第145件|ハルムラト・ゴプル
ハルムラト・ゴプル(Halmurat Ghopur。ウイグル語:خالمۇرات غوپۇر。中国語:哈木拉提·吾甫尔)は1960年3月にウルムチに生まれたウイグル人医学者である。上海中医薬大学で中医学を学び、1988年からはサンクトペテルブルクのパブロフ第一国立医科大学で免疫学と呼吸医学の博士課程を修めた。喘息などの呼吸器疾患を主として研究し、研究課題26件以上を完遂し、著書9部、論文150篇以上を発表し、ウイグル医薬会社2社を共同創設し、新疆医科大学におけるウイグル医学系科の創設を後押しした。2005年、国家自然科学基金の傑出青年学者基金を受けた新疆初の科学者となった。2011年には中国科学院院士の候補となり、2013年からは自治区人民代表大会常務委員会に席を持ち、2016年には国営放送CCTVが今なお彼を忠実な模範としてインタビューしていた。彼の役職については情報源が食い違う。英中文の両ウィキペディアは、新疆医科大学の副学長(1998〜2008年)、次いで学長(2008〜2017年)を務め、2017年に自治区食品薬品監督管理局の局長へ移ったとし、他方、自由亜洲電台(RFA)、ウイグル人権プロジェクト(UHRP)、関与科学者委員会は、同局の検査・監督部門の責任者であり、大学附属病院の元院長であるとする。本アーカイブは各説を並行して記録し、無理な統合はしない。2017年夏、法学教授の呉丹紅は論文を発表し、彼を潜伏した「両面人」と烙印し、彼は大学の党委員会書記・李兵(2017年3月に300万元の賄賂により10年超の判決)の強硬路線と対立した後に李兵を陥れたと主張した。2017年11月、国家安全警察は彼の事務所から彼をコンピューターごと連行した。目撃の伝聞によれば、警察官は彼の面前で、彼が「民族主義的傾向」を示したと言い、盗聴された、海外の学生との微信(WeChat)の往来を読み上げた。彼の兄ディルシャット・ディロン・ホプルは2020年にカナダ議会で証言し、強制失踪の日を2017年12月10日とし、両説は並行して保存される。2018年9月28日、RFAは、彼が自治区の全幹部に必見とされた公式の「政治学習」フィルムに登場し、その中で、2030年までに「ムスリムのカリフ国を建設」しようと画策したとして執行猶予2年の死刑判決を受けたとされた、と報じた。他方、別の公式文書は、彼は33年間、建国してその指導者になろうという意図を隠してきたと非難したとされる。判決は2018年初頭に行われたと報じられるが、正式な罪名、裁判所、日付、判決文書はいずれも公開記録に存在せず、当局は本件について公式文書を一切発したことがない。本項目の任務概要にあった「無期懲役」と「国家秘密の漏洩」という要素は、確認した信頼できる情報源のいずれにも現れず、本文で訂正される。家族の代償は重い。息子で附属病院の医師パルワン・ハルムラト・ウプルは2019年11月に強制失踪させられ、叔父と従兄弟は2018年に消え、母は悲しみのうちに2019年8月31日に亡くなり、2020年7月18日、兄はカナダ下院に証言を提出し、家族の釈放を訴えた。国際的反応には、世界ウイグル会議の2018年2月の声明、関与科学者委員会の中国の国家主席への公開書簡、UHRPの2018年10月の報告、新疆被害者データベース第253号項目、香港中文大学和声書院学生会の2019年9月の声明がある。四つの音訳すべてでCECCとUSCIRFの公開データベースを検索したが、彼の個人項目は検出されず、存在するとも主張しない。2026年11月現在、報じられた執行猶予付き死刑の減刑や執行、彼の収容場所、健康状態、家族の接見はいずれも公開記録に存在しない。彼は今なお拘禁され、所在は不明であり、釈放されていない。
1. まず名前から:四つの綴りで記録される一人の医学者
ハルムラト・ゴプルの名は、ウイグル語 خالمۇرات غوپۇر から、情報源の中で少なくとも四通りに音訳されている。Halmurat Ghopur、Halmurat Upur、Halmurat Wupur、Xalmurat Ghopur である。英語版ウィキペディアは彼を "Halmurat Upur" として項目化し、自由亜洲電台とウイグル人権プロジェクトは "Halmurat Ghopur" を用い、新疆被害者データベースの学者リストは "Xalmurat Ghopur" を用いる。中国語の表記にも同じ注意が必要である。人民網、新浪、両ウィキペディアは哈木拉提·吾甫尔と書き、本項目のために提供された概要は余分な一字を加えて哈尔木拉提·吾甫尔と書いていた。違いは細部へのこだわりではない。概要の綴りで中国語データベースを検索するとほぼ何も見つからないが、標準の綴りは彼を彼の学術的・機関的記録の全体へとつなぎ直す。本アーカイブは標準の表記に従い、異表記をここに記録する。彼のアイデンティティは一文で述べられる。ウイグル人であり、医学博士であり、呼吸器疾患とウイグル薬理学の学者であり、新疆医科大学の最も長く務めた学長の一人であり、後に自治区の薬品規制システムへ移り――そして2017年末に公的生活から完全に消えた。
