EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

周永康(1942–)

周永康は、中国の現代の維穏(安定維持)体制の最高監督者だった。石油産業の幹部から、国土資源相、四川省党書記、公安相へと上り詰め、2007年に頂点に達した。政治局常務委員・中央政法委員会書記として、警察、裁判所、検察院、国家安全機関、人民武装警察、そして610システムを5年間指揮した――同時に、邪教問題の予防・処理に関する中央指導小組の組長でもあり、法輪功弾圧の最高責任者だった。彼の在任中、国内治安支出は軍事予算を上回り、労働教養と「転化」キャンペーンは頂点に達し、劉暁波、高智晟、陳光誠の事件が展開した。2015年6月11日、天津の裁判所は彼に無期懲役を言い渡した――1949年以降、汚職で投獄された最高位の官員である。

2006年の公開行事における周永康、米国務省のために撮影
2006年の公開行事における周永康、米国務省のために撮影。 | 27 July 2006 | Source: Barry Bahler / U.S. Department of State, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗
出生
1942年12月、江蘇省無錫県後橋鎮西前頭村(出生名:周元根)
経歴
北京石油学院卒業(1966年);勝利油田・遼河油田と石油工業部/CNPC系統を昇進し、1996年にCNPC副総経理となる;国土資源相(1998–1999年);四川省党書記(1999–2002年);政治局委員・国務委員・公安相(2002–2007年);政治局常務委員・中央政法委員会書記・中央社会治安綜合治理委員会主任(2007年10月22日 – 2012年11月)
代表的事件
羅干の下で法輪功問題処理中央指導小組の副組長(2002–2007年);2007年から2012年まで指導小組(「邪教問題」へ改称)の組長として、610弁公室システムを直接統制;一斉摘発の最中にあった2008年北京五輪の治安を指揮;2011年に公安予算が初めて国防予算を上回る;彼の在任期間には、劉暁波の懲役11年判決(2009年)、高智晟の度重なる失踪、陳光誠の自宅軟禁と脱出(2012年)、2011年の「ジャスミン」弾圧が含まれる;2014年7月29日に調査が発表される;2014年12月に党から除名;2015年6月11日に無期懲役判決
主な責任
2007年から2012年まで、中国の政法・維穏部門の最高責任者:610システムによる法輪功への「転化」攻勢、労働教養の大量運用、五輪と敏感期の一斉摘発、異議者と人権派弁護士の抑圧、新疆とチベットにおける強硬な治安統治は、すべて彼の直接の権限下にあった
制裁
外国政府による制裁は課されていない。彼の末路は国内の訴追によってもたらされた:2015年6月11日、天津市第一中級人民法院は、収賄(約1億3,000万元)、職権乱用、国家秘密の故意の漏洩により、無期懲役、政治的権利の終身剥奪、個人財産の全部没収を言い渡した。彼は罪を認め、上訴しなかった
現状
秦城刑務所で無期懲役に服している。息子の周斌は懲役18年、妻の賈曉燁は懲役9年を言い渡された。石油、四川、政法の各ネットワークから、数十人の側近が次々と訴追された

目次

1. 石油産業の出身:西前頭村からCNPCへ

周永康は1942年12月、江蘇省無錫県後橋鎮の西前頭村に、農家の子として生まれた。出生名は周元根である。1966年に北京石油学院の探査学科を卒業し、地質技師として大慶油田に配属され、その後、勝利油田と遼河油田を経て、遼河石油探査局の局長に昇進した。1985年に石油工業部の副部長となり、同部が中国石油天然ガス集団公司(CNPC)に転換されると副総経理を務め、1996年からは総経理を務めた。石油業界での30年間は、彼に2つの資産を残した。石油システム全体に広がる忠実な人脈――蒋潔敏と王永春はともにこのラインの出身である――と、組織と人事における熟練した手腕である。2013年に反腐敗の嵐が来たとき、その最初の一撃はまさに彼の石油派閥に落ちた。

