EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

第4件|貴州隔離移送バス横転事故 27人死亡

「私たちはみんな、あのバスに乗っている」――ゼロコロナが生んだ最も惨烈な二次災害。

時間
2022年9月18日午前2時40分
場所
貴州省黔南州三都県の三荔高速道路(貴陽から荔波方面)
人物
ナンバープレート貴A75868のバスに乗っていた47人(感染関連の隔離対象の住民45人、運転手1人、随行職員1人)

何が起きたか

2022年9月18日午前0時10分、ナンバープレート貴A75868のバスが貴陽市雲岩区を出発し、47人(感染関連の隔離対象の住民45人、運転手1人、随行職員1人)を、250キロ離れた荔波県の隔離ホテルへ移送していた。

午前2時40分、バスは三荔高速道路(三都県区間)で横転し、深い谷へ転落した――27人が死亡し、20人が負傷した。

この運行は、国の旅客輸送の安全規則に直接違反していた――バスは午前2時から午前5時まで、高速道路を走行することが禁じられている。

事故の後、当局は当初、車両の性質をはぐらかし、それが隔離移送バスであると言うことを拒んだ。財新がこの話を暴いて初めて、当局はそれを認めた。

貴陽市の副市長である林剛は公に謝罪した。微博の話題は、閲覧数が10億回近くなるまで引きつけた後、抑制された。「私たちはみんな、あのバスに乗っている」は、運命を共有するという感覚を表す、ネットユーザーの暗号めいた表現となった。ゼロコロナの下では、誰もが次の真夜中のバスに乗る人になり得たのである。

事故現場で横転した移送バス
事故現場で横転した移送バス|18 September 2022, Qiannan, Guizhou | Frame from TVBS News video GZtG-4AmilA, 0:25; shared with the event page

1. 背景:2022年9月の貴陽と「社会面ゼロ」の期限

2022年9月、貴州省は大規模な新型コロナウイルスの流行に見舞われ、その中心は省都の貴陽だった。9月17日、省内では1日で700人を超える新規感染者が報告され、中国で最も多かった。貴陽は9月初めから広範なロックダウン下にあり、食料供給と医療へのアクセスが繰り返し破綻する様子が、ソーシャルメディア上で毎日記録されていた。こうした背景の中で、市は自らに政治的な期限を設定した。9月19日までに「社会面ゼロコロナ」を実現すること――すなわち、新たに見つかる症例はすべて、すでに隔離管理下にある人々の中からのみとし、地域社会での感染伝播を残さないという意味である。

期限の前にすべての「リスク人員」を地域社会の外へ排除するため、貴陽は大規模な市外移送を開始した。市内の隔離ホテルが不足していたため、住民たちはバスでまとめて他の市州へ送られた。9月16日の夜、市党委員会書記の胡忠雄は、リスク人員について「発見次第移送し、例外なく隔離し、毎日清算する」よう求めた。9月17日の記者発表では、すでに7,396人が移送され、2,900人が移送中であると報告され、高リスク人員の大規模な市外移送のための市専用の計画の下にあった。9月18日の未明に事故を起こしたバスは、即興の産物ではなかった。それは、ゼロコロナの期限を至上の指令とする移送の機械の一つの環だったのである。

2. 9月17日の夜:向陽大院での集結と乗車

このバスに乗っていた45人の住民の大半は、雲岩区の向陽大院の出身だった。1990年代の住宅区で、区政府からわずか100メートルほどの場所にある。財新の報道によれば、9月17日の夜、8時から9時ごろ、近隣の高層住宅の住民たちは、青い防護服とマスクを身につけた向陽大院の世帯が、荷物を持って階下に集まり、待機していたバスに乗り込むのを目撃した。移送の網は、確定した症例に限られていなかった。濃厚接触者、二次的な接触者、そして建物全体が、「例外なく隔離」の方式の中に入っていた。

財新は、犠牲者の一人である「小雅」について、たどることのできる最後の時間を記録した。17日の午後8時ごろに防疫担当者から知らせを受けた彼女は、妹と、建物の住人全員と一緒に連れて行かれた。彼女の建物には確定した症例がなく、自分が濃厚接触者にあたるのかどうかも分からなかった。彼女は行き先を知らず――運転手は答えようとしなかった――、午後11時ごろになって初めて、約250キロ先の荔波へ向かっているのだと知った。18日の午前1時33分、彼女は友人の周潔に、座りすぎて尻がしびれた、という最後のメッセージを送った。その後は沈黙だった。その日の午後、周潔は小雅の家族から、彼女が亡くなったと知らされた。小雅の話が記録に残っているのは、彼女の友人が語ることを選んだからである。他の犠牲者については、公衆はその大半の名前すら知らない。27人の死者の公式な名簿は一度も公表されていない。

