EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

第48件|蘇志民(James Su Zhimin)

河北省保定教区の地下司教・蘇志民(スー・チーミン、1932年生まれ)は、1956年以降、中国天主教愛国会への加入を拒否したため少なくとも8回逮捕され、投獄、労働改造、自宅軟禁に合計30年以上を費やした。1981年に司祭に叙階され、1992年に教皇ヨハネ・パウロ2世によって司教に任命された。1996年3月、彼は信徒たちを率いて東閭(ドンリュイ)の聖母巡礼地へ向かう途中で逮捕されたが、1か月後に拘束から脱し、17か月間潜伏し、全国人民代表大会宛ての公開書簡を発した。1997年10月8日に再び公安に連行されて以降、彼は強制失踪させられた——当局は強制措置が取られたこと自体を否定した。2003年11月15日、家族は保定のある病院で偶然、彼と一度だけ対面した——眼科の手術を終えたばかりで、心臓の治療を受け、警察に周囲を囲まれていた——その後、彼について何の音信もない。2020年、米国議会は彼のために公聴会を開いたが、伝わってきたのは、当局が保定の別の司教の任命を望んでいるという知らせだった。バチカンと中国の合意は3回更新されたが、彼の所在については一言ももたらさなかった。もし生きていれば、彼は94歳である。生きているかどうか自体が、公の記録のない事項である。

期間
1932年に河北省保定地区に生まれる。1956年以降、少なくとも8回にわたり逮捕、投獄、労働改造、自宅軟禁を受け、合計30年以上。1981年に司祭に叙階され、1992年に教皇ヨハネ・パウロ2世によって保定の司教に任命される。1996年3月に聖母巡礼の途中で逮捕され、1か月後に拘束から脱し、約17か月間潜伏した。1997年10月8日に再び捕らえられ、それ以降、強制失踪させられた。最後に家族が目撃したのは、2003年11月15日、厳重な警備の下にあった保定の病院。2026年10月時点で、彼の所在についても、彼が生きているかどうかについても、公の記録はない
場所
河北省保定教区(清苑県の聖母巡礼地の村・東閭と保定市)。初期の投獄と労働収容所の場所は、その大部分が公の記録のない事項である。最後の目撃は2003年の保定の病院であり、その病院の名前は一貫しない形で報じられている
関係者
蘇志民(James Su Zhimin、1932年生まれ)、保定の地下司教。彼の甥・蘇天佑(Su Tianyou)——長年にわたり公に彼の知らせを求めて運動してきた家族。補佐司教の安樹新(Francis An Shuxin)——公式の愛国会側の対照的な人物であり、1996年に拘束され、2006年に釈放され、後に公式の体制の中で働いた。保定の地下教会の司祭たち、修道女たち、信徒たち
罪名と判決
公の記録には何もない。公表された罪名も、裁判も、判決もない。数十年にわたる彼の拘束は、中国天主教愛国会への加入を拒否したことに対する「反革命」というレッテルに基づいていた。1996年の逮捕は、登録されていない宗教活動として公に説明された。1997年10月8日に彼が連行された後、当局は彼に対して「強制措置」は一切取られていないとさえ主張した。法的な形式において、これは書類のない失踪である——家族のための逮捕状の写しも、起訴状も、裁判所も、判決もなく、二度と姿を現さなかった一人の男がいるだけである
事件の性質
強制失踪に至った宗教的迫害。ローマとの一致を断ち切り、国家が後援する愛国会に加入することを拒否したため30年以上にわたり繰り返し拘束され、その後、1997年10月以降、彼の生死について何の説明もなく秘密裏に拘束された。USCIRF は彼を「信教の良心の囚人(Religious Prisoner of Conscience)」として登録し、トム・ラントス人権委員会(Tom Lantos Human Rights Commission)は、その Defending Freedoms Project の下で彼の事件を採用した
現在の状況
ほぼ29年間失踪している。生きていれば、彼は2026年に94歳になった。2020年、当局が私的に保定の後任司教の任命を持ちかけたという報道は、彼が拘束中に死亡したのではないかという恐れを引き起こした。死亡の公式な通知は一度もなく、遺体や遺灰が家族に返還されたという公の記録もない。教皇庁は今も彼を保定の司教として登録している。所在、健康状態、そして彼が生きているかどうかは、すべて公の記録のない事項である