彼の出生でさえ、月までしか記録されていない。英語版ウィキペディアは1960年3月、ウルムチとする。彼の新疆被害者データベースの項目(Uyghur Hjelp により再公表された学者リスト第253号)は、一部が黒塗りされた身分証番号を保存しており、その日付部分は 19600306 と読め、1960年3月6日を指す――しかし番号は不完全であり、その出所はデータベースの編纂物であるため、本アーカイブは「3月6日」を単一情報源の未確認の読みとして記録し、「1960年3月」を正式な行として保持する。都市は、対照的に、情報源を通じて一致している。自治区の首都に生まれ、生涯の大部分をそこで教育され雇用された男が、その同じ首都の事務所で連行され、それ以来、その中か近くに収容されてきた。その地理的な閉じた円環が、本アーカイブが固定する第一の事実である。
2. 学歴:上海の中医学の教室からサンクトペテルブルクの実験室へ
彼の訓練は三つの医学的伝統を横断した。同世代の新疆の医師としては異例である。英語版ウィキペディアが彼の ResearchGate のプロフィールと中国語情報源に基づいて伝えるところによれば、彼は上海中医薬大学で中医学を学び、学業と初期の経歴の期間には新疆中医学医院、ウイグル医学医院、新疆医科大学の附属病院で勤務し、1988年にソ連――2年後に解体する国家――へ渡り、サンクトペテルブルクのパブロフ第一国立医科大学で学び、免疫学と呼吸医学の博士号を修めた。中国語版ウィキペディアもサンクトペテルブルクの博士号で一致する。本アーカイブの格付けは次のとおりである。学位とサンクトペテルブルクの訓練は一貫して報じられており、事実として採用する。博士号の年と学位論文の主題は公開情報源のいずれにも現れず、推測で埋めることなく、公開記録に存在しない事項として記録する。
その三重の訓練――中医学、ウイグル医学、そしてソ連式の現代免疫学――が、彼の生涯の仕事の方向を定めた。ウイグル伝統医学の経験的な処方集を取り上げ、それを現代の薬理学的・免疫学的な検証、開発、工業生産にかけていくことである。新疆の医学界において彼は書斎に閉じこもった学者ではなく、建設者だった。系科の、会社の、学生の集団の。それは、2017年に何が取り除かれたかを理解するために重要である。連行された男は教授であっただけではない。ウイグル医学そのものの近代化の旗手であり――その道の上に、これに比肩する重みを持つ第二の人物は、それ以来公開記録に現れていない。
3. 学術的経歴:喘息、26の課題、そして二つの製薬会社
彼の研究は呼吸器疾患、とりわけ喘息を中心とした。英語版ウィキペディアが伝える、彼の学術プロフィールに載る数字は、完遂した研究課題26件以上、著書9部、査読誌の論文150篇以上、そして複数の特許である。彼の成果は、彼が設立を助けたウルムチの二つの会社――新疆奇康哈博ウイグル医薬有限公司と新疆ウイグル製薬有限公司――によって生産・販売される医薬品の製剤へと変換された。関与科学者委員会は、2018年10月の公開書簡の中で、別の角度から彼の地位を裏付けた。彼は、西洋医学とウイグル伝統医学を組み合わせた呼吸器疾患の治療法を開発したことで公式の称賛を受けていた。本アーカイブはこの数字を「プロフィールの数字」として格付けする。産出のカウントは彼自身の学術プロフィールを通じた単一の経路に依拠するが、彼の役職の年功と一致している。特許と会社の生産は、ウィキペディアが引用する製薬業界の名鑑において部分的な裏付けを持つ。
機関建設において、彼は新疆医科大学にウイグル医学の系科を開くことを助け、そこで研究と若い医師・科学者の訓練を主導した。彼の遺産はしたがって二層である。一つの層は紙と製品――論文、特許、そして彼が消えた後も薬局の棚に残ったウイグル医学の製剤である。もう一つの層は人々――彼が訓練した若いウイグル人の医師と研究者たちである。2017年以降にその第二の層に起きたことは断片として見える。彼の息子パルワンは、大学の第一附属病院の医師であり、2019年11月に強制失踪させられた(第10節参照)。ウイグル人権プロジェクトは、新疆医科大学だけで少なくとも6人の学者が収容・投獄・失踪したと数える。一つの系科の長、その家族、その同僚が、同じ機械によって、層ごとに、3年以内に空にされた。本アーカイブは三つの層を並べて記録する。どれか一つだけでは、粛清の組織的な性格を過小評価することになるからである。
4. 栄誉:傑出青年学者、院士候補、人民代表大会常務委員会
経歴の大部分において、ハルムラト・ゴプルは体制自身の栄誉リストの常連であり、本アーカイブはそれを余すところなく記録する。それは本件の中核的な事実の緊張をなすからである。英語版ウィキペディアが、中国国家自然科学基金委員会自身のシステムを引いて伝えるところによれば、2005年に彼は同基金の傑出青年学者基金を受けた――新疆から受けた最初の科学者である。中国語版ウィキペディアは次を加える。2008年に彼は喘息研究により「科学中国人」年間人物にノミネートされた(新浪科技が当時その候補を伝えた)。2011年に彼は中国科学院の院士選挙で候補にノミネートされた。そして2013年からは新疆ウイグル自治区第12期人民代表大会の常務委員会に席を持った。大学の学長として彼は国際的な賓客の流れを受け入れ――駐中国インド大使は彼と記録のために撮影された――パートナーシップ構築のために海外を訪れた。国営放送CCTVは2016年8月19日に彼にインタビューし、彼の貢献と共産党への忠誠を称えた。RFAの2018年9月の判決報道は、そのまさにCCTVのインタビューの一場面を記事の図版に用いた。