夜間に大破したバスの車体前部
夜間に大破したバスの車体前部|18 September 2022, Guizhou | Frame from TVBS News video GZtG-4AmilA, 0:30; shared with the event page

3. 午前2時40分:横転

9月18日午前0時10分、貴A75868のバスは雲岩区を出発した。定員49人、乗車47人――住民45人、運転手1人、随行職員1人。貴州黔運集団の車両で、防疫移送のために徴用され、黔南州荔波県の隔離ホテルへ向かっていた。所要は約3時間だった。複数の報道機関は、運転手が全身の防護服を着て運転していたと伝えた。午前2時から5時の間は、中国の国の旅客輸送安全規則がバスの高速道路走行をまさに禁じている時間帯であり、疲労運転と夜間事故に対抗するために設けられた規則である。このバスは、禁止された時間帯のすべてを通して、道路の上にあった。

午前2時40分、三荔高速道路の三都県区間で、バスは横転して谷へ転落し、車体は激しく変形した。救助が続き、負傷者20人が病院へ運ばれ、27人が死亡した。機械的な原因――速度、運転手の状態、車両の状態、路面の状態――は、公表されたいかなる調査報告においても、一度も説明されていない。公衆が確認できるのは、結果と時刻だけである。その時刻に道路の上にあってはならなかったバスが、貴州の山間部の高速道路で横転し、「社会面ゼロ」の期限のために自分の家を離れなければならないと告げられたばかりの人々を乗せていたのである。

4. 発表の連鎖:「バス事故」から隔離移送バスであることの公表へ

9月18日の正午、三都県公安局は、「バス横転事故」が起きて27人が死亡し、20人が負傷した、とだけ発表し、乗客が誰であったのか、バスが何をしていたのかについては何も触れなかった。13時06分、CCTVニュースが微博に事故の映像を投稿し、話題が広がり始めた。17時42分、財新が報道を発表し、この車両が隔離移送バスであることを初めて明らかにした。その夜になってようやく、省政府の発表が車両の性質を認めた。その夜の貴陽の防疫記者会見では、副市長の林剛がナンバープレート、人数、行程を公表して哀悼の意を表し、市当局を代表して遺族と公衆に謝罪し、黙祷の中で頭を下げた。

しかし、その記者会見は肝心な問いをすべて避けた。なぜ移送は夜通し運行されなければならなかったのか。なぜ午前2時から5時の禁止が破られたのか。なぜ人々を250キロも先へ送るのか。この路線とこの時刻を承認したのは誰なのか。これらの問いのどれにも、その時点で答えはなく、それ以降の4年間、いかなる公式な経路においても答えられていない。発表の連鎖のリズム自体が記録である。まず車両の性質を隠し、メディアの暴露の後に初めて認め、決定について答える前に世論の物語を管理する。

事故当日、貴州省党委員会書記の諶貽琴と省長の李炳軍は書面で指示を出し、負傷者の全力での治療、適切な事後処理、そして原因の徹底的な調査を求めた。その文言――「徹底調査」「厳格な責任追及」「公開性と透明性」――は、2日後に省長が主宰した対応会議のものと一致していた。本アーカイブは、この3つの句を、4年たった今もなお現れていない調査報告の隣に並べて保管する。災害についての責任追及を判断するのは、最初の1週間の言葉によってではなく、その言葉の後に何かが続いたかどうかによるからである。

5. 責任追及:3人の官員が停職、そして現れなかった調査報告

9月19日、省政府は、雲岩区の3人の官員が調査を待つ間、停職処分となったと発表した。区党委員会書記の朱剛、隔離移送の特別チームを率いていた区党委員会常務委員の宋成強、そして雲岩区公安局の党委員会副書記である肖凌雲である。9月20日、李炳軍省長は事故対応の指導グループを主宰し、原因を徹底的に究明し、厳格に責任を追及し、情報を速やかに、透明に公表すると誓った。この停職が、公にされた責任追及のすべてだった。3人についての調査結果と処分は公に報告されることは決してなく、都市間移送の計画を承認したことや、それを駆り立てたゼロコロナの期限について、公に責任を問われた者は誰もいなかった。

