王作安(Wang Zuoan、1958–)
王作安は13年近く(2009–2022)にわたり中国の国家宗教事務局局長を務め、習近平時代の「宗教の中国化」政策の中央レベルの担い手となった。2016年の全国宗教工作会議が「中国化の方向」を教義として固定した後、彼が率いるシステムは宗教事務条例を改定し、イスラムとキリスト教の中国化五か年計画を発出し、家庭教会、オンラインの宗教活動、宗教学校を包括的な許可・処罰の体制の中に組み込んだ。浙江の十字架撤去キャンペーンと2018年12月の成都・秋雨聖約教会への摘発は、いずれも彼の在任中に起きた――本ファイルは制度的な連鎖を慎重に描き、限界を率直に述べる。すなわち、王が個人的にどちらの作戦も命じたことを示す公の証拠はない。彼は2022年6月に退任した。
目次
- 1. 経歴:哲学部の卒業生から宗教事務の官僚へ
- 2. 中国化の形成:2014年の神学発言から2016年の全国宗教工作会議へ
- 3. 法の網を閉じる:2017年の宗教事務条例改定
- 4. 二つの五か年計画:イスラムとキリスト教を中国化する設計図
- 5. 浙江の十字架撤去(2013–2016):制度的な連鎖の仕組み
- 6. 秋雨摘発(2018年12月):新規則の下での標本的事例
- 7. 新疆に関する公式の言説と宗教の自由の白書
- 8. 退任と現在の状態
- 9. 責任と対立する説明
- 出典と参考文献
1. 経歴:哲学部の卒業生から宗教事務の官僚へ
王作安は1958年5月に江蘇省宜興で生まれた。1977年に陶器工場で働き、1979年に南京大学哲学部に入学し、1983年の卒業時に中央統一戦線工作部の研究室に入り、1985年に中国共産党に入党した。1987年に国務院の宗教事務機関へ移り、政策研究室の副主任から政策法規部門、弁公室を経て、1998年に国家宗教事務局副局長に昇り、その職を11年間務めた。2009年9月、葉小文の後を継いで国家宗教事務局の局長・党組書記となった。2018年3月の機構改革では、国家宗教事務局は統一戦線工作部に組み込まれながら看板を残し、王は統一戦線工作部副部長と局長を兼ねた。彼は2022年6月に退任し、崔茂虎が後を継いだ。
この履歴には二つの特徴が重要である。第一に、王は一つの主題――宗教――だけに全経歴を費やした純粋なテクノクラートであり、教義、教派、宗教組織を典型的な党幹部よりはるかによく理解している。だからこそ彼の中国化の推進はスローガンで止まらず、聖書の解釈の書き換え、建物の再設計、神学校のカリキュラムの改訂にまで及んだ。第二に、彼の在任は胡錦濤時代の後期と習近平時代にまたがる。彼の手の中で、同じ宗教管理の機械は「登録と管理」からイデオロギー的・制度的な再構築へと格上げされた――そしてその格上げの節目が、以下の節の年表である。
出典:中国語版 Wikipedia の王作安の項目。中国経済網による彼の2022年6月の退任の報道。
2. 中国化の形成:2014年の神学発言から2016年の全国宗教工作会議へ
中国化の定式は一日にして現れたのではない。2014年8月、『人民日報』のシステムは王作安の立場を報じた。当局は「中国の国情」に合致した中国のキリスト教神学の構築への取り組みを強め、地方当局はその推進に一層努めるというものだった。この発言は、浙江の十字架撤去キャンペーンのさなかに公表された(第5節参照)。中央の宗教事務の長が公にキリスト教神学の再構築を語り、一つの省がキリスト教の最も目に見える象徴を撤去していたのは、時期の偶然ではなく、一つの政策気候の上層と下層だった。
2015年5月、中央統一戦線工作会議で、習近平は初めて「中国の宗教の中国化の方向を堅持する」ことを提唱した。2016年4月22–23日、15年ぶりの最高レベルの宗教事務会議である全国宗教工作会議が、中国化を宗教政策の核心的な要件とした。宗教は社会主義の核心的価値観に導かれ、中国文化に浸され、その教義は時代に合わせて解釈し直されるべきだというものである。そこから、スローガンは政策システムとなった。条例の改定、五か年計画、全国的な宗教団体のための合同会議の仕組み(2016年に設立)、神学校のカリキュラム改革、宗教施設の建築様式の規範――全て王の下の国家宗教事務局システムが主導し、または調整した。2017年1月の全国宗教事務局長会議では、王の活動報告は、会議の精神の実施と宗教事務における「法治」をその年の第一の課題とした。
出典:Catholic News Agency(2014年8月)による王のキリスト教神学発言。新華社による2016年4月の全国宗教工作会議。China Christian Daily による2017年1月の全国宗教事務会議。
3. 法の網を閉じる:2017年の宗教事務条例改定
