をとりわけ恐れた理由でもある。彼らが閉じ込めたのは一人の男ではなく、抗議のたびに自ら蘇る名前だった。

4. 1993年9月14日:五輪投票の10日前の「釈放」

1993年9月14日、15年の刑期が満了する約半年前に、魏は早期に釈放された。その時機は自明である。10日後、国際オリンピック委員会は2000年大会の開催地を投票で決めることになっており、北京とシドニーが有力な候補だった。招致の最後のスプリントにおいて、中国で最も有名な政治犯を釈放することは、国際社会に対する北京の標準的な「人権改善」のジェスチャーだった。米国議会記録は率直に述べている。彼は五輪招致を助けるため、約半年早く仮釈放された。本サイトの以前の人物カードは、この釈放を「刑期満了による釈放」と記録していたが、それは正確ではない。彼は、刑期を終えないまま、交渉の切り札として前倒しで出された。その訂正は重要である。次回の逮捕の論理を決めるからである。切り札として出された男は、いつでも切り札として取り戻されうる。

1993年9月23日、IOCは投票し、北京は2票差でシドニーに敗れた。招致の失敗は、その切り札が価値を失ったことを意味した。出獄した魏は、当局が期待した沈黙の脚本に従うことを拒んだ。外国人記者や外交官と会い続け、海外の刊行物に書き、国際社会に対して2000年五輪を北京に与えないよう訴え、民主化運動を進めるための公然かつ平和的な行動を計画し始めた。当局の尺度で言えば、半年以内に彼は、感謝と沈黙という暗黙の取り決めの条項をすべて破った。1994年2月、彼は訪中した米国務省の人権担当国務次官補、ジョン・シャタック(John Shattuck)と会見した。駄目を押した最後の一撃となった会見である。

1994年4月1日、魏は再び逮捕された。名目は「収容審査」だった。今回は迅速な起訴はなかった。彼は約20か月間、完全に外部との連絡を絶たれて収容され、家族は彼の居場所を知らず、弁護士は誰も彼に会うことができなかった。14年半を刑務所で過ごした男が、「自由」の200日足らずの後に、再び20か月間、世界から姿を消した。

5. 二度目の判決:1995年12月13日、14年

20か月間の秘密拘束の後、魏は1995年11月に「政府転覆陰謀罪」で正式に起訴された。挙げられた行為には、政府を批判する文章の発表、政治的迫害の被害者のための募金、民主化運動の活動の計画が含まれていた。米国議会記録の要約では、「転覆」の証拠は、執筆や募金のような平和的な行為から構成されていた。1995年12月13日、北京市第一中級人民法院は事件を審理し、同日に「政府転覆陰謀罪」で懲役14年と政治的権利剥奪3年を言い渡した。米国議会議員たちは、弁護側に数日しか準備期間が与えられないまま、定罪の全体がわずか数時間で終わったことを記録した。最初の15年の刑期と合わせて、彼は二度にわたり合計29年を言い渡され、そのうち実際に約18年を中国の刑務所で過ごした。

判決は国際的な強い反応を引き起こした。米国議会の両院は、彼の即時かつ無条件の釈放を要求する決議を採択した。欧州議会は、彼は「中国人が民主的権利を享受することを要求したために迫害されている」と宣言した。1996年12月10日、彼がまだ獄中にいる間に、欧州議会は彼にサハロフ思想自由賞を授与した。それ以前に、彼は1993年にグレイツマン財団国際活動家賞を、1994年にオロフ・パルメ賞とロバート・F・ケネディ人権賞の両方を受けており、1995年以降は年々ノーベル平和賞にノミネートされていた。これらのすべては一つの事実を変えなかった。関節炎、高血圧、心臓病に苦しむ彼は、有効な治療を拒否する刑務所の中に残されていた。家族による医療仮釈放の申請は繰り返し拒否され、家族の面会も断続的だった。国際的な名声と刑務所の壁の間には、人を切り札とする外交計算の全体が横たわっていた。北京は、この男の市場価格が1997年になって初めて最高点に達することを知っていた。

天安門弾圧20周年の行事における魏京生
1989年6月4日弾圧の20周年を記念する行事における魏京生 | 3 June 2009 | Source: photo by Prince Roy, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

6. 1997年11月16日:独房から直接、米国行きの飛行機へ

1997年、情勢は再び変わった。江沢民は同年10月末に米国を訪問し、クリントン大統領と首脳会談を行った。その後、クリントンは魏を含む政治犯の一団の釈放を公に求めた。同時に、中国は2008年五輪の招致を準備していた。1997年11月16日、魏は「保外就医(医療仮釈放)」の名目で釈放された。王軍濤や王丹らに用いられたのと正確に同じやり方である。帰宅はなく、記者との面会はなく、刑務所から空港へ直接護送され、米国行きの便に乗せられた。彼の中国のパスポートと帰国の権利は、正式に回復されることは決してなかった。この「医療仮釈放」の本当の法的意味は、終身の追放だった。

