EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

王志民(Wang Zhimin、1957– )

王志民は香港・マカオ・システムの「生き証人」だった。1992年に新華社香港分社に入り、2008年に香港中連弁(中央人民政府駐香港特別行政区連絡弁公室)の副主任となり、2016年にマカオ中連弁主任を務め、2017年9月に香港中連弁主任の座に就いた。2019年の逃亡犯条例改正をめぐる危機は、彼の在任中に勃発した。条例案が出る前から、彼は「一党独裁の終結」を訴えることは犯罪であり、「占中九子」への有罪判決は正当だと公言していた。危機の後は、建制派を閉め切った会議で動員し、林鄭月娥(Carrie Lam)と警察を公に支持し、抵抗運動を「生死をかけた戦い」と定義した。彼が率いた中連弁は北京の香港における目であり耳だったが、富裕層やエリート、建制派とだけ付き合うシステムが北京へ報告したのは「建制派が勝つ香港」の姿だった――2019年11月の区議会選挙が返した答えは正反対で、388議席対58議席だった。ロイターはその後、北京が同弁公室の一般市民からの隔絶に不満を抱いていると報じた。2020年1月4日、彼は在任わずか約27カ月で更迭された。返還後で最も短い任期だった。その後は党史研究機関と全国人民代表大会の委員会への「軟着陸」でキャリアを終え、国際的な制裁記録はない。本ファイルは彼の全経歴、2019年の月ごとの公的記録、更迭の内実、そして制裁確認を記録する。

香港中連弁主任時代の王志民。
香港中連弁主任時代の王志民。|2019年1月29日、香港|出典:中国新聞社、Wikimedia Commons 経由|ライセンス:CC BY 4.0 · ファイルページ ↗
出生
1957年、福建省仙游県生まれ(出生月には異説がある。中国語版ウィキペディアは1957年4月、英語版ウィキペディアは1957年8月8日とし、確定できる公式の履歴書原文を確認できなかったため、本ファイルは年のみを記録する)。1975年に就労開始。1976年から1985年まで人民解放軍に勤務。鄭州の解放軍測絵学院地図学部門を卒業し、後に福建師範大学経済法学院の在職大学院課程を修了。第19期中国共産党中央委員会委員。
経歴の要点
1985年から福建省党委員会弁公庁。1992年から1998年まで新華社香港分社(中連弁の前身)。福建に戻り厦門市長助理、次いで省出入境検験検疫局局長。2006年に香港中連弁副秘書長、2008年から2015年まで副主任。2015年4月から国務院香港・マカオ事務弁公室副主任。2016年7月にマカオ中連弁主任。2017年9月22日に張暁明の後任として香港中連弁主任に就任し、2020年1月4日に更迭され駱恵寧が後任となった。その後、2022年5月まで中央党史・文献研究院副院長(大臣級)を務め、2022年6月から全国人民代表大会民族委員会副主任委員となり、2023年の第14期全国人民代表大会で再任された。
任期と責任
2017年9月から2020年1月まで香港中連弁主任として、彼は中央政府の香港における最高位の代表だった。在任中、同弁公室は2019年の逃亡犯条例改正案を公に支持し、その背後で建制派を動員した。彼自身も講話で繰り返し、抗議運動を法治と国家安全への挑戦と定義した。条例反対危機は彼の下で勃発し7カ月にわたって続き、建制派は2019年11月の区議会選挙で惨敗した。ロイターは2019年11月、北京が同弁公室の香港の一般市民からの隔絶に不満を抱き、彼の交代を検討していると報じた。2020年1月4日、彼は在任約27カ月で更迭された。返還以来の香港中連弁主任として最も短い任期だった。
代表的な出来事
2018年4月:「一党独裁の終結」を訴えることは「香港人に対する犯罪」だと発言。2019年4月:「占中九子」の有罪判決は「公正な判決」であり、国家安全は香港の自治に優先すると述べた。2019年5月17日:北京に忠実な250人余りを集めた非公開会議で、逃亡犯条例改正案への全面的支持を指示。2019年7月11日:林鄭月娥と香港警察への支持を公に表明。2019年7月22日:中連弁を包囲し国章を汚した抗議者を非難。2019年8月7日:深センのシンポジウムで、危機は後戻りのできない「生死をかけた戦い」だと発言。2019年11月24日:民主派候補が区議会の改選452議席のうち388議席を獲得。2020年1月4日:更迭。
制裁
公的な制裁記録はない――これは積極的に確認した結果である。彼は、2020年8月7日に米国が制裁対象とした香港関係当局者11人のリストには入っていない。そのリストには、当時の中連弁主任・駱恵寧、香港・マカオ事務弁公室主任の夏宝竜、同副主任の張暁明らが名を連ねたが、王志民は含まれなかった。本ファイルの確認時点で、米国、EU、英国、カナダの公的リストに王個人への指定は見当たらなかった(第16節参照)。
現在の状況
2022年6月から全国人民代表大会民族委員会副主任委員を務め、2023年の第14期全国人民代表大会で再任された――中連弁主任と比べればはるかに軽い配置である。2020年に香港を離れて以来、香港・マカオ関係の職には就いておらず、公の場に姿を見せることもまれである。彼の個人的な資産や家族の状況については公的記録がなく、本ファイルは推測を行わない。

1. 仙游の出身:下放青年、兵士、測絵学院、そして省党委員会弁公庁

王志民は1957年、福建省莆田地区の仙游県に生まれた。彼の出生月は、出典に対する規律を教える小さな事例である。中国語版ウィキペディアは1957年4月、英語版ウィキペディアは1957年8月8日とするが、本ファイルはこの点を確定できる公式発表の完全な履歴書を見つけられなかった。そのため、都合のよい方を選ぶのではなく、年を記録し、月については係争中であることを明記する。出典が食い違う箇所では、本ファイル全体を通じて同じ原則が適用される。

彼の初期の歩みは、同世代の福建の幹部として標準的なものだった。1975年7月、福建省将楽県へ下放された。1976年に入隊し、福州軍区で兵士および書記を務めた。1978年、鄭州の解放軍測絵学院地図学部門に入学。1982年に福州軍区へ戻り教官と秘書を務め、1985年に福建省党委員会弁公庁の文民職へ移り、副科員から科長、副処長を経て処長へ昇進した。省党委員会の弁公庁で過ごした7年間は、この人物を理解する第一の鍵である。弁公庁とは指導部の中核に最も近い機関であり、そこで鍛えられるのは文書事務、調整、そして上への報告であって、地方統治でもなければ、社会と向き合う仕事でもない。その素養は生涯彼について回った。香港時代の最大の失敗は、まさに彼が訓練を受けたことのない科目――社会と向き合うこと――で起きたのである。

この初期の記録には、迫害に触れる部分は何もない。彼は政法システムの出身ではなく、公安、国家安全、刑務所のいずれの職にも就かず、一つの省を治めたこともなかった。王志民を理解するには、別の線をたどるべきである。彼は文書と調整の職で形成された香港・マカオ・システムの幹部であり、全キャリアを一つのシステムの中で過ごし、その頂点の職に登り詰め、そしてそのシステムの最も中核的な機能が失敗したためにその職を解かれた。本ファイルはその線を記録する。

出典:ウィキペディア「王志民」(中国語版項目:仙游の出生、1957年4月の日付、1975年の将楽への下放、1976年の入隊、測絵学院、教官と秘書の職、1985年からの福建省党委員会弁公庁);ウィキペディア「Wang Zhimin」(英語版項目:出生日を1957年8月8日とする――この相違は並記する)。