より深い不在は、調査報告そのものである。中国の緊急対応と労働安全の慣行の下では、27人が死亡した「特別重大交通事故」は、公衆に対して公表される調査報告を生むはずである。本サイトが2026年に確認した時点でも、そのような報告は一度も公表されていない。この事故についての中国語版ウィキペディアの項目も、同じ事実を記録している。この事故とその違反については、求められているにもかかわらず、公表された調査報告はいまだ存在しない。報告がなければ、確定した原因はなく、確定した責任の連鎖はなく、遺族や公衆が依拠できる公式の結論もない。4年がたっても、27人の死亡の原因は、公式の文章の中では空白のままである。

その後の展開の一つは、はっきりと区別しておかなければならない。2023年3月31日、記者会見で謝罪した当の官員である副市長の林剛が、紀律・監察の調査の対象に置かれ、その後、収賄とマネーロンダリング(資金洗浄)で起訴された。その容疑は、長年にわたる彼の金銭上の行為に関するものであり、バス事故に関するものではない。本ページがこれを記録するのは、誤読を防ぐためである。林剛の失脚は、この事件についての責任追及ではなかった。今日に至るまで、この事件における27人の命について、刑事上または行政上、公に責任を問われた者は誰もいない。

現場に到着した消防・救助車両
現場に到着した消防・救助車両|18 September 2022, Guizhou | Frame from TVBS News video GZtG-4AmilA, 0:50; shared with the event page

6. 「私たちはみんな、あのバスに乗っている」:公衆の悲しみと検閲

公衆の反応は、通常の交通事故に対する反応をはるかに上回った。この事故に関する微博の話題は、閲覧数が10億回近くになるまで引きつけ、その後、抑制され、話題ランキングから外された。人々の怒りには具体的な対象があった。運命ではなく、政策である。深夜の移送、破られた運転禁止、隔離のための250キロの追放、そして追いかけられていた期限。ある微博ユーザーは「自分があの真夜中のバスに乗ることはないと、どうしてそんなに確信できるのか」と書いた。その投稿は、見えなくされる前に25万件の「いいね」を集めた。「私たちはみんな、あのバスに乗っている」――「私たちはみんな、あのバスに乗っている。私たちのが、まだ横転していないだけだ」――は、その数日間、中国のインターネットにおける共有された暗号となった。ロックダウンの下で暮らすすべての人が、あのバスの中に自分自身の姿を認めたのである。

世論への公式な対応は、事故への対応と並行して行われた。話題の抑制、投稿の削除、コメントの統制である。『環球時報』の元編集長である胡錫進は、この事故は「まず何よりも輸送そのものの悲劇」であり、車両の任務と直接結びつけられるべきではない、と書いた。政策と結果を切り離そうとする試みは、ネットユーザーたちによって広く否定されたが、公式の枠組みを設定した。輸送だけを語り、ゼロコロナには決して触れない、という枠組みである。9月26日、貴陽は社会面の動的ゼロを達成したと発表し、27日から雲岩区の静態管理を解除した。真夜中のバスが向かって疾走していた期限――9月19日――は、27人が死んでから8日後に、それを設定したのと同じシステムによって、達成したと宣言された。

7. 遺族と事後処理:公の記録の限界

遺族と事後処理について、公の記録は際立って薄い。公式の発表は、「遺族への慰撫と事後処理の作業」を適切に行う、と述べただけだった。賠償の基準、交渉の過程、遺族による公の発言は、権威あるメディアによって体系的に報じられたことは一度もない。存在するのは、個々の親族による散発的なソーシャルメディアへの投稿である。ある貴陽のネットユーザーは、自分の母親が事故で亡くなり、「こんな結末は受け入れられない」と書いた。その投稿は後に見えなくなった。ロックダウンと世論統制という二重の圧力の下で、27の家族の悲しみが、公の集合的な語りを形作ることは決してなかった。本サイトの他のファイルとの対比は鮮明である。多くの迫害事件では、遺族には少なくとも語るための経路がある。ここでは、遺族は公の記録の中でほぼ完全に沈黙している。その沈黙が、選ばれたものなのか、仕組まれたものなのか、入手できる情報源では答えることができず、本ページはその空白を空白として印す。

8. 国際的な報道と、その後の年月からの眺め

ロイター、AP通信、BBCなどは、事故が起きた当日にこれを報じ、一様に「動的ゼロコロナ」政策の枠組みの中に位置づけた。APは、公衆の怒りの実質を指摘した。人々が問うたのは、住民を夜通し他都市での隔離へ運ぶことに、本人の都市の症例数をゼロにする以外に、どんな科学的な根拠があり得るのか、ということだった。国際的な報道は、公式の語りがかすませたがる3つの事実も保存した。破られた夜間運転の禁止、停職処分を受けた官員たち、そして移送とゼロ期限との直接的なつながりである。2022年11月のウルムチの火災が白紙運動の引き金となった後、ゼロコロナは12月に突然終わった。振り返ってみると、貴陽のバス事故は、ゼロコロナの二次災害の連鎖の中で、最も多くの死者を出した一つの環であると広くみなされている。政策が崩壊する3か月足らず前に起きた出来事である。

事故の周忌には、ネットユーザーは今も追悼の投稿をする。その投稿はたいてい削除される。現場には記念碑がなく、死者の名簿は公表されず、調査報告もない。2026年までに、この事故は中国の公共空間の中で、「私たちはみんな、あのバスに乗っている」という文と同じ在り方をしている。誰もが覚えているのに、どこにも置き場がない。本アーカイブは、分単位の時系列と、意思決定の連鎖と、責任追及の空白を、一つの場所に固定する。存在しない記念碑の代わりに。

日中に牽引されていく残骸、近くに救急車
日中に牽引されていく残骸、近くに救急車|September 2022, Guizhou | Frame from TVBS News video GZtG-4AmilA, 0:47; shared with the event page

9. 記録に残る意思決定と執行の連鎖

制度的な連鎖を、項目ごとに挙げる。ゼロの期限と市外移送の政策は、貴陽の防疫指揮システムから発せられた。党委員会書記の胡忠雄が、「発見次第移送、例外なく隔離、毎日清算」の指令と、9月19日の社会面ゼロの目標を公に設定し、省と市の合同指揮部が統括した。移送は雲岩区のレベルで組織された。党委員会書記の朱剛と、移送特別チームの長である宋成強である。輸送を実行したのは、バス貴A75868を所有する貴州黔運集団だった。夜間運転の禁止の執行は、交通運輸と交通警察のシステムの担当だった。調査は、国の指導の下で省と市の当局によって実施された――そして一度も公表されなかった。責任追及は、雲岩区の3人の官員の「調査のための停職」で止まった。意思決定の連鎖の頂点(誰が期限を設定し、誰が計画を承認したのか)と、調査の連鎖の終端(誰が報告書を書き、誰がそれを差し止めたのか)には、どの公文書においても、名前が記されたことは一度もない。

検証:ロイター、財新、公式の発表、中国語版ウィキペディアが、ナンバープレートと分単位の時系列に至るまで、相互に裏づけ合っている。CCTVニュースが最初に事故の映像を微博に投稿した。

10. 統合された時系列(2022年9月16日〜26日)

9月16日の夜、貴陽党委員会書記の胡忠雄は「発見次第移送、例外なく隔離、毎日清算」を打ち出した。9月17日、貴州の1日の感染者は700人を超え、全国で最も多かった。貴陽の発表は、9月19日の社会面ゼロの目標を発表し、7,396人が移送され、2,900人が移送中であると報じた。その夜、胡忠雄は再び移送の作業について発言した。その夜の8時から9時ごろ、向陽大院の住民たちが集まり、バスに乗り込んだ。

9月18日午前0時10分、貴A75868のバスは雲岩から荔波へ出発した。午前1時33分、犠牲者の小雅が最後のメッセージを送った。午前2時40分、バスは三荔高速道路の三都区間で谷へ横転した。死者27人、負傷者20人。正午、三都警察は「バスの横転」とだけ報じた。13時06分、CCTVニュースが事故の映像を投稿した。17時42分、財新が、このバスは隔離移送の車両であることを明らかにした。その夜、省は車両の性質を認め、林剛は記者会見で謝罪した。

9月19日、雲岩区党委員会書記の朱剛、移送特別チーム長の宋成強、そして雲岩区公安局の政治委員である肖凌雲が、調査のための停職処分を受けた。9月20日、李炳軍省長は対応会議を主宰し、徹底的で透明性のある調査を約束した。9月26日、貴陽は社会面の動的ゼロを達成したと宣言し、27日に雲岩区の静態管理が解除された。その後:調査報告は一度も公表されなかった。2023年3月、林剛は無関係な金銭的犯罪について調査を受けた。

記者会見で頭を下げて謝罪する貴陽の官員たち
記者会見で頭を下げて謝罪する貴陽の官員たち|evening of 18 September 2022, Guiyang | Frame from TVBS News video GZtG-4AmilA, 0:55; shared with the event page

11. 救助と負傷者:公の記録

横転は、未明の山間部の高速道路で起き、救助は暗闇の中で進められた。公式の発表によれば、関係部門が現場へ急行し、負傷者20人が病院へ運ばれ、国の当局が作業チームを派遣し、省と市の指導者たちが現場へ向かった。負傷者の名前、負傷の分布、退院の状況が体系的に報じられたことは決してなかった。27人の遺体の扱い、身元の確認、遺族による引き取りについても、同様に公の記録は存在しない。本アーカイブは、救助の節を、発表が届く範囲までしか進めることができない。それはアーカイブの怠慢からではなく、公の情報そのものの境界がそこにあるからである。「交通事故」と定義された出来事において、負傷者と死者は、初日の発表の時点から、匿名の数字だった。

もう一つの種類の当事者は、いかなる発表にも決して登場しなかった。その夜の、他の移送バスの乗客たちである。9月17日の発表は、2,900人が「移送中」であるとした。事故の夜、何千人もの貴陽の住民たちが、貴陽と省内各地の隔離ホテルとの間を、同様の真夜中のバスに乗って行き来していた。事故の知らせが広がった後、他の移送が一時停止されたのか、いつ再開されたのか、路線と時間がどう調整されたのかは、公に説明されたことがない。その2,900人の一人ひとりと、貴A75868に乗っていた47人との間には、運しかなかった。

12. 座標:ゼロコロナの二次災害の連鎖における一つの環

事故を2022年の時系列の中に戻して置く。4月から6月、上海のロックダウンと、その二次災害の連続。9月、貴陽のロックダウンの間、食料、医薬品、供給の失敗をめぐる訴えがソーシャルメディアに連日あふれ、ロックダウン下で19歳の少女が転落して死亡した、という報道が流れた(当時ソーシャルメディアで報じられ、海外メディアが伝えた)。11月1日、蘭州で3歳の男の子が、ロックダウンによる医療の遅れのため、一酸化炭素中毒で死亡した。11月24日、ウルムチの火災で10人が死亡し、多くの都市で白紙運動に火がついた。12月7日、「新十条」によってゼロコロナは実質的に終わった。貴陽のバスの27人の死者は、その連鎖の上で最も多くの死者を出した一つの節をなしている。それが象徴となったのは、最も極端だったからではなく、最も普通だったからである。普通の住民、普通の服従、そしてどの都市にもあった移送バス。

3人の停職の後、最も基本的な事実についての問いは、4年たった今も公には答えられていないままである。運営事業者の貴州黔運集団が行政処分を受けたのかどうか。運転手の資格と勤務時間。そして、その夜の出発命令に誰が署名したのか。当局はまた、運転手と随行職員が27人の死者の中に含まれていたのかどうかを、個別に述べたことがない。本アーカイブの基準の下では、これらの問いは問いとして保管される。答えられていないという状態は、確定した事実と同様、この記録の一部であり、後に現れる公式の文章があれば、項目ごとに記入されていく。

動画証拠

27人が死亡した貴州の移送バス横転事故(TVBS News)|2022年|中国語音声

▶ YouTubeで視聴

貴州の防疫・隔離移送バスの事故と公式の謝罪(TVBS News)|2022年|中国語音声

▶ YouTubeで視聴

本サイトの見解

この事故のあらゆる要素は、当局自身の文章の中に書かれている。期限は市の党委員会書記が設定し、移送計画は市政府が作成し、夜間運転の禁止は国の省庁が発令し、バスは国有企業の所有で、乗客は建物ごとに連れて来られた。27人の死の後、同じシステムが生み出したものは、合計で、区の官員3人の停職、記者会見での一つのお辞儀、そして4年間、差し止められた調査報告だった。「19日までにゼロ」を日単位で指定することができ、移送される人々を一人単位まで数えることができるシステムが、27人の死について原因を公表できないのだとすれば、そのシステムは事実上、自らの価値の順序を公表したことになる。期限は規則より上にあり、数字は命より上にあり、安定は真実より上にある。「私たちはみんな、あのバスに乗っている」が痛切だったのは、中国人の読者の誰もが、その正確な意味を理解したからである――その価値の順序の中では、バスの外に立って例外でいられる者は、誰もいない。

出典と参考文献

  1. Reuters: Bus crash kills 27 in mountainous southwest China
  2. 中文维基:2022年贵州省三都县客车侧翻事故
  3. 財新の現場報道、CCTVニュースの微博の事故映像

このページを共有する

Telegram 𝕏 Twitter Facebook