到着後、彼はデトロイトで診察と治療を受け、その後ニューヨークへ移った。コロンビア大学は、中国研究に従事する彼を支援するため、事務所と住宅を提供した。この支援は2001年まで続き、大学は、彼の提案が「非現実的」であり研究に成果がないと判断してそれを終了した(BBCなどが報道した、彼の米国での初期の年月における不愉快な一ページであり、アーカイブの一部としてここに記録する)。米国では、彼は獄中書信集の英語版を出版し、議会の公聴会で繰り返し証言したり出席したりし、2008年7月29日には、北京五輪の開幕前夜に、呉弘達、熱比婭・カーディルらとともにホワイトハウスでジョージ・W・ブッシュ大統領の接見を受けた。動物園の電気工から、合計29年の二度の判決、そして追放便への直行護送まで。魏京生の前半生は、中国共産党が有名な反体制者に用いる四つの道具を完全に示している。重刑、独房監禁、外交の切り札としての釈放、そして医療の名による追放である。

動画証拠

以下は、魏京生と民主牆に関するドキュメンタリーと、彼の1997年の米国到着の映像である。

魏京生と西単民主牆:Epic Historyのドキュメンタリー『中国の民主牆』|1978年(題材)|英語音声、自動生成の英語字幕のみ(中国語字幕なし)

▶ YouTubeで視聴

1997年11月16日、医療仮釈放で魏京生がデトロイトに到着(AP)|1997年|英語音声、自動生成の英語字幕のみ(中国語字幕なし)

▶ YouTubeで視聴

7. 流亡のほぼ30年:魏京生基金会と海外の民主化運動(1998–2026)

1998年、魏はニューヨークに魏京生基金会を設立した。後にワシントンD.C.へ移転し、中国の人権と民主化の推進に取り組んでいる。同年、彼は中国民主運動海外連席会議の主席となった。基金会の日常の仕事は、海外の民主化運動の古典的な形態である。シンポジウムと記念行事、六四や人権の日の節目における声明、来訪者の受け入れ、ボイス・オブ・アメリカや自由アジア放送などのメディアへの論評、そして国内で迫害される人々の事件を国際社会の前に提起すること。長くワシントンを拠点として活動し、彼は今日まで中国国籍を保持している。自国に追放されながら、その国の市民権を決して放棄しなかった男である。

亡命生活は栄誉だけではなかった。海外の運動は戦略をめぐって慢性的に分裂しており、魏の立場――例えば、中国共産党とのいかなる妥協にも反対する強硬路線――は、その内部でも論争の的となってきた。2010年に劉暁波がノーベル平和賞を受けたとき、魏は公に異議を唱え、もっとふさわしい候補者がいると論じ、その立場は海外の中国人サークルで批判された。これらの論争は、そのままここに記録する。本ページが記録するのは、一人の人間の完全な軌跡であり、時宜に合わない部分や人気のない部分を含み、彫像ではない。しかし一点は論争の余地がない。1978年に民主牆へ文章を掲示してから、2026年に今もワシントンで基金会を運営するまで、ほぼ半世紀の間、彼が中国共産党の専制に公然と反対しなかった年は一年もない。2026年、彼は76歳である。

2026年10月時点で、彼は今も米国に住み、魏京生基金会は今も運営されている。彼は中国へ帰ったことがない。帰りたくないからではなく、帰れば再び投獄を意味するからである。文章を書いたというだけで一人の市民を二度裁き、18年間投獄し、今もなお終身、自国から締め出している政府は、それ自体が『第五の現代化』という文章への最も強力な脚注を書いたのである。

8. 家族と代償:一つの家族の18年

魏の迫害史における家族の章は、公開情報源では薄く記録されているが、空白ではない。1979年の彼の逮捕の後、家族は長く「反革命の家族」というレッテルを背負った。彼の獄中通信は厳格に検閲され、家族への手紙は指導者への手紙と同じく押収された。『独り立つ勇気』に収録された家族への手紙は、その断絶の数少ない生き残りである。1994年の彼の二度目の逮捕の後の20か月間、家族は彼の居場所を何も知らなかった。通知はなく、場所はなく、罪名はなかった。そのような蒸発式の収容は、家族に、当事者自身に劣らない苦しみを与える。1995年の裁判の後、家族は彼のために上訴し、医療仮釈放を繰り返し申請したが、結果はなかった。米国議会記録は、家族が上訴を行い、面会は断続的なまま、彼の関節炎、高血圧、心臓病が治療されないまま悪化するのを見ていたことを記している。