1998年3月、国務院は国土資源部を新設し、周永康がその初代部長となった。しかし彼はその職にわずか1年ほどしかとどまらず、1999年末に四川省へ送られた。当時、この異動は横滑りか昇進と読まれた。法輪功弾圧の時系列の上では、四川は政法システムへの跳躍台だった。

出典:Wikipedia の項目 “Zhou Yongkang”(経歴の節);周永康事件に関する新華社の報道。

周永康
Zhou Yongkang — Washington, DC, July 27, 2006 -- Admiral Allen speaks with Minister Zhou Yongkang, State Councilor; Minister of Public Safety and commissioner of National Narcotics Contr | Source: Barry Bahler, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

2. 国土資源、そして四川(1998–2002年)

周永康は1999年12月に四川省党書記となった。その年の7月、党は法輪功を禁止し全国的な弾圧を開始して、法輪功問題処理中央指導小組とその執行機関である610弁公室を設置していた。人口の多い四川省には修煉者も多く、周永康の下で弾圧の第一波が起きた。修煉者は大規模に労働教養収容所や「転化」学習班へ送られ、成都、綿陽、徳陽の施設に多くが収容された。法輪功側の出典が集計した統計と、世界法輪功迫害調査組織(WOIPFG)の調査報告によれば、四川省は獄中死の記録数が最も多い省の一つであり、WOIPFG は周永康を四川での弾圧の責任者として名指している――中国当局が決して受け入れていない、法輪功側の主張と責任追及である。

彼は四川に第二の人脈も築いた。省党副書記の李春城、省政治協商会議主席の李崇喜、かつて彼の秘書だった副省長の郭永祥は、いずれも彼自身の事件の余震の中で失脚し、投獄された。2002年11月の第16回党大会で周永康は政治局に入り、12月には公安相兼公安部党書記、人民武装警察の第一政治委員、中央政法委員会副書記となった。その年、彼の権力の性質は完全に変わった。

出典:Wikipedia の項目 “Zhou Yongkang”;四川に関する WOIPFG の調査報告(法輪功系の出典;第5節の出典に関する注記を参照)。

周永康
Zhou Yongkang — ​周永康、薄熙来案审判相关物品及判决书 | Source: Acstar, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

3. 公安相(2002–2007年):法輪功指揮系統への参入

周永康の公安相としての5年間は、法輪功弾圧の常態化と重なった。指揮系統における彼の位置は二重だった。公には公安相、党内では政法委員会の副書記である。さらに、Wikipedia の610弁公室の項目と WOIPFG が編纂した指導者名簿によれば、2002年11月から2007年10月まで、彼は法輪功問題処理中央指導小組の副組長を務め、組長は羅干だった。当時の610弁公室は劉京が率いていた(2001–2009年)。劉京は同時に公安部の副部長でもあった――つまり、法輪功対策の専門機関は、周永康が率いる公安部の内部に直接人員を置かれていたのである。

この時代の中核的な道具は労働教養(RTL)だった。警察は、裁判所の関与なしに修煉者を1年から3年収容所へ送ることができ、1年の延長も可能だった。地元の警察、末端の610弁公室、職場の保安部門が名簿を作成し、「転化率」は末端評価の厳しい指標となった。周永康は2003年に国務委員の肩書も加えた。2006年、カナダの元国会議員 David Kilgour と人権派弁護士 David Matas は、法輪功修煉者からの臓器収奪の疑惑に関する報告書を発表した(その疑惑の帰属の扱いは、本アーカイブの薄熙来の項目に記されている)。弾圧への国際的な注目は高まったが、機械は速度を落とさなかった。

出典:Wikipedia の項目 “Zhou Yongkang” と “610 Office”(指導者名簿);公表された公安部長名簿。

周永康
Zhou Yongkang — Zhou Yongkang | Source: Barry Bahler, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