政策には法が必要である。2005年の宗教事務条例は王の下で全面的に改定された。改定文は2017年に国務院によって公布され、2018年2月1日に施行され、全77条に及んだ。その核心は自由化ではなく、中国化時代の管理の成文化だった。宗教活動は登録された施設でのみ行うことができ、無許可の集会は閉鎖され罰金を科され得る。宗教学校の設立、カリキュラム、教科書には承認が必要である。外国の寄付と、宗教団体による外国人教師の雇用は厳しく制限される。宗教の財務は包括的な監督の下に置かれる。オンラインで宗教情報を広めるには免許が必要であり、それなしにインターネットで説教し、教え、宗教的な内容を流布することは違法である。そして宗教を用いて「国家の安全を害する」「民族の団結を損なう」といった広い定式にも罰則が付く。
普通の信者への影響は具体的だった。アパートでの家庭教会の集会、WeChat のグループで説教を共有する信者、未登録の聖書研究会――全てが法の問題として罰せられるようになった。執行の裁量は宗教事務部門と警察にあり、宗教事務システムの全国の長は王作安だった。その後の数年間、新条例の下で未登録の教会が閉鎖され、オンラインの宗教活動が罰せられる事例は全国で増えた。第6節の秋雨の事例はその中で最も有名なものである。
出典:宗教事務条例の本文(2017年改定、2018年2月1日施行)。Bitter Winter の新条例に関する参照項目と分析。米国務省の国際宗教自由報告書の中国に関する章。
4. 二つの五か年計画:イスラムとキリスト教を中国化する設計図
法の先に計画が来た。2018年、中国イスラム協会は「イスラムの中国化の方向を堅持する五か年計画綱要(2018–2022)」を採択し、2019年1月に公表した。それはモスクの建築に中国の様式を体現させることを求め、「ハラールの汎化」とアラブ化の傾向に反対した。聖典は社会主義の核心的価値観と中国文化を通じて解釈されるべきであり、イマームの養成と説教(ワアズ)の内容は規範の下に置かれ、モスクは国旗を掲げ、「四つの進入」キャンペーン――国旗、憲法と法律、社会主義の核心的価値観、優れた中国の伝統文化が宗教施設に入ること――を実施すべきだとされた。その後の数年間、寧夏、甘粛、青海、雲南、内モンゴル全域で、多数のモスクでドームとミナレットが撤去され、または改装された(本アーカイブの李紀恒の項目で引用する米国務省の報告を参照)。それらの工事の文本的な根拠は、この綱要とその地方の実施規則だった。
キリスト教については、2018年3月、全国的なキリスト教団体――三自愛国運動と中国基督教協会――が、宗教事務システムの指導の下で、キリスト教の中国化を推進する五か年計画(2018–2022)を開始した。米国務省の『2019年国際宗教自由報告書』はその内容を要約した。礼拝、賛美歌、聖職者の服装、教会建築に中国の要素を取り入れること、そして「聖書を再翻訳し、または聖書の注解を書き直す」という提案である。つまり、建物だけでなく、説教壇と聖典の解釈そのものが作り直されるべきだったのである。仏教と道教も独自の中国化計画と「研究拠点」を続けた(2019年、広州の光孝寺と中国社会科学院が共同で仏教中国化の研究拠点を設立した)。2020年、王自身が公に仏教協会に仏教の中国化を推進し、仏教の内容が「現代の社会の発展」に適するようにするよう求めた(国務省の『2020年国際宗教自由報告書』に記録)。五か年計画という形式自体が要点である。これは一時的なキャンペーンではなく、文本、目標、工程表を持つ体系的な事業であり、国家宗教事務局が管理した。
出典:「イスラムの中国化の方向を堅持する五か年計画綱要(2018–2022)」、中国イスラム協会(2019年1月公表)。米国務省『2019年』『2020年国際宗教自由報告書』の中国に関する章。
5. 浙江の十字架撤去(2013–2016):制度的な連鎖の仕組み
2013年末から2016年にかけて、浙江省は「三改一拆」キャンペーンの旗印の下で、教会の十字架を撤去し、教会の建物を大規模に取り壊した。2014年4月28日、温州の三江キリスト教会――4,000人を収容する政府承認の建物――が全面的に取り壊され、象徴的な事例となった。ChinaAid の継続的な集計では、2016年初頭までに浙江で撤去された十字架の数は約1,700に上り、後の集計では約1,800となった。抵抗した信者は殴られ拘束され、教会の事例を引き受けていた北京の弁護士・張凱は2015年8月に連行された。このキャンペーンは、党書記の夏宝龍の下で省レベルで推進された。その引き金と報じられたのは、教会の十字架が「目立ちすぎる」という地方の指導者の異議だった。