2. 初めての香港赴任:新華社香港分社での6年間(1992–1998)

1992年、王は香港に派遣され、新華社香港分社で弁公室の副処長、次いで処長を務め、1994年からは婦人・青年工作部門の副責任者となった。今日の中連弁はこの分社の後継である。1997年の返還以前、北京は香港に公然たる公式の拠点を持たず、新華社分社は通信社であると同時に中央政府の代表機関として機能していた。正式に中連弁へ看板を掛け替えたのは2000年になってからである。王が1992年に加わった機関はまさにその二つの顔を持つ組織であり、彼は返還そのものをまたいで6年間そこに留まった。

その6年間がその後のすべてに影響した点は二つある。第一は人脈と地勢である。1990年代の分社は香港社会のあらゆる部門――財界、地域団体、青年・婦人組織、市内に駐在する大陸の機関――との連絡を担い、彼が担当した婦人・青年工作は統一戦線装置の中でも長期的な育成を最も重んじる分野だった。第二は立場の感覚である。分社で働く者は皆、初日から自分が誰を代表し、誰のために香港を見張っているかを理解していた。これは批判ではない。機関の自己定義である。王が残りのキャリアを通じて香港を理解する枠組みはこの6年間で定まった。香港とは、連絡し、育成し、導く対象であって、耳を傾けるべき社会ではなかった。

1998年、彼は福建へ戻された。当時は香港システムからの離脱に見えたが、全体で見れば一つの循環だった。8年後、彼は中連弁副秘書長として香港へ戻り、その11年後には同機関のトップの椅子に座った。一つのシステムを30年間出入りし、最後にそのシステムの失敗の責任を問われた幹部――それが2019年の総括を解く鍵である。

出典:ウィキペディア「王志民」(中国語版項目:1992年からの新華社香港分社弁公室の職、1994年からの婦人・青年工作部門副責任者、1998年の福建への帰任);ジェームズタウン財団の香港における中国共産党の影響力工作に関する調査(中連弁が2000年に正式成立するまで、分社が通信社の隠れ蓑のもとで中央政府の代表機関として活動していたこと)。

立法会総合ビルと政府本庁舎
立法会総合ビルと政府本庁舎――本ページの人物の所掌に属する香港統治機関の所在地|香港|出典:Wikimedia Commons 経由|ライセンス:CC BY-SA 4.0 · ファイルページ ↗

3. 福建に戻った8年間:厦門、出入境検験検疫、そして習近平の福建任期との重なり

1998年に福建へ戻った王は、まず厦門市長助理を務め、1999年からは福建出入境検験検疫局の局長兼党組書記となり、2000年から2003年まで福建師範大学経済法学院で働きながら学んだ。彼のキャリア全体の流れの中でこの期間は脇役である。検験検疫は技術的で港湾に向き合うシステムであり、香港工作と直接の関わりはない。それでも記録に値する点が二つある。一つは厦門そのものである。台湾と外の世界に面した港湾都市であり、市長助理の仕事は彼を対外的な事務の近くに置き続けた。もう一つは時期である。習近平は1999年から2002年まで福建省長代行、次いで省長を務め、王の福建勤務はその任期と広く重なる。香港、台湾、そして国際メディアはこれに基づき、彼を福建時代に習を知り後に要職へ抜擢された幹部の一人に分類する。本ファイルはこの分類を外部による位置づけとして記録するものであり、彼の個人記録の中で検証可能な私的関係として扱うものではない。

2006年、彼は福建を離れ香港中連弁副秘書長となり、青年工作部門の責任者を兼ねた。この一歩で彼は香港・マカオ・システムに戻り、2020年に更迭されるまでそこを離れることはなかった。その入口に注目してほしい。再び青年工作である。1994年の分社赴任と同じ所掌だった。北京の香港青年工作への投資はその後、資金、人員、プログラムの面で年々拡大した。しかるに2019年に香港の街路を埋めた世代は、まさに香港の青年だった。20年にわたる統一戦線の青年工作と2019年の街路の現実との落差は、本ファイルの評価が正面から取り上げる問いであり、王はその両端にまたがっている。青年工作ラインのベテランであり、そのラインが出来事によって否定された年の責任者でもある。

出典:ウィキペディア「王志民」(中国語版項目:1998年の厦門市長助理、1999年の福建検験検疫局局長、2000–2003年の福建師範大学課程、2006年の副秘書長兼青年工作部門責任者);習派への分類は、中国語版項目に引かれた香港・台湾メディアによるもので、ここでは外部による位置づけとして記録する。

新華門――党中央委員会と国務院の所在地である中南海の入口
新華門――党中央委員会と国務院の所在地である中南海の入口――本ページの人物が仕えた権力中枢に直結する|北京|出典:Lascar 撮影、Wikimedia Commons 経由|ライセンス:CC BY 2.0 · ファイルページ ↗

4. まず機関から:中連弁とは何か――一つの弁公室、二つの読み方

王個人の責任を定める前に、彼が率いた機関を記述しなければならない。そうでなければ帰属の基準がない。中央人民政府駐香港特別行政区連絡弁公室は2000年に正式に成立し、新華社香港分社の後を継いだ。公表された職能には、外務省特派員公署および人民解放軍駐香港部隊との連絡、香港社会の各部門との接触の維持、香港と大陸の交流・協力の促進、台湾関連事務の処理、市内に駐在する大陸機関との連絡が含まれる。ジェームズタウン財団の表現では、返還後の香港には実質的に「二つの行政」があった。香港人と北京の双方に責任を負う特別行政区政府と、中連弁に体現される中央政府の代表システムである。フリーダムハウスの評価はさらに率直で、中連弁は立法会選挙における建制派の擁立と選挙運動を調整しているとする。書面の上では連絡機関であり、運用の実態としては北京の香港における政治的参謀本部である。統一戦線工作、選挙調整、世論の報告、人事の伝達はすべてここを通る。

論争はまさにそこにある。基本法第22条は、中央政府のいかなる部門も、また省・自治区・直轄市も、香港が基本法に基づき自ら管理する事務に干渉してはならないと定める。中央の部門が香港に機関を置くには特別行政区政府の同意と中央政府の承認が必要であり、その職員は香港の法律を守らなければならない。選挙を調整し、建制派議員を呼びつけ、香港の内部事務について指令的な公の発言をすることは第22条に違反し、約束された高度な自治を掘り崩すと批判者は主張する。北京と中連弁の読み方は異なる。中連弁は中央政府そのものを代表する存在であり、第22条が制約するのは中央政府に隷属する「部門」と地方政府であって、中央による香港への全面的管治権の行使ではない。同弁公室の公的発言は監督であって干渉ではない、というのである。2020年4月――王の退任後――香港・マカオ事務弁公室と中連弁による立法会の紛争をめぐる声明が第22条の大論争を引き起こし、中連弁の報道官は、同弁公室は第22条のいう通常の意味での「中央人民政府の部門」ではないと正式に主張し、二つの読み方の衝突を公の記録に残した。本ファイルは両方の読み方を記録し、法的問題に裁定は下さない。ただし事実としての判断を記す。どちらの読み方を採るにせよ、王の任期中に同弁公室が香港の内部事務へ関与した深さ――特定の条例案を公に支持し、議員を閉め切った場に呼びつけて任務を割り当てた――は、返還後でも最も公然たる部類に入り、北京自身のその後の調整もそれを暗に認めた。