4. 政法部門のトップ(2007–2012年):権力の頂点

2007年10月22日、64歳の周永康は政治局常務委員会に入った――9人中9位である――引退する羅干の後任として中央政法委員会書記と中央社会治安綜合治理委員会主任となり、すべての政法業務に対する権限を持った。彼は新疆とチベットに関する中央の協調グループも引き継ぎ、羅干の後任として邪教問題の予防・処理に関する中央指導小組の組長となった。610システムは今や彼個人に直属した。その弁公室主任は2009年10月から李東昇であり、同時に公安部の党副書記と副部長を兼ねていた。2008年1月、周永康は北京五輪指導小組の副組長となり、大会の治安を担当した。

序列は9位だが、強制力の面では決して9位ではなかった。政法部門のトップとして、彼は人民解放軍を除く事実上すべての武装・司法機関を指揮した。公安、国家安全、人民武装警察、裁判所、検察院、司法行政である。委員会は彼の在任中に拡大を続けた。政法書記が警察トップを兼ねることは一般的となり、青海省の組織部門は、2010年8月までに同省43の県・区のうち20がその体制にあると数えた。評論家は彼を「政法のツァーリ」と呼び、『エコノミスト』は、胡錦濤の下で権力を分け合う9人の常務委員の中で、治安と法制度に対する周永康の支配により、その影響力は胡錦濤自身のそれにほぼ匹敵すると評した。人権派弁護士の浦志強が2013年2月――周永康の引退から3か月後――公に彼を非難したとき、周永康が運営した綜合治理モデルは国を毒し、清算されなければならないと書いた。

出典:Wikipedia の項目 “Zhou Yongkang”(青海省組織部門の統計、『エコノミスト』、浦志強の2013年2月の告発を引用)。

周永康
周永康の一審裁判の法廷(ニュースキャスターの小窓とテロップは切り取られている) | June 2015, Tianjin | Video still from this page's video "China's ex-security chief sentenced to life", source: CNN

5. 法輪功弾圧:610システムの運営

システムの仕組み:1999年6月10日に設置された610弁公室は、党のあらゆるレベル――中央、省、市、県、郷鎮――に複製され、政法委員会に付属し、対外的には「邪教問題予防・処理弁公室」を名乗った。独立した法人格を持たないのに、関連するすべてのシステムに任務を与えることができた。警察が逮捕し、裁判所が判決を下し、司法局が収容所と刑務所で「転化」プログラムを運営し、宣伝機関が非難キャンペーンを組織し、職場と居民委員会が修煉者の日常生活を監視した。周永康は5年間(2007–2012年)指導小組の組長であり、その前の5年間はその副組長兼公安相だった。その年月のキャンペーンの日々の質感はこうだった。名簿による一斉摘発、自宅への家宅捜索、罰金、労働教養の期間、刑務所の判決、「法制教育センター」と改名された洗脳セッション、そして一貫して転化ノルマである――修煉者は信仰を放棄する声明への署名を求められ、地元の610の業績は転化の数と率で採点された。

五輪の一斉摘発:2008年8月の北京五輪を前に、機械は、周永康が大会の治安を担当する下で全速力で回った。米国務省の国際宗教自由報告と法輪大法情報センターは、五輪の安定を理由として、2008年前半に修煉者の大量逮捕があったことを記録している。北京とその周辺地域に集中し、多くが直接労働教養へ送られた。異議者、陳情者、宗教的信仰者も同じ網にかかった。五輪の論理――まず拘束し、後で選別する――は、その後のすべての「敏感期」の標準的な手口となった。

2010–2012年の「転化攻勢」:法輪功側の出典(明慧網と WOIPFG)が公表した地元の610文書によれば、2010年頃、地元の弁公室は3年間の転化攻勢を展開した。「重点人物」一人ひとりのファイル、各人の転化の期限、幹部の賞罰に結びついた評価可能なパーセンテージ目標として文書に書き込まれた転化率である。中国当局はそのような文書を公に確認したことはない。攻勢の現場となったのは、洗脳センターの群島だった。修煉者は自宅や職場から、ホテル、研修センター、収容所の付属施設へ連行され、署名するまで外界から切り離された。拒否した者は労働教養か刑務所へ移送された。攻勢は周永康の在任最後の3年間続き、彼は2012年11月に引退した。