本ページは蘇志民司教の個人ファイルである——彼一人についてのページである。中国の地下カトリック教会のより広い物語——1957年の愛国会の設立と、登録を拒否した者たちの大量投獄から、バチカンと中国の合意の後もなお行方不明の司教たちまで——については、テーマページ地下カトリック教会:蘇志民司教の失踪(第27件)を参照されたい。

事件の前に、その人を覚える

蘇志民(James Su Zhimin)は1932年に河北省保定の近郊に生まれた。彼の全生涯を規定することになるカトリックの世界の中に。一行に圧縮すれば、彼の伝記はこう読める。信仰の帰属を変えることを拒否したため約24歳で初めて逮捕された男。少なくとも8回にわたり逮捕され、釈放され、再び逮捕され、刑務所と労働収容所と自宅軟禁に30年以上を与え——そして、65歳で最後に連行されたときには、何もなかった。裁判もなく、家への手紙もなく、釈放もなく、死亡の通知もない。国際社会はほぼ30年間、同じ単純な問いを問い続けてきた——彼はどこにいるのか?——そして中国政府はそれに一度も答えていない。

この事件を理解するには、まず彼が実際に何をしたかを理解する。彼は政治運動を組織したこともなく、反政府の綱領を公表したこともなく、国家機密を取り扱ったこともない。ただ一点においてだけ、彼は40年間譲らなかった。司教は教皇によって任命され、教会はローマとの一致の中に生きるのであり、それは政府が承認した愛国会によって置き換えることはできない。中国天主教愛国会が1957年に設立され、聖職者に教皇庁との結びつきを断つよう要求したとき、蘇は最初から拒否した。その拒否は彼の残りの生涯を通じて彼につきまとい、「反革命」という言葉の下に彼のファイルに書き込まれた。一つの政権は、30年間の独房と最後の完全な失踪をもって、司教を誰が任命するのかという問いへの老人の答えを罰した。本ページは、それがどのように起きたかを完全に記録し、今日まで埋められていない空白を記録する。

保定の聖ペトロ・聖パウロ大聖堂の街景——蘇志民司教の教区の大聖堂
保定の聖ペトロ・聖パウロ大聖堂の街景——蘇志民司教の教区の大聖堂|2017年、河北省保定|出典:BabelStone 撮影、Wikimedia Commons 経由|ライセンス:CC BY-SA 3.0 · ファイルページ ↗
東閭天主堂とその聖母像——保定教区の巡礼地(本ページの動画と同じ AP の報道から)
東閭天主堂とその聖母像——保定教区の巡礼地(本ページの動画と同じ AP の報道から)|本ページの動画「Priests of China's 'underground' Catholic church」からの静止画、AP Archive 経由

保定と東閭:なぜこの教区なのか

保定教区は中国北部のカトリックの歴史的な拠点の一つであり、村の信徒たちの間に深い根を持ち、粘り強い地下の伝統を持つ——公式の言葉では、根強く「不従順」な地域である。清苑県の東閭村の聖母巡礼地は、中国北部で最も有名な聖母巡礼地の一つであり、聖母の月には、巡礼者が何千人、何万人と訪れてきた。当局にとって、東閭は宗教的な熱狂の象徴であると同時に、完全に管理することのできない大規模な集まりであり、長年にわたり監視と周期的な制限の焦点となってきた。蘇の運命は東閭と2回交わる。1996年、彼は信徒たちを巡礼地へ率いて向かう途中で逮捕された。そして彼の失踪後の数年間、そこへの巡礼は制限に直面し続けた——彼の失踪後の巡礼地のより広い状況については、テーマページ「地下カトリック教会」に独自の節がある。東閭を理解すれば、なぜ保定の地下教会が河北省における宗教管理の困難な事件の一つであり続けたのか、そしてなぜ蘇志民がその中で最も硬い骨だったのかが理解できる。

愛国会の線もまた示しておく必要がある。1957年に設立されたそれは、カトリック教会のための国家の管理機関であり、教会が教皇庁の指導から自らを切り離すことを要求する。拒否する者たち——地下教会——には法的な登録がなく、その司教たちは認知されず、そのミサ、叙階、巡礼はすべて違法な宗教活動として分類され得る。ローマに忠実で、教皇によって任命された蘇は、公式の目には二重に非合法だった。間違った男が、間違った手続きによって任命された。その対立は構造的なものであって、どの役人との個人的な確執でもなく、後に彼に起きたすべてのことは、その起源にまでたどることができる。同じ起源から来た共同体全体——龚品梅(Kung Pin-mei)と范学淹(Fan Xueyan)から、易県の師恩祥(Cosmas Shi Enxiang)と永年の韓鼎祥(Han Dingxiang)まで、同様に拘束中に失踪したか、拘束されたまま死亡した地下の司教たちであり、その運命が蘇の家族の恐れの具体的な背景をなしている——は、テーマページ「地下カトリック教会」に体系的に記録されている。本ページは蘇一人についてのものである。

1956年から:8回の逮捕と、「30年以上」という数字の数え方

蘇の初期の拘束について公表された数字は異なっており、アーカイブのページは、そのいずれかを用いる前に、その算術を示すべきである。USCIRF とトム・ラントス人権委員会の数字は、1996年以前に彼は断続的に約26年間を刑務所または強制労働収容所で過ごしたというものである。カトリックのメディアとサウスチャイナ・モーニング・ポストはより広い数え方を与える。1956年から1997年の間に少なくとも8回逮捕され、投獄、労働改造、自宅軟禁を合わせて合計30年以上。第三の、広く繰り返される数字——40年間の拘束——は、1997年以降の秘密の拘束についての推定を折り込んだものである。その1997年以降の期間は実際にほぼ29年間続いているが、その一日たりとも国家によって認められたことは決してなく、それを「40年を服役した」と書くことは推定であって記録ではない。したがって本ページは数え方を分けておく。1996年以前の刑務所と労働収容所の約26年。1956年から1997年の間のあらゆる形態の拘束にわたる30年以上。そして彼の失踪以来の年数は、それ自体の行で数え、彼が決して与えられなかった刑に融合することは決してない。

細部については、正直さが必要である。1950年代から1970年代までについて、正確にどの年に彼が逮捕されたか、どの収容所に収容されたか、各回どのくらいの期間か。公の情報源は断片的な語り直ししか提供せず、年ごとの記述を照合できる完全な公式ファイルも個人的な回想録も存在しない。それはここに公の記録なしとして記録され、本ページはそれを想像で埋めることはしない。確認できる骨格はこうである。愛国会を拒否し、教皇庁との一致を主張したために早くからレッテルを貼られ、彼は毛沢東の時代の相次ぐ運動——反右派、大躍進、文化大革命——を一掃されながら通り抜け、若い年と中年の年を、刑務所と労働隊と自宅軟禁の間を移動しながら過ごした。1932年生まれの男は、約24歳で初めてこの仕組みに捕らえられた。彼が1981年にようやく司祭に叙階されたとき、彼は49歳だった。彼の司祭職は、半生の拘束の出口の門から始まった。

保定大聖堂の内部
保定大聖堂の内部|2018年、河北省保定|出典:Cangminzho 撮影、Wikimedia Commons 経由|ライセンス:CC BY-SA 4.0 · ファイルページ ↗

1981年に叙階、1992年に保定の司教に

1981年、蘇志民は司祭に叙階された。最初の逮捕から約25年後のことである。1992年、教皇ヨハネ・パウロ2世は彼を保定の司教に任命した。その叙任は秘密裏に行われ、中国政府はそれを認めたことがない。よくある一つの混乱を正しておくべきである。彼は1992年に地下の司教として忽然と現れたのではない。彼の権威は教皇庁による正式な任命から来ている。それは単に、中国の法と行政の制度の中には存在しない任命なのである。同じ時期に、公式の愛国会は保定に独自の司教の取り決めを維持していた——一つの教区、互いを認め合わない二つの権威。それが司教任命をめぐる争いの、地方的で具体的な形である。今日から振り返れば、2018年のバチカンと中国の暫定合意は、まさにこの構造に対処することを意図したものだった——そして蘇志民は、その構造の中で最も重い代償を払った男であり、彼の事件は、その合意の交渉のテーブルに届いたという痕跡を公の記録の中に何一つ示していない。

司教になることは1992年以降の彼の立場を改善しなかった。彼の増大する影響力は、彼をより大きな注目の対象とした。保定の地下の信徒たちは数多く、その司教として彼はその共同体の精神的な中心だった。彼に対する公式の要求は決して変わらなかった。愛国会に加入し、教皇庁との結びつきを公に断てば、法的な地位と開かれた司牧活動が得られる。彼はその都度、拒否した。1990年代半ばの引き締まる宗教的気候の中で、その拒否が決定的な逮捕をもたらした。

1994年1月、蘇は北京の小さなアパートで、米国の下院議員クリストファー・スミス(Christopher Smith)とその代表団を秘密裏に迎え、彼らのためにミサを捧げた。スミスは後に、その司教が代表団に、彼は迫害者たちのために——とりわけ「中国共産党の残酷で誤った指導部」のために——祈っていると語ったことを回想した。その会合の数日後、蘇は6回目に逮捕され、9日間拘束された後に釈放された。スミスはその後ほぼ30年間、この事件を追い続けた。2020年の、蘇司教の所在という問いを中心に据えた議会の公聴会は、彼の手によるものだった。(出典:龚品梅枢機卿財団のプレスリリース、1997年10月11日。chrissmith.house.gov、言い換え)

中国の聖母——1900年に保定の東閭に現れたとされる聖母の像。1996年、蘇志民は東閭の宗教行列の中で警察に連行された
中国の聖母——1900年に保定の東閭に現れたとされる聖母の像。1996年、蘇志民は東閭の宗教行列の中で警察に連行された|1900年頃、河北省保定・東閭|出典:作者不詳、Wikimedia Commons 経由|ライセンス:Public Domain · ファイルページ ↗

1996年3月:東閭への途上での逮捕——そして1か月後の脱出

1996年3月、蘇はカトリック教徒の行列を率いて東閭の聖母巡礼地へ向かい、その途中で逮捕された。その逮捕についての公の説明は、登録されていない宗教活動だった。時期については、一部のカトリックの報道が年を取り違えたり、この逮捕を後の再捕捉と融合したりしている。本ページは USCIRF のデータベースと報道の一致に従う。1996年3月の巡礼における逮捕である。約1か月後、彼は拘束から脱し、潜伏した。龚品梅枢機卿財団の初期の記述は、彼は自分の群れによって救出されたと述べている。他の記述は脱出を述べている。彼が単独で脱出したのか、助けられて外に出たのかは検証できず、両方の版をここに並記する。確認されているのは、1996年4月頃までに彼は拘束を離れ、地下に潜ったということである。

約17か月間の潜伏の間、彼は彼の生涯のいかなるアーカイブにも属するべきことをした。彼は全国人民代表大会宛ての公開書簡を発し、政府に人権と信教の自由を尊重するよう呼びかけた。龚品梅枢機卿財団と複数の団体が、潜伏中から書かれたこの1996年の書簡を記録している。追われている男は、慈悲を求める嘆願を書いたのではない。彼は憲法上の権利が守られることを要求する文章を書いた。それが、その後に続いた追跡の強さと、それ以来のあらゆる国際的なファイルにおける彼の重さの双方を説明する。彼は単なる受動的な被害者ではなかった。潜伏中から、なお公に語った男だった。その書簡の全文は、本ページのために参照された検証可能な公の情報源のいずれにも見つけることができず、公の記録なしとして記録する。その存在と主題は、機関の記述に基づく。

1997年10月8日:最後に連行された日

1997年10月8日、約17か月間の潜伏の後、蘇志民は公安に再び捕らえられた。その後に続いたことは、国際法の用語である強制失踪によって最も正確に記述される。国家の機関が彼を連行した。その後、国家はその拘束を認めることを拒み、彼の所在を与えることを拒み、彼が生きているか死んでいるかについての信頼できる情報を提供することを拒んだ。龚品梅枢機卿財団の1997年10月11日のプレスリリースは、その逮捕をリアルタイムで記録した。さらに奇妙なのは公式の線である。USCIRF の資料は、繰り返される問い合わせに対して、中国政府は情報を提供せず、同時に、彼に対して「強制措置」は一切取られていないと主張したと記録している。1997年10月8日に警察に捕らえられた男。強制措置は取られていないと言う政府。一枚の紙も二度と受け取ることのなかった家族。その3つの文を並べたものが、この事件の法的な顔の全体である。

広く広まった日付の誤りの一つは、明示的に正されるに値する。多くの二次的な報道は1996年を彼の失踪の年とし、彼は1996年に逮捕されて消えたと述べている。正確な順序はこうである。1996年3月に逮捕され、4月に拘束から脱し、17か月間潜伏し、1997年10月8日に再び捕らえられ、その日から失踪した。失踪を1996年に繰り上げることは、潜伏の期間と公開書簡を消し去り、失踪の年数のあらゆる計算を1年分狂わせる。本ページを引用する者は、1997年10月8日を失踪の始まりとして取るべきである。彼の年齢はきれいに照合する。1932年生まれで、彼は再捕捉の時点で65歳、2003年の最後の目撃の時点で71歳であり、USCIRF の資料に与えられた年齢と一致する。

2003年11月15日:6年間で一度の対面、病院で

1997年から2003年まで、外の世界は彼が生きているかどうかについて何も知らなかった。2003年11月15日、彼の家族は保定のある病院で偶然に彼を見つけた。彼は眼科の手術を受けたところであり、心臓の病状の治療を受けており、警察と公安の職員たちに周囲を囲まれていた。家族は短い、慌ただしい対面を許されただけで、その後彼は再び連れ去られた——そしてそれ以来、彼は目撃も音信もない。USCIRF とトム・ラントス委員会の項目は、この日について密接に一致している。日付は2003年11月15日。場所は保定の病院。理由は眼科の手術と心臓の治療。厳重な警備。短い家族の対面。再度の失踪。その病院の名前についての一貫した公の報道は見つからず、それは推測するのではなく、ここに公の記録なしとして記録する。

なぜその一度の対面がそれほど重要なのか。それは、彼が少なくとも2003年までは生き延びていたこと、そして彼が実際に国家の拘束下にあったこと——国家が存在しないと否定した拘束——についての唯一の公の証拠だからである。その日からさらに23年が過ぎたが、2回目の対面も、写真も、録音も、どこにも現れていない。眼科の手術を終えたばかりで心臓の病状を抱えた71歳の男が、秘密の拘束の中へと消え戻っていった。彼がその後どのくらい生きたか、どのような治療を受けたか、今どこにいるかはすべて、その病院の病室の戸口にぶら下がっており、23年間、誰もその先へ一歩を進むことを許されていない。家族は偶然に彼を見つけた。その偶然が唯一の経路だったのは、あらゆる正式な経路が初日から封じられていたからである。

家族の29年:蘇天佑と、答えのない問い

家族の側では、中心的な人物は彼の甥・蘇天佑であり、何年にもわたり探し求め、語り続けてきた。2019年5月、彼は UCA News に、叔父がどこに拘束されているか、生きているかどうかさえ知らないこと、87歳の男のことを考えるたびに涙を流すことを語り、公衆に彼のために祈るよう求めた。彼は、2015年に郭偉(Guo Wei)という名の役人と会ったことを語った。その役人は、バチカンと中国の関係が改善すれば司教は釈放されるかもしれないと示唆した。合意は2018年に署名された。改善は半分だけ起きた。釈放は起きず、彼の所在についての一言さえ、それに伴って来ることはなかった。2020年7月、UCA News は家族をさらに不安にさせる報道を載せた。蘇天佑によれば、当局はバチカン側に、保定の新しい司教を任命するという考えを持ちかけ、愛国会の補佐司教である安樹新(Francis An Shuxin)を望ましい候補としていた。家族の読み方は率直だった。蘇志民が生きていて、なお保定の司教であるなら、なぜ別の者を任命するのか。その報道は、彼が拘束中に死亡したのではないかという広範な恐れに油を注いだ。公式の確認も否定も一度もない。複数のメディアに引用された蘇天佑の言葉には、いかなる修辞も含まれていない。家族は今も、彼が生きていようと死んでいようと、彼に会うことを望んでいる。それは家族がなし得る最も基本的な要求であり、29年間拒否されている。

安樹新との対照もまた記録に属する。安は補佐司教であり、同じ年1996年に拘束され、約10年間自宅軟禁に置かれ、2006年に釈放された。その後、彼は愛国会の体制の中に入り、当局に協力し、2010年に公式に認知された保定の司教として設置された。彼の全軌跡、彼に対する地下の信徒たちの反応、そして2020年頃の、彼を蘇の「後任」としてバチカンに認めさせようとする北京の働きかけは、テーマページ「地下カトリック教会」に記録されている。彼に対して下された判断は教会内部の争いに属し、本ページは、その輪郭を記録し、神学や忠誠を裁定することはしない。それが保持するのは対照そのものである。同じ年に逮捕された2人の男——一人は協力し、10年後に自宅軟禁から歩み出て、認知された公の役割に入った。一人は拒否し、世界から消えた。保定の歴史は、愛国会についての選択の代価を、2人の男の生涯の後半によって値付けしている。

国際社会の反応:29年間問われ続けた、同じ問い

蘇志民は、米国の信教の自由のアーカイブにおける最も長期にわたる中国の事件の一つである。USCIRF は何年にもわたり、彼をその「信教の良心の囚人」データベースに登録してきた。米中経済安全保障検討委員会(Congressional-Executive Commission on China)は、その政治犯データベースに彼の項目を載せている。トム・ラントス人権委員会は、その Defending Freedoms Project の下で彼を採用した。2020年7月30日、ラントス委員会は中国の信教の自由と彼の事件に充てられた公聴会を開いた。その共同議長である下院議員クリス・スミスは、北京に直接呼びかけて開会した。蘇司教はどこにいるのか、あなたたちは彼に何をしたのか? USCIRF の委員ヌーリー・トゥルケル(Nury Turkel)は、委員会は、蘇司教がその不当な投獄の間に死亡したかもしれないという報道に深く悲しんでいると述べた。英国では、Christian Solidarity Worldwide ほかが何年にもわたり彼を釈放リストに載せており、龚品梅枢機卿財団——1997年以来彼の事件について継続的に公表してきた——は、最も初期の、最も完全な記録者の一つであり続けている。バチカン側については、教皇庁が北京との接触の中で彼の個別の事件を提起したかどうか、いつ、どのような形でかは、公の記録のない事項である。彼は、2020年にサウスチャイナ・モーニング・ポストが報じたように、教皇庁によって今も保定の司教として登録されている。

そのすべての実際的な効果は、率直に述べられるべきである。29年間の問い合わせ、公聴会、データベース、声明は、公式の回答の一言も生み出しておらず、面会や釈放は言うまでもない。それらが生み出したのは記録そのものである。そのアーカイブが存在するからこそ、1932年生まれの中国の老人が、痕跡もなくこの地上から消え去ることはなかった。彼の名前、彼の教区、彼が連行された日付は、複数の政府の正式な文書に書き込まれている。記録は所在ではなく、それに代わることはできない。しかし、人を消し去ることを目的とする処分の形態に対して、記録は家族と歴史が取り戻すことのできた唯一のものである。参照された情報源の中では、この一連の全体に対する中国の対応は、沈黙、あるいは強制措置が一度も取られなかったという否定であり、点ごとに答えた回答は見つからなかった。

2018年のバチカン・中国合意の後:リストに載った名前、テーブルの外の問い

2018年9月22日、バチカンと中国は司教の任命に関する暫定合意に署名した。それはその後2回更新され、その全文が公表されたことは一度もない。家族と地下の信徒たちは、その合意が少なくとも蘇志民についての知らせを買うことになるかもしれないと望んだ——2015年の役人の発言は、まさにその取引を示唆していた。結果は目に見える通りである。署名以来の8年間に、彼の所在について公表された情報の量はゼロである。2019年にも、彼の甥は記者たちに、叔父が生きているかどうか知らないと語っていた。2020年に現れたのは釈放ではなく、後任司教の持ちかけだった。その合意の後に迫害されたカトリック司教たちについての2024年の報告は、今も彼を、所在が開示されないまま27年以上にわたり継続的に秘密裏に拘束されている者として登録していた。本ページは、この事件の事実を超えてその合意についての判断を提供しない。そしてこの事件の事実はこうである。失踪した司教にとって、合意の前日と今日の間に、検証可能な変化は何もなかった。その合意についてのいかなる正直な評価も、この石の周りを歩かなければならない。

そして年齢の算術があり、それはすべての年表の中で最も残酷である。彼が生きていれば、合意が署名されたとき86歳、2020年の公聴会のとき88歳、2026年には94歳である。秘密の拘束の中で94歳まで生き延びることは医学的な不可能性ではないが、その確率は年ごとに狭まっていく——そして、当局が彼が死亡したかどうかさえ確認しようとしないため、家族は彼の自由だけでなく、その喪をも否定されている。墓もなく、遺灰もなく、葬儀もなく、区切りもない。それが強制失踪の独特の残酷さである。それは被害者の自由を奪うだけではない。家族全体の悲しみと生活を、無期限に、その場に凍結させる。

現在の状況と、なお答えのない問い

本ページの2026年10月の確認の時点で、確認できる状況はこれだけである。蘇志民は、1997年10月8日に連行されて以来、強制失踪させられている。彼は最後に家族によって2003年11月15日に目撃された。彼の所在と、彼が生きているかどうかは、公の記録のない事項である。死亡の公式な通知はなく、遺体や遺灰が返還されたという公の記録もない。教皇庁は今も彼を保定の司教として登録している。答えのない問いには次のものが含まれる。彼の現在の拘束場所、あるいは彼の死亡の日時と場所——公の記録なし。1997年の再捕捉の法的な書類——公の記録なし。2003年の病院の対面の後に彼がどこへ連れて行かれたか——公の記録なし。彼の8回の初期の拘束の事件ごとのファイル——公の記録なし。1996年の公開書簡の全文——公の記録なし。そして、バチカン が彼の事件を二国間で提起したかどうか——公の記録なし。これらの空白が一つひとつ列挙されるのは、失踪した男にとって、空白のリストが現在のところ、そのアーカイブの現実の全体だからである。

完全な年表

検証ノート

本ページの核心的な事実——1932年生まれ。愛国会への加入の拒否。1996年以前の投獄と労働収容所の約26年と、合計30年以上に及ぶ少なくとも8回の逮捕。1981年の叙階。1992年の保定の司教への任命。1996年3月の東閭巡礼における逮捕。1997年10月8日の再捕捉と失踪。2003年11月15日の病院における家族の最後の目撃。長年にわたる家族の訴え。2020年7月の議会の公聴会——は、それぞれ少なくとも2つの独立した情報源によって裏付けられている。主として、USCIRF の「信教の良心の囚人」データベースとその事件資料、トム・ラントス人権委員会の公聴会記録、2019年と2020年の UCA News の報道、1997年以来の龚品梅枢機卿財団の継続的な記録、そしてサウスチャイナ・モーニング・ポストの2020年7月のシリーズである。主な争点と選択は次の通りである。第一に、失踪の始まりは1997年10月8日の再捕捉に固定される。一般的な「1996年に失踪した」という版は、1996年3月の逮捕と失踪を混同したものであり、本文で正されている。第二に、彼が1996年にどのように拘束を離れたかについては、単独の脱出と信徒による救出の双方が流通しており検証できない。用いられるのは、彼が拘束を離れたという事実だけである。第三に、26年、30年以上、40年という合計が情報源の中に共存している。本文はそれぞれが何を数えているかを分解し、1997年以降の推定される拘束を含む40年という数字は、記録の事実としては採用しない。第四に、彼が死亡したかもしれないという2020年の示唆は、後任についての当局の働きかけの伝達された報道と家族の恐れに基づくものであり、公式の確認はない。それは死亡としてではなく、恐れとして記録される。第五に、彼の正確な生年月日、彼の8回の初期の拘束のファイル、公開書簡の全文、2003年の病院の名前は、すべて信頼できる公の記録のない事項であり、それらが生じる箇所でその旨が記されている。証拠の格付け:米国の公式データベースと議会の公聴会記録は第1級と第2級である。カトリックの通信社と財団の報道は第3級であり、そのような単一の連鎖だけに基づく細部は格下げされるか、旗印が付けられる。本ページは、出典を示せないソーシャルメディアの資料を用いない。

東閭天主堂の外観とその聖母像(動画の静止画)
東閭天主堂の外観とその聖母像|動画の静止画、本ページの動画「Chinese Catholics observe Good Friday without detained bishop」から、出典:AP Archive|2018年

動画証拠

以下の動画は、本ページの人物・事件に直接関連する、公表された映像記録である。

以下は AP の報道である。蘇志民が連行された後、彼の教区——保定——の信徒たちが、司教の不在の中で見守り、聖金曜日を過ごす実写の映像である。同じ動画は「地下カトリック教会」のページにも掲載されており、2つのページは互いに補い合う。

▶ YouTubeで視聴する

▲ AP:中国の「地下」カトリック教会の司祭たち(実写報道、保定/東閭)|英語音声

本サイトの見解

本サイトの見解は、この事件の事実だけに結び付けられている。第一に、この事件は罪名さえも省いた。本サイトの他の事件には、少なくとも議論すべき判決がある。蘇志民には何もない——罪名もなく、裁判もなく、判決もなく、1997年10月8日という日付と、その後の29年間の沈黙があるだけである。一人の司教が罪を犯したと確信する国家にとって、彼を公に裁くことが最も安上がりなはずである。その代わりに、音もなく彼を消し去ることを選んだことは、処分されていたのが彼の行為ではなく、彼が象徴していたものだったことを示している。愛国会の管理の外にある教区と、ローマから自らを切り離そうとしなかった司教である。第二に、公式の句「強制措置は一切取られていない」は、アーカイブに釘付けされるに値する。その男は警察に連行された。2003年、彼は警察に周囲を囲まれた病室で家族に見つけられた。そして公式の立場は、強制的なことは何も一度も起きていないというものである。それは不注意ではない。それは強制失踪の標準的な脚本である——まず拘束を否定し、次に時間に残りの仕事をさせる。第三に、2003年の対面は、取り決められた面会ではなく、偶然だった。29年間に、家族がその親族を6年遅れで一度かいま見たことは、運に帰した。その取り決めは、接触の法的な継ぎ目が一切ないように設計されていた。家族の、知る権利、面会する権利、生死を確認する権利さえも、その設計の一部では決してなかった。第四に、バチカンの合意は署名され更新されてきたが、彼の所在は一言も買うことができなかった。2015年、ある役人は家族に、関係が良くなれば彼が解放されるかもしれないと語った。関係は実際に改善した。そして表面に浮かんだのは、その男ではなく、持ちかけられた後任だった。地下教会にとって、この事件はリトマス試験紙である。最も断固たる者がテーブルの上で名指しされることを最も必要としたとき、彼の名前はそこになかった。第五に、完全な合計をする。1932年生まれの男。約24歳から刑務所に。30年以上にわたり出たり入ったり。65歳で連行され、ほぼ29年間さらに音信がない。失踪した年数を数えれば、彼は自由の中で過ごしたよりも多くを、この制度の独房の中で、その見張りの下で過ごした。彼は、司教は教皇によって任命されなくてよいと言うことを拒んだ以外、何もしていない。歴史は、その一文が何を犠牲にしたか、そして誰がその代価を設定したかを記録するだろう。それを払った男は、自分の全生涯をもってそれを払った。

出典と参考文献

  1. US Commission on International Religious Freedom (USCIRF), Religious Prisoners of Conscience database, James Su Zhimin entry: arrested leading a procession to a shrine near Donglu in March 1996; escaped custody a month later and went into hiding; recaptured on 8 October 1997 and forcibly disappeared; sighted on 15 November 2003 in a Baoding hospital after an eye operation and treatment for a heart ailment; about 26 years in prison or forced-labour camps before that disappearance; Tom Lantos hearing of 30 July 2020.
  2. USCIRF case profile (Bishop James Su Zhimin): deemed "counterrevolutionary" for refusing since the 1950s to join the Patriotic Association; described as held without charge and without trial; family discovered him by chance in hospital in November 2003 surrounded by police and public security.
  3. Tom Lantos Human Rights Commission, hearing "Religious Freedom in China: The Case of Bishop James Su Zhimin," 30 July 2020 — opening remarks of Co-Chair Rep. Chris Smith and USCIRF testimony, as reported by the National Catholic Register and Catholic World Report (CNA, 30 July 2020).
  4. UCA News: May 2019 interview with nephew Su Tianyou (whereabouts and survival unknown; 2015 meeting with official Guo Wei); 22 July 2020 report that officials had asked the Vatican to appoint a new Bishop of Baoding, fuelling fears Bishop Su had died.
  5. Catholic World Report / Catholic News Agency, 8 May 2019, "After Vatican-China deal, Chinese bishop imprisoned for 23 years is not yet released" (drawing on the Lantos Commission and UCA News).
  6. Cardinal Kung Foundation: press release of 11 October 1997 on the recapture; testimony of Joseph M. C. Kung to USCIRF, 31 January 2007 (six jailed bishops list; Su disappeared for about ten years; the open letter written from hiding in 1996).
  7. South China Morning Post, July 2020 Vatican-China agreement series: at least eight arrests between 1956 and 1997 and more than 30 years in prisons and labour-reform facilities; still listed by the Holy See as Bishop of Baoding; last seen in hospital in 2003.
  8. Report on ten Catholic bishops persecuted after the Vatican-China agreement (carried by The Catholic Times, 2025): continuous secret detention for over 27 years since the 1997 arrest while leading a procession to a Marian shrine; location undisclosed; nephew's 2020 fear that he is no longer alive.
  9. Lord Alton of Liverpool's compiled case summary, July 2020: Bishop An Shuxin's account (detained 1996, house arrest for ten years, released 2006, told by Religious Affairs officials the matter was for the central government and the Vatican); biographical summary — born 1932, ordained priest 1981, appointed bishop of Baoding 1992, arrested eight times.

このページを共有する

Telegram 𝕏 Twitter Facebook