もう一つ見落とされやすい職能があり、それこそが王を破滅させた。報告である。中連弁は北京が香港を知る主要な経路の一つであり、部門ごとに集められたこの街の世論はこのシステムを通じて集約され、中央へ報告される。建制派と富裕なエリートとだけ付き合う連絡機関は、濾過された香港を報告せざるを得ない。2019年に北京が香港世論を繰り返し読み誤ったことは、その構造的欠陥と直接つながっている。本節で機関を先に示すのは、続く個人の記録をその枠の中で読んでもらうためである。王はこの機械の操作者であり、その欠陥の産物であり、最後にはその身代わりとなった。三つとも同時に真実であり、本ファイルは後の二つを理由に第一を取り消すことはしない。

出典:ジェームズタウン財団「A Preliminary Survey of CCP Influence Efforts in Hong Kong」(同弁公室の前身、二つの行政、統一戦線の構造。王志民を同弁公室の長であり香港における中国共産党の最高幹部と名指す);フリーダムハウス『Freedom in the World』香港(ecoi.net 経由:中連弁が立法会選挙で建制派の擁立と選挙運動を調整);基本法第22条の条文(香港政府の情報発表に掲載されたもの);中連弁の監督権限に関する2020年4月の中央当局報道官声明(新華社電、カナダ駐在中国大使館サイト経由)。

5. 副職としての9年間(2008–2015):統一戦線機械の日常業務

王は2006年、香港中連弁副秘書長として香港へ戻り、青年工作部門の責任者を兼ねた。2008年に副主任へ昇進し、当初は秘書長と青年の所掌も保持したが、2009年以降は副主任専任となり、2015年まで6年余り務めた。本ファイルへの作成指示は彼の副主任在任を概ね2009–2015年としていたが、照合の結果、より完全な経緯――2006年から副秘書長、2008年から副主任――が確認できた。指示より1年早く、本ファイルは照合済みの記録に従う。この9年間は香港の政治スペクトルの激変期と重なる。2010年の選挙制度改革論争、2012年の行政長官選挙と梁振英の台頭、国民教育反対運動、そして2014年のセントラル占拠と雨傘運動である。これらの出来事における中連弁の役割――建制派の票の調整、団体の動員、北京への報告――は論争を高め、この時期に香港の略称「西環、香港を治める」が通用するようになった。西環は同弁公室のタワーが所在する地区である。

この9年間における王個人の足跡は、公的記録の上では薄い。副主任の仕事は執行と調整であり、公の場への露出は主任のものだった。検索できるのは主として、彼が監督した青年・統一戦線ラインでの活動であり、個別に検証できる公的発言は多くない。本ファイルはその薄さを正直に記録する。後に有名になったからといって、副主任時代に演説や弾圧の決定を後付けで書き込むことはしない。公的記録がないところでは、本ファイルはその旨を明記する。しかし在職の事実は記録できる。2008年から2015年まで、彼の名は中連弁の副主任名簿にあった。その年月、この機械が行った選挙調整と統一戦線動員は、傍観者ではなく彼も一員である指導部のもとで行われた。2014年の占拠の間、同弁公室が情勢をどう評価し北京へどう報告したかは、北京の対応に直接影響した。そして占拠の結末――排除、逮捕、その後何年も続いた訴追――は、彼の後の「占中九子の判決は公正だ」という公的発言へとつながる線を引いた。即興ではなく、その線に沿って運ばれた一貫した立場である。

2015年4月、彼は北京へ移り、国務院香港・マカオ事務弁公室の副主任兼党組副書記となった。港澳弁は香港・マカオ事務に関する国務院の実務機関であり、中連弁は同じシステムに属する。この異動は彼を最前線の執行から中央レベルの香港政策スタッフへ引き上げた。1年後、彼はマカオへ送られた。

出典:ウィキペディア「王志民」(中国語版項目:2006年の副秘書長兼青年工作責任者、2008年の副主任、2009年からの副主任専任、2015年4月の港澳弁副主任);「西環、香港を治める」という表現は当時の香港メディアにおける定型表現であり、社会的論争として記録する。

6. マカオでの1年間(2016–2017):主任就任の予行

2016年7月20日、王は李剛の後任として中央人民政府駐マカオ特別行政区連絡弁公室主任に就任した。マカオ中連弁主任は中央政府のマカオにおける最上位の代表ポストであり、彼が連絡弁公室のトップの椅子に座るのは初めてだった。マカオは香港ではない。返還後の政治は比較的穏やかで、第23条の国家安全立法は2009年に完了し、社会的対立は香港を大きく下回る。彼のマカオでの1年余りは、公的記録の上では波乱なく、大きな論争もなかった。就任を報じたマカオと香港の報道は彼の履歴――福建出身、香港中連弁副主任の長年、香港・マカオ事務への深い精通――に焦点を当て、全国政協常務委員の陳永棋が「職務を十分に果たす能力がある」と評した言葉を引いた。建制側の是認という調子である。

マカオの1年がアーカイブ上持つ意味は、それが香港への前段だったことにある。2017年9月、当時港澳弁副主任だった張暁明が同弁公室主任へ昇り、香港中連弁主任が空いた。北京が選んだのは、マカオの椅子でちょうど1年を終えたばかりの男だった。二つの連絡弁公室を続けて同一人物に委ねたことは、その時点での中央の判断において、彼が香港・マカオ・システム内部で最も完全な履歴の持ち主だったことを示す。新華社分社で6年、香港の副職で9年、港澳弁で1年余り、マカオ主任として1年余り――システムのあらゆる階層で勤務していた。後に北京が彼に示した扱い――更迭する一方で大臣級の待遇を保持し、党史研究機関に席を与えた――は、その履歴と並べて読むべきである。システムは彼の忠誠や序列を否定しなかった。否定したのは2019年における彼の判断である。

出典:ウィキペディア英語版・中国語版項目(2016年7月20日に李剛の後任としてマカオ主任就任、2017年9月22日に退任し鄭暁松が後任);就任報道は GGB News が Macau Daily Post と星島日報から編んだもの(陳永棋の評価を含む)。

7. 2017年、主任として帰任:中央委員就任と、彼が定めた調子

2017年9月22日、王は張暁明の後任として香港中連弁主任に就任した。張は港澳弁主任となり、二人は実質的に、システムの最も重要な二つの椅子を互いに交換した形だった。1カ月後、第19回党大会で王は第19期中央委員会委員に選出された。中連弁主任のポストが中央委員の席を伴うことは、党内序列におけるこの職の重みを示す。就任に際し彼は、習近平の香港視察講話の精神を貫徹し、中央の香港政策を断固として実行すると公に強調した。こうした定型句は儀式である。そして儀式そのものが情報である。彼は自らの役割を、中央の香港政策の執行者・伝達者と定義した。香港社会の中で調停する人間としてではなかった。

彼が引き継いだ香港は、2014年の占拠に続く引き締めの循環の中にあった。宣誓問題で民主派議員数人が議席を失い、香港民族党の禁止は進行中であり(2018年9月に正式に禁止)、国歌法の現地立法は前進し、高速鉄道の「一地二検」論争は未解決だった。この循環における中連弁の公的存在感は、返還初期の年月と比べて著しく高かった。主任が発言する頻度は増え、具体的な問題への言及は密になった。2019年を孤立した爆発として扱ってはならない。条例案があれほど燃え上がったのは、前の2年間に北京の引き締めについて香港社会が蓄積した経験が、すでに臨界点近くに達していたからである。そして王はその2年間、中連弁の公の顔だった。次節では、その顔を最もよく表す二つの講話を記録する。