規模と死者――競合する見解:北京は、労働教養や刑務所へ送られた修煉者の総数を公表したことがない。したがって数字は並べて示さなければならない:

出典数字または主張範囲と方法
明慧網(法輪功系)迫害による氏名確認済みの死者は、周永康の在任終了までに数千人に達した(2013年頃までに3,700人超);労働教養と刑務所の判決の累計は数十万人に上る個別の氏名付き記録(氏名、時期、場所);総数は同サイト自身の推計
法輪大法情報センター2008年五輪前の数か月間に数千人の修煉者が逮捕された;拘束された人口は確認済みの事例をはるかに上回った家族と目撃者の報告の集計
アムネスティ・インターナショナル;米国務省の宗教自由報告具体的な死亡と拷問の事例を年ごとに記録;修煉者が労働教養システムの主要な収容集団であることを確認事例確認済みの報告;総数の推計は提示されていない
国連拷問に関する特別報告者(Manfred Nowak、2006年の訪問報告)彼の任務が中国から受け取った拷問の申し立ての相当な割合が、法輪功修煉者に関わるものだった中国訪問と、集計された申し立てに基づく
中国政府いかなる「迫害」も否定する;法輪功をカルトと規定する;死者とされるものは病気、自殺、捏造によるものとする;労働教養と刑務所の期間は合法だったと主張する拘束や死亡の統計を公表したことがない
本アーカイブは、単一の総数を採用しない。検証可能なのは構造と時系列である。610システムは、周永康が指導小組の副組長(2002–2007年)と組長(2007–2012年)だった間、継続して稼働した。労働教養はその主要な強制の道具だった。転化目標は、法輪功側の出典が公表した複数の地元文書に現れる。拘束と死者の正確な総数は、当局がその基礎データを公表したことがないため、独立には確認できない。

出典:Wikipedia の項目 “610 Office”;明慧網の、記録された死亡事例の統計;法輪大法情報センターの五輪一斉摘発の記録;米国務省『国際宗教自由報告』(2008年);国連拷問に関する特別報告者、中国訪問報告(2006年)。

周永康
周永康の判決言い渡しにおける裁判官席(ニュースキャスターの小窓とテロップは切り取られている) | June 2015, Tianjin | Video still from this page's video, source: CNN

6. 維穏国家:軍事費を上回る支出、拡大する委員会

周永康時代の最もよく引用される数字は、2011年3月5日に現れた。財政部が公表した予算は、公安支出が初めて国防費を上回る予算計上を示した。「維穏は軍事費を上回る」が、国際的な略称となった。予算の数字と決算、そして中央と全国の総計は、データの異なる切り口であるため、本アーカイブは3つの版を並べる:

測定公安/国内治安国防注記
2011年予算数値(財政部、2011年3月)約6,244億元約6,011億元予算ベース;「初の逆転」報道の背後にあるペア
2011年決算(ジェームズタウン財団、財政部データによる)約6,304億元約6,028億元決算ベース;「国内治安」はジェームズタウン財団による国内治安カテゴリーの集計
財政部の回答(2012年3月、『南方都市報』経由)——財政部は、公安カテゴリーには公衆衛生、交通、建設の安全も含まれ、それを「維穏」と同一視するのは外国メディアの誤読だと主張した
定義をめぐる争いは実在する。公安の費目は、狭く定義された維穏よりも広い。同様に実在するのは、2010年代初頭までに、国内治安支出が総額で対外防衛支出に追いつき追い越し、何年も速い速度で伸び続けていたことである。数字は論じられても、傾向は論じられない。2011年9月、中央社会治安綜合治理委員会は「社会管理」の名に改称された――末端統制のグリッド、綜合治理、連防の骨格が、周永康の下で標準化された。