二つの檔案を並べて置いてみよ。第一の檔案:国家による若手科学者への最高級の栄誉の一つ、院士候補、地方立法府の常務委員会の議席、忠誠を示す国営テレビの肖像。第二の檔案:それからわずか1年余り後に始まる。国家安全警察が彼をコンピューターごと事務所から連れ去り、家族には何の罪名も示されず、評決は内部フィルムを通じて幹部に「告知」され、8年を経た家族は、彼が生きているのか、どこに収容されているのか、どんな判決のもとにあるのかを知らない。両方の檔案は同じ男を描写している。本アーカイブはその並置に論評を加えない。必要がないからである。それは「両面人」という粛清の語彙に対する、入手可能な最も完全な事実の脚注である。体制が20年をかけて自ら認証した男が、1年のうちに、「カリフ国」の死刑囚の策謀者として再認証され得たのであり、どちらの認証も、検証可能な証拠の提示を一度も要求されなかった。
5. 争われる肩書:大学学長か、病院院長か、薬品監督局長か
彼の正確な役職は、本記録で最も争われる領域であり、本アーカイブは諸説を統合せず並べて置く。説一(英中文の両ウィキペディア、新疆被害者データベースの医学リスト):新疆医科大学の副学長を1998〜2008年、次いで大学の学長を2008〜2017年――学長として9年間――務め、2017年に自治区食品薬品監督管理局の局長となった。説二(RFAの二つの報道、UHRPの報告、関与科学者委員会の書簡、新疆被害者データベース第253号項目):連行の時点では彼は新疆食品薬品監督管理局の検査監督部門の責任者であり、それ以前は新疆医科大学附属病院の院長だった。説三(ブリティッシュコロンビア大学の新疆文書プロジェクトによる2018年の編纂物):「新疆医学院の副教務長(Vice Provost)」――他のどの情報源とも一致せず、本アーカイブは転記の誤りと判断し、記録はするが採用しない。説四(Közet による2025年の、新疆の大学粛清についての回顧):彼を単に「新疆医科大学の学長」と呼び、説一と一致する。
本アーカイブは本線として、「新疆医科大学の学長、2008〜2017年。2017年に自治区の薬品規制システムへ異動」を採用する。これは両ウィキペディアと2025年の回顧に支持され、彼が外国の大使を受け入れ、大学の学長として海外を訪れた公開記録とも一致する――一方で説二も余すところなく保存する。RFAの情報源は現地の幹部と亡命ウイグル人だった。その「病院院長」と「検査部門」の表現は、大学、その病院、局の間での翻訳のずれを反映しているかもしれないし、彼が実際に兼任した、あるいは短期間務めた役職かもしれない。公開記録はこの問題を決着させることができず、本アーカイブは統一を強制しない。この争いは単なる技術的なものではない。後に誰かが、大学や局の機関史を通じて彼の人事ファイルの痕跡を追おうとするとき、各説がどの名簿を指しているかを知る必要がある。アーカイブにできることは、各版の出所を釘付けにすることである――最も都合のよいものを選ぶことではない。
6. 背景:2017年の新疆、「両面人」という語彙、そして李兵事件
彼が連行された年、2017年は、新疆における大規模拘禁が全面にわたって拡大した年だった。RFAとUHRPは、2017年4月以降、「過激主義」や「政治的に正しくない」見解を非難されたウイグル人が、政治的再教育キャンプに大量に送り込まれたことで一致する。UHRPの2018年10月22日の報告『ウイグル地域における知識人の迫害:永遠に消されたのか?』は、2017年4月から2018年9月の間に、強制失踪させられ、キャンプに送られ、あるいは拘禁中に死亡したウイグル人知識人を少なくとも231人と数えた。その2019年の後継報告は数を少なくとも386人――学生101人と、学者・芸術家・ジャーナリスト285人――に引き上げ、新疆医科大学だけで少なくとも6人を含んでいた。粛清の語彙の中で、「両面人」(liangmianren)は、体制内部のウイグル人の幹部と知識人のためにとりわけ用意されたレッテルだった。外面は忠実、内面は不満。そのレッテルは設計上反証不可能である。それは行為ではなく内面の状態を告発し、忠誠の表明はすべて、より深い隠蔽として読み直すことができる。
ゴプル個人に対する公の地ならしは、彼の逮捕に先行した。RFAが2018年1月と9月に報じたところによれば、2017年夏、中国政法大学の教授である呉丹紅は「潜伏する両面の役人に警戒せよ」と題する論文を発表し、新疆医科大学の党委員会書記・李兵はテロリズム、分離主義、宗教過激主義という「三つの悪」と戦っていた一方、ゴプルは李のアプローチを批判していたと主張した。李兵は実際、2017年3月に新疆の中級裁判所により、300万元(約46万5千米ドル)の賄賂を受け取ったとして10年超の懲役判決を受けていた。呉の論文は、ゴプルが李を陥れたと主張し、ゴプルは「両面の役人」として、「不穏な意図」を追って、その地位に「ふさわしくない」学生たちを大学病院に採用することで党の指針から外れたと主張した。関与科学者委員会は2018年10月の書簡で結論を引いた。彼が李兵書記との職業上の意見の相違のために標的にされた可能性を示す証拠があった、と。別途、中国語版ウィキペディアは、台湾の『自由時報』2019年9月15日を引いて、自治区党委員会副書記の李鵬新がゴプルを「両面人」と非難したと報じている――単一経路の報道であり、ここにはそのように保存される。これらの資料を合わせると、治安機関によって実行される前に、学界の広報家によって印刷物の中で準備された、標的を定めた排除の姿が描き出される。その元の火種は、「三つの悪」に対する闘争をどれほど厳しく進めるかをめぐる、大学の二人のトップの間の争いにすぎなかったのかもしれない。