出典:ウィキペディア英語版・中国語版項目(2017年9月22日に張暁明の後任として主任就任、張の港澳弁への異動、第19期中央委員);就任時の習の香港講話貫徹の表明は中国語版項目の引用による。

8. 危機前の二つの講話:2018年の憲法講話と2019年4月の占中九子講話

2018年4月、王は憲法に関するシンポジウムで講話した。香港の住民は中国の憲法を尊重し理解しなければならない。なぜならそれは香港の将来の「根であり基礎」だからだ、と彼は述べた。全国人民代表大会はちょうど憲法第1条を改正し、中国共産党の指導を「中国の特色ある社会主義の最も本質的な特徴」と書き込んだばかりだった。民主派陣営が長年掲げてきた六四追悼集会のスローガン――1989年以来叫ばれてきた「一党独裁を終わらせよ」――に向けられた彼の言葉は重かった。この制度に反対することは「一国二制度」を転覆することであり、香港の人々に対する犯罪であり、香港に祝福ではなく災いをもたらす、と。『サウスチャイナ・モーニング・ポスト』(SCMP)が報じたこの発言は、香港で強い反発を招いた。「一党独裁を終わらせよ」はキャンドル集会で30年近く叫ばれてきたのであり、それを犯罪と定義することは、追悼集会のスローガンすら今やレッドラインの外に置かれたことを告げた。米中経済・安全保障検討委員会のその後の香港の章もこの講話を引き、彼が中国共産党の指導を拒否し一党支配の終結のために動く者を香港統治の基盤に対する「存亡の脅威」と表現したと記した。本ファイルのこの講話に関する記録は次のとおりである。場面、「根であり基礎」という表現、「犯罪」という位置づけは、SCMPと同委員会報告という二つの独立した出典によって相互に裏付けられる。引用部分は抜粋の伝聞であり、50ワード未満に抑える。

2019年4月9日、香港の裁判所は「占中九子」――戴耀廷、陳健民、朱耀明ら9人――に対し、2014年の占拠における役割をめぐって共同謀議または公的妨害の教唆で有罪判決を下した。4月15日、香港政策研究所主催のフォーラムで講話した王は、この結果を「公正な判決」であり「香港の法治と正義の歴史における重要な一ページ」と呼んだ。多くの市民が9人の有罪を香港と法治の勝利と見ていると述べ、この有罪判決が、公共の安全を深刻に脅かし社会の安定を乱すあらゆる違法活動の下に法的なレッドラインを引いたと述べた。被告らが反中国の外国組織と結託し香港を売ったとも非難した。この講話には、さらに最も重大な一層があった。彼は、中国の国家安全は香港の高度な自治の上に立つと公に宣言したのである。二つの講話を合わせて読めば、明確な線が引ける。6月の爆発の2カ月前、北京の香港における最高位の代表はすでに、言いにくい部分を最大の音量で口にしていた。スローガンは犯罪であり、有罪判決は正当であり、安全は自治に優先する。北京と特別行政区政府がその後、条例危機で行ったあらゆる誤判断は、認識論的にはこの二つの講話へさかのぼることができる。相手は外国の共謀による敵対勢力だとあらかじめ決めてしまったシステムには、100万人の行進者が実際に何を言っているかは聞こえない。

出典:『サウスチャイナ・モーニング・ポスト』2018年4月6日(憲法講話と「香港人に対する犯罪」という位置づけ。英語版ウィキペディア項目の引用による);米中経済・安全保障検討委員会2021年年次報告・香港の章(彼の講話の伝聞、「存亡の脅威」という表現を含む);2019年4月15日のフォーラム講話は『明報』の報道を Greater China Journal が伝えたもの(「公正な判決」、国家安全は自治に優先)。

9. 2019年を月ごとに(その一):条例案、閉門動員、そして6月の行進

2019年2月、香港政府は逃亡犯条例の改正を提案した。香港が恒常的な取り決めを持たない法域――中国大陸を含む――への逃亡犯の引き渡しを可能にするものだった。表向きのきっかけは台湾での殺人事件だったが、法曹界、財界、ジャーナリスト、民主派陣営の恐れは一点に集中した。大陸への引き渡しが可能になれば、香港人、そして香港にいる誰もが、党の支配する司法制度へ送り込まれ得る。3月から4月にかけて抗議は拡大し、主催者は4月28日の行進を13万人とした。北京の是認はそれに歩調を合わせて強まった。5月15日、港澳弁主任の張暁明は北京で香港の代表団に対し条例案への支持を表明し、5月17日、王志民は北京に忠実な者と建制派の要人250人余りを中連弁内部に招き、約2時間の非公開会議を開いて、行政長官とその政府による条例成立の推進を全面的に支持するよう指示した。元全国政協委員の劉夢熊は後に公に、2019年5月、王が香港の政協委員と全国人民代表大会代表に頭を下げて改正の通過を求め、「必須任務」の空気を作って建制派を誤った側に置き、王には香港の混乱について「免れ得ない責任」があると述べた。劉の語りは回顧的な単独当事者の回想であり、完全な第二の出典による確認はない。本ファイルはこれを劉個人の主張、未確認として記す。一方、閉門動員会議そのものは、条例案に関する調査記録と複数の伝聞によって裏付けられ、確認済みの事実として立つ。

6月9日、民間人権陣線の行進には、主催者の集計で103万人が集まった。香港住民のおよそ7人に1人が街頭に出た計算である。警察の数字はずっと低く、本ファイルはその数字を主催者によるものと明記する。その夜、政府は条例案の第二読会を予定どおり進めると発表した。読会当日の6月12日、数万人が立法会を包囲し、警察は催涙ガス、唐辛子スプレー、ゴム弾で排除した。行政長官の林鄭月娥はこの出来事を「暴動」と位置づけた。6月15日、林鄭は条例案の「一時停止」を発表した。撤回ではなく、一時停止であることに注意されたい。6月16日、主催者は再び約200万人を街頭に集め、完全な撤回、「暴動」というレッテルのはく奪、逮捕者の釈放、警察の武力行使に関する調査、そして林鄭の辞任を要求した。これらの要求は「五大要求」として固まっていった。6月の間中、香港中連弁の主任は抗議者と意思疎通を図る公の試みを一度も行わず、西環から宥和のシグナルは発せられなかった。公的記録の中で、6月の中連弁は沈黙している。沈黙そのものが一つの判断である。当時このシステムは、一度の行進で確定済みの配置を変える必要はないと判断していた。振り返れば、それは北京が2019年に香港で行った誤判断のうち、最初で最も高くついたものだった。

出典:ウィキペディア「2019 Hong Kong extradition bill」(2019年5月17日の250人余りの忠実な者への非公開会議、条例案への全面的支持の指示。張暁明の5月15日の是認);FPRI「Understanding the Hong Kong Extradition Law Protests」(2019年7月:6月9日の100万人超、6月12日の排除と「暴動」のレッテル、6月15日の一時停止、6月16日の200万人);劉夢熊の「頭を下げた」語りは中国語版ウィキペディア項目の引用で、未確認と記す。