1997年に彼が直接飛行機へ護送されたとき、家族は傍らにいなかった。追放はそのように設計されている。別れの時間はなく、選択の余地はない。その時から、この家族は国境線によって二つに裂かれた。彼はワシントンに、彼女たちは中国に。彼のその後の人生はスポットライトの下で、彼女たちの生活は沈黙の中で。家族のその後の具体的な状況に関する公開報道は少なく、本ページは推測もせず、個人を名指しもしない。制度的な事実を記録する。政治犯の事件において、家族は決して傍観者ではなく、受刑者とともに罰せられる人々である。唯一の違いは、彼らの刑期がどの判決書にも書かれていないことである。

マルコ・パンネッラとともにいる魏京生
イタリア急進党の指導者マルコ・パンネッラとともにいる魏京生 | 7 December 2006 | Source: photo by Mihai Romanciuc, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

9. 民主牆世代の末路:容認から粛清へ(1979–1981)

魏の逮捕は、民主牆運動が終わった合図だった。1979年3月、鄧小平は「四つの基本原則堅持」の講話を行い、言論の禁域を線引きした。同月29日、魏は逮捕された。その後、当局は民主牆と独立系刊行物の活動家たちを一人ずつ摘発していった。魏の法廷弁論を録音した劉青は懲役7年の判決を受け(後に加刑)、『探索』の同人たちや、民刊『四五論壇』の徐文立らが相次いで投獄され、徐は1981年に15年を言い渡された。1981年までに、独立系刊行物はすべて禁止され、民主牆自体は月壇公園へ移され登録制となり、静かに消えていった。1978年の冬から1981年まで、わずか2年余りである。当局はまず民主牆を党内闘争の道具として使い、道具が役目を果たすと、壁に貼った人々を一人ずつ刑務所へ送った。

この軌跡は、魏の事件が設定した先例の意味を説明する。それは、その後40年以上変わらない一つの規則を確立した。言論の境界は、法律ではなく、権力者の当座の政治的必要によって引かれる。昨日奨励された「思想解放」が、今日の「反革命宣伝扇動」になりうる。魏の友人たちがすべてを賭して彼の法廷弁論を録音し密かに持ち出したのは、そのためである。あの法廷で彼は、その規則を声に出して述べた。争っていたのは彼個人の事件ではなく、「公民が指導者を批判する合法的権利」だった。1989年、新しい世代の学生たちが天安門広場で「魏京生を釈放せよ」と叫んだとき、彼らが受け継いでいたのはまさにその命題だった。民主牆の世代は、自らの刑期をもって一つのことを証明した。この体制の中では、最初に真実を語る者が、常に最も重い代償を払う――そして彼らの中で、魏京生は最も重い代償を払った。

本サイトの見解

魏京生の二つの事件の「犯罪構成」は、一度目は、文章を書いたことと、すでに新聞に載った知らせを外国人記者に伝えたことであり、二度目は、文章を書いたことと、迫害の被害者のために募金したことである。二度の重刑、20か月の秘密拘束、そして医療の拒否は、政治的道具としての司法の完全な使い方を示した。そして二度の「釈放」は、いずれも五輪投票や首脳会談の節目に合わせられ、政治犯が外交の切り札としてどのように値付けされ取引されるかを示した。一人の電気工が一つの文章のために18年を払った。本件の要点は、決して魏が何を書いたかではなく、この体制が、承認していないいかなる一文も容認しないということである。

主な出典:米国議会会議記録(1995–1998年の複数の議員の発言と決議)。欧州議会サハロフ賞記録(1996)。ロイター、BBC、ニューヨーク・タイムズ、ワシントン・ポストの関連報道。ウィキペディアの「魏京生」「陳子明と王軍濤の逮捕と裁判」の項目(多源交差引用)。魏京生『独り立つ勇気』(1997)。本ページは、旧版の人物カードの1993年についての「刑満釈放」という表現を訂正する。米国議会記録によれば、1993年9月14日の釈放は、2000年五輪の招致に関連した、約半年早い仮釈放だった。

出典と参考文献

  1. U.S. Congressional Record, statements and resolutions on Wei Jingsheng, 1995–1998.
  2. European Parliament, Sakharov Prize records, 1996.
  3. Reuters, BBC, New York Times, Washington Post reporting on the 1979/1995 trials, the 1993 parole and the 1997 exile.
  4. Wei Jingsheng, The Courage to Stand Alone: Letters from Prison and Other Writings (1997).
  5. Wikipedia, 'Wei Jingsheng' (cross-referenced).

← 人物索引に戻る

このページを共有する

Telegram 𝕏 Twitter Facebook WhatsApp