お金は半分にすぎなかった。もう半分は制度的な権力だった。周永康の下で政法委員会は、調整機関から指揮機関へと変わった。主要な事件は委員会の調整を通じて誘導され、裁判所と検察院の人事と予算は地元の党委員会と委員会に従属したままであり、弁護士の実務環境は悪化し、「維権弁護士」は監視され抑圧されるカテゴリーとなった。法学者は後にこの10年を法治の大後退と表現した。元国務院秘書の兪梅蓀は、周永康が法制度のトップにいた時期を、その最も暗い10年と呼んだ。これらは判断であり、ここでは判断として記録する。事実の基盤は次の通りである。公式に数えられた「集団事件」は彼の在任中に年々増え続け、その後公表が止まった。そしてシステムの答えは常にエスカレーションであり、決してガス抜きではなかった。

出典:財政部2011年予算報告(2011年3月5日);ジェームズタウン財団, China's Domestic Security Spending(2011年決算:国内治安 約6,304億元 vs. 国防 約6,028億元);財政部の2012年3月の回答に関する China Media Project の記録;Wikipedia の項目 “Zhou Yongkang”。

7. 周永康の下での労働教養

労働教養は、警察が、裁判なしに1年から3年、1年の延長可能で、人の自由を奪うことを可能にした。周永康が公安と政法委員会にいた10年は、この制度の最後の全面的な開花だった。法輪功修煉者、陳情者、異議者、薬物使用者、人権擁護者が、まとめて収容所へ送られた。北京の団河、遼寧省の馬三家、四川省の綿陽新華の各収容所は、そこに収容された修煉者と陳情者の拷問の証言を通じて、国際的な人権報告に入った。労働教養の決定は、警察が支配する労働教養委員会から発出された――まさに周永康の権限下にあるシステムそのものである――そして収容者には、実効的な司法的救済へのアクセスはほとんどなかった。

試行的な改革は2012年に始まり、2013年1月、周永康の後任の孟建柱は制度を見直すと発表した。2013年12月28日、全国人民代表大会常務委員会は労働教養を全面的に廃止した。周永康の引退から1年後のことである。公式の理由は、この制度が歴史的役割を終えたというものだった。より広い評決は、法学界と公共の論評において、10年にわたる大量の濫用――何よりも法輪功修煉者と陳情者に対する――が、制度の残された正統性を破壊したというものだった。1950年代に作られた制度は、周永康の手で極限まで使われ、彼の退場から1年以内に捨てられた。

出典:労働教養を廃止する全国人民代表大会常務委員会の決定(2013年12月28日);中国の労働教養制度に関するアムネスティ・インターナショナルとヒューマン・ライツ・ウォッチの報告;Wikipedia の項目 “re-education through labor”。

8. 代表的事件 I:劉暁波と高智晟

劉暁波:2008年12月、『08憲章』の発表前夜、北京の警察は劉暁波を自宅から連行した。2009年12月25日、北京市第一中級人民法院は、国家政権転覆扇動罪で彼に懲役11年と政治的権利剥奪2年を言い渡した。逮捕、起訴、裁判はすべて、政法委員会が調整する安定の枠組みの中で進んだ。クリスマスの当日に判決を言い渡したことは、平日の国際的な報道を最小限に抑える選択と広く読まれた。劉暁波は2010年、獄中でノーベル平和賞を受けた。2017年6月、末期の肝臓がんのため医療仮釈放となり、2017年7月13日に死去した。周永康はその2年前に判決を受けていた――しかし、劉暁波を死にゆくまで刑務所に留めた判決は、周永康の在任中に下されたものであり、彼の時代における言論犯罪の厳しさの象徴として残る。

高智晟:北京の弁護士、高智晟は法輪功の事件を引き受け、2005年、迫害の停止を求める胡錦濤と温家宝への公開書簡を発表した。彼の事務所は閉鎖され、2006年8月に逮捕され、12月に国家政権転覆扇動罪で懲役3年、執行猶予5年を言い渡された。2007年9月、米議会への公開書簡の後、彼は秘密裏に拘束された。2010年に公に流布した、彼自身の言葉による記録は、その拘束中の拷問を描いている(ここでは彼自身の証言として記録する)。2009年2月、彼は陝北の故郷の村から連行され、国際的な照会にもかかわらず長期間失踪した。2011年12月、保護観察の満了まで数日という時点で、裁判所は執行猶予を取り消し、彼は新疆の沙雅刑務所へ3年送られた。2014年8月に釈放された後も自宅軟禁が続き、2017年8月に再び失踪し、今も行方不明である。その最後の失踪は周永康の失脚より後である――しかし、法輪功の依頼人を弁護した罪で弁護士を失踪の循環に送り込んだ機械は、周永康の在任中に組み立てられ運営された。免許の取消し、有罪判決、そして度重なる失踪である。