10. 2019年を月ごとに(その二):7月の林鄭支持、包囲された弁公室、そして8月の「生死をかけた戦い」

7月1日、抗議者は立法会ビルに突入して占拠し、会議場の区章を汚し、植民地時代の旗を掲げた。7月9日、林鄭は条例案は「死んだ」と言明したが、「撤回」という言葉は依然として拒んだ。7月11日、王は建制派の行事で公に講話し、テレビで生中継された。危機に関する彼の初めての体系的な発言である。ロイターによる講話の内容は次のとおりだ。中央政府は行政長官の林鄭月娥と特別行政区政府が法に基づき効果的に統治することを断固支持し、香港警察が法に基づき職責を果たすことを断固支持する。彼は7月1日の突入を含む一部の抗議における暴力を批判し、犯罪や違法行為を放任したり、美化し、免罪し、支持したりすることは、香港の法治へのあからさまな挑戦であり、最終的には香港のすべての人々の利益を損なうと述べた。公式の『環球時報』版は場面を補う。彼は20の団体から集まった約700人の参加者に語りかけ、林鄭が困難な仕事から決して逃げなかったと称賛した。林鄭の立場が崩壊し辞任の噂が飛び交う中で行われたこの講話の実質は、北京の最高位の代表が前に出て彼女の任期を延ばしたことだった。林鄭は留まる、警察は譲らない、条例案は撤回しない――三つの線は一つも譲歩されなかった。

7月21日、大規模な行進の後、一部の抗議者は上環の中連弁へ向かい、国章に墨を投げつけ、壁にスプレーで落書きした。その夜、元朗駅では白シャツの男たちが一般市民を無差別に襲い、警察の対応は遅く、警察とマフィアの結託への疑念が運動の新たな燃料となった。7月22日、王は記者会見し、中連弁の包囲と国章への損壊を、憲法と基本法への、中央政府の権威への、国家主権と安全の象徴へのあからさまな挑戦として最も強い言葉で非難し、それまでの期間の暴力的なデモは平和的な抗議を超えていたと述べた。この声明は『人民日報』英語版に記録されている。その対象と順序に注目されたい。彼は中連弁を包囲した者たちを非難した。同じ夜に元朗で起きた白シャツの襲撃については、同弁公室の公的声明には同等の重みの非難はなかった。香港メディアと抗議者はその非対称を繰り返し引き、「同弁公室が見ているのは国章であって市民ではない」という主張の証拠Aとして掲げた。本ファイルはその非対称を公的記録から記録するものであり、誰かの議論を代わりに完成させることはしない。

8月7日、港澳弁と中連弁は深センで香港情勢シンポジウムを開き、建制派の要人、香港選出の全国人民代表大会代表、政協委員が出席した。張暁明はそこで、運動が「カラー革命」の特徴を帯びていると位置づけた最初の中央当局者となった。王は会議に対し、この闘争は香港の将来がかかった「生死をかけた戦い」であり、後戻りはできず、最も緊急の任務は暴力を止め、混乱を終わらせ、秩序を回復することだと語った――『環球時報』の報道による。7月と8月を合わせて読めば、三つの声明は位置づけの上昇曲線を形作る。法治への挑戦(7月11日)、主権の象徴への挑戦(7月22日)、生死をかけた戦いとカラー革命(7月)。曲線を一段上がるごとに、妥協の余地は同じだけ縮んだ。9月4日、林鄭は条例案の正式な撤回と四つの後続措置を発表した。立法会は10月23日に正式に撤回した。しかし運動の要求はとうに撤回を超えて成長しており、他の四つは一つも受け入れられなかった。秋は街頭対立の中で過ぎ、11月には香港中文大学、次いで香港理工大学が戦場となった。そうした月々の間、西環は新たな政治的提案を何も生まなかった。その公的な語彙全体は四つの言葉に収縮した。暴力を止め、混乱を終わらせる(止暴制乱)。

出典:ロイター2019年7月11日(王の林鄭と警察への支持、および立法会突入への批判。The Leaders Online によるロイター報道の転載経由);『環球時報』2019年7月11日(約700人参加という場面。GlobalSecurity 経由);『人民日報オンライン』2019年7月23日(7月22日の包囲と国章損壊への非難);2019年8月7日の深セン・シンポジウムに関する『環球時報』報道(張の「カラー革命」という位置づけ、王の「生死をかけた戦い」と「後戻りはない」。GlobalSecurity 経由)。

11. 区議会の惨敗、2019年11月24日:投票用紙が返した答え

2019年11月24日、香港では区議会選挙が行われた。運動開始後初の全市規模の投票であり、運動と政府に対する事実上の住民投票として広く読まれた。まず数字から。直接選挙の452議席が争われ、約294万人が投票し、投票率は71.2%、いずれも香港の選挙史上の記録だった。結果は、民主派陣営と本土派が388議席を獲得し、18の区議会のうち17を支配した。約70%の議席を保持してきた建制派には約58議席が残っただけだった。その旗艦政党である民建聯は史上最大の敗北を喫し、一挙に96議席を失った。行政会議メンバーの葉劉淑儀が率いる新民党は1議席も取れなかった。反抗議で著名な何君堯のような人物も落選した。選挙前、中連弁システムはその延期や中止を推し進めなかった。『ニューヨーク・タイムズ』のその後の分析は、王が建制派は長年の優位を保つだろうと誤って見込んでいたと記録する。その誤判断は小さな誤りではなかった。区議会選挙は中連弁の調整機械の本拠地だった。団体のネットワーク、福祉の配分、票の配分機械はすべて、まさにこの種の選挙のために作られていた。最も準備の整った戦場で議席の9割近くを失うことは、その機械の情報能力についての鑑定報告書を、機械自身の手で北京へ渡すことだった。

翌日以降の政治的な読みも記録に属する。香港ウォッチの当日の声明は、区議会は香港で唯一完全に直接選挙される層であり、結果は世論調査が示してきた市民の望み――民主的変化と危機に関する独立調査――を確認するものだと指摘した。林鄭月娥は、結果は自らの政府への市民の不満を反映するものだと認めた。北京の公の反応は比較的控えめだった。本ファイルの人物にとって、この選挙の意味は一点に帰着する。6月以来、街頭と世論調査にあったすべてを、「過激な少数派」として説明し去ることのできない数字へ変換したということである。388対58。予測と現実の間にそれだけの規模の予測失敗があった後、責任ある情報システムの長が椅子を保持することはまれであり、問題は即座に去るか儀式を伴って去るかだけである。北京は彼に6週間を与えた。

出典:ウィキペディア「2019 Hong Kong local elections」(452議席、294万人の投票者、71%の投票率、民主派陣営の388議席、民建聯の96議席喪失);『天下雑誌』英語版2019年11月26日(建制派の58議席に対する388議席、投票率71.2%);香港ウォッチ声明2019年11月25日;彼の選挙に関する誤判断についての『ニューヨーク・タイムズ』分析(2020年1月、転載経由)。

12. ロイター報道と北京の否認、2019年11月26日

区議会選挙の2日後、2019年11月26日、ロイターは後に実質的に正確だったことが証明される報道を発表した。北京は運動期間中の中連弁の働きに不満を抱き、王志民の交代を検討しているという。ロイターは情報源の言葉を引いた。中連弁は長らく香港の富裕層や市内に駐在する大陸のエリートと交際してきたが、一般の人々からは隔絶しており、それを変えなければならない、と。その同じ日、外務省駐香港特派員公署の報道官はこの報道を事実でないとして公に否定した。本ファイルはこの全過程――報道、否認、そして6週間後の立証――を記録する。それ自体が、北京の香港システムがどう機能するかの一つの標本だからである。否定されたのは報道の方向ではなく、そのタイミングだった。人事決定が正式に発表される前は、それに関する正確な報道はすべて噂として分類される。2020年1月4日に新華社が更迭通知を出した時、ロイター報道の要素はすべて確認済みとなった。最も痛烈な一文――一般の人々からの隔絶――を含めてである。

「一般の人々からの隔絶」が致命的な非難だった理由は、第4節の機関分析の中で初めて明らかになる。中連弁は純粋な執行機関ではない。それは同時に北京の目であり耳である。建制派の宴席と財閥の夕食会でしか作動しない感覚システムは、建制派が勝ち、条例が通り、社会は基本的に安定している香港を北京へ報告するだろう。北京が2019年に条例について命じたあらゆるエスカレーションも、区議会選挙について行ったあらゆる誤判断も、情報のレベルではこのシステムを通過した。王個人の責任には二つの層がある。第一は、システムの仕事の進め方に対する指導責任である。同弁公室のエリート回路は2017年に始まったものではないが、彼は在任中にそれを是正しなかった。それどころか、2019年5月には自らそれを使って条例のために動員した。第二は、2019年における彼自身の公の発言――林鄭への支持、カラー革命の枠組みの採用、生死をかけた戦いの宣言――であり、これらは彼をいかなる前任者よりも強く誤判断に結びつけた。前任者たちが使わずに残した運用の余地を、彼は使い果たした。

出典:ロイター2019年11月26日(北京が王の交代を検討、情報源の言葉による隔絶のくだり)、および外務省特派員公署の否認。いずれも中国語版ウィキペディア項目の引用による。新華社の2020年1月4日の更迭通知(次節)。

13. 更迭、2020年1月4日:最短の任期と、その読み方

2020年1月4日夕方、新華社は国務院の任免通知を伝えた。王志民は中央人民政府駐香港特別行政区連絡弁公室主任を解任され、駱恵寧が後任に任命された。通知に理由はなかった。王は62歳で、大臣級当局者の慣例上の定年65歳には届いておらず、発表には「別途任命を待つ」という定型文もなく、彼の北京でのポストが判明したのは数日後だった。財新は当時の計算を記した。在任約27カ月、1997年の返還以来の香港中連弁主任として最短の任期である。後任の人選自体が一つの声明だった。駱は香港・マカオ事務に携わったことがなく、1週間前に全国人民代表大会財政経済委員会副主任委員――事実上の半引退ポスト――へ移されたばかりだったところを呼び戻された。『サウスチャイナ・モーニング・ポスト』は議論に通じた情報源の言葉を引いて、この交代は単に処罰として読むべきではなく戦略の変更であり、王には名誉ある出口が与えられるだろうと述べた。香港01は権威ある情報源の言葉として、公式の理由は「香港情勢の最近の変化」への対応であり、「香港の実際の発展により適した」当局者を必要としたからだとした。逆向きに読めば、北京が、王はもはや香港の現実に適していないと言っていることになる。

論評者の評決は分けて記録すべきである。中国大学の学者・林和立(Willy Lam)は『ニューヨーク・タイムズ』に、区議会の惨敗が王の運命を決定づけたが、北京はそれ以前から彼の解任を決めていた。彼がこの街の空気を予測することに繰り返し失敗したからだ、と語った。RTHKは、彼が抗議への支持の広がりについて北京を欺いたとアナリストが述べていると報じ、公民党の立法会議員・陳淑荘はRTHKに、彼は代償を払わなければならないと述べた。建制側の内部からは、元政協委員の劉夢熊と論評者の劉銳紹が(第9節と中国の記録を参照)、建制派の多くが更迭を歓迎したと観察した。5月の動員が陣営全体を条例案に縛りつけ、陣営全体に11月の歴史的な代償を払わせたからである。本ファイルの総括は次のとおりである。公式の言葉では、彼の退場は「仕事の調整」だった。検証可能な分析的記述のすべてにおいて、それは責任追及だった。世論の読み誤りについて、区議会の惨敗について、中連弁の香港社会からの乖離についてである。彼はこの危機で職を失った最初の高官だった。その後に続いた香港システム全体の刷新(夏宝竜の港澳弁主任兼任、張暁明の副主任への降格)はいずれも彼の更迭の後のことである。王はその清算の最初のドミノだった。

出典:新華社の国務院任免通知、2020年1月4日(英語版・中国語版ウィキペディア項目および同日の RTÉ 報道の引用による);Caixin Global、2020年1月6日(約27カ月、返還以来最短。駱の経歴);『サウスチャイナ・モーニング・ポスト』2020年1月4日(名誉ある出口の記述。転載経由);『ニューヨーク・タイムズ』分析、2020年1月(林和立(Willy Lam)。転載経由);RTHK、2020年1月4日(北京を欺いたという記述と陳淑荘。英語版ウィキペディア項目の引用による)。

14. 北京に戻ってから:党史研究院と全国人民代表大会民族委員会、2020–2023

北京へ戻った王の行き先は、2020年1月9日ごろ北京メディアによって明らかにされた。中央党史・文献研究院の副院長、大臣級である。同研究院は2018年の機構改革で、党史研究室、党文献研究室、中央編訳局を統合して創設され、党史を研究し、指導者の著作を編纂・翻訳する。香港で失脚したばかりの地方の長を党史研究院の副院長に据えることには、党の人事言語において正確な意味がある。格は保持し、実権は取り上げ、残りの期間は研究ポストで、という意味である。これは作成指示が想定した歴史研究機関ポストへの異動と一致し、本ファイルの確認はその正確な肩書を確定する。副院長(大臣級)であり、院長ではなく、単なる名誉的な顧問職でもない。

指示の「2023年に研究院ポストを退任」という表現は、確認済みの記録に照らして訂正を要する。正確な年表は次のとおりである。2022年5月、65歳になった王は研究院副院長でなくなった。2022年6月24日、第13期全国人民代表大会民族委員会副主任委員に任命された。そして2023年、第14期全国人民代表大会で民族委員会副主任委員に再任された。中国語版ウィキペディアはこのポストを現在も現職としている。つまり、彼が2022年に去ったのは研究院であって公的生活ではない。2023年時点で彼は全国人民代表大会の専門委員会に在任し続けていた。本ファイルは指示ではなく、確認済みの記録に従う。全国人民代表大会民族委員会副主任委員という職は、権力よりも名誉の重い配置であり、慣例として大臣級当局者が二線で就く。王の2020年以降の軌跡――研究院副院長、次いで全国人民代表大会委員会副主任――は標準的な「軟着陸」の曲線を描く。組織は彼に段階と待遇を与えた。政治的には、彼はいかなる意思決定ポストにも決して戻らず、香港・マカオ事務は彼から完全に切り離された。その後の彼の公的活動は最小限であり、本ファイルは2020年以降の香港に関する彼の公的発言を見つけられなかった。その沈黙は、2019年のほぼ毎月にわたる彼の公的介入とは鋭い対照をなし、そのように記録する。

出典:『北京日報』ウェブサイト、2020年1月9日、彼の新しい北京ポストについて(党史・文献研究院副院長、大臣級。英語版ウィキペディア項目の引用による);ウィキペディア中国語版項目(2022年5月に研究院副院長でなくなること、2022年6月24日から民族委員会副主任委員、2023年に第14期全国人民代表大会で再任)。

15. 彼の後:駱恵寧の下で拡大した中連弁の権限

王の退任後の中連弁は、この人物とは正反対の方向へ動いた。個人は責任を問われ、機関にはより大きな重みが与えられた。駱恵寧はまもなく港澳弁副主任を兼任し、二つの機関の伝統的な分業を破った。2020年4月、港澳弁と中連弁は立法会内務委員会の紛争について相次いで声明を発し、第22条の大論争を引き起こした。その中で同弁公室は自らの監督権の読み方を公に主張した(第4節参照)。2020年6月30日、香港国家安全維持法が全国人民代表大会常務委員会によって直接制定され香港で施行された。中央政府は市内に独自の国家安全維持公署を設置し、駱は香港特別行政区国家安全維持委員会の国家安全顧問に任命され、その会議に列席した。これにより中連弁主任は特別行政区の安全保障意思決定構造に正式に組み込まれた。財新は当時、駱が中連弁主任、港澳弁副主任、国家安全顧問の三つの職を同時に保持していると記した。そして2020年8月に米国の制裁リストが落ちた時、中連弁の行にあった名前は駱恵寧のものだった(第16節参照)。

この続編が本ファイルの人物にとって持つ意味は、率直に述べる必要がある。2019年の問題は、権限が不足し関与が不十分な中連弁だったと北京が判断したのなら、王を更迭して機関を強化することは内的に整合する。過ちは路線ではなく執行者にあったことになる。しかし問題が路線そのものにあったのなら――建制派の声しか聞くことのできないシステムが、構造的に香港を読み誤る運命にあるのなら――権限強化は次の読み誤りの価格を引き上げるだけである。本ファイルは北京のためにその選択を行うことはしない。共存する二つの事実を記録する。第一に、王志民は2019年の危機で実質的なポストを失った唯一の香港システムの長だった。第二に、彼がそれを失った後、彼が率いていた機関は、彼の時代をはるかに上回る権限を獲得した。個人の責任追及と機関の権限強化は並行して進んだ。それ自体が、党が香港危機をどう処理したかを理解するための標本である。システムは常に正しく、過ちはその椅子の一つに座る個人にしか属し得ない。

出典:Caixin Global、2020年7月3日(駱の国家安全顧問任命、三つの兼職、同弁公室の役割強化);『環球時報』2020年7月3日(顧問の調整機能。GlobalSecurity 経由);監督権限と第22条に関する中連弁報道官の2020年4月の声明(新華社電)。

16. 制裁確認:彼はリストに載っていない――率直に述べる

本サイトの人物ファイルの標準的な実務に従い、本節では専用の確認を報告する。結論を先に述べる。王志民は米国から制裁を受けておらず、他のいかなる政府から制裁を受けたという公的記録も見つからなかった。鍵となる文書は、香港の自治を掘り崩し、香港の人々の表現と集会の自由を制限したとして、大統領令13936号に基づき2020年8月7日に行われた米財務省の指定である。リストは11人の名を挙げる。林鄭月娥、鄧炳強、盧偉聰、李家超、鄭若驊、曽国衛、夏宝竜、張暁明、駱恵寧、鄭雁雄、陳国基である。そこには彼の前任者(港澳弁副主任としての張暁明)、彼の後任者(駱恵寧)、港澳弁の主任(夏宝竜)が含まれ、そして王志民は含まれていない。その理由は年表から読み取れる。制裁は2020年の国家安全維持法施行をめぐる現職の責任者を対象としており、王は2020年1月に退任して同法の制定には関与せず、香港の執行ポストにも就いていなかった。彼は罪責が量られて軽いと判断されたから外れたのではない。制裁機械が動き始めた時点で、彼は後任者が今立つ場所にもう立っていなかったために、対象の枠の外にいたのであり、後任者が代わりにリストに載ったのである。

本ファイルはEU、英国、カナダの公的リストも確認し、王志民個人への指定は見つからなかった。公的記録なしである。国外の司法では、いかなる国の裁判所も彼に対する事件を受理した記録はない。この空白は、彼の更迭と並べて初めて完全な意味を持つ。党の内部システムは彼の責任を問い(更迭、冷遇)、国際的な責任追及は彼を含まない(制裁なし、訴訟なし)。2019年に公の場で条例のために動員し、抵抗運動を「生死をかけた戦い」と呼んだ、北京の香港における最高位の代表が支払った総価格は、最前線を約3年早く離れ、大臣級の格と待遇を保持し、全国人民代表大会委員会の任期を座して過ごすことだった。本ファイルはその価格の実際の重さを記録する。膨らませも、縮めもしない。

出典:米財務省プレスリリース、2020年8月7日、「Treasury Sanctions Individuals for Undermining Hong Kong's Autonomy」(11人の完全なリストを名前ごとに確認した。王志民なし);同指定に関する Mondaq と Lexology の分析(リスト構成は一致);EU、英国、カナダ政府の公的制裁リスト(2026年10月に確認。個人指定は見つからなかった)。

17. 本サイトの見解:目と耳のシステムの長、その盲目の代金を請求される

アーカイブの言葉に圧縮すれば、王志民の責任は次のとおりである。香港・マカオ・システムの中で30年近く働いた幹部――1992年に新華社香港分社に入り、2008年から香港中連弁副主任、2016年にマカオ主任、2017年に香港主任の椅子へ。彼は弾圧の意思決定者ではなかった。条例案は彼の提案ではなく、国家安全維持法は彼の起草ではなく、催涙ガスの命令は彼のものではなかった。しかし2019年の危機において、彼は三つの決定的な位置に立っていた。彼は北京の香港における公の顔であり、危機の前からすでに最大級の言葉を口にしていた。スローガンは犯罪であり、有罪判決は正当であり、安全は自治に優先する。彼は条例案の動員者であり、2019年5月に建制派陣営を自ら条例案に縛りつけた。そして彼は北京の目であり耳だった。彼が率いたシステムは、存在しない香港を北京へ報告した。この三つの位置が合わさって、2020年1月の彼の更迭の理由のすべてとなる。

本サイトの見解は三点を述べる。各点は本件の事実に結びつける。第一に、彼の責任は判断と伝達の責任であり、その境界は鋭く引かなければならない。2019年に香港で起きたすべての責任を彼一人に負わせることは事実に反し、真の意思決定レベルを逃がすことになる。条例案の提案者は特別行政区政府に座り、その承認者は北京に座っていた。しかし逆の免罪――「彼は執行したにすぎない」――も成立しない。スローガンを犯罪とし、有罪判決を祝福し、抵抗運動を生死をかけた戦いと定義した2018年と2019年の講話は、彼が、その職において、自らの主導で発したものであり、内部経路を通じて反対の判断を申し入れた記録はどこにもない。第二に、彼の事例で最も示唆に富む要素は情報構造である。富裕層、エリート、建制派とだけ付き合う連絡機関は、その主任がどれほど勤勉でも、虚偽の香港しか報告できない。ロイターの「一般の人々から隔絶」という表現が名指したのは個人的な生活様式ではなく、同弁公室の仕事の進め方全体だった。そして王は、そのシステムの最も上級の産物の一人として、その最終的な供え物となる前に、その仕事の進め方の形成者であり受益者でもあった。第三に、その続編――機関への権限強化、本人への制裁ゼロ――は、この危機の責任追及の実際の規模を示す。北京が対処したのは誤判断した個人であり、誤判断を製造する仕組みではなかった。国際社会が制裁したのは国家安全維持法の執行者であり、危機の前半の動員者には決して届かなかった。王志民の名前がこのアーカイブに残るのは、後に誰もが確認できるようにするためである。2019年、香港で100万人、次いで200万人が行進した時、西環のタワーに座って、香港で何が起きているかを北京に伝える任にあった男は王志民だった。彼が何を言い、なぜ交代させられたかを。

彼の後の中連弁は、より強く、より直接的である。しかし2019年が残した問いは、人事の交代とともに消えはしなかった。社会に耳を傾ける意図のない目と耳のシステムは、誰が率いようと、聞きたい香港だけを報告するだろう。王志民のファイルは、その判断の最初の完全な脚注である。

出典:本節は本文に引いた事実に基づく本サイトの見解である。事実は第8節(危機前の講話)、第9節(条例の動員)、第11–13節(選挙、ロイター報道、更迭)、第15節(退任後の同弁公室の権限強化)、第16節(制裁確認)にある。

出典と参考文献

  1. Wikipedia, "Wang Zhimin" (English entry): 出生日は1957年8月8日、福建省仙游。福建師範大学。新華社香港分社1992–1998。1998年に厦門市長助理。中連弁副秘書長2006–2015年期および港澳弁副主任2015年。マカオ中連弁主任 2016年7月20日–2017年9月22日。香港中連弁主任 2017年9月22日–2020年1月4日(前任・張暁明、後任・駱恵寧)。更迭後の中央党史・文献研究院副院長(大臣級)への任命。2018年4月の憲法講話の引用(『サウスチャイナ・モーニング・ポスト』引用)。
  2. Wikipedia, "Wang Zhimin" (Chinese entry, 王志民 (1957年)): 出生日は1957年4月(英語版項目と相違)。解放軍測絵学院。1975年に将楽へ下放。兵役1976–1985。1985年から福建省党委員会弁公庁。1994年に新華社分社の婦人・青年工作部門副責任者。1999年に福建検験検疫局局長。2000–2003年の福建師範大学課程。2008年に副主任。2019年11月26日のロイター交代報道と特派員公署の否認。劉夢熊の「頭を下げた」語りと「免れ得ない責任」の発言(単独当事者の主張。本ファイルでは未確認と記す)。新華社の2020年1月4日の更迭通知。2022年5月に研究院副院長でなくなること。2022年6月24日から全国人民代表大会民族委員会副主任委員、2023年に再任。
  3. Reuters: 2019年7月11日(中央が林鄭月娥と香港警察を断固支持するという王の声明と、立法会突入への批判。The Leaders Online の転載経由)。2019年11月26日(北京が王の交代を検討。中連弁の一般の人々からの隔絶。中国語版ウィキペディア項目の引用による)。
  4. New York Times, January 2020 analysis of the replacement(転載経由:危機で職を失った最初の高官としての王。区議会選挙の誤判断。林和立(Willy Lam)の発言。特派員公署がロイター報道を「フェイクニュース」として退けたこと)。
  5. South China Morning Post: 2018年4月6日(憲法講話と「香港人に対する犯罪」という位置づけ)。2020年1月4日(駱の任命と名誉ある出口の記述。転載経由)。
  6. Caixin Global: 2020年1月6日(駱の就任。王の約27カ月は返還以来最短)。2020年7月3日(駱の国家安全顧問任命と三つの兼職)。
  7. People's Daily Online, 23 July 2019: Wang's 22 July condemnation of the Liaison Office siege and the emblem's defacement. http://en.people.cn/n3/2019/0723/c90000-9599571.html
  8. Global Times reports (via GlobalSecurity): 2019年7月11日の約700人の参加者への講話。2019年8月7日の深セン・シンポジウム(張暁明の「カラー革命」という位置づけ。王の「生死をかけた戦い」と「後戻りはない」)。
  9. Ming Pao's report of the 15 April 2019 forum speech (via the Greater China Journal: 「占中九子」の「公正な判決」。国家安全は自治に優先). http://china-journal.org/2019/04/15/chinas-national-security-more-important-than-hong-kongs-autonomy/
  10. Jamestown Foundation, "A Preliminary Survey of CCP Influence Efforts in Hong Kong": 同弁公室の前身、二つの行政、統一戦線の構造。https://jamestown.org/program/a-preliminary-survey-of-ccp-influence-efforts-in-hong-kong/
  11. Freedom House, Freedom in the World, Hong Kong (via ecoi.net): 中連弁は立法会選挙で建制派の擁立と選挙運動を調整する。https://www.ecoi.net/en/document/2138118.html
  12. US-China Economic and Security Review Commission, 2021 annual report, Hong Kong chapter: 王の2018年の講話の伝聞、「存亡の脅威」という表現を含む。https://www.uscc.gov/sites/default/files/2021-11/Chapter_5--Hong_Kongs_Government_Embraces_Authoritarianism.pdf?ref=goodoil.news
  13. FPRI, "Understanding the Hong Kong Extradition Law Protests" (July 2019): 6月9日、12日、15日、16日の年表。https://www.fpri.org/article/2019/07/understanding-the-hong-kong-extradition-law-protests/
  14. Wikipedia, "2019 Hong Kong extradition bill": 2019年5月17日、条例案への全面的支持を指示された250人余りの忠実な者への非公開会議。https://en.wikipedia.org/wiki/Fugitive_Offenders_and_Mutual_Legal_Assistance_in_Criminal_Matters_Legislation_(Amendment)_Bill_2019
  15. Wikipedia, "2019 Hong Kong local elections", and CommonWealth Magazine (English), 26 November 2019: 452議席。投票率71.2%。建制派の58議席に対する民主派の388議席。民建聯の96議席喪失。https://en.wikipedia.org/wiki/2019_District_Council_elections_in_Hong_Kong
  16. Hong Kong Watch statement, 25 November 2019: 区議会は香港で唯一完全に直接選挙される層であること。結果が民主的変化と独立調査への市民の要求を確認したこと。
  17. 基本法第22条の条文(香港政府の情報発表に掲載されたもの)と、監督権限に関する中連弁報道官の2020年4月の声明(新華社電、カナダ駐在中国大使館サイト経由)。https://ca.china-embassy.gov.cn/eng/zt/CFANCE2020/202004/t20200421_4879025.htm
  18. US Department of the Treasury press release, 7 August 2020, "Treasury Sanctions Individuals for Undermining Hong Kong's Autonomy": 11人の完全なリスト(Carrie Lam, Chris Tang, Stephen Lo, John Lee Ka-chiu, Teresa Cheng, Erick Tsang, Xia Baolong, Zhang Xiaoming, Luo Huining, Zheng Yanxiong, Eric Chan)を名前ごとに確認した――王志民なし。https://home.treasury.gov/news/press-releases/sm1088?fbclid=IwAR3VEdJmGY80sl4B6L85iXgOMcZ-vxAhrZFYDvHYdQwjpvRIObRUyJW3BUM
  19. Beijing Daily website, 9 January 2020: 王の党史・文献研究院副院長への任命(英語版ウィキペディア項目の引用による)。
  20. Macao press reporting of his 2016 Macao appointment (Macau Daily Post and Sing Tao Daily, as compiled by GGB News, including Chan Wing Kee's assessment:2016年のマカオ任命に関するマカオ報道). https://ggbnews.com/article/wang-zhimin-named-to-macau-liaison/

お問い合わせ:endccpworld@proton.me

情報提供は?安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー