第81件|王江峰
山東省招遠市の王江峰は、蚕荘供銷合作社の元主任であり、古い事件をめぐって長年にわたり請願(陳情)を続けてきた。微信(WeChat)とQQのグループに投稿した一連の発言――毛沢東を「毛匪(毛の山賊)」と呼び、習近平を「習包子(習まんじゅう)」と呼んだことが、その中で最もよく知られた一項目にすぎない――が、2016年9月の彼の逮捕につながった。最初の取調べで持ち出された罪名である国家政権転覆扇動は、尋釁滋事(騒ぎを起こす罪)へと変更され、彼は2017年の一審で懲役2年の判決を受け、控訴審で1年10か月に減刑された。弁護詞を公開した彼の弁護士・祝聖武は、控訴審判決の数日前に弁護士免許を取り消された。
生涯と請願の背景:供銷社の主任がなぜ請願の道を歩んだのか
王江峰は山東省北西部の煙台市に属する県級市、招遠市の出身である。招遠は金の産出で最もよく知られている。彼の名前が人権記録に現れる以前、彼の仕事上の身分はまったく平凡なものだった。彼は招遠市に属する蚕荘鎮で、供銷合作社の主任を務めていた。供銷合作社は、中国の計画経済時代から残る制度である。鎮のレベルでは、長い間、肥料や農薬、日用品の供給を担ってきた。鎮の供銷合作社の主任とは、体制の縁にいる小さな存在である。公的な職務と、ある程度の地元の人脈はあるが、政治的な光環はなく、真の権力に近づくこともない。王江峰の物語が完全なアーカイブ記録に値する理由は、まさに彼が活動家でも、弁護士でも、ジャーナリストでも、いかなる組織の成員でもなかったことにある。彼は基層の職場で長年働き、古い事件をめぐって請願を始めた一人の普通の人間だった。
公の報道は、その古い事件そのものについてはほとんど語っていない。複数の資料が一致しているのは中心的な事実である。王江峰は長年の請願者であり、請願は逮捕される何年も前から彼の人生の大きな部分を占めていた。グローバル・ボイスのAdvox、中国変化(China Change)、中国人権(Human Rights in China)、維権網(権利擁護ネットワーク)の記録はすべてこの点で一致している。その古い事件が何についてのものだったのか、どのレベルの政府が関わっていたのか、彼が具体的に何を求めていたのかは、相互に照合できるほど完全で一貫した形では、公的資料には示されていない。したがって本ページは、その古い事件の主題を創作しない。本ページは、複数の裏付けのある事実――古い事件をめぐる長年の請願――のみを記録し、詳細は公開記録に完全には存在しないとして、後述の検証に関する注記で明示する。アーカイブ執筆の第一の規律はこれである。知らないことは、知らないと書き留める。不明瞭な古い事件に、でっち上げの発端と経過と結末を着せることは、読者を欺き、本人に二重の傷を与えることになる。
王江峰を理解するには、まず中国における請願(信訪)とは何かを理解しなければならない。信訪制度は、建前としては、市民が政府に問題を伝え、誤りの是正を求めることができる公的な経路である。憲法も請願条例も、市民には批判や提案を行い、苦情や告発を申し立てる権利があると定めている。しかし実際には、長年の請願者は地方政府から不安定の源として日常的に扱われる。北京へ赴く請願者は途中で連れ戻され、自宅へ送り返される。政治的に敏感な時期の前後には、「安定維持」の管理下に置かれる。彼らの根底にある不満は二の次になり、その人間を静かにさせることが基層統治の第一の目標となる。長年にわたり地元で請願を続けてきた人間は、それだけで、地元の警察、請願行政、鎮政府との間に長く緊張した関係を築いてきたことになる。彼の名前は地元の安定維持システムに登録されている。彼の行動は普通の人間よりも目に付きやすく、彼がすることのすべては「騒ぎを起こすこと」として解釈されやすい。王江峰の後の刑事事件は、その背景に対して読まなければならない。検察と裁判所が形式的に扱っていたのは彼のオンライン言論である。しかし、その言論がどう扱われるかを決めたかもしれないのは、もう一つの台帳、法廷の外で保管されていた台帳、すなわち請願の履歴であった。彼の支持者たちはまさにその主張を公に行い、この事件は報復であったと論じた。本ページは後述の独立した節をその主張に割き、帰属の規則のもとで扱う。誰がそれを言い、何に基づいているかを記録し、それが司法文書や独立した調査によって証明されたわけではないことを率直に述べる。
王の軌跡――供銷社の主任、請願者、オンラインの発言者――は、中国の基層の権利擁護者によく見られる道である。それは通常、具体的で個人的な要求から始まる。私の事件、私の不正義、何か所の役所を回っても解決できない問題である。繰り返しの失敗の後、その要求は一般化する傾向がある。「私の事件を正せ」から「なぜこの体制はこうなのか」へと。その一般化は心理的にはまったく理解できる。政治的には極めて危険である。いったん人間が、公の場あるいは準公の場で、体制について、指導者について、歴史について語り始めると、その言葉はもはや個人的な不満として扱われなくなる。政治的な表明として扱われるのである。王江峰が微信グループとQQグループに投稿した内容は、その一般化の産物だった。彼は毛沢東について語った。習近平について語った。彼が見た中国の政治について語った。その言葉は上品ではなかった。長年にわたり門前払いされ続けてきた請願者の恨みと粗さがにじんでいた。しかしそれは公共の事柄についての市民の表現であり、その性格は言葉の粗さによって変わるものではない。
彼の言論の場も重要である。微信グループとQQグループは、中国では準公の空間である。一つのグループには数十人から数百人の成員がいることがあり、その多くは知人や半ば知人である。発言者はしばしば「グループで雑談しているだけ」だと感じており、広場で演説するような感覚はまったくない。しかし司法実務では、微信グループでの発言は、尋釁滋事罪のもとで「公共の場所」における言論として繰り返し訴追されてきており、一連の事件がその扱いを定着させてきた。王江峰の事件は、その連鎖の中でも初期の有名な一環である。一人の請願者の、グループチャットでの不満や罵りが、一つひとつスクリーンショットに撮られ、番号を振られ、訴追資料に書き込まれ、最終的に一審の懲役2年の判決と引き換えられた。グループチャットは広場ではない。しかし広場の基準で罰せられた。発言者は知人たちの中で愚痴をこぼしているつもりだった。検察官はそれを公の扇動として扱った。その場の理解をめぐるこの不一致は、この事件の鍵の一つであり、この事件が法曹界でこれほど議論を呼んだ理由の一つでもある。
王の個人的背景の他の要素――年齢、家族構成、古い事件の詳細――もまた、公開記録では乏しい。招遠出身であること、かつて供銷社の職にあったこと、長年にわたり請願を続けてきたことという、複数の裏付けのある三つの事実を超えて、本サイトは彼の生年、世帯、収入について相互に照合できる情報を持っていない。オンラインに散らばる主張は単一の出典に基づいており、互いに矛盾しているため、本サイトはそれらを用いない。この扱いによって本ページの伝記的な部分は薄く見えるかもしれない。しかし、薄いアーカイブは、創作で水増しされたアーカイブよりましである。同じ基準は後述の家族への影響の節にも適用される。出典のあることには出典を明示し、出典のないことは、公開記録はないと明示して書き留める。
告発された言論:一連のグループチャットでの発言であり、一文ではない
この事件について最もよくある歪曲は、王江峰が「肉まんについての一文のために投獄された」という主張である。この主張は広く広がっている。感情的には理解しやすい。しかし正確ではなく、その不正確さは王本人に対しても公平ではない。複数の裏付けのある事実に基づいて、本ページはこれを明示して訂正する。検察は一文を告発したのではない。一連の発言を告発したのである。王に帰せられた言論は、彼が微信グループとQQグループに行った一連の投稿と発言から構成されていた。最もよく知られた二項目は、毛沢東を「毛匪(毛の山賊)」と呼んだことと、習近平を「習包子(習まんじゅう)」と呼んだことであった。「習包子」の発言はこの一件で最も有名な項目であり、最も遠くまで広がり、公の記憶に刻まれたものである。しかしそれが唯一の項目ではなく、検察の資料の全体でもない。本ページがこれを明示するのは、記録がそれを要求するからである。この事件を一文に縮小することは、検察が実際に積み上げたものを過小評価することになり、中国で言論がどのように犯罪化されるかについて読者を誤らせることになる。これらの事件で、一つの禁じられた言葉のために罰せられる者はいない。罰せられるのは、立場を表明し続ける人間である。
まず「毛匪」を取り上げる。毛沢東は中華人民共和国の建国の指導者であり、公式の物語ではその建設者として崇められている。毛に対する歴史的な判断は、中国では厳しく管理されている。公式の評定は、彼の功績は過ちを上回るというものであり、文化大革命や大躍進のような出来事への公の批判は、出版とオンラインプラットフォームの上で長く制限されてきた。毛を山賊と呼ぶことは、指導者に対する公式の崇拝への直接の侮辱であり、意図的に鋭い言葉で表明されたものである。この用語は王江峰の発明ではない。中国共産党に敵対的な民間の言説の中で長く使われてきた歴史がある。それをグループチャットで用いることで、王は毛の歴史的役割に対する否定的な判断を表明していた。自国の歴史についての議論を許すいかなる社会においても、そのような判断は、どれほど無礼で一面的であっても、表現の自由の範囲内にある。中国の現在の司法環境では、それは尋釁滋事の訴追における「犯罪の証拠」の一項目となった。
次に「習包子」を取り上げる。まんじゅうのあだ名の由来は、公の報道に完全に記録されている。2013年12月、習近平は北京の慶豊包子舗の店舗を訪れ、列に並んで肉まんを買い、その出来事は公式メディアによって大衆に寄り添うイメージ作りの演出として広く報じられた。その後、民間の用法では「包子(肉まん)」は次第に習自身への嘲笑的な略称へと発展し、「習包子」がそれに応じて流通した。このあだ名は政治的な風刺である。指導者が演出した大衆への親しみという象徴そのものを取り、それを冗談へと反転させる。国家の長の風刺的なあだ名は、多くの国の政治文化ではありふれたものである。大統領も首相も君主も、それらを幾つも蓄積し、漫画家やコメディアンに日々用いられているが、そのために投獄される者はいない。王江峰の事件の核心にある不条理はまさにここにある。ロンドンやニューヨークでは日常の材料であるのと同じ種類の冗談が、招遠の微信グループでは、懲役2年の判決の出発点となったのである。
告発された言論の全容は、公の報道から概略を描くことしかできない。毛と習に関する発言を超えて、王はグループチャットに時事政治と指導部を批判する他の発言を投稿したとして告発された。各投稿の日付、投稿先のグループ、各スクリーンショットの形式を含む発言の完全なリストは、裁判所によって完全には公表されたことがない。外部の者は、弁護詞の公開に続いた議論と、人権団体とメディアが伝えた記述からでなければ、この事件を再建できない。したがって本ページは明示する。告発された発言の完全なリストは公開記録には存在しない。ここでは複数の資料で裏付けられた代表的な項目のみを用い、個々の投稿を創作することはない。この点は検証に関する注記にも再び記録する。
言論の性質は、法曹界が最も激しく論じた問題を提起する。証拠はどこから来たのか、という問題である。王の弁護側は公に、裁判所が受け入れた証拠の大部分は王江峰自身の携帯電話から撮られたスクリーンショットではなく、その出所は不明瞭だったと述べた。その異議は細部の言いがかりではない。スクリーンショットが被告人自身の機器から抽出された元の記録ではなく、グループの成員によって回され、他人によって撮られ、あるいは警察が他の経路から集めた二手の資料であるならば、発言者の同一性、各発言の文脈、資料が編集されたかどうかは、すべて未解決の問題となる。グループチャットでは、長いやり取りから切り取られた一行は、会話の全体の中で読まれる同じ一行とはまったく異なる意味を持つことがある。この点を公に提起することで、弁護側は刑の長さではなく、証拠そのものの適格性に異議を唱えていた。出所不明のスクリーンショットに基づいて築かれた有罪判決は、証明を真剣に受け止めるいかなる法制度でも成り立たない。証拠の出所の問題は、後述の弁護に関する節でも再び取り上げる。
この節の結論は、三つの層で率直に述べるべきである。第一に、王は微信とQQのグループに、毛沢東、習近平、当時の政治を批判する一連の発言を実際に投稿した。弁護側は発言の存在を否定しなかった。争ったのはその法的な性格付けと、その背後にある証拠である。第二に、その発言は風刺的で罵倒的な調子であり、それらが暴力の扇動や何らかの行動計画を含んでいたことを示す公開記録は存在しない。その性格において、それらは政治的な表現であり、作戦のプログラムではなかった。第三に、検察自身が、より重大な国家政権転覆扇動罪ではなく尋釁滋事罪を選択したこと自体が示唆に富む。それは、その言論が「転覆」の重みを担うことはできないという公の承認に等しい。しかし一審の懲役2年の判決は、転覆に当たらなかったことが重い処罰の妨げにはならなかったことを示している。この三つの層を合わせて保持して初めて、この事件の中心にある言論に焦点が合う。
逮捕と罪名の変更:国家政権転覆扇動から尋釁滋事へ
2016年9月、王江峰は山東省の招遠市公安局に逮捕された。複数の記録が一致する表現は、同局が尋釁滋事の疑いで彼を逮捕したというものである。しかしこの事件の出発点は、逮捕の書類に書かれた罪名よりも重かった。弁護側の開示と複数の人権記録によれば、逮捕後の最初の取調べで捜査側が持ち出した罪名は、国家政権転覆扇動であった。その後、検察の審査を経て、罪名は尋釁滋事へ変更され、その罪名のもとで彼は起訴され、裁かれた。その順序――まず国家政権転覆扇動が持ち出され、後に尋釁滋事が代わりに置かれた――は、この事件における最も重要な手続き上の転換の一つであり、本ページは複数の伝えられた資料に基づいてこれを記録する。ただし次の留保を明示する。最初の取調べの完全な調書は公表されたことがなく、変更の正確な日付も、検察内部の文書も、公開記録には存在しない。本ページは変更の事実とその公の出典を記録し、その背後にある内部の決定過程については推測しない。
国家政権転覆扇動と尋釁滋事は、中国の刑法ではまったく異なる罪である。国家政権転覆扇動罪は、国家の安全に危害を加える犯罪の章に位置する。10年を超える刑期となり得て、言論犯罪の中で最も重い政治的色彩を帯び、その罪での有罪判決は被告人を形式的に「転覆者」として烙印を押す。これに対して尋釁滋事は、古い流氓罪に由来する。当初は、無差別の暴行、人を追いかけ捕まえること、財産を強奪すること、無差別な破壊など、物理的空間で公共の秩序を乱す行為を対象としていた。2013年頃、司法解釈がその範囲をオンライン言論へ拡大し、虚偽情報の捏造と拡散、オンライン空間での「騒ぎ」をこの罪の範囲内に取り込んだ。その後、それはオンラインの批判を取り扱う日常的な道具へと急速になり、中国の弁護士たちから新しい「ポケット罪」――ほとんど何でも入れることができるほど伸縮自在な罪名――として広く批判されてきた。王の事件における第一の罪から第二の罪への滑落は、表面上は格下げに見える。実質的には、事件処理当局のよく知られた戦略を反映している。国家政権転覆扇動は政治的に重く、証拠の要求水準は比較的高く、国際的な見え方も悪い。尋釁滋事は伸縮自在で、その構成要件は曖昧で、使いやすい。政治的な言論を尋釁滋事として処理すれば、国家安全犯罪という敏感なラベルを避けながら、発言者を投獄する目的を達成できる。
逮捕の具体的な詳細は、公開記録では乏しい。確認できるのは、逮捕した機関である招遠市公安局と、その時期である2016年9月である。逮捕の正確な日、同時に自宅が捜索されたかどうか、何の財産が押収されたか、家族にいつ通知されたかは、完全で相互に照合できる形では公的資料に示されておらず、本ページはそれらを公開記録なしとして明示する。彼の拘留場所についても同じである。弁護人が法律の定めるところに従って関与したという大まかな事実を超えて、彼が終始どの拘置所に収容されていたか、弁護人との面会がどのように進んだかについての完全な公開記録は存在しない。本サイトは、それらの空白を類似事件の通例で埋めることはしない。通例は証拠ではなく、推測はアーカイブではない。
罪名の変更には、見落とされやすいさらなる意味がある。それは、この事件では、事件処理当局自身さえ、グループチャットの投稿が国家政権転覆扇動の訴追を維持できるとは考えていなかったことを示している。もしその言論が本当に国家政権の転覆を狙ったものであり、証拠が堅固だったなら、検察が自ら罪名を格下げする理由はなかったはずである。罪名を格下げした上で、一審で懲役2年――尋釁滋事の範囲内では決して軽くない刑――を科すという組み合わせは、その作動原理を露わにしている。言論は処理されなければならなかったが、そのラベルの下で処理されるかは交渉可能だった。男は投獄されなければならなかったが、その期間は一審と控訴審の間で調整できた。その伸縮性こそが、ポケット罪の制度的な機能である。それは行為と罪名の厳密な対応を要求しない。「処理される必要がある」者を入れるのに十分な大きさの容器だけを要求する。王江峰はその容器に入れられた最初の人間ではなく、最後の人間でもない。しかし彼の弁護詞が公開されたために、彼の事件は、その容器の働きを観察できる稀な標本となった。
2016年9月の逮捕から2017年4月の一審判決の間には、おおよそ7か月が経過した。その間に事件は捜査、起訴審査、裁判を経て進んだ。公開記録には、補充捜査のための延期のような異例の手続きの報道はなく、裁判が公開されたかどうか、家族や公衆が傍聴できたかどうかについての明確な記述も流通していない。本ページは裁判の公開性を公開記録なしとして明示する。多くの政治事件で見られる1年を超える審理前拘留と比べると、ここでの手続きの進行は最も遅いものではなかった。しかし裁判前の7か月の拘留は、刑そのものに加えて、この事件の中心にいる人間が自由をもって支払った現実の代償であった。
一審:2017年4月、招遠市裁判所の懲役2年
2017年4月、招遠市人民法院は一審判決を言い渡した。王江峰は尋釁滋事罪で有罪となり、懲役2年の判決を受けた。これはこの事件における最初の正式な司法的結論であった。複数の記録は、時期、裁判所、刑という三つの要素で一致している。2017年4月、招遠の裁判所、尋釁滋事、2年である。本サイトはこの三要素を検証された事実として扱う。判決の全文は公表されたことがない。一審裁判所の完全な理由付けは公開記録には存在しない。その理由付けについて外部の者が知っていることは、主に、控訴審の報道が一審判決をどう伝えたか、弁護側の公開した論評、そして人権団体の事件記録に由来する。本ページが一審の理由付けに言及する箇所では、複数の伝えられた記述が一致する要素のみを用い、それらが判決の本文ではなく伝えられた記述であることを明示する。
懲役2年の判決は、尋釁滋事の量刑範囲の中に位置付ける必要がある。この罪の通常の形態では、法定の範囲は懲役5年以下に及ぶ。暴力行為も、財産の損害も、被害者もいない純粋な言論事件において、2年は著しく重い刑である。比較可能なオンライン言論事件と並べると、それは際立っている。類似の発言を投稿した被告人の中には、行政拘留を受けた者、執行猶予付きの判決を受けた者、1年程度の刑を受けた者がいる。王の2年は、象徴的な警告の水準をはるかに上回っていた。それは警告ではなく、意図的な処罰を伝えていた。長年の請願者という彼の身分と合わせて読むと、この判決は支持者たちの報復の主張に具体的な足場を与える。地元政府との古い確執のない人間が同じ投稿をしていたら、同じ結果を引き寄せただろうか。その問いへの公式の答えはない。しかしこの事件ではその問いを避けることはできず、本ページは結論を主張することなくそれを記録に置く。
根本的には、一審判決は一連のグループチャットの投稿を処理した。それらの投稿が尋釁滋事を構成すると判断することで、裁判所は次のような推論の連鎖を受け入れた。微信とQQのグループにおける、国家の指導者に対する市民の批判と風刺は、公共の秩序を乱す行為に当たり、その乱れの程度は2年の実刑に値する水準に達した、という連鎖である。その連鎖のすべての環は問いを招く。グループチャットにおける「公共」の境界はどこにあるのか。指導者への風刺によって、誰の具体的な利益が害されたのか。社会秩序に対する立証可能な損害はどれほど生じたのか。判決が公表されていれば、外部の者は裁判所の答えを環ごとに検討できたはずである。公表されなかったために、それらの問いは宙に浮いたままである。本ページがそれらを記録するのは、裁判所に代わって事件を論じるためではなく、一審が実際に歴史に残したものを示すためである。すなわち、公の精査に耐えた理由付けを伴わない、結果である。
一審判決の後、王江峰は控訴した。控訴は彼の法定の権利であり、それを行使したことは、彼が自分の行為の性格付けも、刑の長さも受け入れなかったことを示した。同時に、彼の弁護人である祝聖武は、中国の弁護士の間では稀であり、重大な帰結を伴うことを行った。彼は王の事件のために用意した弁護詞を公開したのである。公開によって、この事件は初めて小さな地元の出来事という範疇から引き上げられ、全国の法曹界と公の議論の視界に入った。次の節はその転換を扱う。
公開された弁護詞と法曹界の議論:祝聖武の弁護
祝聖武は王江峰の弁護人であり、山東省で弁護士として活動していた。一審判決の後、祝は王の事件のために用意した弁護詞を公開した。公開されるや、その弁護詞は中国の法曹界に広範な議論を巻き起こした。中国変化(China Change)、中国人権(Human Rights in China)のネットワーク、そして中国の弁護士の状況を扱う複数の記録は、この出来事とその後を記録しており、本ページはそれらの複数の記録に従う。読者は公の経路を通じて弁護詞の全文を参照できる。本ページは、事件の事実に直接関わる二つの主線のみを取り出し、一つの出典からの引用の限度を守り、弁護詞を長々と再録することはしない。
第一の主線は、証拠への異議であった。弁護側は公に、裁判所が受け入れたとされる王江峰の発言の証拠の大部分は、王江峰自身の携帯電話から撮られたスクリーンショットではなく、その出所は不明瞭だったと述べた。その異議は有罪判決の根幹に触れる。オンライン言論事件において、スクリーンショットは証拠の主たる形式であり、文脈から最も切り離されやすく、人の手を渡る間に最も改変されやすい形式でもある。検察がスクリーンショットの元の担体、それが抽出された過程、連鎖の完全性を証明できないならば、そこに示された言葉が本当に被告人によって書かれたものかどうか、それが完全なものかどうか、文脈から切り取られたものかどうかは、すべて検証できない。問いを公に提起することで、弁護側は実質的に、検察自身が答えなければならなかったはずの問いに裁判所が答えるよう要求していた。彼がこれらのことを言ったことを、何が証明するのか。公の報道の及ぶ範囲では、裁判所がその異議に対して公に説得力のある答えを示したことはなかった。
第二の主線は、性格付けをめぐる争いであった。その発言がそもそも尋釁滋事に当たるのかどうかである。弁護側の立場は次のように要約できる。国家の指導者に対する市民の批判と風刺は表現の一形態である。言葉が激しく、批判された人物の感情を害する場合であっても、それだけでは公共の秩序が乱されたことにはならない。指導者への風刺を社会秩序の攪乱と同一視することは、個人としての指導者、支配政党、国家の秩序の間の境界を曖昧にすることである。この弁護の線は、中国の言論事件における中心的な法的問題に触れている。指導者への批判によって、法的に保護される利益として実際に害されるものは何なのか。答えが指導者のイメージと政権に対する公衆の印象であるならば、保護されているのは公共の秩序ではなく、批判の上に立つ指導者の特権である。控訴審の裁判所が伝えた理由付けは、後にまさにこの点について公式の答えを示した。本ページはそれを後述の控訴審の節に伝えられたものとして記録する。
弁護詞が引き起こした議論は、一つの事件の勝ち負けをはるかに超えて広がった。中国の弁護士と法学者たちは、この事件を通して、微信グループが尋釁滋事の目的における公共の場所に当たるのか、オンライン言論を犯罪化する境界はどこに引かれるべきか、弁護詞を公開することで弁護士はどのような職業的危険を冒すのか、指導者のあだ名さえ訴追され得る環境において市民の批判にどれほどの実践的な余地が残るのかを議論した。その議論の大部分は2017年に中国のインターネットと法曹界のソーシャルな圏内で行われた。元の投稿の多くはその後削除されたか、もはや検索できなくなっており、本サイトはその議論を項目ごとに完全には再建できない。確認できるのは、複数の資料が一致する判断である。その弁護詞は法曹界に広範な議論を巻き起こした。本ページはこれを明示し、次のことを付け加える。その議論を構成した具体的な記事と立場の完全な公開アーカイブは存在せず、本ページは公的資料に見当たらない法曹界の成員の言葉を創作することはない。
祝聖武が弁護詞を公開する決断には、当時の職業環境においてかなりの勇気を要した。敏感な事件を引き受ける中国の弁護士は、すでに複数の圧力の下で働いている。年度の免許審査、公式の面談、苦情である。弁護詞を公開することは、法廷の弁護人という役割を超えて踏み出し、公の議論における発言者となることである。その一歩の帰結は速やかに訪れ、その訪れ方と時期によって、この事件と祝聖武の職業的運命は以後切り離して語ることができなくなった。
免許の取消し:2017年9月21日、山東省司法庁の祝聖武に対する措置
2017年9月21日、山東省司法庁は祝聖武の弁護士免許を取り消した。すなわち、彼の弁護士執業証を取り消したのである。その行政処分の時期は鋭く敏感なものだった。それは王江峰の事件の控訴審判決の数日前に当たった。複数の記録は、処分を科した機関、その種類、その日付で一致している。山東省司法庁、執業免許の取消し、2017年9月21日である。本サイトはこれらの要素を検証された事実として扱う。執業免許の取消しは、中国の弁護士に対する制裁制度の中で最も重い処分である。それは職業資格の喪失を意味する。処分を受けた者は、もはや弁護士として活動することはできない。公に流通した処分の公式の理由の版本は、それを、関連する声明の公開を含む、祝の事件処理における行為と結び付けている。その処分決定の完全な原文は、本サイトの確認では、当局によって完全には公表されていない。したがって本ページは次のように記録する。処分の事実と日付は複数の裏付けがある。決定の全文は公開記録には完全には存在しない。
出来事の順序そのものが一つの物語の形式である。弁護士が依頼人を無罪の方向へ弁護する。彼は弁護詞を公開する。法曹界がそれを議論する。数か月後、依頼人の事件の控訴審判決の数日前に、彼の職業資格が省の司法庁によって取り消される。処分決定がどのような理由を述べたにせよ、その順序が生み出す萎縮効果は客観的な事実である。それは敏感な事件を扱うすべての弁護士に、弁護の代償は事件に負けることだけでは止まらないかもしれないことを告げている。それは職業そのものを含むかもしれない。その後の年月、比較可能な事件で公に発言しようとする中国の弁護士の意欲はさらに低下し、法曹界の多くの成員がその低下を論じる際にこの事件を引用してきた。この因果の雰囲気を記録するにあたり、本ページは節度を保つ。いかなる公式文書も、取消しと弁護詞の公開との間の直接の因果関係を認めておらず、本ページはそのような関係を証明された因果として示すことはない。しかし、時間的に密接な順序と、法曹界のほぼ一致した読み方は、記録に属する公の事実である。
祝聖武の免許が取り消された後、王江峰の事件の控訴審は、彼の弁護人が職業資格を失ったばかりであることを背景として決定された。王の控訴段階における弁護の体制がどのように調整されたか、元の弁護人が残りの手続きに何らかの資格で参加し続けることができたかどうかは、公開記録には完全には説明されておらず、本ページはそれらを公開記録なしとして明示する。確認できるのは結果である。控訴審の裁判所は判決を変更し、刑を2か月短縮した。その結果と取消しを並べると、この事件で最も苦い事実の対が形作られる。依頼人の刑は象徴的に2か月短くなった。彼のために発言した弁護士は、職業資格のすべてをもって代償を払った。中国の言論事件では、弁護人が被告人より先に処理されることは珍しくない。しかし、時間的にこれほど緊密に連動し、偶然による説明にこれほど抵抗する事件は少ない。
本サイトが祝聖武の運命を、通りすがりに触れるのではなく、王江峰の事件のアーカイブに書き込むのには理由がある。言論事件における迫害の連鎖は、決して被告人だけに着地しない。この事件の完全な代償には、被告人の刑期、家族の苦難、弁護人の免許、そして傍観するすべての者への警告が含まれる。王江峰は22か月を務めた。祝聖武は弁護士としての資格を失った。両方の帰結は同じ事件から生じ、同じ処分の論理の二つの出口である。最初のものだけを記録し、二番目を記録しないアーカイブは不完全である。
控訴審と減刑:22か月、そして裁判所の述べた理由
2017年9月、王江峰の事件の控訴審が決定された。控訴審の裁判所は、一審の懲役2年の判決を2か月短縮し、懲役1年10か月――22か月――へと変更した。複数の記録は控訴審の決定の時期とその結果で一致しており、本サイトは両方を検証された事実として扱う。控訴審の裁判所の具体的な名称、その合議体の構成、判決の全文は、公開記録には完全には存在しない。本ページは裁判所のレベルやその文書の詳細を創作せず、刑の変更そのもののみを記録する。
2か月は非常に小さな減刑である。2年から1年10か月へ、王が実際に務めなければならなかった時間はわずかな割合だけ縮んだが、その身振りは、手続き的には、控訴審による是正の外観を完成させた。同時に控訴審は、性格付けの核心の全体を保持した。罪名は変わらず、その言論が犯罪を構成するという判断も変わらず、動いたのは刑の末尾だけだった。その類型――性格付けには触れず、刑だけを削る――は、中国の政治的言論事件の全体に繰り返し現れる。それは控訴と公の注目が生んだ圧力の一部に応えながら、その言論は犯罪であったという底線を保つ。王江峰個人にとって、2か月は現実の自由であった。性格付けをめぐる争いにとって、控訴審は半歩も後退しなかった。
減刑よりも完全な記録に値するのは、控訴審の裁判所に帰せられた理由付けである。伝えられた公の報道によれば、裁判所の理由付けは実質的に次のようなものであった。王江峰の、国家の指導者を誹謗する発言は、公衆に中国共産党や社会主義制度などに対する否定的な印象を与える可能性があり、それによって「社会秩序を著しく損なう」可能性がある、というものである。本ページはその理由付けの帰属を明示する。それは、控訴審の決定の理由を伝えるメディアと人権団体の記述に由来する。元の判決は公表されておらず、本ページはその理由付けを逐語的な本文としてではなく、伝えられた記述として引用する。しかし概略としてだけ受け取っても、その論理は十分に明らかであり、一審の沈黙よりも綿密な分析に値する。なぜならそれは、この種の言論訴追において法的に保護される真の利益を、異例なほど声に出して述べているからである。
その理由付けの連鎖は次のように進む。指導者を批判する言論は、党と制度に対する公衆の印象に影響を与える。悪化した印象は、社会秩序の著しい損ないに当たる。この連鎖が何を要求しないかに注目されたい。それは街頭における具体的な帰結を要求しない。誰も行進せず、財産も損なわれず、公共サービスも中断されなかった。それは、グループチャットの投稿を読んだ者が実際に考えを変えたことの証明さえ要求しない。損なわれたと推定される利益は、人々の心の中にある政権のイメージである。生じたとされた攪乱は、認識の水準に位置している。言い換えれば、裁判所が守っていたのは街頭の秩序ではない。人々の頭の中の印象である。「公衆に否定的な印象を形成させること」自体が投獄の根拠となるや否や、言論と思考の境界は消去される。政権の地位を下げ得る真実の批判はすべて、この連鎖を辿らされて秩序の攪乱として宣告され得る。この事件において、尋釁滋事罪はその最も徹底した拡大を完成させた。街頭を取り締まることから、インターネットを取り締まることへ、そして印象を取り締まることへと。
その理由付けに対する法的な批判は、その循環性に集中した。それはまず、指導者と制度は批判されてはならないと仮定する。次に、批判の効果を秩序の攪乱として定義する。最後に、その攪乱を用いて、批判が犯罪であったことを証明する。その論理の中では、言論が真実であったかどうかは無関係である。発言者の動機は無関係である。実際の帰結が続いたかどうかは無関係である。重要なのは、その言論が誰を指していたかだけである。もし王がグループチャットで普通の人間を侮辱していたなら、事件は開かれなかっただろう。彼の侮辱の対象が毛沢東と習近平であったために、同じ言葉が犯罪となった。それが対象による有罪の論理であり、弁護詞と法曹界の議論が突き破ろうとしていたのはまさにそれである。控訴審の理由付けは公の確認に等しかった。対象こそが要点であり、指導者を批判すること自体が原罪である。その一節を記録することは、判決を記録することよりも重要である。なぜなら判決は一人の人間に関わるものだったが、その理由付けは、他のすべての者が今後発言しなければならない境界に関わるものだからである。
刑期の計算についての注記が求められる。王江峰は2016年9月に逮捕・拘留された。拘留の時間は法律により刑期に算入されるため、控訴審で改められた22か月の刑期は、彼の拘留の開始から起算されるはずである。その計算では、彼の刑期は2018年の中頃に満了したはずである。しかし本ページは次のことを強調しなければならない。彼の釈放の実際の日付、釈放の場所、釈放が行われた状況は、公開記録に信頼できる形では存在せず、この節は計算を事実の代わりに置くことはしない。計算は、刑期が満了したおおよその時期の幅を示すことはできる。それは、ある人間がどの日に、どのような状態で、拘置所や刑務所から歩いて出たかを証明することはできない。その区別は検証に関する注記にも再び記録する。
請願の背景と報復の主張:どのように帰属され、どのように記録されるのか
この事件では避けることのできない問いが一つある。王江峰は、その言論のために連れて行かれたのか、それとも請願のためにか。事件を追った支持者たちと人権団体の記述は、第二の判断を公に提示してきた。王は地元当局に対する不満を蓄積した長年の請願者であり、言論での有罪判決は、実質的には、請願者に対する地元当局の報復であり、言論はその目的のために選ばれた罪名であった、というものである。本ページがその判断をどのように扱うかは、その執筆規律の見本であり、ここに完全に示す。
第一に、報復の主張には事実の基礎が存在し、本ページはそれを項目ごとに記録する。一つ目。王の長年の請願者としての地位は複数の資料によって裏付けられており、招遠の地元当局との長く公の対立は確立している。二つ目。問題の言論は、微信とQQのグループという準公の場で生じた。この種の言論は人口全体に膨大な量で存在し、その圧倒的大多数は訴追されることが決してない。執行が誰に着地するか自体が、広大な裁量の問題である。三つ目。罪名はまず国家政権転覆扇動の高さまで引き上げられ、その後尋釁滋事へ格下げされた。これは事件処理の目的の伸縮性を示している。四つ目。一審の懲役2年の判決と、「否定的な印象」を直接指し示した控訴審の理由付けは、処理の焦点が具体的な危害ではなく発言者の立場にあったことを示している。この四項目を合わせると、地元政府と長く対立してきた男がグループチャットの投稿のために重く裁かれる光景は、誰に対しても選択的な執行について問いを立てる根拠を与える。
第二に、それに対する制約も、等しく明確に書かなければならない。本ページを確認した日時点で、招遠の当局が「言論事件を用いて請願者を処理せよ」という指示を出したことを直接証明する、司法文書、内部ファイル、事件担当者の発言は、公の領域には存在しない。独立した調査機関が、報復が成立したとの結論を公表したこともない。報復の主張は、証拠としては現在、請願の背景と執行の選択性からの合理的な推論と、被告人の支持者たちの公の告発に基づいている。それは重みのある異議である。しかし、まだ証明された事実ではない。本サイトの規律はこれである。異議を記録し、帰属を明示し、証拠を追い越して結論へ疾走しない。
したがって、本ページの性格付けは次のように定式化される。王江峰は長年の請願者であった。彼の支持者たちと複数の人権観察者は、この事件は請願者に対する地元当局の報復であったと主張している。その主張には、彼の背景と選択的な執行の水準における事実の基礎があるが、公の証拠によって直接証明されたわけではなく、本サイトはそれを帰属のもとに記録し、独自の結論として採用することはない。本ページの他の箇所に現れる関連する表現は、すべてこの意味で読まれるべきである。その定式化は煩雑に見えるかもしれない。しかしそれは、アーカイブと論争文の境界線である。論争文には立場だけが必要である。アーカイブは10年後の再検証に耐えなければならない。
さらにもう一つの層の背景を記録すべきである。請願者は、中国のオンライン言論事件の被告人の中で無視できない割合を占めており、それは偶然ではない。長年の請願の経験は、その人間の表現の仕方と、危険への露出の両方を体系的に変える。要求が何年も答えられない人間は、より激しい言葉へ向かう傾向があり、激しい言葉は彼に対する新たな手がかりとなる。地元の安定維持システムが登録された請願者に向ける監視の密度は、普通の人々に向けるものよりはるかに高く、彼らのグループチャットの言論がスクリーンショットに撮られ保存される確率もそれに応じて高い。したがって王江峰の事件は一人の人間の事件だけではない。それは、ほとんど組み立てラインのように機能する処理の道筋を描き出している。請願が不満の蓄積を生み、不満が監視を引き寄せ、監視が言論を収穫し、言論が有罪判決を完成させる。その道筋のすべての環には制度的な基礎がある。すべての環は、単独では「法律に従って処理された」ものである。合わせると、その効果は、何年も不正義について叫び続けた男が、指導者を侮辱したために刑務所に入ることである。本ページはその道筋を書き出し、後の読者が、この事件における偶然性は低く、構造は強いことを見て取れるようにする。
家族への影響:公開記録の空白そのものが記録である
本サイトは、アーカイブの基準の一部として家族への影響の節を保持しているが、まず立場を率直に述べなければならない。この事件で王江峰の家族が何を経験したかについての公開記録は、極めて乏しい。彼の家族構成、逮捕の際に親族が居合わせたかどうか、拘留中に家族の面会が許されたかどうか、彼の投獄によって世帯の収入が断たれたかどうか、家族が地元当局からの圧力や安定維持の管理下に置かれたかどうかは、相互に照合できる報道の形では、公的資料に取り上げられていない。したがって本ページは明示して書く。家族への影響の具体的な事実は、公開記録には存在しない。その空白は、比較可能な事件の通例の状況で埋めるのではなく、それ自体として記録されるに値する。王江峰の家族には、公の視界から不在である権利がある。彼らの沈黙は、この事件が彼らの人生を変えなかったことを意味しない。それは、その変化がジャーナリストや組織によって記録されることが決してなかったということだけを意味する。
その具体的な記録の不在に対して、本サイトが提供できるのは、推論であることを明示した上での、最小限の説明のみである。何年も請願を続け、その後22か月を刑務所で過ごした男の家族は、必然的に経済的・介護的な圧力を負った。何年もの請願の旅費、訴訟と面会の費用、世帯の主たる稼ぎ手や柱の不在は、この種の事件の家族に共通する窮状である。しかし本サイトは強調する。共通する窮状は、個々の事件の事実の代わりにはならない。本ページは、王江峰の家族のいかなる成員の言葉や行為も創作せず、裏付けのない家族の発言を引用せず、親族の名前や住所を推測することもない。信頼できる資料が将来彼の家族の状況を報じることがあれば、本ページはその基礎の上にこの節を訂正する。
家族の記録の空白には、説明に値するさらなる理由がある。中国の政治事件では、家族はしばしば、沈黙を求められる最初の人々である。公の報道は繰り返し、事件処理当局が面会、保釈、寛大な扱いを引き換え条件として用い、家族にインタビューに応じないことや公に発言しないことを求める類型を記録している。王江峰の家族の完全な沈黙は、その類型と両立する。しかし本サイトは「両立する」を「証明された」へ変換することはしない。家族は発言する意思がなかったのか、できなかったのか、恐れていたのかもしれず、あるいは単に、ジャーナリストが彼らを見つけることが決してなかっただけかもしれない。アーカイブにできることは、空白を示し、可能な説明を推測として表示し、結論を下す力を将来の証拠に委ねることである。
国際社会とメディアの反応:人権記録から海外報道まで
王江峰の事件への国際的な関心は、主に、中国における表現の自由に関わる人権団体とメディアから寄せられ、その密度は、地元レベルの言論事件としては比較的高かった。グローバル・ボイスのAdvoxはこの事件について特集記事を報じ、「習包子」の訴追を中国のインターネット検閲と指導者のイメージの取締りの文脈の中に位置付けた。それは今も、この事件についての最も広く読まれた国際的な記述の一つである。中国変化(China Change)は、事件の進行と祝聖武の免許の取消しを時を追って取り上げ、この事件を中国の弁護士と大規模な言論訴追の長期記録の中に組み入れた。中国人権(Human Rights in China)と維権網は、この事件とその判決の記録を公表した。言論事件と中国の弁護士の状況に関するヒューマン・ライツ・ウォッチの資料も、この事件に触れている。本ページの事実確認において、本サイトは上記の資料を相互に比較した。本ページの中心的な事実――逮捕と罪名変更の時期、一審の2年、控訴審の22か月、祝の弁護詞の公開と免許の取消し――は、それらの資料の間で相互に一貫しており、実質的な矛盾はない。本サイトは、その複数の資料の一致を引用の基礎とする。
海外の中国語メディアと法曹界のメディアは、この事件の報道において、二つの興奮の点に集中した。「習包子」というあだ名自体が犯罪になることの不条理と、祝聖武の弁護詞と免許の取消しが弁護士たちの間に引き起こした職業的な議論である。第一の点は、この事件にその法的な規模をはるかに超える公の知名度を与え、一つの副作用を伴った。公衆はあだ名を覚え、その男を忘れた。第二の点は、中国の法曹界そのものの内部により持続的な痕跡を残した。多くの弁護士が、言論事件を弁護する職業的危険が「事件には勝てない」から「免許を保持できない」へとエスカレートしたことを、初めて具体的に把握した。
国際的な反応のもう一つの側面も、等しく正直に記録しなければならない。人権団体とメディアの記録と報道を超えて、この事件は公の外交的な関与を生み出さず、本サイトの調査の範囲では、国連の人権機構の正式な個別事件の手続きには現れておらず、本サイトが見つけた限りでは、いかなる外国政府の公の声明も引き寄せていない。王江峰は交渉のテーブルの上の名前ではなく、彼の事件はいかなる国の中国政策も変えなかった。国際的な反応の記録にその層を含めることは、読者に「集中的な国際的関心」が続編を持ったはずだという誤った印象を与えないために必要である。中国の言論事件の被告人の圧倒的大多数にとって、国際的な記録の意義は、救出ではなく保存にある。国内のすべての記録が削除され、書き換えられ、封印されたときに、海外の報道と人権団体のアーカイブが、10年後にもなお検索できる唯一の元の記述であるかもしれない。本ページは、その保存の連鎖の一環である。
中国国内のメディアにおけるこの事件の扱いも、記録の一部である。主流メディアは王江峰の事件を本質的にまったく報じなかった。一審も控訴審も、公の肯定的なニュース発表で示されることはなかった。中国国内におけるこの事件の知識は、主にソーシャルメディア上での法律専門家による議論と、弁護詞そのものの流通を通じて広がり、その議論の大部分は2017年の後に削除されたか、検索不能となった。県級市の裁判所が決定した言論事件が、自国ではニュースとして報じられず、海外では人権アーカイブを蓄積した。その記録の分布自体が、この事件が置かれた情報環境を理解するための重要な脚注である。
最新の状況:刑期の後、公開記録はない
王江峰の控訴審の刑は1年10か月であり、2016年9月の拘留から起算されるため、彼の刑期が満了する時期は2018年の中頃に当たる。彼の釈放の実際の日付、釈放の場所、釈放が行われた状況については、本ページを確認した日時点で、信頼できる詳細な公開記録は存在しない。本サイトの調査の範囲では、この事件を報じた人権団体やメディアのいずれも、王江峰の釈放についての確認された報道を公表していない。彼が釈放後にインタビューに応じた記録はなく、彼が再び請願をした、あるいは再び拘留されたという報道もなく、彼が元の職場に戻った、あるいは他の仕事に就いたという公の情報もない。したがって彼の現在の状況についての本サイトの記述は、厳密に次に限られる。判決の表面では、彼の刑期はとうに満了している。釈放後の彼の個人的な状況は公開記録には存在しない。そして現時点で、記述の基礎となり得る公の進展はない。
そのような沈黙は、釈放された良心の囚人の間では珍しいことではない。釈放された者は通常、当局の注目の危険の下で暮らし続ける。メディアや人権団体との接触は新たな災いを招く可能性があり、沈黙を保ち普通の生活に戻ることが、ほとんどの人々の選ぶ道である。王江峰の立場には、さらにもう一つの特殊性がある。彼を何年も請願者とした古い事件が、彼の投獄の結果として何らかの変化を被ったかどうかもまた、公開記録にはまったく存在しない。請願によって登録された「要注意人物」となり、言論によって囚人となった男は、釈放の後も同じ安定維持の注目の網に直面した可能性が非常に高い。本サイトはその点について具体的な主張を行わない。構造的な可能性のみを記録し、強調を繰り返す。公開記録がないことが、王江峰の現在の状況についての本ページの最終的な記述である。本ページは彼の公の情報を追い続け、信頼できる資料が現れれば、同じ検証の基準で更新する。
年表
2013年12月:公式メディアが、習近平の北京の慶豊包子舗の店舗訪問を広く報じる。その後「包子」は民間の用法で習への嘲笑的な略称へと発展し、「習包子」が流通する(あだ名の背景。複数の裏付けあり)。2016年9月以前:王江峰は招遠市の蚕荘供銷合作社の主任を務め、古い事件をめぐって何年も請願を続ける(古い事件の詳細は公開記録に完全には存在しない)。その間、彼は微信とQQのグループに、時事政治と指導部を批判する一連の発言を投稿し、その中には毛沢東を「毛匪(毛の山賊)」と呼び、習近平を「習包子」と呼ぶことも含まれていた(告発された言論は一連の投稿であり、「習包子」はその中で最もよく知られた項目にすぎなかった)。2016年9月:招遠市公安局が王江峰を逮捕する。弁護側と人権記録によれば、最初の取調べで持ち出された罪名は国家政権転覆扇動であり、後に検察によって尋釁滋事へ変更された。2017年4月:招遠市人民法院は一審で尋釁滋事罪により彼を有罪とし、懲役2年の判決を言い渡す。一審の後:弁護人の祝聖武が弁護詞を公開し、検察の証拠の大部分が王江峰自身の携帯電話からのスクリーンショットではなく、出所が不明瞭だったことに異議を唱える。その弁護詞は中国の法曹界に広範な議論を巻き起こす。2017年9月21日:山東省司法庁が祝聖武の弁護士免許を取り消す。控訴審判決の数日前のことである。2017年9月:控訴審の裁判所が刑を1年10か月(22か月)へ減刑する。伝えられた報道によれば、その理由付けは、指導者を誹謗する彼の発言は公衆に党と社会主義制度に対する否定的な印象を与える可能性があり、社会秩序を著しく損なう可能性がある、というものであった。2018年中頃:計算上の刑期が満了する時期(実際の釈放日は公開記録には存在しない)。2018年から現在まで:釈放後の王江峰の状況について、信頼できる詳細な公開記録はなく、記述の基礎となり得る公の進展はない。
検証に関する注記
本サイトの性格付け:これは言論によって投獄された事件である。王江峰に帰せられた行為はすべて、微信とQQのグループにおける表現から構成されていた。それが暴力、財産の損害、あるいは国家転覆のための組織的な行動に関わっていたことを示す公開記録は存在せず、この事件は迫害の記録の欄における本サイトの収録基準を満たしている。長年の請願者という彼の地位は、この事件に権利擁護に対する政治的抑圧という性格も与えている。証拠の格付けと検証の過程は以下のとおりである。
複数の資料の相互照合によって検証された事実:王江峰は山東省招遠市の出身であり、蚕荘供銷合作社の主任を務め、古い事件をめぐって何年も請願を続けてきた(グローバル・ボイスのAdvox、中国変化、中国人権、維権網の記録が一致)。彼は2016年9月に招遠市公安局に逮捕された。最初の取調べで持ち出された罪名は国家政権転覆扇動であり、後に検察によって尋釁滋事へ変更された(弁護側の開示と複数の人権記録が一致)。告発された言論は、彼が微信とQQのグループに投稿した一連の発言であり、その中には「毛匪」と「習包子」が含まれ、「習包子」は唯一の項目ではなく、その中で最もよく知られた項目であった(複数の資料が一致。本サイトは、彼が「一文のために投獄された」という世間の単純化を明示して訂正する)。まんじゅうのあだ名は、2013年12月の習近平の北京の慶豊包子舗の店舗訪問に由来する(公の報道が一致)。2017年4月、招遠の裁判所は一審で尋釁滋事罪により彼を有罪とし、懲役2年の判決を言い渡した(複数の資料が一致)。祝聖武は彼の弁護人であり、一審の後に弁護詞を公開し、法曹界に広範な議論を巻き起こした(複数の資料が一致)。2017年9月21日、山東省司法庁は祝聖武の弁護士免許を取り消した。控訴審判決の数日前のことである(複数の資料が一致)。2017年9月、控訴審の裁判所は刑を1年10か月へ減刑した(複数の資料が一致)。弁護側は、検察の証拠の大部分が王江峰自身の携帯電話からのスクリーンショットではなく、出所が不明瞭だったことに公に異議を唱えた(弁護側の公の声明であり、複数の資料によって一貫して伝えられている)。
帰属のもとに記録され、本サイトの独自の結論を伴わない事項:王の支持者たちと人権観察者は、この事件は長年の請願者に対する地元当局の報復であったと主張している。本ページは、その主張の事実の基礎――請願の背景、執行の選択性、罪名の伸縮性、刑の重さ――を、その証拠上の限界とともに記録する。公の文書や独立した調査がそれを直接証明したことはなく、その性格付けは上記の独立した節に定式化されている。伝えられた控訴審の裁判所の理由付け――指導者を誹謗する発言は、公衆に党と社会主義制度に対する否定的な印象を与える可能性があり、社会秩序を著しく損なう可能性がある――は、その決定の理由を伝えるメディアと人権団体の記述に由来する。元の判決は公表されておらず、本ページはそれを逐語的な本文としてではなく、伝えられた記述として引用する。いかなる公式文書も、祝聖武の免許の取消しと弁護詞の公開との間の因果関係を認めておらず、本ページは時間的に密接な順序と法曹界のその読み方のみを記録し、因果関係を主張することはない。
公開記録には存在せず、本文でそのように明示された事項:王が請願した古い事件の具体的な主題と要求。彼の生年と家族構成。逮捕の日の詳細と、捜索と通知の状況。彼が終始収容されていた拘留場所。一審と控訴審の判決の全文と、控訴審の裁判所の具体的な名称。告発された発言の完全なリスト。この事件における彼の家族の具体的な経験と、家族によるいかなる発言。彼の釈放の実際の日付と状況。そして釈放から現在までの彼の生活と仕事。そのすべての場合において、本ページは「公開記録はない」と明示して書き、比較可能な事件の通例や合理的な想像でその空白を埋めることはしない。
単一出典と未検証の事項についての注記:本ページは、単一の自メディアの出典にのみ現れ、他の場所では裏付けられない具体的な主張を一切採用していない。複数の裏付けのある記録と矛盾する、あるいは追跡できない、オンラインに流通する王江峰の私生活の詳細は、本ページの事実の節には書き込まれていない。弁護詞の全文も、免許取消し決定の全文も、本サイトが見たどの版本においても、当局によって完全には公表されておらず、本文の引用は複数の資料によって伝えられた要点の範囲内に保たれ、各地点でそのように明示されている。
三つの必須条件の確認:時間と場所が確認されている(逮捕、罪名の変更、一審、控訴審、免許の取消しはすべて、その時間と主たる場所が複数の資料によって記録されている)。相互検証が完了している(国際メディア、人権団体、法曹界の記録が、複数の種類の出典にわたって互いに裏付け合っている)。そして、画像とドキュメンタリー証拠については、正直に述べる。この事件の裁判の映像は公開されておらず、中心的な文書――訴追資料、判決、弁護詞――のうち、公に流通したのは弁護側自身を通じた弁護詞のみであり、残りの司法文書は公表されていない。本ページの書面のアーカイブは、複数の資料の報道と人権記録の相互の裏付けの上に成り立っている。
出典と参考文献
- 王江峰の事件に関するグローバル・ボイスAdvoxの報道。中国のインターネット検閲と指導者のイメージの取締りの文脈の中にこの事件を位置付け、「習包子」と「毛匪」を含む告発された表現、一審の2年、控訴審での減刑を記録している。
- 王江峰の事件と弁護士・祝聖武に関する中国変化(China Change)の追跡記録。国家政権転覆扇動から尋釁滋事への罪名の変更、弁護詞の公開と法曹界の議論、そして祝聖武の免許の取消し。
- 中国人権(HRIC)の事件記録。王江峰の長年の請願の背景、2016年9月の逮捕、そして2017年4月の一審と2017年9月の控訴審の結果。
- 維権網(権利擁護ネットワーク)の事件速報。王江峰の身分の背景――山東省招遠市出身、蚕荘供銷合作社の元主任、古い事件をめぐる請願――と事件の進行。
- 言論事件と中国の弁護士の状況に関するヒューマン・ライツ・ウォッチ(HRW)の資料。オンライン言論が尋釁滋事として訴追された事例、そして弁護人が制裁を受けた事例として、この事件を引用している。
- 祝聖武が公開した王江峰の事件の弁護詞(第一の弁護の本文であり、複数の人権メディアと法曹メディアによって伝えられている)。証拠の出所への異議と、言論の性格付けに関する弁護側の立場。本サイトの利用は、伝えられた要点の範囲内に限られる。
- 控訴審の決定の理由に関する複数のメディアの報道と伝えられた記述。1年10か月への減刑と、指導者を誹謗する発言が党と制度に対する公衆の印象に与える影響に関する理由付け。
本サイトの見解
王江峰の事件の判決は公表されることがなかった。しかし控訴審の裁判所から伝えられた理由付けの一文は、判決そのものよりも、このアーカイブのページに打ち付けられるに値する。ある男が指導者を侮辱し、それが公衆に党と制度に対する否定的な印象を与える可能性があるため、社会秩序は著しく損なわれた、というものである。その論理では、犯罪の現場は街頭ではなく、インターネットでもなかった。それは傍観者たちの心の中にあった。そして犯罪の帰結は、起きる必要がなかった。それは想定されるだけでよかった。県級市の請願者が微信グループで愚痴をこぼしたことが、他人の頭の中へまっすぐ走る推論の連鎖を通じて有罪とされた。その連鎖が成り立つことを許せば、あらゆる批判を犯罪化できる。なぜなら、あらゆる批判は、聞く者が権力者に対して形成する印象を悪化させる可能性があるからである。裁判所が最終的に罰したのは、王江峰が言った言葉ではない。それは、彼を聞いたすべての者がその先に考えたかもしれない思考であった。
この事件が人々を処理した順序にも目を向けられたい。まず、何年も請願を続けた男が国家政権転覆扇動で逮捕され、次に尋釁滋事へ格下げされて2年の刑を受けた。次に、彼のために発言した弁護士が、控訴審判決の数日前に免許を取り消された。最後に控訴審は象徴的に2か月を削り、性格付けには一字も触れなかった。依頼人は2か月少なく務めた。弁護士は職業の全体を失った。傍観していた同僚たちは明白な警告を受け取った。この事件の司法制度は、誤りを正していたのではない。それは価格を設定していた。指導者を批判することに22か月、批判者を弁護することに免許1枚である。王江峰の事件が中国の法曹界に残した真の遺産は、その価格表である。
本サイトはまた、善意の歪曲を意図的に訂正する。王江峰は「一文のために」投獄されたのではない。彼の物語を一文の物語として語ることは、より衝撃的に聞こえるが、真実をより小さくする。真実はこうである。一人の普通の男が古い事件をめぐって何年も請願を続け、グループチャットで権力者たちを根気強く罵り、その後、一項目ずつスクリーンショットに撮られ、一項目ずつ有罪とされた。罰せられたのは一つの言葉ではない。話すことをやめようとしなかった男であり、その背後にある、地元当局が最も厄介だと考える存在の様式そのものである。不正を被り、恨みを抱き、あらゆる場所でそう言い続ける存在である。当局が恐れていたのは、決して「包子」という二文字ではない。そのまんじゅうの背後にいる男が舞台から去ろうとしないことであった。だからこそこの事件は、アーカイブの規則によって完全な形で記録されなければならない。彼の請願、彼のグループチャット、彼の弁護士、彼の22か月――一つの環も落としてはならない。いずれかの環を落とせば、この事件は冗談として語り直される。それは冗談ではない。それは、一人の普通の人間が国家の機械によってすり潰されていく完全な記録である。
動画証拠
《王江峰再审判1年10个月 家属指减刑2月形同诈骗》(自由亚洲电台)|中国語原声――「王江峰、再審で1年10か月の判決。家族は2か月の減刑を詐欺同然と呼ぶ」(自由アジア放送)|中国語
《山东网民王江峰「习包子案」再审》(自由亚洲电台)|中国語原声――「山東のネットユーザー王江峰の『習包子』事件の再審」(自由アジア放送)|中国語