出典:北京市第一中級人民法院の判決報道(2009年12月25日);高智晟の公開書簡と個人的な記録(法輪功側の出典と国際メディアが流布);高智晟に関するアムネスティ・インターナショナルの緊急行動ファイル。

9. 代表的事件 II:新疆2009年、ジャスミンの恐怖、陳光誠

新疆、2009年7月:2009年7月5日、ウルムチで致死的な暴動が起きた。公式の死者数は200人近くに上った。新疆はその後、封鎖の時代に入った。インターネットはほぼ10か月間遮断され、ウイグル人が大規模に拘束された。中央の新疆協調グループの議長だった周永康は、暴力の後に現地へ赴き、安定工作を指揮した。その年に定められた公式――まず安定させ、統治は後――は彼の在任の残り期間を通じて維持され、2016年以降の陳全国のはるかに苛烈な版は、まさにこの基礎の上に築かれた。

ジャスミンの恐怖、2011年:2011年2月、アラブの春が広がる中、匿名のオンラインの呼びかけが、中国の都市での日曜の「散歩」を促した。ほとんど誰も来なかった。政法システムは、侵攻に対するかのように反応した。北京の弁護士、滕彪、江天勇、唐吉田が連行され失踪し、全国の活動家が呼び出されたり自宅軟禁されたりした。4月3日、芸術家の艾未未が北京の首都空港で連行され、経済的な容疑を理由に釈放されるまで、81日間秘密裏に拘束された。この全国的な一斉摘発について、公の法的文書も、署名された命令も、表面化したことは決してなかった。その規模と調整は、統一された政法部門の展開からのみ可能だった――その最高責任者は周永康だった。

陳光誠:盲目の山東省の弁護士、陳光誠は、臨沂における暴力的な家族計画の執行を暴露し、2006年に器物損壊と交通妨害の罪で4年3か月の刑に服した。2010年9月に釈放された後、彼と家族は東師古村で自宅軟禁され、警備員に囲まれた。訪問者は殴打され、追い返された。盲目の男のためのこの村の刑務所は、政法システムの目の前で19か月間運営された。2012年4月、陳光誠は脱出し、北京の米国大使館にたどり着き、最終的に米国へ出国した――周永康の引退の6か月前である。浦志強が2013年に周永康を非難したとき、陳光誠事件はその告発の筆頭にあった。

出典:2009年7月のウルムチの暴力に関する新華社と公式報道;2011年の弾圧に関するアムネスティ・インターナショナルの記録;艾未未の81日間の拘束に関する報道;陳光誠事件と浦志強の2013年2月の告発に関する報道。

10. 失脚:噂から正式調査へ(2013–2014年)

周永康は2012年11月20日に政法部門のトップを引退した。2013年を通じて、彼の側近たちは、それ自体がシグナルとして読まれる順序で失脚した。8月、CNPC副総経理の王永春が拘束された。9月1日、彼の石油派閥の最高の盟友で、当時は国有資産監督機関を率いていた蒋潔敏が連行された。12月20日、公安部副部長で中央610弁公室主任の李東昇が拘束された。反腐敗キャンペーンは初めて、法輪功対策の指揮系統の長そのものに到達した。12月29日、四川省政治協商会議主席の李崇喜が続いた。彼の秘書の紀文林と郭永祥、四川省党副書記の李春城は、それより前に失脚していた。2013年12月以降、海外メディアは、周永康自身が調査を受けていると集中的に報じた。当局は何も言わなかった。

2014年7月29日、新華社は、中央委員会が、中央規律検査委員会による周永康の重大な規律違反に関する案件の立件を決定したと発表した――1949年以降、現職または元常務委員に対する初の公の調査であり、常務委員は訴追を超越するという不文律を破った。2014年12月5日、政治局は彼を党から除名し、事件を検察に移送した。最高人民検察院は刑事捜査を開始し、彼を逮捕した。公式の通告は、重大な規律違反、職務を利用して他者に利益を与えたこと、巨額の収賄、複数の女性との姦通と権色取引を列挙した。

出典:新華社の発表(2014年7月29日;2014年12月の除名通告);Wikipedia の項目 “Zhou Yongkang case”(側近失脚の時系列)。

11. 裁判:2015年6月11日

2015年4月3日、天津市人民検察院第一分院は、天津市第一中級人民法院に周永康を起訴した。裁判は国家秘密が関わるため、5月22日に非公開で開かれた。6月11日、裁判所は3件すべてで有罪とした:

罪名裁判所の認定(公表された判決による)刑期
収賄職務を利用して、呉兵、丁雪峰、温青山、周浩、蒋潔敏の5人に利益を与えた;蒋潔敏から個人的に73万1,100元相当の金品を受け取った;妻の賈曉燁と息子の周斌が他者から約1億2,900万元を受け取り、周永康は事後にそれを知った;総額約1億3,000万元無期懲役
職権乱用蒋潔敏、李春城らに指示して第三者の事業活動に便宜を図らせ、約21億4,000万元の違法な利益を可能にし、国家に約14億9,000万元の損失を与えた懲役7年
国家秘密の故意の漏洩「絶対秘密」の文書5件と「機密」の文書1件を、受け取る資格のない曹永正に手渡した懲役4年
併合刑無期懲役、政治的権利の終身剥奪、個人財産の全部没収

国営テレビは判決の言い渡しを放送した。白髪の周永康――公の記憶の中で初めて染めていない髪――は頭を垂れ、判決を受け入れ、上訴を放棄した。起訴の境界に注意してほしい。起訴は経済犯罪と秘密漏洩を訴えた――それだけである。劉暁波の11年、高智晟の失踪、610システムの転化目標、そのどれも枠の中にはなかった。周永康は、維穏の機械の司令官としてではなく、腐敗した官員として裁かれた。法は彼に結末を与えた。彼の在任期間の被害者には、何の清算も与えなかった。その区別こそ、この記録全体の鍵である。

出典:天津市第一中級人民法院の判決報道(2015年6月11日;新華社と英語版の中国法院ポータル);Wikipedia の項目 “Zhou Yongkang case”。

12. 秦城と責任の分析

周永康は、高級官員専用の施設である秦城刑務所に収監されている。北京は彼の収監の詳細を公表していない。外国の報道は、時間をつぶすために彼が小さな菜園を耕していると伝える(独立には未確認)。彼の家族と人脈は、彼とともに解体された。息子の周斌は2016年に懲役18年と3億5,000万元を超える罰金を、妻の賈曉燁は懲役9年を、石油派閥の盟友の蒋潔敏は懲役16年を、四川の盟友の李春城は懲役13年を、政法の盟友の李東昇は懲役15年を、秘書の紀文林は懲役12年を、郭永祥は懲役20年を、それぞれ言い渡された。石油、一つの大省、そして治安・法務機関全体にまたがる人脈が、3年間で解体された。

責任:周永康の特異性は、一人の人物への役職の積み重なりにある。邪教対策指導小組の組長、公安相、政法部門のトップ、常務委員、新疆とチベットの調整役――2007年から2012年まで同時に保持されたこれらは、彼を国内弾圧に関して中国で最も強力な官員とした。610システムは、すべての文書に彼の署名を必要とはしなかった。しかし、システムの存続、予算、人員、転化のドクトリンは、彼のレベルでの承認と保護を必要とした。予算の逆転――国内治安が軍事費を上回ること――は彼の在任中に起きた。労働教養は彼の下で大規模に使われ、彼が去った翌年に廃止された。彼の在任中に判決を受けたノーベル平和賞受賞者は、収監によって健康を破壊された後に死んだ。これらは比喩ではない。役職と日付の重なりである。