7. 2017年末:事務所からの連行――微信、没収されたコンピューター、そして争われる日付
連行の最も完全な説明は、RFAの2018年1月12日の報道(クルバン・ニヤズによる)である。その情報源は、ノルウェーに亡命したウイグル人活動家ズムレト・トゥルスンであり、彼女の学生の一人が目撃したことを中継した。国家安全警察が彼の事務所に来た。ゴプルはなぜ連行されるのか知ろうと求めた。警察官は、彼は「民族主義的傾向」を示したと言い、メッセージアプリ――中継の経路では微信と特定される――における、ゴプルと海外で学ぶ学生との間の、盗聴された会話を読み上げた。その往来を彼は携帯電話に削除せず残していた。警察は、この理由で彼のコンピューターを没収し、彼は同行して捜査に協力しなければならないと述べた。RFAの第二の報道(2018年9月)は、「信頼できる情報源」に基づいて同じ場面を、一致する詳細をもって再話した。本アーカイブはこのエピソードを、単一の目撃の連鎖(学生の目撃者→ズムレト・トゥルスン→RFA)として格付けし、新疆被害者データベース第253号項目が同様に、盗聴された微信の往来が読み上げられ、コンピューターが没収されたことを記録していることにより実質的に裏付けられ、「報道された逮捕の経過」として保存する。本アーカイブはまた、本件において中国の当局者が記録に残して与えた唯一の回答を保存する。新疆医科大学の漢族の当局者は、匿名でRFAに、ゴプルが逮捕されたとは聞いておらず、そう言うのは「正しくなく」、ゴプルは「党規律違反で調査されている」と述べた。
連行の日付は、本記録における第二の必要な並列である。RFAの二つの報道、UHRP、世界ウイグル会議の2018年2月のニュースレターはいずれも、彼は2017年11月に拘禁され、「国家に対する行為」の疑いで捜査を受けながら所在不明の場所に留め置かれたと言う。彼の兄ディルシャット・ディロン・ホプルは、カナダ下院の国際人権小委員会への2020年7月18日付の書面証言の中で、彼の兄は「2017年12月10日に強制失踪に置かれた」と正確に述べる。11月説は亡命活動家とメディアの経路を通じて来ており、12月10日の日付は彼自身の兄から来ている。両者は約1か月異なり、公開記録はどちらかを選ぶ方法を提供しない。彼は11月に連行され、家族が失踪を確認したのが12月だったのかもしれないし、一方の側の記憶や中継がずれているのかもしれない。本アーカイブは本件を2017年11月15日で配列する――月だけが確かな場合の本サイトの慣行である――両説を本文に記録し、その日付の引用には争いを伴わせることを求める。争いを超えて固定できるのは次のことである。2017年末までに彼は事務所から連行され、それ以来公の場に姿を見せたことは一度もない。
8. 「政治学習」フィルム:執行猶予付き死刑が外部の世界に届いた経路
彼の判決は、現代の司法史においてすら稀な方法で外部の世界に知られるようになった。判決文を通じてでも、家族への通知を通じてでもなく、内部フィルムを通じてである。RFAが2018年9月28日に報じたところ(ショーレト・ホシュルによる)によれば、ゴプルは他の4人の高位のウイグル人知識人とともに、自治区のすべての政府幹部に必見とされた公式製作の「政治学習」フィルムに登場し、その中で彼は、2030年までにこの地域に「ムスリムのカリフ国を建設」しようと企てたとして執行猶予付き死刑判決を与えられたとされた、とRFAは知った。話を確認するため、RFAは新疆文学芸術界連合会の政治部主任に連絡し、その人物は匿名で刑罰を確認し、彼は「国家を分裂させようとし、講師としての地位を利用して反政府宣伝を行った」として判決を受けたと述べた。拘束されたカシュガル大学の教授たちについての別の取材を進めていたRFAは、カシュガルのブラクス郷の派出所にもたどり着き、そこで警察官は、彼の部門は最近そのフィルムを視聴し、フィルムはゴプルが「2年の執行猶予付き死刑を受けた」と述べていた、と言った。UHRPの報告は、さらにもう一つの公式文書の異形を伝える。ゴプルは「自らの望みどおりに独立国家を建設し、その指導者になる」ことを計画し、「過去33年間、彼はこの意図を隠してきた」――33年は、ソ連での学業の始まりのおおよそまで遡る。彼の成人後の学術的人生の全期間である。
この連鎖の証拠構造は率直に述べなければならない。判決の存在と内容は、内部フィルムの視聴者から二手、三手で公衆に届く。RFAは二人の視聴者(連合会の当局者とカシュガルの警察官)を見つけ、その語りは一致している。UHRP、関与科学者委員会、世界ウイグル会議、新疆被害者データベースはその後いずれも、その判決を「伝えられるところでは」の形で掲載した。中国語版ウィキペディアは、星島など香港と台湾のメディアを引いて、秘密の判決を2018年初頭に置く。諸機関は一致するが、その共通の情報源は一つである。公に上映されたことのないフィルムである。したがって本アーカイブは、その表現を、限定詞をそのままに固定する。「2018年初頭に秘密裏に執行猶予2年の死刑判決を受けたと報じられ、その知らせは公式の政治学習フィルムの経路を通じて表面化し、2018年9月28日にRFAによって公に報じられた」。そして本アーカイブは、その手続きの実質を記録する。自治区立法府の常務委員であり大学の学長である男に課された死刑について、当局が選んだ「公表」の方法は、彼を幹部たちに否定的な教材として上映することだった――彼の妻や、子どもたちや、母に、彼の罪名と刑罰を記した紙を一枚たりとも届けることではなかった。
9. 罪名の欄:なぜ本アーカイブは「公開記録に存在しない」としか書けないか
本件の罪名は、本アーカイブの規律が最も厳しく試される場所である。五つのレッテルが流通し、そのいずれも司法文書に裏付けられていないからである。順に挙げる。(1)「国家に対する行為」――捜査の根拠についてのRFAの2018年1月の表現。一般的な捜査のレッテルであり、起訴状ではない。(2)「民族主義的傾向」――逮捕の場で警察が口にした言葉。政治的な性格付けであり、刑法上の罪ではない。(3)「分離主義的傾向/国家を分裂させようとした」――2018年9月の見出しと連合会の当局者の説明。刑法上の分離主義の罪に最も近いが、それでもフィルムと口コミの出所である。(4)「国家転覆」――中国語版ウィキペディア項目の主たる表現。その引用自体は星島とRFAに行き着く。転覆と分離は異なる罪であり、この連鎖は内部的に一致していない。(5)「カリフ国/自らが指導者となる独立国家を画策した」――フィルムと公式文書の告発的な物語。物語であり、罪名ではない。本項目の概要に含まれていた「無期懲役」と「国家秘密の漏洩」については、本アーカイブはRFA、UHRP、関与科学者委員会、新疆被害者データベース、両ウィキペディア、香港・台湾の中継を検索し、そのいずれも、どの資料にも見つけられなかった。無期懲役は、同じフィルムに登場した他の知識人たちが「死刑か無期のいずれか」を受けたこととの混同の結果かもしれない。国家秘密の罪には、発見可能な情報源がまったくない。どちらも採用しない。どちらも、ここに訂正としてのみ記録される。
したがって、この欄についての正式なアーカイブの記述は次のものだけとなり得る。正式な罪名:公開記録に存在しない。判決裁判所:公開記録に存在しない。判決の日付:「2018年初頭」の報道を超えては公開記録に存在しない。裁判が行われたのか、彼に弁護士がいたのか、彼が上訴したのか――すべて公開記録に存在しない。記入できるのは三つの文である。彼は逮捕の際、その理由は、海外の学生との盗聴された微信の連絡であり、警察によって「民族主義的傾向」と読み解かれたものだと告げられた。当局の内部広報は、彼を、「33年間の隠蔽、国家を画策する」という物語に包まれた分離主義的な言葉で性格付けた。そして彼の報じられた刑罰は、執行猶予2年の死刑である。その三つの文を空の欄の横に置けば、本件の司法的真実の全体が得られる。国家が自らの大学学長に死刑を言い渡しながら、判決の一頁たりとも世界に示したことがなかった、ということだ。空白は本アーカイブの欠陥ではない。空白こそが、迫害そのものの形である。
10. 家族:一つの世帯における四つの失踪、そして母の死
家族への影響は、一つの第一級の文書に依拠している。彼の兄ディルシャット・ディロン・ホプルの、2020年7月18日付、カナダ下院国際人権小委員会への書面証言である。現在オンタリオ州オークビルに住むディルシャットは、彼の家族の失踪者を一人ずつ挙げる。彼の兄ハルムラト・ウプル博士――新疆医科大学の元学長であり、2017年12月10日に強制失踪した(彼の日付――第7節参照)。彼の兄の息子パルワン・ハルムラト・ウプル医師――新疆医科大学第一附属病院の医師であり、2019年11月に強制失踪した。彼の叔父ガリプ・ナシル博士――新疆師範大学の教授であり、2018年に失踪した。そして彼の従兄弟ナイルジャン・トゥルガン教授――2018年に失踪した。四人全員について、彼は、その所在をいまだにまったく知らないと書いた。証言は家族のもう一つの喪失も記録している。彼らの母は、息子と、彼女自身の弟ナシルの失踪に対する2年間の悲しみに震え、2019年8月31日に亡くなった――最も近い親族のうち二人が生きているのかどうかを知らないまま死んだ母であり、親族は、もし生きていれば、彼女が去ったことをいまだに知らない。ディルシャットは、カナダ議会に「声なき者の声となって」ほしいと嘆願し、中国に、彼の兄と甥と他の親族たちを直ちに釈放するよう圧力をかけることを求めて締めくくった。
その文書のほかに、中国国内の家族についての記録はほぼ空である。彼の妻の名前と状況:公開記録に存在しない。2019年11月以降の彼の息子パルワンについて何か:公開記録に存在しない。家族が逮捕や判決の通知を受けたことがあるか、面会や手紙を許されたか、没収やその他の付随的な圧力を受けたか――すべて公開記録に存在しない。文脈的な声が一つ保存されている。カナダ・ウイグル会議の元議長ルキエ・トドゥシはメディアに、ゴプルは純粋に彼の民族性ゆえに逮捕されたと語った――ここには、亡命ウイグル政治家の人物による擁護的な性格付けとして、その旨を明示して記録する。本サイトの事件の中でこの家族を際立たせるのは、その唯一の語り手が海の向こうの兄であることである。新疆内部の近親家族は8年間沈黙している――語ることがないからではなく、彼らが語ることのすべてが、次の失踪の理由になり得るからである。本アーカイブは兄の証言を実質において記し、内部の沈黙を「公開記録に存在しない」と記し、いかなる種類の「家族の声明」も捏造しない。
11. 国際的反応:世界ウイグル会議からカナダ議会へ
国際的反応は三つの経路――亡命ウイグル人のネットワーク、学術団体、人権研究機関――を通じて走り、その時系列は次のとおりである。2018年1月12日、RFAのウイグル語部が逮捕を初めて報じた。世界ウイグル会議の2018年2月のニュースレターは深刻な懸念の声明を掲載した。ゴプルは2017年11月に逮捕され、党の「ますます狭くなる」許容可能な行動の規範に従わないウイグル人一斉検挙の中で、「国家に対する行為」の疑いで所在不明の場所へ連行されたと伝えられた。2018年10月18日、関与科学者委員会は中国の国家主席に宛てて、本件の再検討、ゴプルの即時釈放、容疑の取り下げ、元の役職への復帰を求める書簡を送った。書簡は、容疑を裏付ける明らかな証拠は存在せず、彼は単にウイグル人であるという理由だけで厳しく罰せられている数千人の一人であるように見えると述べている。2018年10月22日、UHRPは『永遠に消されたのか?』を公表し、彼を、元新疆大学学長のタシュポラト・ティイプと並ぶ主要な事件の一つとして描き、執行猶予付き死刑を言い渡されたと伝えられた。報告は翌日、Scholars at Risk ネットワークが主催するニューヨーク大学ロースクールでの「高等教育への攻撃の一年」と題するイベントで発表された――そして本アーカイブはその限界を正直に述べる。ゴプルについての独立した Scholars at Risk の事件ページは見つからなかった。検証可能な記録における同ネットワークとの彼のつながりは、その発表イベントと、同ネットワークと関係する学術誌『Endangered Scholars Worldwide』がその2019〜2020年の報道に載せた項目である。2019年9月、香港中文大学和声書院の学生会は彼を支持する声明を発した――彼はかつて同書院を訪れたことがあった(中国語版ウィキペディアが、香港の『蘋果日報』2019年9月19日を引く)。2020年7月18日、彼の兄の証言がカナダ議会の記録に入った(第10節)。新疆被害者データベースは彼を学者第253号項目として掲載し、Uyghur Hjelp の拘禁された医療専門家のリストは彼を第一に置いている。
二つの否定的な発見が記録に属する。第一に、米議会・行政府中国委員会(CECC)と米国国際宗教自由委員会(USCIRF)の公開データベースとサイトを四つの音訳すべてで検索したが、今回の確認では、彼の個人の政治犯項目や良心の囚人項目は検出されなかった。CECCの年次報告は新疆の知識人の拘禁を一般的な言葉で扱っているが、個人の掲載は検証できず、本アーカイブは存在を主張しない。本項目の概要で主張されていたCECCへの掲載は、未確認として記録される。第二に、米国務省や国連の文書における彼個人の名指しは見つからなかった。彼の名前は、粛清されたウイグル人知識人のリストにおける主要な事件として、国際的記録の中を移動している。これらすべての擁護の相合わさった効果も、率直に述べなければならない。2018年から今日まで、一つの介入も、彼についての新しい事実を一つも生み出していない――面会も、写真も、公式の回答もない。彼に判決を下したフィルムでさえ、聞いたことがあるだけで、幹部の上映の外で見られたことは決してない。2025年、新疆の大学における「両面人」粛清についての長い回顧(Közet)は、彼の名前を2018年と同じ表現で今なお掲載していた――RFAにより、タシュポラト・ティイプと同じ執行猶予付き死刑を受けたと報じられた――7年を経て変わっていない。本件についての公開記録の「進展」の全体は、繰り返される、その一文である。
12. 現状:執行猶予付き死刑の後、8年間の沈黙
中国の刑法の一般規則のもとでは――ここでは本件の事実としてではなく法的な枠組みとして述べる――執行猶予2年の死刑は、受刑者がその期間に故意の犯罪を犯さなければ、執行猶予の満了時に無期懲役に減刑され、後にさらに有期刑に減軽され得る。つまり、当局自身の法律が通常の経過をたどっていたとしても、彼の法的地位の変化――減刑の裁定――が2020年頃に起きているはずだった。2026年11月現在、公開記録には、彼が減刑された、減刑されなかった、執行された、という情報は含まれていない。収容場所も、健康の記録も、家族の面会の記録も、彼からのいかなる形の言葉もない。彼の名前は、いかなる拘禁リストからも削除されず、いかなる釈放リストにも加えられていない。現行のUHRPと新疆被害者データベースの項目は、今なお彼を拘禁された人々の中に数えている。本アーカイブの正式な現状の行は次のとおりである。拘禁継続中、所在不明、釈放されていない。報じられた執行猶予付き死刑のその後の法的地位は、公開記録に存在しない事項である。
沈黙の完全さは、アーカイブの中でそれ自体の目録に値する。連行から8年間(2017年11月から数える)、記録が保持するのは、公表された逮捕文書もなく、起訴状もなく、判決文もなく、裁定もなく、監獄や看守所の名前もなく、写真もなく、家族の面会もなく、公式の声明もない――記録にある唯一の公式発言は、党規律調査の承認と結びついた2018年の逮捕の否定である(第7節)――そして国内メディアにおけるその後の報道もない。かつてCCTVでもてはやされた男が、公式記録から蒸発した。その間、彼が共同創設した会社は、彼の特許に基づく製剤を今も生産・販売している。彼が訓練した学生たちは、彼に続いて同じ体制の中へ消えた。彼の母は、もし彼が生きていれば、彼が知らないままに亡くなった。そして彼の息子は6年間失踪の中にある。アーカイブにできる最後のことは、不在の目録を余すところなく印刷することである。2026年11月、その目録が本件の現状である。
13. 並行して保存する:情報源が食い違うところ
本アーカイブの規則のもと、情報源間の食い違いは統合して消されることはない。列挙される。(1)中国名:標準の表記は哈木拉提·吾甫尔である(人民網、新浪、両ウィキペディア)。本項目の概要は哈尔木拉提·吾甫尔と書いており、異表記として保存される。英語名には少なくとも四つの音訳があり(Ghopur/Upur/Wupur/Xalmurat Ghopur)、検索ではそのすべてを用いなければならない。(2)生年月日:1960年3月(英語版ウィキペディア)。1960年3月6日(新疆被害者データベース項目の一部の身分証断片からの読み――単一情報源、未確認)。中国語版ウィキペディアは1960年という年のみを示す。(3)最高位の役職:新疆医科大学の学長、2008〜2017年(両ウィキペディア、Közet 2025)。新疆医科大学附属病院の院長(RFA、UHRP、関与科学者委員会)。自治区食品薬品監督管理局の局長(中国語版ウィキペディア)。同局の検査監督部門の責任者(同じRFAの経路)。「新疆医学院の副教務長」(UBCの編纂物――転記の誤りと判断)。(4)連行日:2017年11月(RFA、UHRP、世界ウイグル会議)。2017年12月10日(兄のカナダ議会への証言)。配列は争いを注記した上で2017年11月15日に固定される。(5)罪名のレッテル:五つの並行する表現――国家に対する行為/民族主義的傾向/分離主義の方向/国家転覆/建国を画策した(第9節)――いずれも司法文書に支持されていない。概要の「無期懲役/国家秘密の漏洩」は、確認したどの情報源にも現れず、採用しない。(6)判決の知らせの形:執行猶予付き死刑は諸機関を通じて一様に「伝えられるところでは」であり、その共通の情報源は内部の政治学習フィルムの中継された内容である。判決文書を見た機関は一つもない。「2018年初頭」の判決日は中国語版ウィキペディア/香港・台湾メディアの表現であり、RFAが確立するのは、そのフィルムが2018年9月以前に幹部へ上映されていたということだけである。(7)逮捕の動機:盗聴された微信の説明(目撃の連鎖)と、李兵との職業上の争いの説明(関与科学者委員会。呉丹紅の論文に基づく)は共存し、互いに排他的ではなく、どちらも格付けとともに保存される。(8)「両面」の非難の出所:呉丹紅の2017年夏の論文(RFAが中継)と、李鵬新への帰属(単一の『自由時報』の経路)は、別々に保存される。(9)公開記録に存在しない事項:正式な罪名、判決裁判所と日付、いかなる判決・裁定の文書、弁護人と上訴、収容場所、健康、減刑の地位、彼の妻の名前と状況、家族の面会と通信、いかなる種類の公式の声明。
14. 核証と情報源
本項目の中核事実は、以下の独立した情報源と相互確認された。主要事実は少なくとも二つに依拠し、単一情報源の項目は本文と第13節で明示される。一次報道:自由亜洲電台ウイグル語部、2018年1月12日(クルバン・ニヤズの報道:事務所からの連行、没収されたコンピューター、盗聴された微信の往来、学生の目撃証言を中継するズムレト・トゥルスン、逮捕を否定する大学当局者)と2018年9月28日(ショーレト・ホシュルの報道:政治学習フィルム、執行猶予付き死刑、裏付ける連合会の当局者とカシュガルの警察官、呉丹紅の論文と李兵の背景)――本件における逮捕と判決の双方についての第一級のニュースの連鎖である。機関の報告とデータベース:UHRP『ウイグル地域における知識人の迫害:永遠に消されたのか?』(2018年10月22日)と、その2019年の後継『拘禁され失踪した』(知識人386人の数。新疆医科大学だけで少なくとも6人)。新疆被害者データベースの学者第253号項目(Uyghur Hjelp の再公表を通じてアクセス可能:一部の身分証番号、執行猶予付き死刑、知らせの出所としてのフィルム、看守所の推定)と、Uyghur Hjelp の拘禁された医療専門家のリスト(2023年1月30日更新、彼を第一に掲載)。学術・擁護団体:関与科学者委員会の2018年10月18日の公開書簡(彼の呼吸器治療への公式の称賛、李兵との争い、釈放の要求)。『Endangered Scholars Worldwide』の2019〜2020年の報道。世界ウイグル会議の2018年2月のニュースレター。家族の文書:彼の兄ディルシャット・ディロン・ホプルの、2020年7月18日付、カナダ下院国際人権小委員会への書面証言(12月10日の失踪日、息子の2019年11月の失踪、叔父と従兄弟の2018年の失踪、母の2019年8月31日の死)――本件における唯一の第一級の家族文書である。経歴の情報源:英語版ウィキペディア項目「Halmurat Upur」(1960年3月の出生、上海中医薬大学、1988年からのサンクトペテルブルク、パブロフの博士号、26の課題、著書9部、論文150篇以上、二つの会社、副学長と学長、2005年の傑出青年学者基金)と、中国語版ウィキペディア項目(学長として9年間、2008年の科学中国人へのノミネート、2011年の院士候補、2013年からの自治区人民代表大会常務委員会、2017年の食品薬品監督管理局長、李鵬新の「両面人」帰属、2019年9月の和声書院学生会の声明)。そして Közet の2025年の大学粛清についての回顧(彼を「新疆医科大学の学長」と名指し、彼の報じられた判決をタシュポラト・ティイプのものと対にする)。否定的な確認:四つの音訳すべてでCECCとUSCIRFの公開データベースとサイトを検索したが、彼の個人項目は検出されなかった(第11節)。独立した Scholars at Risk の事件ページ、アムネスティ・インターナショナルの個人行動ファイル、国務省の名指しはいずれも見つからず、存在するとも主張しない。証拠の格付け:等級A(拘禁国家の文書)――本件には存在しない。中国当局は本件について公式文書を公表したことが決してなく、その不存在自体がアーカイブの事実である。等級B(議会の記録と機関のデータベース)――カナダの証言、新疆被害者データベース、UHRPの報告。等級C(メディアのニュースの連鎖と擁護資料)――RFAの二つの報道(判決は内部フィルムの中継された内容という単一の共通情報源に依拠する)、関与科学者委員会の書簡、世界ウイグル会議のニュースレター。等級D(単一の中継)――李鵬新への帰属、3月6日の出生の読み、「副教務長」の表現。用いられる各所で明示する。本項目は2026年11月11日に最終確認された。その現状の各欄は、その日付時点で取得可能なUHRPの報告ページ、新疆被害者データベースの項目、回顧的報道に依拠する。
15. 本サイトの見解
本アーカイブの評価は、本件の事実に厳密に限定される。第一に、何よりも記録に固定するに値するのは、判決が「公表」された方法である。自治区立法府の常務委員であり大学の学長である男が死刑――執行猶予付き――を言い渡され、その事実は、判決文によってでも、家族への通知によってでも、いかなる裁判所の発表によってでもなく、自治区の幹部たちに上映された「政治学習」フィルムを通じて伝えられた。その手続きにおいて、彼は主として被告ではない。教材である。彼の死刑の最初の用途は、上映室にいる生きている当局者たちに、不服従の代償が正確に何であるかを示すことだった。ここでは司法は目的ではない。舞台装置である。第二に、告発の内容を並べてみよ。逮捕の場で、警察が声に出して述べた理由は、海外の学生との彼の微信の往来が削除されておらず、「民族主義的傾向」へと盗聴されていたことだった。フィルムの中では、物語は「33年間の隠蔽、2030年までにカリフ国を建設し、自らその統治者になることを画策した」となった。33年とは、正確に、彼がソ連へ発ってから逮捕されるまでの期間――彼の学術的人生の全体――である。言い換えれば、その物語は、一つの経歴の全体を、潜伏者の歴史として遡って書き換える。彼が得た学位はすべて、彼が築いた系科はすべて、彼が創設した会社はすべて、「隠された意図」の証拠となる。このようにして一つの人生を反転させることができる政権は、一夜にしてあらゆる履歴書を起訴状に変換することができる――そしてまさにそれこそが、本件が、体制内部のすべての知識人に提供するために舞台化された実演である。第三に、粛清の深さを量ってみよ。学長の執行猶予付き死刑の後に、彼の息子――附属病院の医師――は2019年11月に失踪し、彼の叔父と従兄弟は2018年に失踪し、彼の母は2019年8月31日、息子や彼女の弟の運命を知らないまま悲しみのうちに亡くなった。ここの罰は一人の人間に落ちるのではない。血縁の線に沿って引かれた網である。第四に、罪名の欄の空白のための一言を述べる。本アーカイブは中国語と英語の機関記録を検索し、彼についての正式な罪名をどこにも見つけることができなかった。概要に流通する「無期懲役」と「国家秘密の漏洩」は、信頼できる情報源のいずれにも存在しない。本アーカイブは、五つの矛盾するレッテルを並べて保存した上で、その欄を空のままにしておくことを選ぶ――それが本件の真実だからである。罪名なきまま8年間走り続けてきた死刑であり、自らの弁護の対象すら見つけることのできない男に対するものである。本アーカイブは本件を記録し、空白を、見つけたままの形で、後に来る人々のために残す。
動画証拠
記録映画『Death by China』(監督ピーター・ナヴァロ)|2012年|英語(ハルムラト・ゴプルが短く登場)