このキャンペーンに対する王作安の関係は、膨らませるのではなく、制度的な連鎖を通じて書かなければならない。撤去の命令が王個人から出たことを示す公の証拠はない。発起者は浙江省党委員会だった。しかし連鎖の他のいくつかの環は彼のシステムに属した。第一に、このキャンペーンは3年間続き、その間彼は全国の宗教事務行政を率い、それが公に介入することは決してなかった――そして2014年8月、王自身が「中国のキリスト教神学」の構築を推進するために前に出た。これは文脈上、地方の是正への神学的・政策的な是認として機能した。第二に、キャンペーンの成果は全国的な中国化の言説に吸収され、浙江の経験は他の場所での教会建築の是正の参照となった。第三に、キャンペーンで拘束された信者と弁護士は、彼の行政が運営する宗教管理の法的枠組みの下で処理された。国の最高の宗教事務当局者として、1,000を超える教会と広範な国際的な報道を伴う3年間のキャンペーンに対する彼の姿勢は、是認に支えられた黙認だった。それが本アーカイブがここで彼について記録する責任の形である。命令を下した男ではなく、それに判を押した男である。
出典:International Christian Concern 経由の ChinaAid の数字(2016年2月、約1,700の十字架)。Morning Star News による浙江キャンペーンの概観(2016年10月、約1,800)。Catholic News Agency(2014年8月)による、三江の取り壊しの時期と一致する王の神学発言。
6. 秋雨摘発(2018年12月):新規則の下での標本的事例
2018年12月9日の夕方、成都の警察と宗教事務当局は、秋雨聖約教会に対して協調した作戦で動いた。王怡牧師と約100人の会衆が複数の集会地点で連行され、その後2週間で約160人が拘束された。秋雨は成都で最も影響力のある未登録の(家庭)教会であり、公式の三自システムへの加入を拒んでいた――2018年2月1日に施行された改定条例の下では、その存在全体が「違法」だった。逮捕の前、王怡は「キリスト教信仰のための宣言」を発起し、400人を超える家庭教会の牧師が共同署名して、教会規制の新しい体制を公に拒否していた――当局が動く決断をした直接の背景と広く見なされている。
2019年12月30日、成都中級人民法院は王怡に、「国家政権転覆扇動」と「違法経営」の罪で、懲役9年と政治的権利の剥奪3年を言い渡した(後者は教会の書籍印刷を狙ったもの)。教会の長老・覃徳富はそれ以前に経営の罪で4年を受けていた。王怡は今も獄中にあり、米国国際宗教自由委員会は彼を良心の囚人として挙げている。成都の作戦は地方の警察と宗教事務機関が執行し、王作安は現場にはいなかった。しかしこの事例の法的な前提――新条例による未登録教会の全面的な違法化――は彼のシステムから出たものであり、その扱い(教会を運営したことで牧師を転覆と経営の罪で訴追すること)は、彼の行政が長年維持してきた家庭教会の性格づけを続けたものである。本アーカイブは連鎖を記録する。命令を捏造することはない。
出典:米国国際宗教自由委員会の王怡に関する良心の囚人のページ。中国人権擁護者による王怡の事例記録。ChinaAid の秋雨聖約教会のファイル。
7. 新疆に関する公式の言説と宗教の自由の白書
王が率いるシステムは、新疆における宗教統制を弁護する公式の言説の主要な出口でもあった。2018年4月、国務院新聞弁公室は白書『中国の宗教信仰の自由を保護する政策と実践』を発出した――1997年以来、わずか二つ目の宗教の白書であり、新疆の収容所の拡大が最高潮に達する時期だった。(宗教事務システムの起草への参加は制度的な慣行から従うものである。公表された起草名簿は存在せず、本ファイルはその帰属を相応に注記する。)白書は、中国では宗教の自由が完全に保護されており、新疆での措置はテロ対策と脱過激化の必要性だと主張した。王自身は在任中繰り返し、宗教は外国の勢力に支配されてはならず、宗教活動は法の内側にとどまらなければならず、中国化は宗教を消滅させることを目指すのではなく、社会主義社会に適応させることだと述べた。
本アーカイブの陳全国の項目と併せて読めば、連鎖は完全である。新疆の収容所と宗教統制は地域の党機関が執行し、一方で世界に提示された正当化の言説――「法に基づく宗教の管理」「脱過激化」「中国化」――は、その概念と文本の大部分が、王作安が率いる中央の宗教事務システムで生み出された。彼は新疆政策の意思決定者ではなかった。彼はその言語の著者の一人だった。
出典:国務院新聞弁公室『中国の宗教信仰の自由を保護する政策と実践』(2018年4月)。新華社による王作安の宗教工作の発言の報道。
8. 退任と現在の状態
2022年6月、王作安は統一戦線工作部副部長と国家宗教事務局局長を退いた。公式の定式は退任だった。崔茂虎が局長の後を継いだ(崔自身は2023年3月に調査下に置かれた――王とは無関係な後の事項である)。王はその後、公の場に姿を見せることはまれであり、全国人民代表大会や人民政治協商会議での退任後の席は報じられておらず、彼に対する調査の発表もない。13年近くの局長としての在任は、1949年以来、国家の宗教事務機関の長の在任として最も長いものの一つである。彼が残した制度的な遺産――改定条例、各宗教の中国化五か年計画、宗教団体のための合同会議の仕組み――は、彼の退任後も変わらず作動し続け、局長の陳瑞峰(2023年から)と段毅君(2025年から)の下でも続いている。
出典:中国語版 Wikipedia の国家宗教事務局と王作安の項目。中国経済網(2022年6月)。
9. 責任と対立する説明
責任の形:王作安は、このグループの4人の中で唯一の「設計者型」の人物である。胡春華、李紀恒、布小林は確立された政策路線を執行する地域の長であり、文本は彼らのものではなかった。王は異なる。中国化の法的な文本、五か年計画、執行の枠組みは、彼が率いるシステムから出たものである。成都で懲役9年を言い渡された家庭教会の牧師から、あるいはモスクのドームが降ろされるのを見ている寧夏のイマームから連鎖を上へ辿れば、その最上部の環は、彼が承認した制度を通っている。彼の新疆に対する責任は言説と概念のレベルにあり、浙江キャンペーンについては黙認と是認であり、秋雨の事例については立法と性格づけである。三つの異なる形――本ファイルはそれぞれを別々に表示し、混ぜ合わせることはない。
北京の説明:中国は法に基づいて宗教事務を管理し、市民の宗教信仰の自由を保護している。中国化は、宗教が社会主義社会に適応するよう導く自主的な過程である。改定条例は宗教領域の秩序と国家の安全を守る。西側の非難は内政への干渉である。
国際社会:歴代の米国務省の宗教の自由の報告書は中国を「特に懸念される国」に指定し、五か年計画、条例の執行、地方の是正を詳細に記録している。米国国際宗教自由委員会は王怡らを良心の囚人として挙げている。複数の人権団体は、中国化の実質を、宗教を党の付属物へ作り直すことだと表現している。
教会自身の声:400人を超える家庭教会の牧師による2018年の共同宣言が最も直接的に述べた。教会はキリストだけをその長として認め、行政的な登録と信仰の内容に対する国家の審査が引き換えになる体制を受け入れることはできない。その宣言の主要な発起者は、今も獄中にいる。
出典と参考文献
- Chinese Wikipedia entry on Wang Zuoan (biography and tenure timeline: director, September 2009 – June 2022)
- Chinese Wikipedia entry on the State Administration for Religious Affairs (institutional history and directors)
- Catholic News Agency (August 2014) on Wang's promotion of a Chinese Christian theology
- Xinhua on the April 2016 National Conference on Religious Work
- Regulations on Religious Affairs, 2017 revised text (effective February 1, 2018)
- Five-Year Plan Outline for Adhering to the Direction of Sinicization of Islam in China (2018–2022), Islamic Association of China
- U.S. Department of State, 2019 and 2020 International Religious Freedom Reports, China chapters (the Christianity Sinicization plan's content; Wang's 2020 remarks on Buddhist Sinicization)
- ChinaAid/ICC figures on Zhejiang cross removals (February 2016, about 1,700); Morning Star News overview (about 1,800)
- U.S. Commission on International Religious Freedom, Wang Yi case page; Chinese Human Rights Defenders, Wang Yi case record
- State Council Information Office, China's Policies and Practices on Protecting Freedom of Religious Belief, April 2018
- China Christian Daily on the January 2017 national religious-affairs meeting (Wang Zuoan's work report)
- China Economic Net on Wang Zuoan's June 2022 retirement
お問い合わせ: endccpworld@proton.me