出典:周斌、賈曉燁、側近の各事件における判決報道;Wikipedia の項目 “Zhou Yongkang case”(関連裁判の表)。

13. 競合する物語

公式の見解(2014–2015年):周永康は重大な腐敗官員であり、その事件は、規律の前に特権を持つ党員はおらず、法の前に特権を持つ市民はいないことを証明する。裁判は合法であり、彼は自白した。公式の物語は事件を個人的な腐敗と秘密漏洩に限定し、彼の政法部門での記録には何の判断も下さない。

法学者と人権コミュニティ:広く共有されている浦志強の立場は、経済的な帳簿だけを清算すれば、彼の最大の責任――維穏モデルが法治に与えた体系的な損害と、その下で法輪功修煉者と異議者に起きたこと――が逃れてしまうというものである。その批判は、彼の判決以降も衰えることなく続いている。

外部の分析:国際メディアと学者は一般に、この事件を習近平の権力掌握の一部と読む。周永康は治安システムにおける江沢民派の根であり、その失脚は反腐敗であると同時に、新しい指導部が支配していなかった権力基盤の除去でもあった。複数の報道機関は、周永康が2012年の薄熙来の処理に反対したと報じた(メディアの報道、公式には未確認;ここでは独立に未確認として記録する)。

法輪功側:WOIPFG は、四川、公安、政法の各段階を通じて、周永康を迫害の最高責任者の一人として挙げ、彼は人道に対する罪で答えるべきだと主張する――法輪功系の組織の立場と主張であり、いかなる国際法廷でも裁かれたことはない。

本アーカイブの立場はこうである。周永康の責任は、2つの層で記録される。司法的には、中国の裁判所が汚職と秘密漏洩で彼に無期懲役を言い渡した。その判決は公表されている。歴史的には、彼が2002–2012年に法輪功対策と維穏のシステムを指揮したことも同様に記録されている――そしてその層についての清算は、一度も行われたことがない。2つの層は分けて記録され、混同されない。

動画証拠

本ページの人物に直接関連する、機関のニュース映像とアーカイブ映像。

『中国の元治安トップに無期懲役判決』(CNN)|2015年|英語音声 / In English

▶ YouTubeで視聴

出典と参考文献

  1. Wikipedia entries on Zhou Yongkang, the Zhou Yongkang case, and the 610 Office (career, leading-group rosters, protégé trials)
  2. Tianjin First Intermediate People's Court judgment reporting, Xinhua and the English China courts portal, June 11, 2015 (bribes ≈ RMB 130 million; abuse-of-power losses ≈ RMB 1.49 billion; five top-secret and one confidential document leaked)
  3. Xinhua: investigation announcement, July 29, 2014; expulsion notice, December 2014
  4. Ministry of Finance 2011 budget report, March 5, 2011 (public security ≈ RMB 624.4 billion vs. defense ≈ RMB 601.1 billion)
  5. Jamestown Foundation, China's Domestic Security Spending (2011 outturns: domestic security ≈ RMB 630.4 billion vs. defense ≈ RMB 602.8 billion)
  6. China Media Project: record of the Ministry of Finance's 2012 response on the public-security category
  7. Minghui documented-case statistics; Falun Dafa Information Center Olympic-sweep records (Falun Gong-affiliated sources)
  8. U.S. State Department International Religious Freedom Report (2008); UN Special Rapporteur on Torture, China visit report (2006)
  9. Liu Xiaobo judgment reporting (December 25, 2009); Gao Zhisheng's letters and account; Amnesty International files
  10. Pu Zhiqiang's public denunciation of Zhou Yongkang, February 6, 2013
  11. NPC Standing Committee decision abolishing re-education through labor, December 28, 2013

連絡先: endccpworld@proton.me

情報提供は? 安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー