EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Cas 127 | Gao Zhen

Gao Zhen (né en 1956 à Jinan, dans le Shandong ; artiste contemporain, l'aîné des frères Gao ; citoyen chinois et résident permanent des États-Unis) travaille avec son frère Gao Qiang (né en 1962) depuis 1985. Le 1er octobre 1968, leur père a été emmené comme « contre-révolutionnaire » pour isolement et examen et est mort en détention environ 25 jours plus tard ; les autorités ont parlé de suicide, la famille n'a jamais su comment il est mort et n'a jamais reçu aucune explication — la racine familiale des œuvres des frères sur Mao. Les œuvres en question ont été réalisées en 2005–2009 : la série « Miss Mao » (2005–2006) et « L'Exécution du Christ » et « La Culpabilité de Mao » (2007–2009). La loi sur la protection des héros et des martyrs qui a criminalisé une telle expression n'est entrée en vigueur que le 1er mai 2018, et l'infraction elle-même, l'article 299a du Code pénal, le 1er mars 2021 — des années après l'achèvement des œuvres. Gao est rentré en Chine avec son épouse et son fils en juin 2024 et a été emmené à Yanjiao, Sanhe, Hebei, le 26 août 2024, l'avis de détention parvenant à sa famille le lendemain ; son épouse Zhao Yaliang et leur fils Gao Jia (citoyen américain, alors âgé de six ans) ont été simultanément frappés d'interdictions de sortie, et l'enfant a manqué deux années d'école à New York. Le 17 novembre 2024, des policiers ont enlevé 118 œuvres d'art supplémentaires de son entrepôt ; l'affaire a été renvoyée deux fois pour enquête complémentaire et prolongée trois fois avant que le parquet de Sanhe ne l'inculpe le 10 juin 2025, recommandant le maximum de trois ans ; en septembre 2025, il s'est évanoui en détention et a été averti d'une possible artériosclérose, signe avant-coureur possible d'un accident vasculaire cérébral, tandis que la libération sous caution était refusée à répétition. Le 30 mars 2026, le tribunal populaire de la ville de Sanhe l'a jugé en une journée à huis clos, la famille et les diplomates américains interdits ; il a maintenu son innocence. Le 25 août 2026, il a été condamné à trois ans, le maximum légal, la peine devant se terminer le 25 août 2027 ; le lendemain de la condamnation, il a vomi du sang à plusieurs reprises et a été emmené à l'hôpital. Il a fait appel devant le tribunal populaire intermédiaire de Langfang ; au 6 novembre 2026, le résultat de l'appel et le statut des interdictions de sortie de son épouse et de son fils ne figurent dans aucun document public, pas plus que toute déclaration publique sur l'affaire par les autorités chinoises ou le Département d'État américain.

Temps
Né en 1956 à Jinan, dans le Shandong (aucun document public sur sa date de naissance exacte ; une déclaration de la FIDH de 2026 donne le 10 mai 2026 comme son 70e anniversaire, archivé ici comme sourcé, non fixé) ; le 1er octobre 1968, son père a été emmené pour « isolement et examen » et est mort en détention environ 25 jours plus tard (le propre récit d'entretien de Gao Zhen) ; entre 2005 et 2009, lui et son frère Gao Qiang ont créé les œuvres en question dans le quartier d'art 798 de Pékin ; la loi sur la protection des héros et des martyrs est entrée en vigueur le 1er mai 2018 et la nouvelle infraction de l'article 299a du Code pénal est entrée en vigueur le 1er mars 2021 — toutes deux après l'achèvement des œuvres ; il est rentré en Chine avec son épouse et son fils en juin 2024 et a été emmené le 26 août 2024 à Yanjiao, ville de Sanhe, Hebei (l'avis de détention est parvenu à sa famille le lendemain ; certaines sources datent la détention pénale du 27 août — les deux archivées) ; le 17 novembre 2024, des policiers ont enlevé 118 œuvres d'art de son site d'entreposage (Gao Qiang, relayé par Human Rights Watch) ; le 28 novembre 2024, l'affaire a été transférée au parquet de la ville de Sanhe, puis renvoyée deux fois pour enquête complémentaire et prolongée trois fois (passage procédural de l'acte d'accusation, tel que cité dans la déclaration finale de Gao) ; le 10 juin 2025, le parquet de la ville de Sanhe l'a inculpé et a recommandé le maximum de trois ans (Fondation Dui Hua, citant Chinese Human Rights Defenders) ; il s'est évanoui en détention en septembre 2025 (famille, relayée par Human Rights Watch), et Human Rights Watch a appelé à sa libération le 7 octobre 2025 ; le procès a été reporté deux fois, et le 14 décembre 2025 le tribunal de Sanhe a de nouveau refusé de modifier ses mesures coercitives (Dui Hua) ; le 30 mars 2026, il a été jugé en une session à huis clos d'une journée au tribunal populaire de la ville de Sanhe et a maintenu sa position de non-culpabilité ; le 25 août 2026, il a été condamné à trois ans — le maximum légal — pour atteinte à la réputation et à l'honneur des héros et des martyrs, le temps purgé étant imputé et la peine se terminant le 25 août 2027 ; il a fait appel devant le tribunal populaire intermédiaire de Langfang, et au 6 novembre 2026 il n'existe aucun document public sur le résultat de l'appel
Lieu
Jinan, Shandong (lieu de naissance ; l'Académie de peinture de Jinan où il a travaillé au début de sa carrière) ; quartier d'art 798 de Pékin (où les œuvres en question ont été créées, 2005–2009) ; ville de Yanjiao, ville de Sanhe, Hebei (bâtiment d'usine 7-A, parc industriel Baishi Jingu — le site d'entreposage et l'endroit où il a été emmené le 26 août 2024 ; certains reportages d'agence situent vaguement l'arrestation à « Pékin » ou « à l'extérieur de Pékin » — les deux cadrages archivés, voir le texte) ; centre de détention de la ville de Sanhe (lieu de détention à partir d'août 2024) ; tribunal populaire de la ville de Sanhe (procès du 30 mars 2026 et condamnation du 25 août 2026) ; New York, États-Unis (son domicile depuis 2022 ; où vit son frère Gao Qiang ; le domicile où son épouse et son fils sont interdits de retourner)
Personnes
Gao Zhen (né en 1956, Jinan ; artiste contemporain, l'aîné des « frères Gao » ; citoyen chinois et résident permanent des États-Unis) ; son frère cadet Gao Qiang (né en 1962, l'autre frère Gao ; à New York tout au long, jamais arrêté, et le défenseur public le plus persistant de son frère) ; son épouse Zhao Yaliang (caractères du nom tels que donnés par la Fondation Dui Hua, 2025 ; également résidente permanente des États-Unis ; sous interdiction de sortie depuis août 2024) ; son fils Gao Jia (nom tel que donné par la Fondation Dui Hua et The Guardian ; citoyen américain, âgé de six ans lorsqu'il a été empêché de partir en 2024, et tenu à l'écart de son école de New York depuis) ; avocats de la défense — Qu Zhenhong, confirmé comme son avocat par Radio Free Asia en septembre 2024, et Mo Shaoping, nommé comme avocat de la défense dans des reportages ultérieurs (chacun consigné par source et par période) ; un procureur du nom de Li et un procureur adjoint nommé Sun Yang, nommés uniquement dans la propre déclaration finale de Gao Zhen (non vérifiés)
Chefs d'accusation et issue juridique
Chef d'accusation : atteinte à la réputation et à l'honneur des héros et des martyrs, article 299a du Code pénal, ajouté par l'Amendement (XI) au Code pénal avec effet au 1er mars 2021, peine maximale de trois ans ; l'accusation s'est également appuyée sur la loi sur la protection des héros et des martyrs, en vigueur depuis le 1er mai 2018, comme arrière-plan normatif. L'acte d'accusation ne concernait pas une seule œuvre : il couvrait un ensemble d'œuvres réalisées en 2005–2009 — principalement la série « Miss Mao » (2005–2006) et « L'Exécution du Christ » et « La Culpabilité de Mao » (également rendue « Mao agenouillé en repentir », 2007–2009) — plus deux allégations de diffusion dans le quatrième paragraphe de l'acte d'accusation, concernant la publication de photographies sur la plateforme X et l'autorisation d'une image pour une couverture de livre, toutes deux niées catégoriquement par Gao dans sa déclaration finale. Procédure : acte d'accusation le 10 juin 2025 par le parquet de la ville de Sanhe avec une peine recommandée de trois ans ; un procès à huis clos d'une journée le 30 mars 2026 au cours duquel Gao a maintenu son innocence ; le 25 août 2026, le tribunal populaire de la ville de Sanhe a imposé trois ans, le maximum légal, la peine devant se terminer le 25 août 2027. Il a fait appel ; l'affaire est devant le tribunal populaire intermédiaire de Langfang ; le résultat de l'appel ne figure dans aucun document public. Le texte intégral du jugement de première instance n'a jamais été publié ; le contenu du jugement tel que consigné ici provient du récit de son épouse Zhao Yaliang à Reuters, des déclarations d'organisations de défense des droits et de reportages d'agence concordants.
Caractérisation
Une affaire marquante dans laquelle une loi nouvelle et une infraction nouvelle — créées neuf à seize ans après la réalisation des œuvres — ont été utilisées pour poursuivre un artiste de 70 ans pour des sculptures réalisées une décennie et demie plus tôt et depuis longtemps absentes de l'exposition publique en Chine, puni au maximum légal, tandis que son épouse et son jeune fils, citoyen américain, étaient retenus en Chine sous une interdiction de sortie justifiée, telle que relayée par la famille et les organisations de défense des droits, pour des motifs de « sécurité nationale » pendant deux années entières. Plusieurs organisations de défense des droits et commentateurs ont relevé le caractère rétroactif des poursuites. Le père des frères est mort en détention en 1968 sans qu'aucune explication ne soit jamais donnée ; le fils a été emprisonné pour avoir sculpté cette histoire même — deux générations unies par le même ensemble d'œuvres.
Situation actuelle
Vérifié au 6 novembre 2026 : Gao Zhen reste en détention au centre de détention de la ville de Sanhe (le point de savoir si son lieu de détention a changé après la condamnation ne figure dans aucun document public) ; son appel est en instance devant le tribunal populaire intermédiaire de Langfang, sans document public d'audience ni de décision. Selon l'action urgente d'Amnesty International de 2026, le lendemain de la condamnation (26 août 2026), il a vomi du sang plusieurs fois et a été emmené à l'hôpital pour examen ; les symptômes se sont ensuite apaisés et la cause est inconnue. Dans une lettre écrite vers septembre 2026, Gao Qiang a dit à la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine que son frère s'était évanoui à plusieurs reprises en août, avait passé une période en isolement cellulaire et souffrait d'une alimentation et de soins médicaux inadéquats au centre de détention de la ville de Sanhe (récit familial, non vérifié de manière indépendante). Le point de savoir si les interdictions de sortie de Zhao Yaliang et de Gao Jia ont été levées ne figure dans aucun document public ; au dernier reportage sourcé (août 2026), la mère et le fils restaient en Chine et l'enfant avait manqué deux années entières de scolarité à New York. Aucune réponse ou déclaration publique d'une autorité chinoise (le tribunal de Sanhe, le parquet de Sanhe, le ministère des Affaires étrangères) concernant cette affaire n'a été trouvée dans les recherches de cette page — aucun document public.
La sculpture des frères Gao « Miss Mao Trying to Poise Herself at the Top of Lenin's Head » en exposition
La sculpture des frères Gao « Miss Mao Trying to Poise Herself at the Top of Lenin's Head » en exposition - l'affaire contre Gao Zhen concerne précisément ses sculptures sur Mao ; c'est l'œuvre elle-même, sans visages. | 30 décembre 2010, Richmond | Source: popejon2 (via Flickr), via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

Ce qui s'est passé

Deux points de cette affaire sont constamment déformés, et cette page les énonce donc d'emblée. Gao Zhen n'a pas été arrêté pour une seule sculpture, et il n'a pas été interpellé lors d'une exposition. L'acte d'accusation visait un ensemble d'œuvres que lui et son frère Gao Qiang ont réalisées entre 2005 et 2009 — il y a dix-sept à vingt et un ans — dans le quartier d'art 798 de Pékin : principalement la série « Miss Mao », qui donne à l'effigie de Mao des seins et un nez de Pinocchio ; « L'Exécution du Christ », où des figures semblables à Mao braquent des fusils sur Jésus ; et « La Culpabilité de Mao », un bronze représentant Mao agenouillé, en repentir. Lorsque ces œuvres ont été créées, aucune loi chinoise ne faisait de l'« atteinte à la réputation et à l'honneur des héros et des martyrs » un crime. La loi sur la protection des héros et des martyrs est entrée en vigueur le 1er mai 2018 ; l'infraction pénale elle-même, l'article 299a du Code pénal, est entrée en vigueur le 1er mars 2021. Selon la chronologie même de l'accusation, chaque acte de création poursuivi est antérieur à l'infraction — l'œuvre la plus ancienne la précède de seize ans. Dans sa déclaration finale devant le tribunal, Gao Zhen est revenu à maintes reprises sur ce point : est-il légal de condamner des sculptures réalisées en 2005–2009 au titre d'une infraction créée en 2021 ? Le tribunal a répondu par la peine maximale que permet l'infraction : trois ans.

En voici les grandes lignes. Gao Zhen et Gao Qiang, les frères Gao, travaillent ensemble depuis le milieu des années 1980 et sont connus internationalement pour une œuvre centrée sur la Révolution culturelle et l'image de Mao. La racine familiale de cette œuvre est 1968 : pendant la Révolution culturelle, leur père, un ouvrier ordinaire, a été emmené le 1er octobre 1968 pour « isolement et examen » et est mort en détention quelque vingt-cinq jours plus tard ; les autorités ont dit à la famille qu'il s'était suicidé, et les frères n'ont jamais su s'il s'était tué ou s'il avait été tué, et n'ont jamais reçu aucune explication. Gao Zhen a acquis un statut d'immigration américain au début des années 2010 (les récits se superposent dans le texte) et s'est installé à New York en 2022. En juin 2024, il est rentré en Chine avec son épouse Zhao Yaliang et leur jeune fils pour rendre visite à la famille et trier des affaires, séjournant environ deux mois dans un local d'usine à Yanjiao où des œuvres d'art étaient entreposées. Quelques jours avant le vol de retour prévu de la famille vers New York, au matin du 26 août 2024, des policiers l'ont emmené menotté à Yanjiao, ont perquisitionné son atelier et ont interrogé son épouse pendant des heures ; le lendemain, la famille a reçu un avis de détention du Bureau de la sécurité publique de la ville de Sanhe désignant l'infraction présumée comme une atteinte à la réputation et à l'honneur des héros et des martyrs. Il n'a plus été libre depuis : deux ans au centre de détention de la ville de Sanhe, une enquête renvoyée deux fois pour complément, un procès reporté deux fois, des demandes de libération sous caution rejetées à répétition, un évanouissement en septembre 2025 après lequel un médecin du centre de détention a averti la famille qu'il pourrait souffrir d'artériosclérose, signe possible d'un accident vasculaire cérébral. Le 30 mars 2026, le tribunal populaire de la ville de Sanhe l'a jugé en une seule journée à huis clos, la famille et les diplomates américains étant exclus ; il a maintenu son innocence et lu une déclaration finale qui, par endroits, se lit comme un testament. Le 25 août 2026, le tribunal l'a condamné à trois ans — le maximum. Il avait soixante-dix ans et était déjà détenu depuis plus de sept cents jours.

L'affaire pèse sur plus d'une personne. Depuis sa détention, son épouse et son fils sont interdits de quitter la Chine, pour des motifs rapportés par la famille et les organisations de défense des droits comme « mise en danger de la sécurité nationale » ; ni l'un ni l'autre n'a été inculpé de quoi que ce soit, et ni l'un ni l'autre n'était témoin dans l'affaire (éditorial du Guardian, 2026). Leur fils Gao Jia est un citoyen américain né aux États-Unis, âgé de six ans lorsque la famille a voyagé en 2024 ; il a désormais manqué deux années d'école à New York. Un père de soixante-dix ans dans un centre de détention, un petit enfant arrêté à la frontière — cette page les consigne comme deux lignes distinctes, car en droit ce sont deux décisions distinctes, et en fait c'est un seul levier.

La nature du dossier doit aussi être précisée. Le jugement de première instance n'a jamais été publié, et ni le tribunal de Sanhe ni le parquet de Sanhe n'ont publié le moindre avis public sur l'affaire que cette page ait pu trouver (aucun document public). Le squelette factuel de cette page est construit à partir de cinq ensembles indépendants de matériaux : les reportages d'agences et de journaux (Reuters, Associated Press, New York Times, BBC, The Guardian), dont les informations provenaient principalement de Zhao Yaliang et de Shane Yi, chercheur auprès de Chinese Human Rights Defenders ; la déclaration de Human Rights Watch du 7 octobre 2025 ; les trois séries d'actions urgentes d'Amnesty International (décembre 2024, août 2025, 2026) ; les mises à jour de la Fondation Dui Hua d'août et décembre 2025 ; et la source la plus inhabituelle de toutes — le texte intégral de la déclaration finale de Gao Zhen lui-même lors de son procès de mars 2026, publié en traduction anglaise par Human Rights in China (HRIC) le 17 septembre 2026, qui cite l'acte d'accusation paragraphe par paragraphe. C'est le seul matériau qui permette aux observateurs extérieurs de vérifier ligne par ligne la formulation de l'accusation, et cette page l'attribue en conséquence : les passages cités de l'acte d'accusation sont marqués « tels que cités dans la déclaration finale », et les affirmations qui ne reposent que sur le récit de Gao lui-même sont marquées comme non vérifiées et jamais mélangées aux sources institutionnelles.

Les frères Gao au Forum de la liberté d'Oslo : Gao Zhen (à droite) et Gao Qiang (à gauche)
Les frères Gao au Forum de la liberté d'Oslo : Gao Zhen (à droite) et Gao Qiang (à gauche)|Mai 2019, Oslo | Source: Kimberli Mäkäräinen, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

1968 : la mort de son père et l'origine de ces œuvres

Pour comprendre l'affaire Gao Zhen, il faut commencer en 1968, car les sculptures visées par l'accusation sont des sculptures sur cette année-là. Gao Zhen est né à Jinan, dans le Shandong, en 1956 ; Gao Qiang en 1962. Lorsque la Révolution culturelle a commencé en 1966, Gao Zhen avait dix ans et Gao Qiang quatre. Selon le récit que Gao Zhen lui-même a donné plus tard en entretien (transcription d'un entretien Frontera, source orale d'histoire de l'art), le 1er octobre 1968, deux collègues de son père sont venus au domicile et ont dit à la famille que son père — un ouvrier dont le nom apparaît dans la transcription de l'entretien sous la romanisation « Gao Chenwun » ; aucune autre source publique ne confirme les caractères chinois, et cette page ne les fixe pas — avait été « isolé pour examen », c'est-à-dire enfermé ; après quelque vingt-cinq jours de tourments physiques et mentaux incessants, son père est mort injustement. La présentation publiée en 2010 par un musée américain à l'occasion de la première exposition muséale américaine des frères concorde sur le fond : en 1968, leur père a été arrêté comme « contre-révolutionnaire » et est mort en détention quelques jours plus tard (Kemper Museum of Contemporary Art, 2010). La déclaration de Human Rights Watch de 2025 le dit de la manière la plus sobre : pendant la Révolution culturelle, leur père est mort après avoir été placé en détention pour être un « contre-révolutionnaire » ; on a dit à la famille qu'il s'était suicidé.

La manière exacte dont il est mort ne fait pas l'objet d'un accord entre les sources, et cette page archive les versions en parallèle plutôt que de les fusionner. Premièrement, la version officielle : le suicide. Gao Zhen a déclaré par l'intermédiaire d'un interprète que les frères ne savent toujours pas si leur père s'est réellement suicidé, comme les autorités le leur ont dit, ou s'il a été tué pendant son incarcération (matériau d'entretien cité dans l'article Wikipédia sur les frères Gao ; la biographie d'Artnet va dans le même sens). Deuxièmement, le soupçon et l'accusation de la famille : le Los Angeles Times a rapporté en 2010 que les frères affirment qu'il a été torturé à mort et que les autorités ont parlé de suicide. Troisièmement, le récit du journal néerlandais de Volkskrant en 2026 : les frères ont appris que leur père s'était donné la mort en détention, un suicide condamné à l'époque comme un « crime contre-révolutionnaire » (repris en traduction par China Heritage, février 2026). Une page web institutionnelle (le registre d'art public de la ville de Richmond, au Canada) décrit le père comme ayant été « exécuté » ; cette formulation contredit toutes les sources d'entretiens et de presse, et cette page la traite comme une notice isolée, archivée comme non vérifiée et non utilisée. Le noyau commun et vérifiable est étroit : en 1968, le père a été placé en détention comme « contre-révolutionnaire » et y est mort ; la parole officielle a été le suicide ; la famille n'a jamais reçu d'explication formelle, de document de conclusions ni d'acte de réhabilitation ; et dans les archives officielles, la question est restée sans suite pendant cinquante-huit ans.

Ce que cela a laissé chez les frères n'est pas un slogan mais un motif artistique précis. Gao Zhen avait douze ans et Gao Qiang six lorsqu'ils ont perdu leur père. Selon les propres mots de Gao Zhen en entretien, la tragédie de cette époque leur a causé une grande douleur mentale et physique et a eu un impact énorme sur leur vie et leur œuvre ultérieures. Lorsqu'ils ont réalisé le Mao agenouillé en 2009, le récit néerlandais note que, dans le bronze, Mao s'agenouille en remords devant un portrait des parents des frères (China Heritage, reprenant de Volkskrant, 2026) ; l'éditorial du Guardian note que cette œuvre — qu'il appelle Guilt — n'a été montrée qu'en privé, jamais exposée publiquement. Autrement dit, la sculpture que le parquet inscrit comme preuve pénale était, dans le cadrage de son auteur lui-même, une œuvre dans laquelle un fils qui a perdu son père à douze ans demande à l'homme responsable de s'agenouiller et de présenter des excuses à ses parents morts. Les documents juridiques l'ont ensuite renommée preuve de « déformation et de dénigrement d'un ancien dirigeant national ». Cette page consigne les deux dénominations du même objet.

Un autre parallèle a sa place dans les archives. Lorsque le père a été emmené et est mort en 1968, il n'y a eu ni acte d'accusation, ni procès, ni jugement, et la famille n'a même pas pu apprendre comment il était mort. Lorsque le fils a été poursuivi en 2024–2026, il y a eu un avis de détention, un acte d'accusation, un procès et un verdict — toute la paperasserie de la procédure — et seule la direction de la conclusion est restée inchangée : l'État soutient toujours que l'homme qui a interrogé cette histoire est le criminel, tandis que l'histoire elle-même n'entre jamais dans l'audience. Gao Zhen l'a dit directement dans sa déclaration finale, demandant au tribunal de ne pas laisser son affaire devenir une version contemporaine d'une affaire injuste de la Révolution culturelle (déclaration finale, traduction HRIC). C'est sa rhétorique et elle est archivée au niveau de sa propre déclaration ; mais les deux lignes de dates, 1968 et 2024, côte à côte dans le dossier, sont un fait.

Le parcours des frères Gao : Jinan, 1989, 798 et New York

Le début de carrière de Gao Zhen est connu principalement par son propre récit dans sa déclaration finale, et cette page le signale comme tel : en 1978, après la Révolution culturelle, il a été admis à l'Université des arts et du design du Shandong ; diplômé en 1981, il a été affecté au musée d'art de masse de Jinan pour y donner des cours d'art, puis transféré peu après à l'Académie de peinture de Jinan pour un travail professionnel, devenant le plus jeune peintre professionnel de l'académie dans sa vingtaine et travaillant dans l'art moderne et contemporain jusqu'à sa retraite en 2016. Il déclare également que son œuvre a été exposée dans des musées et des galeries du monde entier, inscrite dans plusieurs histoires de l'art chinois moderne et collectionnée par des institutions dont le Centre Pompidou en France et le San Francisco Museum of Modern Art. Ces affirmations sur les collections et les expositions sont sa propre déclaration et n'ont pas été vérifiées élément par élément de manière indépendante par cette page ; elles sont archivées comme le récit de l'intéressé. Sur la jeunesse de Gao Qiang, il n'existe aucun document public fiable au-delà de sa naissance à Jinan en 1962.

Les frères travaillent ensemble sous le nom « les frères Gao » depuis 1985 (biographie Artnet ; présentation du Kemper Museum), au sein de la génération de la Nouvelle Vague chinoise des années 1980. Leurs ennuis politiques ont commencé tôt. En février 1989, lors d'une exposition d'art à Pékin, ils ont signé la lettre ouverte du physicien Fang Lizhi à Deng Xiaoping (ChinaAid, 2025 ; le rapport de Radio Free Asia de 2024 situe la signature dans le mouvement démocratique de 1989) ; ils ont dès lors été étiquetés dissidents et surveillés. Selon ChinaAid, ils ont été interdits de quitter le pays de 1989 à 2003, la restriction n'ayant été levée qu'en 2004 ; le Los Angeles Times a rapporté en 2010 qu'ils s'étaient vu refuser des passeports et interdire de quitter la Chine continentale pendant plus d'une décennie, jusqu'en 2003. Les deux années (2003 et 2004) sont archivées en parallèle — elles peuvent marquer la restitution des passeports et la levée formelle de l'interdiction à des moments différents ; aucun document public ne les concilie, et cette page ne force pas une date unique. Par la suite, les frères ont pu exposer et travailler en Chine pendant les années 2000, malgré le harcèlement des autorités (Human Rights Watch, 2025). En septembre 2010, le Kemper Museum of Contemporary Art a monté leur première exposition muséale aux États-Unis, « Gao Brothers: Grandeur and Catharsis », jusqu'en janvier 2011 — une date qui comptera plus tard, car la « Miss Mao » montrée dans cette exposition, comme Gao Zhen le dira à un tribunal chinois seize ans plus tard, était une pièce unique achevée.

La chronologie américaine comporte trois strates qu'il faut distinguer. Dans sa déclaration finale, Gao Zhen dit avoir immigré à New York en 2012 en tant qu'« individu aux capacités extraordinaires », voyageant fréquemment entre New York et Pékin au cours de la décennie suivante et séjournant principalement dans le quartier d'art 798 de Pékin lorsqu'il était en Chine. Le rapport de ChinaAid de 2025 dit qu'il est résident permanent des États-Unis depuis 2011. Human Rights Watch, Reuters et d'autres médias s'accordent à dire qu'il s'est relocalisé aux États-Unis — installé à New York — en 2022, à mesure qu'il s'inquiétait de l'approfondissement de la répression. Les récits ne sont pas nécessairement contradictoires : l'acquisition de la résidence permanente (2011 selon un récit, 2012 selon le sien) et la fin des allers-retours pour s'installer à New York (2022) peuvent être des étapes distinctes ; mais cette page ne concilie pas les sources à leur place. L'année du statut est archivée comme le récit de 2011 aux côtés de l'auto-récit de 2012 ; l'année d'installation de 2022 repose sur plusieurs sources concordantes. Son épouse Zhao Yaliang est également résidente permanente des États-Unis (Fondation Dui Hua, 2025) ; leur fils Gao Jia est né aux États-Unis et est citoyen américain (plusieurs sources).

En juin 2024, Gao Zhen est rentré en Chine avec son épouse et son enfant. Son propre récit de ce voyage, dans sa déclaration finale, est qu'il a séjourné environ deux mois dans le bâtiment d'usine 7-A du parc industriel Baishi Jingu à Yanjiao pour organiser ses affaires, et que la fonction réelle du local était un entrepôt pour des objets stockés, des œuvres d'art parmi eux. Des amis l'avaient mis en garde de ne pas aller en Chine, note le récit néerlandais (China Heritage, reprenant de Volkskrant, 2026). Le séjour devait se terminer par un vol de retour vers New York — plusieurs reportages notent qu'il a été arrêté quelques jours avant le retour prévu de la famille. Vers 9 heures du matin le 26 août 2024 (Radio Free Asia, septembre 2024, citant la publication Facebook des frères Gao du 31 août), des policiers ont fait irruption dans sa résidence, l'ont emmené menotté, ont perquisitionné l'atelier, interrogé son épouse pendant plusieurs heures et confisqué des livres, des disques durs d'ordinateur ainsi que des sculptures et des œuvres d'art relatives à Mao Zedong. Sur l'ampleur de la descente, l'action urgente d'Amnesty International de décembre 2024 consigne qu'environ trente policiers ont investi son atelier dans la ville de Yanjiao, ville de Sanhe, Hebei, ont photographié les œuvres d'art et confisqué plusieurs sculptures, pour la plupart créées plus d'une décennie plus tôt. Certains reportages d'agence cadrent le lieu de manière plus vague : Reuters en 2026 a parlé d'une détention lors d'un séjour depuis les États-Unis ; le New York Times, tel que cité dans des résumés ultérieurs, a situé la détention « à Pékin » ; d'autres reportages parlent d'un atelier « à l'extérieur de Pékin ». Cette page retient Yanjiao, Sanhe comme cadre — l'autorité d'exécution était la police de Sanhe et le lieu de détention le centre de détention de la ville de Sanhe, sur lesquels le dossier institutionnel est concordant — tout en archivant en parallèle les formulations « Pékin » comme une géographie d'agence de presse plutôt que de les supprimer.

Pas une seule sculpture : trois ensembles d'œuvres et deux allégations de diffusion

La forme complète de l'accusation ne peut être reconstituée qu'à partir des troisième et quatrième paragraphes de l'acte d'accusation tels que cités, paragraphe par paragraphe, dans la déclaration finale de Gao Zhen — c'est pourquoi cette page insiste : ce n'était pas une seule sculpture. Le troisième paragraphe de l'acte d'accusation (dans la traduction HRIC de la déclaration finale) énonce que, comme il a été légalement établi, entre 2005 et 2009, le prévenu Gao Zhen, nourrissant du ressentiment envers un ancien dirigeant de l'État, a conspiré avec d'autres dans un atelier du quartier d'art 798 de Pékin pour créer malicieusement un grand nombre de sculptures qui déformaient et caricaturaient l'image héroïque du dirigeant ; que les œuvres ont ensuite été expédiées à l'étranger pour y être exposées et couvertes par les médias sous le nom « frères Gao » ; et que Gao a ensuite déplacé les sculptures vers le bâtiment d'usine 7-A du parc industriel Baishi Jingu, à Yanjiao, ville de Sanhe, pour les y entreposer. Gao Zhen déclare en réponse que le moment et le lieu de création, les expositions et l'entreposage ultérieur sont substantiellement exacts — il a donné le même récit au cours de plus de trente interrogatoires — et que ce qu'il rejette catégoriquement, ce sont les qualifications « nourrissant du ressentiment » et « déformant et caricaturant », qu'il qualifie de présomptions subjectives de culpabilité plutôt que de langage juridique. Cette page suit sa propre division : le déroulement des faits est consigné comme admis par le prévenu ; les qualifications de motif sont consignées comme l'affirmation de l'accusation, niée par le prévenu ; les deux strates ne sont jamais écrites comme une seule.

Les œuvres, une par une. Premièrement, la série « Miss Mao », réalisée en 2005–2006 (déclaration finale). Le récit de Gao sur sa construction est que sa forme de base dérive d'une poupée de dessin animé vendue dans les magasins à l'époque — un « readymade » — sa coiffure empruntée à une figure publique largement reconnue, avec le long nez de Pinocchio et une paire de seins féminins ajoutés, synthèse de quatre éléments déconstruits ; il souligne qu'il s'agit de la méthode standard du Pop Art, citant la moustache de Duchamp sur la Joconde et le traitement par Andy Warhol du portrait de Mao. Les descriptions de l'accusation et des organisations de défense des droits sont plus directes : « Miss Mao », c'est Mao doté de seins et d'un nez de Pinocchio (Human Rights Watch, 2025 ; Reuters, 2026). Les deux descriptions désignent les mêmes objets ; le différend porte sur le point de savoir si la figure « est » Mao. Gao dit que l'image est délibérément ambiguë et représente chaque Chinois qui a vécu cette époque ; l'accusation dit que les œuvres incorporent des éléments de l'image du héros ou la reproduisent directement. Deuxièmement, « L'Exécution du Christ », et troisièmement, « La Culpabilité de Mao » — toutes deux réalisées entre 2007 et 2009. Gao déclare que les deux œuvres ont été modelées d'après Gu Yue, l'acteur célèbre pour avoir incarné le dirigeant, leur inspiration tirée de l'image à l'écran de Gu et d'un scandale de sollicitation ; « L'Exécution » emprunte la composition de « L'Exécution de l'empereur Maximilien » de Manet, avec sept figures semblables à Gu Yue braquant des fusils sur une figure de Jésus modelée d'après un jeune Français — huit sculptures individuelles en tout, ce qui, selon son récit, explique en partie le « grand nombre » de l'acte d'accusation. « La Culpabilité de Mao » (également rendue dans les reportages chinois par « Mao agenouillé en repentir »), 2009, bronze, est une pièce unique : une figure semblable à Mao agenouillée en repentir. L'explication de Gao porte sa foi chrétienne : s'agenouiller en repentir est la posture la plus dévote qu'un chrétien puisse adopter, et en représentant Gu Yue en repentir, il entendait à la fois exprimer le repentir pour le « péché originel » partagé de l'humanité et une réflexion indirecte sur la Révolution culturelle — un acte d'intercession, non de ressentiment. La qualification de l'accusation est celle de l'acte d'accusation lui-même : déformation et dénigrement d'une image héroïque.

La question de la quantité est contestée au sein même de l'acte d'accusation. La déclaration finale de Gao consacre un passage aux mots « un grand nombre » : « Miss Mao » a certes comporté de nombreuses versions expérimentales de différentes tailles, des prototypes, des pièces défectueuses et des travaux semi-finis, mais selon la convention du monde de l'art, une seule version achevée est sélectionnée pour l'exposition — l'exposition du Kemper Museum en 2010 en a montré exactement une ; « L'Exécution du Christ » et « La Culpabilité de Mao » sont chacune des pièces uniques une fois achevées, de sorte qu'il n'y a aucun fondement à « un grand nombre » ; et compter les expériences et les rebuts comme un grand nombre d'actes criminels risque d'induire le tribunal en erreur vers une peine plus lourde. C'est l'argument du prévenu lui-même, archivé au niveau de la déclaration finale ; le texte intégral de l'acte d'accusation n'est pas public et ne peut être confronté à cet argument.

Le quatrième paragraphe de l'acte d'accusation contient les allégations de diffusion (telles que citées dans la déclaration finale) : que Gao, en collusion avec d'autres, a transmis des images photographiques des sculptures à la plateforme X pour diffusion en ligne, et a autorisé d'autres personnes à utiliser une image pour une couverture de livre, « portant ainsi gravement atteinte à la réputation d'un ancien dirigeant de l'État et nuisant à l'intérêt public ». Gao nie cela en bloc, avec des précisions : le compte X a été créé par son frère cadet Gao Qiang il y a de nombreuses années, il n'a jamais publié les images en question, et une récente déclaration publique de Gao Qiang le corrobore ; et quant à la couverture du livre, il n'a jamais autorisé Rong Wei, de Boden Books à New York, à utiliser l'image — il a explicitement refusé la demande, a assisté à la cérémonie de remise de prix concernée précisément pour traiter la question en personne, et sa défense a produit le témoignage de Rong Wei, certifié selon la Convention de La Haye, pour établir son innocence. Tout cela est consigné comme le récit du prévenu et les affirmations probatoires de la défense ; la manière dont l'accusation a prouvé la diffusion et dont le tribunal l'a jugée ne figurent dans aucun document public, car le jugement n'est pas publié. Cette page signale ce paragraphe parce qu'il est la charnière juridique de l'affaire : les actes de création ont eu lieu en 2005–2009, et une accusation qui souhaite contourner le calendrier a besoin qu'une partie du poids de l'affaire repose sur la « diffusion » — précisément la partie que le prévenu nie le plus complètement et sur laquelle le dossier public est le plus mince.

Un autre détail de la déclaration finale a sa place ici — source unique et non vérifié, mais archivé en raison de ce qu'il signifierait s'il était vrai. Gao déclare que peu après l'achèvement de « L'Exécution du Christ » en 2009, il a placé l'une des figures de Gu Yue tenant un fusil au rez-de-chaussée d'un café du quartier d'art 798 et a invité l'officier Hou, du poste de police voisin, à regarder et à juger si l'exposition était appropriée ; l'officier Hou et ses supérieurs ont dit qu'il n'y avait ni déformation ni dénigrement et aucun problème. Dix-sept ans plus tard, le Bureau de la sécurité publique de Sanhe et le parquet ont accusé la même œuvre de déformation et de dénigrement malicieux (déclaration finale ; récit de l'intéressé lui-même ; non vérifié). Cette page ne présente pas cet épisode comme un fait établi. S'il s'est produit, ce qu'il montre n'est pas l'ouverture d'esprit d'un officier, mais l'arbitraire d'évaluations officielles opposées d'une conduite identique à des années différentes : l'œuvre n'a pas changé ; l'année, si.

Comment la loi est arrivée : la loi sur les héros et les martyrs, l'article 299a et le différend sur la rétroactivité

Chaque date de la chronologie juridique de cette affaire doit être fixée, car l'affaire est un débat sur les dates. La loi de la République populaire de Chine sur la protection des héros et des martyrs a été adoptée par le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale le 27 avril 2018 et est entrée en vigueur le 1er mai 2018 ; elle protège les noms, les effigies, les réputations et l'honneur des héros et des martyrs et rattache les violations à la responsabilité civile, administrative et pénale (actions urgentes d'Amnesty International ; IB Times, 2026, pour la date d'adoption). Le Code civil de 2020, à l'article 185, inscrit pareillement dans la loi la responsabilité civile pour atteinte à la réputation et à l'honneur des héros et des martyrs (contexte fourni par cette page). L'infraction pénale elle-même est venue plus tard : l'Amendement (XI) au Code pénal a ajouté l'article 299a, prévoyant qu'insulter, diffamer ou autrement porter atteinte à la réputation ou à l'honneur des héros et des martyrs, en nuisant à l'intérêt public, dans des circonstances graves, est punissable de jusqu'à trois ans d'emprisonnement, de détention pénale, de surveillance publique ou de privation des droits politiques ; l'amendement est entré en vigueur le 1er mars 2021 (Chinese Human Rights Defenders, via IB Times ; Human Rights Watch, 2025, confirme que l'infraction a été « introduite en 2021 »). Certains reportages en anglais rendent la disposition par « Article 299(1) », variante de transcription de « Article 299a » ; cette page utilise la numérotation formelle chinoise et note la variante ici.

Placez les deux chronologies côte à côte et l'écart est l'affaire. « Miss Mao » a été réalisée en 2005–2006 : douze à treize ans avant la loi sur les héros et les martyrs, quinze à seize ans avant l'infraction pénale. « L'Exécution du Christ » et « La Culpabilité de Mao » ont été réalisées en 2007–2009 : neuf à onze ans avant la loi, douze à quatorze ans avant l'infraction. Le résumé donné à Reuters après la condamnation par Shane Yi, de Chinese Human Rights Defenders, était que le tribunal avait condamné Gao à trois ans pour des œuvres d'art réalisées dès 2005, quelque seize ans avant que la loi au titre de laquelle il était poursuivi n'existe même (Reuters, 25 août 2026, paraphrasé ici). Le commentaire du journal néerlandais est allé plus loin, disant que l'affaire suggère que la loi est désormais appliquée rétroactivement pour la première fois (China Heritage, reprenant de Volkskrant, 2026 ; niveau commentaire). Gao Zhen lui-même a posé la question directement au tribunal : le fait de le poursuivre au titre d'une infraction ajoutée au Code pénal en 2021, pour des sculptures créées entre 2005 et 2009 alors que cette infraction n'existait pas, est-il conforme à la loi, et ne viole-t-il pas le principe fondamental selon lequel ce qui n'est pas interdit par la loi est permis (déclaration finale) ? Il convient de consigner que le propre Code pénal de la Chine, à l'article 12, prévoit lui-même l'application de la loi plus ancienne et plus légère — lorsque la loi en vigueur au moment de l'acte ne le traitait pas comme un crime, la loi de cette époque s'applique. L'existence de cet article fait que le problème de rétroactivité dans cette affaire n'est pas une invention de commentateur, mais un contraste interne au propre recueil de lois de la Chine. La manière dont l'accusation a soutenu que l'article 12 ne faisait pas obstacle à ces poursuites — par exemple en rattachant l'affaire à des actes ultérieurs d'entreposage ou de diffusion — ne peut être vérifiée, car ni l'acte d'accusation ni le jugement ne sont publics ; cette page ne consigne que le résultat (acte d'accusation et condamnation) et la réfutation du prévenu (voir la section sur la diffusion ci-dessus), et n'écrit pas le raisonnement de l'accusation à sa place.

Le paysage d'application de la loi avant cette affaire fait également partie du dossier. La déclaration de Human Rights Watch de 2025 offre une comparaison : en 2023, l'humoriste de stand-up Li Haoshi a fait une blague sur l'Armée populaire de libération qui a conduit sa société à être condamnée à une amende de 14,7 millions de yuans pour des motifs liés aux héros et aux martyrs, bien que l'humoriste lui-même n'ait pas été arrêté. La différence dans le cas de Gao est que le même ensemble de normes a été appliqué, par une condamnation pénale au terme maximal, aux œuvres visuelles d'un artiste célèbre réalisées bien plus d'une décennie plus tôt (comparaison par cette page des deux dossiers publics ; la qualification de « première fois » est archivée au niveau du commentaire néerlandais et de commentaires similaires, non comme une constatation indépendante de cette page). Le signal de la condamnation était visible tôt : selon la mise à jour de décembre 2025 de la Fondation Dui Hua, le parquet de Sanhe a recommandé trois ans — le maximum — dès l'acte d'accusation du 10 juin 2025. Selon la déclaration finale de Gao, le procureur chargé de l'affaire a dit à son avocat de la défense que l'affaire était hautement sensible et dépassait son pouvoir de décision, nécessitant une consultation vers le haut, et a à un moment laissé entendre que si la peine était d'environ un an et demi, il conseillerait à Gao d'accepter un arrangement de plaidoyer — après quoi un procureur adjoint a annoncé à Gao que trois ans étaient requis (le récit de la négociation repose uniquement sur la propre déclaration de Gao et n'est pas vérifié ; le fait que l'acte d'accusation lui-même recommandait le maximum de trois ans est consigné indépendamment par Dui Hua citant CHRD, et les deux strates sont archivées séparément). Le jugement de première instance a correspondu exactement à la recommandation : trois ans, pas un jour de plus, pas un jour de moins.

Panneau du Centre d'art contemporain des frères Gao, Pékin
Panneau du Centre d'art contemporain des frères Gao, Pékin|Images AP | Image tirée de la vidéo de cette page (AP Archive), 0:15

Pourquoi les chiffres de confiscation viennent par trois : plusieurs, plus de cent et 118

Le nombre d'œuvres d'art saisies dans cette affaire apparaît dans le dossier public sous trois chiffres provenant de trois moments différents, et cette page donne chacun avec sa source et sa date plutôt que de les fusionner en un total unique. Le premier chiffre est « plusieurs » : l'action urgente d'Amnesty International de décembre 2024 consigne que, lors de la descente du 26 août 2024, des policiers ont photographié ses œuvres d'art et confisqué plusieurs sculptures, pour la plupart créées plus d'une décennie plus tôt ; le rapport de Radio Free Asia de septembre 2024, citant la publication Facebook des frères Gao, consigne que des policiers de la sécurité de l'État ont confisqué des livres, des disques durs d'ordinateur ainsi que des sculptures et des œuvres d'art relatives à Mao, sans décompte. Le deuxième chiffre est « plus de 100 » : l'Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l'homme (le partenariat FIDH–OMCT), dans sa déclaration conjointe du 12 mai 2026, énonce que, lorsque Gao a été arrêté, des fonctionnaires ont confisqué plus de 100 de ses œuvres d'art, dont beaucoup n'avaient jamais été exposées publiquement en Chine. Le troisième chiffre est le plus précis et le plus tardif à émerger : « 118 pièces » — la déclaration de Human Rights Watch du 7 octobre 2025, citant le frère de Gao, Gao Qiang, consigne que la police de Sanhe a emporté 118 pièces d'œuvres d'art, dont des sculptures, des peintures et des photographies, de l'atelier (site d'entreposage) de Gao en Chine le 17 novembre 2024.

Les trois chiffres ne sont pas nécessairement contradictoires : une saisie lors de la descente d'août 2024 (un premier lot pris sur place) et un enlèvement ultérieur le 17 novembre 2024 (les 118 pièces restantes emportées en bloc de l'entrepôt) peuvent être deux étapes d'une même confiscation, et un total de « plus de 100 » est compatible avec le chiffre précis de 118. Mais aucun inventaire de confiscation, aucune décision de saisie ni aucun avis de police n'est public pour vérifier quoi que ce soit de tout cela, et cette page ne consigne donc que la séquence : une saisie sur place d'un nombre non précisé en août 2024 (Amnesty ; RFA) ; un enlèvement de 118 pièces le 17 novembre 2024 (Gao Qiang, via Human Rights Watch) ; un total confisqué décrit comme plus de 100 œuvres (FIDH, 2026). Le catalogue complet de ce qui a été pris, l'endroit où il est désormais détenu, le point de savoir s'il comprend des œuvres jamais poursuivies et ce qu'il en adviendra après le jugement — confiscation, restitution, détention continue — ne figurent dans aucun document public. Trois ensembles d'œuvres ont été condamnés ; l'inventaire entreposé de toute une vie a été pris. La proportion a sa place dans les archives.

De l'enquête à l'acte d'accusation : trente interrogatoires, deux renvois, trois prolongations

La chronologie procédurale, chaque étape sourcée. Le 26 août 2024, Gao Zhen a été emmené ; la famille a reçu l'avis de détention le lendemain (Radio Free Asia, 2024). Son arrestation formelle a ensuite été approuvée (l'action urgente d'Amnesty International de décembre 2024 confirme que l'arrestation a été approuvée ; la date exacte d'approbation ne figure dans aucun document public). Son lieu de détention tout au long a été le centre de détention de la ville de Sanhe (plusieurs sources). Pendant l'enquête, selon sa déclaration finale, les enquêteurs l'ont interrogé plus de trente fois et ont enquêté à la fois auprès de son ancien employeur, le musée d'art de Jinan, et de son ancien atelier dans le quartier 798 de Pékin — point qu'il retourne contre l'acte d'accusation : les enquêteurs savaient parfaitement qu'il était un artiste, alors pourquoi l'acte d'accusation indique-t-il sa profession comme « superviseur » d'une société commerciale ? Le 28 novembre 2024, le Bureau de la sécurité publique de Sanhe a conclu son enquête et transféré l'affaire au parquet de la ville de Sanhe pour examen et poursuites (le paragraphe procédural de l'acte d'accusation, tel que cité dans la déclaration finale). Par la suite, l'affaire a été renvoyée à l'organe de sécurité publique pour enquête complémentaire à deux reprises, pour faits obscurs et preuves insuffisantes, et la période d'examen a été prolongée trois fois en raison de la gravité et de la complexité de l'affaire (même source). Deux renvois et trois prolongations, dans le propre dossier procédural de l'accusation — un fait solide pour évaluer l'état des preuves : dans une affaire dont les objets sont des sculptures physiques restées entreposées pendant plus d'une décennie, et dont le déroulement de la création a été substantiellement admis par le prévenu, l'étape d'examen et de poursuites a tout de même jugé deux fois les faits obscurs et les preuves insuffisantes.

Un autre détail de l'acte d'accusation sur lequel Gao s'est arrêté est archivé ici, car il concerne la compétence juridictionnelle. L'acte d'accusation le décrit comme « résidant actuellement au bâtiment d'usine 7-A, parc industriel Baishi Jingu, zone de développement de Yanjiao, ville de Sanhe » et comme « superviseur de Sanhe Ruiyi Trading Co., Ltd. » (le nom de la société retraduit à partir du rendu anglais ; non vérifié). Sa réfutation : selon les règlements de la sécurité publique sur le traitement des affaires pénales, un lieu de résidence habituelle est l'endroit où un citoyen a vécu de manière continue pendant plus d'un an après avoir quitté son lieu d'enregistrement du foyer ; sa résidence habituelle est à New York ; le local d'usine de Yanjiao était un séjour temporaire d'environ deux mois au milieu de 2024 pour organiser des affaires, en fonction un entrepôt ; et il n'avait jamais entendu parler du rôle de « superviseur ». Il soutient que l'accusation a réécrit à la fois sa résidence et son identité — d'abord pour établir la compétence sur l'affaire, et ensuite pour lui retirer son identité d'artiste et recadrer les œuvres comme la « création malicieuse » d'un non-artiste agissant par ressentiment (déclaration finale ; la thèse du prévenu lui-même). La réponse de l'accusation ne figure dans aucun document public. Quels que soient les mérites de cet argument, le résultat objectif est clair : l'affaire a été jugée par les organes judiciaires de Sanhe, où les œuvres étaient entreposées — non de Pékin, où elles ont été réalisées, et non de New York, où le prévenu vivait.

Le 10 juin 2025, le parquet populaire de la ville de Sanhe a inculpé Gao Zhen au titre de l'article 299a du Code pénal pour atteinte à la réputation et à l'honneur des héros et des martyrs, et a recommandé une peine de trois ans (Fondation Dui Hua, décembre 2025, citant Chinese Human Rights Defenders ; IB Times, 2026, dans le même sens, datant l'acte d'accusation de juin 2025). De la saisie en août 2024 à l'acte d'accusation, il s'est écoulé environ neuf mois et demi ; de l'acte d'accusation au procès, plus de neuf mois supplémentaires. Le procès était initialement prévu pour septembre 2025, puis a été reporté deux fois ; en décembre 2025, selon Dui Hua, le tribunal populaire de Sanhe avait, le 14 décembre 2025, de nouveau refusé la demande de la défense de modification des mesures coercitives (libération sous caution), et avait notifié aux avocats que le procès était reporté une deuxième fois, avec une nouvelle date au 10 mars 2026. Le procès a en fait eu lieu le 30 mars 2026 — vingt jours après la date de l'avis de décembre, pour des motifs qui ne figurent dans aucun document public ; cette page archive les deux dates en parallèle. L'identité des avocats de la défense varie également selon la période dans les reportages : en septembre 2024, Radio Free Asia a confirmé la détention avec son avocat Qu Zhenhong ; le matériau d'août 2025 de Dui Hua évoque les efforts de défense du célèbre avocat Mo Shaoping ; la déclaration finale de Gao ne parle que de « mon avocat de la défense », sans le nommer. Cette page les consigne par période et ne les fusionne pas en un mandat unique affirmé pour toute l'affaire.

Deux ans au centre de détention : évanouissement, un fauteuil roulant, quarante mètres carrés et une libération sous caution refusée

Les conditions et la santé de Gao Zhen au centre de détention de la ville de Sanhe parviennent au dossier public principalement par sa famille, relayée par les organisations de défense des droits ; cette page les archive à ce niveau, chaque élément avec sa source. La déclaration de Human Rights Watch du 7 octobre 2025 consigne que la famille a dit que le résident permanent des États-Unis de 69 ans était en mauvaise santé et s'était évanoui en septembre 2025 ; qu'après l'évanouissement, un médecin du centre de détention a dit à la famille qu'il pourrait souffrir d'artériosclérose — un durcissement des artères — et que cela pourrait être un signe avant-coureur d'un accident vasculaire cérébral ; qu'il souffre également d'un problème chronique au dos et devait s'asseoir dans un fauteuil roulant lors des entretiens avec son avocat ; et qu'il était détenu dans une cellule surpeuplée d'environ quarante mètres carrés avec quatorze autres détenus. Malgré les problèmes de santé, les autorités ont rejeté sa demande de libération sous caution pour raisons médicales. La section canadienne d'Amnesty International a ajouté des détails diagnostiques dans son matériau de 2026 : des sources fiables ont rapporté une maladie de la colonne lombaire et une accumulation de liquide dans ses genoux, et qu'il s'était effondré plusieurs fois en détention (Amnesty International, action urgente de 2026, contexte). La mise à jour de décembre 2025 de Dui Hua corrobore du côté procédural : la défense a demandé avant le procès la modification des mesures coercitives, en invoquant la détérioration de sa santé, et le tribunal de Sanhe a refusé le 14 décembre 2025 — au moins le deuxième refus de type libération sous caution documenté dans le dossier public (la déclaration finale de Gao consigne séparément que, pendant l'étape d'examen et de poursuites, son avocat a demandé deux fois la libération sous caution en attente du procès et a été refusé les deux fois ; les deux récits concernent des étapes différentes et sont archivés en parallèle, sans être fusionnés en un seul décompte).

La condamnation n'a pas clos la ligne de la santé. La troisième action urgente d'Amnesty International USA en 2026 consigne que, selon des informations récentes, le lendemain de la condamnation — le 26 août 2026 — Gao aurait vomi du sang plusieurs fois et aurait été emmené du centre de détention à l'hôpital pour examen ; les symptômes immédiats se sont ensuite apaisés, et la cause reste inconnue. La lettre de son frère Gao Qiang à la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine, écrite vers septembre 2026 et publiée sur le site web de la Commission, ajoute que Gao avait alors purgé deux ans de détention, dont une période d'isolement cellulaire ; qu'en août 2026 il s'était évanoui à plusieurs reprises, y compris des épisodes associés à une chaleur extrême et à de possibles problèmes cérébrovasculaires ; et qu'au centre de détention de la ville de Sanhe, il souffrait d'une alimentation inadéquate et d'un accès insuffisant aux soins médicaux (tout ce qui précède provient du récit de Gao Qiang ; non vérifié de manière indépendante, et archivé comme tel). Dans la même lettre, Gao Qiang a écrit que la famille espère qu'il vivra jusqu'à sa libération en août 2027, mais craint que son état ne soit si grave qu'il pourrait ne pas y arriver. Ses jalons d'âge ont leur place ici : il a eu soixante-dix ans en mai 2026 (la déclaration de la FIDH de mai 2026 donne le 10 mai 2026 comme son 70e anniversaire, qu'il a passé en détention). Arrêté à soixante-huit ans, condamné à soixante-dix ans au maximum de trois ans — la détention elle-même avait déjà exécuté les deux tiers de la peine avant qu'un tribunal ne la prononce.

À l'intérieur de la galerie des frères Gao : un visiteur (de dos) parmi les sculptures
À l'intérieur de la galerie des frères Gao : un visiteur (de dos) parmi les sculptures|Images AP | Image tirée de la vidéo de cette page (AP Archive), 2:30

Épouse et jeune fils : l'interdiction de sortie, la scolarité manquée et les deux années d'un enfant américain

La ligne familiale est la raison pour laquelle cette page lui consacre une section propre. Au moment même où Gao Zhen a été placé en détention, son épouse Zhao Yaliang et leur fils Gao Jia ont été frappés d'interdictions de sortie. La déclaration de la Fondation Dui Hua du 7 août 2025 date les interdictions du 27 août 2024, le lendemain de la détention (cette déclaration date la détention de Gao elle-même du 27 août ; la différence d'un jour fait partie du problème des deux dates archivé dans la Note de vérification). La deuxième action urgente d'Amnesty International, du 12 août 2025, consigne que son épouse est interdite de quitter le pays ostensiblement pour des motifs de « sécurité nationale », bien qu'aucune accusation formelle n'ait été déposée et qu'aucune documentation n'ait été fournie pour justifier les mesures ; que leur fils de sept ans est un citoyen américain ayant le droit légal de partir, mais qu'il est en pratique incapable de le faire sans accompagnement ; et que l'interdiction de voyage de facto l'avait alors tenu à l'écart de l'école pendant une année entière. La première action urgente d'Amnesty International, en décembre 2024, consigne que la mère et le fils ont été arrêtés lorsqu'ils ont tenté de retourner à New York depuis Pékin, et que l'épouse a été avertie par la police de ne pas parler aux médias de la détention de son mari. Le rapport de ChinaAid de juillet 2025 concorde : l'épouse a été interdite pour des motifs de « mise en danger de la sécurité nationale » en raison de son lien avec lui, et leur fils de sept ans, citoyen américain, n'a pas pu retourner à New York pour l'école.

L'âge de l'enfant progresse à travers les sources d'une manière qui se recoupe elle-même : six ans lorsqu'il a été arrêté en 2024 (Amnesty International, 2024), sept ans en 2025 (Dui Hua ; Amnesty International, 2025), et huit ans en 2026 (l'éditorial du Guardian, qui le nomme Gao Jia, citoyen américain). L'éditorial du Guardian ajoute le fait juridiquement décisif : ni la mère ni le fils ne sont accusés d'un quelconque méfait, et ni l'un ni l'autre n'était témoin dans l'affaire — ils sont retenus non pour quelque chose qu'ils ont fait ou savent, mais parce qu'ils sont l'épouse et le fils de Gao Zhen. La Fondation Dui Hua, au nom de son directeur exécutif, a soutenu que le traitement réservé par la Chine à l'enfant viole la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, à laquelle la Chine est partie, et que les interdictions de sortie plus généralement violent les dispositions du PIDCP sur la liberté de circulation (l'avis juridique de la Fondation, 7 août 2025, archivé au niveau d'un avis institutionnel). La lettre de Gao Qiang de 2026 à la Commission exécutive du Congrès consigne que le garçon est interdit de rentrer chez lui à New York depuis deux ans et aspire à retrouver sa maison, son école et une enfance normale en Amérique (récit de Gao Qiang).

Cette ligne a une note de bas de page fixée au jour même de la condamnation : la personne qui a annoncé le verdict au monde était l'épouse frappée d'interdiction de sortie. Le reportage de Reuters sur la condamnation énonce clairement que Zhao Yaliang a dit à Reuters la peine maximale de trois ans — la femme à qui l'on avait dit deux ans plus tôt de ne pas parler aux médias était devenue, deux ans plus tard, l'une des principales sources de cette affaire pour le public international. Cette page consigne le fait sans embellissement, et note seulement ce qu'il montre au niveau factuel : l'interdiction de sortie n'a pas fait taire cette famille ; elle a coûté à la famille deux années de scolarité d'un enfant à la place. À la date de vérification de cette page, le 6 novembre 2026, le point de savoir si les interdictions de sortie de Zhao Yaliang et de Gao Jia ont été levées, et si l'enfant est retourné à l'école à New York, ne figure dans aucun document public ; il en va de même de tout changement de leur situation pendant l'appel.

30 mars 2026 : un procès à huis clos d'une journée et sa déclaration finale

Le lundi 30 mars 2026, le tribunal populaire de la ville de Sanhe a jugé l'affaire de Gao Zhen en une seule journée. L'audience était à huis clos : l'article de Wikipédia chinois sur les frères Gao et plusieurs reportages consignent que sa famille a été interdite d'assister et que le procès s'est tenu à huis clos ; le New York Times, tel que cité dans des résumés ultérieurs, a rapporté que sa famille et les diplomates américains ont été interdits d'assister. Gao a maintenu sa position de non-culpabilité tout au long (plusieurs sources concordantes ; dans sa propre déclaration, il consigne qu'il a maintenu son innocence). Un détail procédural subsiste dans sa déclaration finale : lors d'une conférence préparatoire, la défense a demandé qu'un critique d'art renommé (rendu dans la traduction anglaise par Dr. Zhu Qi ; les caractères chinois ne sont pas vérifiés) comparaisse comme personne ayant des connaissances spécialisées et témoigne sur le caractère artistique des œuvres — le point de savoir si cette demande a été accordée et s'il a témoigné ne figure dans aucun document public. Le procès a duré une journée et n'a produit aucun verdict le jour même ; pendant près de cinq mois ensuite, il n'y a eu aucune autre parole publique sur l'affaire, jusqu'à la condamnation.

Ce que ce procès a laissé aux archives, avant tout, est le texte de la déclaration finale de Gao Zhen. Écrite le 28 août 2025 et révisée en forme finale le 28 mars 2026 (les propres dates de la déclaration, dans la traduction HRIC), elle a été publiée en traduction anglaise par Human Rights in China le 17 septembre 2026 sous le titre « A Helpless Defense and Confession ». Sa structure, résumée ici dans l'ordre de l'original et attribuée tout au long plutôt que citée longuement, est la suivante : il s'ouvre en chrétien, admettant son désarroi que ce malheur lui arrive dans une vieillesse fragile plutôt qu'il y a vingt ans dans sa force, puisque ce sont trois sculptures réalisées il y a plus de deux décennies qui le mettent au banc des accusés ; il place sa situation aux côtés de Socrate et de Su Dongpo — tous deux proches de soixante-dix ans lorsqu'ils ont été jugés, tous deux poursuivis pour des paroles, tous deux avec de jeunes enfants à la maison, le cas de Su étant le procès des poèmes de la terrasse du Corbeau, l'ouverture des inquisitions littéraires de la Chine ; il démonte ensuite l'acte d'accusation élément par élément — les mentions de résidence habituelle et de « superviseur », le dossier procédural de deux renvois et trois prolongations, les plus de trente interrogatoires, la phrase « un grand nombre », le motif imputé de « nourrir du ressentiment » ; il explique chaque œuvre à tour de rôle (le readymade et la méthode Pop, Gu Yue comme modèle, la composition de Manet, une compréhension chrétienne du repentir) ; il nie les allégations relatives à la plateforme X et à la couverture du livre ; il raconte l'épisode de négociation de plaidoyer (source unique, non vérifié — voir la section sur la loi) ; il dit que, n'eût été son fils de six ou sept ans, pleurant jour et nuit et suppliant Dieu de laisser son père rentrer à la maison, et son refus de laisser son propre enfant souffrir la perte d'un père comme il l'avait fait dans son enfance, quelques années de prison supplémentaires compteraient peu pour lui face à ses convictions — qu'il avait été prêt à s'humilier une fois pour le bien de son fils et à transiger contre sa conscience, et que l'accusation lui a refusé même cela ; et il conclut en demandant au tribunal de ne pas laisser l'affaire créer un précédent d'« emprisonnement artistique » dans la Chine du XXIe siècle, se terminant par une prière chrétienne. La valeur archivistique de la déclaration est triple : c'est la défense du prévenu ; c'est actuellement le seul relais public du texte de l'acte d'accusation ; et c'est le plan autobiographique d'un homme de soixante-dix ans écrit alors que sa santé déclinait en détention. Cette page ne l'utilise que par paraphrase et attribution.

Après le procès, Gao Zhen est resté en détention en attente du jugement. La déclaration conjointe de la FIDH du 12 mai 2026 a noté le jalon : le 10 mai 2026 était son soixante-dixième anniversaire, et il l'a passé dans une prison chinoise. Entre le procès du 30 mars 2026 et la condamnation du 25 août 2026 s'écoulent presque cinq mois — dans les formes de la procédure pénale, une attente dans les délais du procès ; dans la vie de l'homme concerné, cinq mois supplémentaires dans un centre de détention pour un prisonnier déjà détenu depuis dix-neuf mois, averti d'un possible signe avant-coureur d'accident vasculaire cérébral, et attendant un jugement dont la peine recommandée avait été fixée dès l'acte d'accusation un an plus tôt.

25 août 2026 : le maximum de trois ans, l'appel et le sang vomi le lendemain

Le mardi 25 août 2026, le tribunal populaire de la ville de Sanhe, dans le Hebei, a rendu son jugement de première instance : Gao Zhen a été reconnu coupable d'atteinte à la réputation et à l'honneur des héros et des martyrs (rendu en anglais diversement par « slandering » ou « defaming » les héros et les martyrs) et condamné à trois ans d'emprisonnement, le maximum légal pour l'infraction ; les deux années déjà passées en détention ont été imputées, et la peine expire le 25 août 2027 (Reuters, 25 août 2026, sourcé auprès de son épouse Zhao Yaliang et de Chinese Human Rights Defenders ; la déclaration d'Amnesty International de 2026 et les reportages du même jour de la BBC, d'AP et du Guardian concordent). La forme publique de la condamnation : le New York Times a rapporté, tel que relayé dans des résumés ultérieurs, que deux autres frères de Gao ont pu assister à l'audience de condamnation — la famille interdite au procès lui-même était présente, en la personne d'autres frères, pour le verdict — et qu'il a été reconnu coupable et condamné lors de cette audience du mardi. Le jugement intégral, son raisonnement sur la peine et ses conclusions sur la défense de rétroactivité et sur les preuves de diffusion ne figurent dans aucun document public ; le tribunal populaire de la ville de Sanhe n'a publié aucun avis public sur l'affaire que cette page ait pu trouver.

Gao Zhen a décidé de faire appel à la fois de la condamnation et de la peine (Amnesty International, 2026). Selon les informations de suivi des actions urgentes canadienne et américaine d'Amnesty International, l'affaire est depuis passée au tribunal populaire intermédiaire de Langfang. À la date de vérification de cette page, le 6 novembre 2026, le point de savoir si l'appel a été entendu et comment il sera décidé ne figure dans aucun document public. Jusqu'à la résolution de l'appel, la position juridique de Gao est celle d'un condamné en première instance dont le jugement n'est pas encore définitif, sa détention se poursuivant. Si le jugement reste inchangé, sa peine expire le 25 août 2027 — exactement trois ans après son arrestation, et vingt et un ans après l'achèvement de « Miss Mao ».

Ce qui s'est passé le lendemain de la condamnation a été placé dans la section sur la santé ; sa position dans la chronologie est fixée ici. Le 26 août 2026, il aurait vomi du sang plusieurs fois et aurait été emmené à l'hôpital pour examen (Amnesty International USA, action urgente). Un homme de soixante-dix ans, à qui l'on vient de dire qu'il passera une année supplémentaire à l'intérieur, vomit du sang dans les vingt-quatre heures suivant le verdict et est examiné pour une cause inconnue — cette entrée figure dans le document d'action urgente d'une organisation internationale, non dans le récit émotionnel d'une famille, et cette page l'archive aux côtés de l'évanouissement de septembre 2025 et des épisodes répétés d'évanouissement d'août 2026 (récit de Gao Qiang) comme la séquence documentée complète de sa santé en détention. Aucune autorité chinoise n'a apporté de réponse publique à ces rapports sur la santé ni aux appels d'Amnesty International (aucun document public).

La réponse internationale : organisations de défense des droits, le monde de l'art, 181 signataires — et un blanc au niveau officiel

La réponse internationale est consignée ici par acteur, en strates. Premièrement, les organisations internationales de défense des droits. Amnesty International a publié trois séries d'actions urgentes dans cette affaire : la première le 5 décembre 2024 (UA 106/24), confirmant sa détention et son arrestation approuvée ainsi que l'interdiction de sortie frappant son épouse et son enfant, et exigeant sa libération immédiate et inconditionnelle et la fin de l'utilisation de la loi sur la protection des héros et des martyrs pour étouffer la création artistique ; la deuxième le 12 août 2025, titrée sur une année de détention sans procès et sur l'année scolaire complète de l'enfant perdue à cause de l'interdiction ; et une troisième en 2026 après la condamnation, exigeant une libération immédiate et inconditionnelle, et en attendant la libération une protection contre les mauvais traitements, des contacts familiaux, des soins médicaux indépendants adéquats, la fin du harcèlement de sa famille, et qu'ils soient autorisés à quitter la Chine librement et en sécurité, avec une échéance d'action au 28 février 2027. Human Rights Watch a publié sa déclaration dédiée le 7 octobre 2025, appelant à la libération de l'artiste résident aux États-Unis injustement inculpé ; l'évaluation de sa directrice pour l'Asie, paraphrasée ici, était que les poursuites violent à la fois les droits fondamentaux de Gao et signalent un pas en arrière vers le passé douloureux de la Chine — que la critique de l'héritage brutal de Mao, autrefois tolérée, semble désormais interdite à mesure que Xi Jinping resserre le contrôle idéologique. L'Observatoire FIDH–OMCT pour la protection des défenseurs des droits de l'homme a publié une déclaration conjointe le 12 mai 2026, arrimée à son soixante-dixième anniversaire, exigeant une libération immédiate et inconditionnelle. La Fondation Dui Hua s'est exprimée deux fois : le 7 août 2025, dénonçant l'interdiction de sortie frappant un citoyen américain de sept ans, et le 30 décembre 2025, mettant à jour le procès reporté et la libération sous caution refusée. Les déclarations de PEN et d'autres organisations de liberté artistique se reflètent dans les condamnations recueillies autour de la condamnation (telles que citées par Amnesty International et d'autres) ; cette page n'a pas vérifié le texte autonome de chacune de ces organisations et ne les nomme donc pas une par une ni ne leur fabrique des citations.

Deuxièmement, le monde de l'art et la communauté dissidente de la Chine. Peu après l'arrestation, 181 artistes, écrivains, militants et universitaires chinois ont signé une lettre ouverte appelant à la libération de Gao Zhen (Human Rights Watch, 2025). La lettre a tiré directement le parallèle avec la Révolution culturelle, en substance : le père des frères Gao a tragiquement perdu la vie à cette époque et la famille n'a jamais reçu d'explication ni de justice, et aujourd'hui le Bureau de la sécurité publique de Sanhe a étiqueté les créations artistiques de Gao Zhen comme preuves d'un crime, répétant les persécutions de la Révolution culturelle (la lettre, telle que relayée par Human Rights Watch ; paraphrasée ici, non citée mot pour mot). Les premiers reportages consignent également une lettre de figures créatives (dont un compositeur du nom de Ma et plusieurs autres artistes, nommés dans le rapport de Radio Free Asia de septembre 2024) appelant à la libération de Gao et à l'abrogation de la législation interdisant les insultes aux héros et martyrs révolutionnaires, au motif qu'elle porte atteinte à la liberté d'expression garantie — sur le papier — par la constitution de la Chine. Un chiffre de plus de 20 000 signatures de pétition circulant à l'étranger n'apparaît que dans des reprises d'agrégateurs de nouvelles sans source vérifiable de manière indépendante ; cette page le marque comme non vérifié et n'en tire aucune conclusion. La propre lettre de Gao Zhen à Ai Weiwei du 16 août 2025 a été publiée par le journaliste néerlandais (China Heritage) : il y écrivait, en substance, qu'il savait depuis des années qu'il était en route vers la prison et se comptait chanceux que la destination soit arrivée aussi tard qu'elle l'a fait (la lettre de l'intéressé lui-même, archivée à ce niveau).

Troisièmement, les médias internationaux. Le New York Times, la BBC et Radio Free Asia ont rapporté la détention au début de septembre 2024 ; The Art Newspaper a suivi la détérioration de sa santé en octobre 2025 ; de Volkskrant a publié son long récit en janvier 2026 ; après le procès de mars 2026, l'éditorial du Guardian a soutenu que Gao Zhen payait à nouveau pour l'histoire douloureuse de son pays, et que la mère et le fils frappés d'interdiction de sortie — accusés de rien, témoins de rien — devraient être autorisés à rentrer chez eux, avec l'artiste qui n'aurait jamais dû être détenu ; et le jour de la condamnation, le 25 août 2026, Reuters, Associated Press, la BBC, The Guardian et le New York Times ont tous déposé dans les vingt-quatre heures, convergeant sur trois points : le maximum de trois ans, des œuvres antérieures à la loi de bien plus d'une décennie, et un procès à huis clos. La couverture par les médias d'État chinois de cette affaire n'a pas été trouvée dans les recherches de cette page (aucun document public) ; les réponses du ministère des Affaires étrangères ou du tribunal de Sanhe aux demandes des médias ne figurent pas non plus dans un document public — plusieurs reportages consignent expressément que le tribunal n'a pas répondu aux demandes de commentaires.

Quatrièmement, le niveau officiel et intergouvernemental, où cette page doit être écrite avec un soin particulier. La Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine (CECC) a un lien documenté avec l'affaire : la lettre de remerciements de Gao Qiang à la Commission, écrite vers septembre 2026 et publiée sur le site web de la Commission, la remercie pour son travail sur les prisonniers politiques en Chine et en particulier pour son plaidoyer en faveur de Gao Zhen — preuve que la Commission, à son niveau, a parlé ou agi sur l'affaire, bien que la lettre elle-même soit un document familial, non une déclaration du gouvernement américain. Le New York Times a rapporté que des diplomates américains ont été interdits au procès, ce qui atteste en soi une attention au niveau consulaire. La déclaration de Human Rights Watch de 2025 a appelé l'ambassade des États-Unis à Pékin à chercher l'accès à Gao et à faire pression pour son retour aux États-Unis. Quant à une déclaration publique formelle sur cette affaire par le Département d'État américain, la Maison-Blanche ou tout autre département du gouvernement américain, aucune n'a été trouvée dans les recherches répétées de cette page au 6 novembre 2026 — aucun document public ; et aucune déclaration publique autonome sur cette affaire par un organe des Nations unies n'a été trouvée dans les recherches de cette page non plus — aucun document public. Cette page consigne ce blanc tel qu'il est, et ne le remplit pas avec la formule selon laquelle « la communauté internationale a unanimement condamné » l'affaire : ceux qui l'ont condamnée étaient les organisations de défense des droits, le monde de l'art et les médias, tandis que la posture publique du gouvernement américain s'arrête, sur le dossier vérifiable, au plaidoyer d'une commission du Congrès et à des diplomates refoulés à la porte d'une salle d'audience.

Gros plan d'une sculpture des frères Gao
Gros plan d'une sculpture des frères Gao|Images AP | Image tirée de la vidéo de cette page (AP Archive), 4:30

Le frère à New York : une photographie par jour et une lettre au Congrès des États-Unis

Seul Gao Zhen a été arrêté dans cette affaire. Gao Qiang ne l'a pas été — un point qui doit être énoncé clairement, car « les frères Gao » est un nom conjoint unique et les reprises supposent souvent que les deux frères ont été inculpés. Gao Qiang est à New York, et sa position est sa propre forme de peine : les œuvres que les deux hommes ont réalisées ensemble pendant quarante ans ont été criminalisées, et des deux noms qui y figurent, seul celui qui a pris l'avion pour rentrer est dans un centre de détention. Dans les premiers jours de septembre 2024, il a répondu aux questions écrites de Radio Free Asia par une seule ligne de remerciements pour l'attention (RFA, 2024) ; sa voix publique est ensuite devenue progressivement plus ouverte. Le récit néerlandais de janvier 2026 consigne que, depuis New York, il publie chaque jour une photographie de son frère sur Facebook pour maintenir l'attention sur l'affaire — après plus de cinq cents jours de détention provisoire, une poignée de mentions « j'aime » comptait beaucoup (de Volkskrant, paraphrasé ici). Il est la source de l'enlèvement des 118 œuvres d'art le 17 novembre 2024 (relayé par Human Rights Watch), le témoin clé sur l'allégation relative au compte X (selon la déclaration finale, Gao Qiang a fait une déclaration publique sur la propriété du compte), et l'auteur de la lettre de 2026 à la Commission exécutive du Congrès rapportant les épisodes d'évanouissement d'août de son frère et sa période d'isolement cellulaire et demandant à la Commission de maintenir la libération de Gao Zhen comme priorité (lettre publiée sur le site web de la Commission). L'éditorial du Guardian a cité son jugement, en substance : cette situation est exactement ce que ces œuvres entendaient critiquer (éditorial du Guardian, 2026, paraphrasé ici ; la phrase mot pour mot n'est pas reproduite).

Il existe un autre contraste archivistique entre les frères. En 1968, Gao Zhen à douze ans et Gao Qiang à six ont perdu leur père ensemble ; en 2009, ils ont ensemble réalisé le Mao qui s'agenouille devant le portrait de leurs parents ; en 2024, l'un a pris l'avion pour rentrer et a été arrêté, et l'autre est resté à New York et publie une photographie par jour. Les « autres » de l'acte d'accusation, avec lesquels Gao Zhen aurait conspiré, incluent en fait créatif son frère — mais Gao Qiang se trouve hors de la juridiction chinoise, et ainsi l'entière responsabilité pénale pour des œuvres réalisées conjointement est retombée sur le seul frère qui a pris le vol de retour. Cette page consigne cette structure et n'en tire aucune conclusion juridique : un seul ensemble d'œuvres conjointes, et parce qu'un homme est rentré chez lui, un homme seul en porte la peine maximale.

Chronologie

1956 : Gao Zhen naît à Jinan, dans le Shandong ; 1962 : son frère Gao Qiang naît à Jinan. 1966 : la Révolution culturelle commence. 1er octobre 1968 : leur père est emmené pour isolement et examen et meurt en détention environ vingt-cinq jours plus tard, les autorités parlant de suicide (récit d'entretien de Gao Zhen ; les matériaux de musée et d'organisations de défense des droits concordent largement ; les récits sur la cause du décès sont archivés en parallèle). 1978 : Gao Zhen entre à l'Université des arts et du design du Shandong, diplômé en 1981 vers des postes au musée d'art de masse de Jinan puis à l'Académie de peinture de Jinan (son propre récit). À partir de 1985, les frères travaillent ensemble comme les frères Gao (Artnet et autres). Février 1989 : les frères signent la lettre ouverte de Fang Lizhi à Deng Xiaoping et sont dès lors traités comme des dissidents, interdits de quitter le pays pendant plus d'une décennie — la levée de l'interdiction datée de 2003 dans un récit, de 2004 dans un autre, archivés en parallèle.

2005–2006 : la série « Miss Mao » est réalisée dans le quartier d'art 798 de Pékin. 2007–2009 : « L'Exécution du Christ » et « La Culpabilité de Mao » sont réalisées ; en 2009, Gao place une figure unique de « L'Exécution » dans un café du 798 et, selon son propre récit (non vérifié), l'officier du poste de police voisin lui dit qu'il n'y a pas de problème. Septembre 2010 – janvier 2011 : le Kemper Museum of Contemporary Art monte la première exposition muséale américaine des frères ; une seule « Miss Mao » achevée est montrée. En 2011 (ChinaAid) ou 2012 (son propre récit, immigrant comme personne aux capacités extraordinaires), Gao Zhen acquiert la résidence permanente aux États-Unis, faisant la navette entre New York et Pékin pendant une décennie ensuite. 27 avril 2018 : la loi sur la protection des héros et des martyrs est adoptée ; 1er mai 2018 : elle entre en vigueur. 1er mars 2021 : l'article 299a du Code pénal entre en vigueur et l'atteinte à la réputation et à l'honneur des héros et des martyrs devient un crime. 2022 : Gao Zhen s'installe à New York (Human Rights Watch et autres).

Juin 2024 : Gao Zhen rentre en Chine avec son épouse et son enfant et séjourne environ deux mois dans le local du parc industriel de Yanjiao, organisant des affaires entreposées. Vers 9 heures du matin le 26 août 2024, il est emmené menotté à Yanjiao par la police de Sanhe ; l'atelier est investi par quelque trente officiers (Amnesty International), son épouse interrogée pendant des heures, des livres, des disques durs et des œuvres saisis ; le même jour ou le lendemain, son épouse Zhao Yaliang et son fils Gao Jia sont frappés d'interdictions de sortie (Dui Hua date les interdictions du 27 août). Le 27 août, la famille reçoit l'avis de détention (Radio Free Asia) ; certaines sources datent la détention pénale elle-même du 27 août (ChinaAid ; Dui Hua), tandis que Wikipédia chinois la date du 26 août — archivés en parallèle. Le 31 août, la page Facebook des frères Gao révèle l'affaire ; au début de septembre, le New York Times, la BBC et Radio Free Asia la rapportent. L'arrestation formelle est approuvée ; il est détenu au centre de détention de la ville de Sanhe. Le 17 novembre 2024, la police de Sanhe enlève 118 œuvres d'art de son site d'entreposage (Gao Qiang, via Human Rights Watch). Le 28 novembre 2024, l'affaire est transférée au parquet de la ville de Sanhe (le paragraphe procédural de l'acte d'accusation). Le 5 décembre 2024, Amnesty International publie sa première action urgente.

2025 : pendant l'examen et les poursuites, l'affaire est renvoyée deux fois pour enquête complémentaire et prolongée trois fois, et deux demandes de libération sous caution de la défense sont refusées (déclaration finale). Le 10 juin 2025, le parquet de la ville de Sanhe l'inculpe et recommande trois ans (Dui Hua, citant CHRD). Le 12 août 2025, Amnesty International publie sa deuxième action urgente (une année détenu sans procès ; l'enfant hors de l'école depuis un an). Le 16 août 2025, Gao Zhen écrit à Ai Weiwei (publié par China Heritage). Le 28 août 2025, il écrit la première version datée de sa déclaration finale (le colophon de la déclaration). En septembre 2025, il s'évanouit au centre de détention ; un médecin du centre de détention avertit la famille d'une possible artériosclérose, signe avant-coureur possible d'un accident vasculaire cérébral (famille, via Human Rights Watch) ; le procès initialement prévu pour septembre 2025 est reporté. Le 7 octobre 2025, Human Rights Watch appelle à sa libération. Le 14 décembre 2025, le tribunal de Sanhe refuse à nouveau de modifier ses mesures coercitives ; le procès est reporté une deuxième fois, avec une nouvelle date au 10 mars 2026 (Dui Hua).

Le 28 mars 2026, Gao Zhen finalise sa déclaration finale. Le 30 mars 2026, le tribunal populaire de la ville de Sanhe juge l'affaire en une journée à huis clos, la famille et les diplomates américains interdits ; il maintient son innocence. Le 10 mai 2026, il passe son soixante-dixième anniversaire en détention (FIDH). Le 12 mai 2026, la FIDH et des organisations partenaires exigent sa libération. En août 2026, il s'évanouit à plusieurs reprises au centre de détention (lettre de Gao Qiang à la CECC). Le 25 août 2026, le tribunal populaire de la ville de Sanhe le condamne en première instance à trois ans, la peine devant expirer le 25 août 2027 ; la nouvelle est donnée à Reuters par son épouse Zhao Yaliang ; il décide de faire appel, et l'affaire passe au tribunal populaire intermédiaire de Langfang. Le 26 août 2026, il vomit du sang plusieurs fois et est emmené à l'hôpital pour examen ; les symptômes s'apaisent ensuite, la cause inconnue (Amnesty International). Le 17 septembre 2026, Human Rights in China publie la traduction anglaise de sa déclaration finale. Vers septembre 2026, Gao Qiang écrit à la Commission exécutive du Congrès pour signaler la détérioration de la santé de son frère. Au 6 novembre 2026, le résultat de l'appel, le statut des interdictions de sortie de son épouse et de son fils, et son lieu de détention après la condamnation ne figurent dans aucun document public.

Preuves vidéo

Reportage d'AP d'une époque antérieure : le pop art politique et la sculpture des frères Gao (AP Archive)|En anglais

▶ Voir sur YouTube

Notre commentaire

Le commentaire de cette page est lié aux faits de cette affaire, et le premier d'entre eux est la rétroactivité, énoncée clairement. Les actes de création pour lesquels Gao Zhen a été condamné ont eu lieu en 2005–2009. La loi fournissant le cadre normatif, la loi sur la protection des héros et des martyrs, est entrée en vigueur le 1er mai 2018. L'infraction pénale elle-même, l'article 299a, est entrée en vigueur le 1er mars 2021. Lorsque Gao Zhen a réalisé ces sculptures, il ne pouvait pas prévoir — au regard du droit pénal ou du droit administratif de l'époque — que façonner Mao en pénitent agenouillé deviendrait, bien plus d'une décennie plus tard, une infraction punie de jusqu'à trois ans. Le propre Code pénal de la Chine, à l'article 12, prévoit la loi plus ancienne et plus légère : lorsque la loi en vigueur au moment de l'acte ne le traitait pas comme un crime, la loi de cette époque s'applique. Dans cette affaire, l'accusation a en substance contourné cet article — le tissu conjonctif visible dans le dossier public est la reliance de l'acte d'accusation sur l'entreposage ultérieur des œuvres et sur des actes allégués de diffusion, allégations que Gao nie élément par élément, dans une affaire dont le jugement n'est pas publié, de sorte qu'aucun observateur extérieur ne peut vérifier quel rattachement le tribunal a effectivement retenu. Si un système juridique peut attendre une douzaine d'années, promulguer une nouvelle infraction, puis revenir en arrière pour punir une œuvre ancienne, alors « ce qui n'est pas interdit par la loi est permis » cesse d'exister pour tout créateur de quoi que ce soit : tout ce qui est légalement réalisé aujourd'hui peut devenir une preuve pénale au titre d'une loi future. Ce n'est pas de la rhétorique ; c'est la structure de précédent que ce jugement a désormais établie.

Deuxièmement, le maximum et la porte close. Le parquet a recommandé trois ans dès l'acte d'accusation, et le tribunal a imposé trois ans, pas un jour de différence ; le procès a duré une journée, en secret, avec la famille et les diplomates américains à l'extérieur ; et les neuf mois et demi avant l'acte d'accusation ont comporté deux renvois du dossier pour « faits obscurs et preuves insuffisantes ». Pris ensemble, ces faits publics ne montrent aucune pesée indépendante visible à l'étape du jugement : la recommandation et le jugement coïncident, et la longueur du processus a été consacrée à la détention plutôt qu'à un examen ouvert des preuves. La déclaration finale de Gao Zhen consigne que le procureur chargé de l'affaire a dit à son avocat que l'affaire était « hautement sensible » et dépassait sa propre autorité — ce passage repose sur la seule parole de Gao et n'est pas vérifié, et cette page n'en tire aucune conclusion ; mais les faits publics n'ont pas besoin de son aide. Une affaire que l'accusation elle-même a renvoyée deux fois pour preuves insuffisantes s'est terminée par le résultat le plus lourd que permet l'infraction.

Troisièmement, l'enfant. Le fait de cette affaire le plus facilement noyé par le format d'un jugement est qu'un enfant citoyen américain a été interdit de quitter la Chine pendant deux ans et tenu à l'écart de l'école pendant deux ans. Zhao Yaliang et Gao Jia ne sont accusés de rien, ne sont témoins de rien et ne détiennent aucun secret d'État ; leur seul « problème » est leur parenté avec Gao Zhen. Traiter l'œuvre ancienne d'un artiste en interdisant à son épouse et à son enfant de partir délivre un message aussi clair que la peine elle-même : le prix est payé non seulement par la personne qui parle, mais par ceux qui lui sont les plus proches — avant tout par l'enfant le moins capable de le payer. Cette page consigne une coïncidence de calendrier comme un fait : en 1968, Gao Qiang à six ans et Gao Zhen à douze ont payé dans leur enfance pour le « crime » de leur père ; de 2024 à 2026, Gao Jia, âgé de six à huit ans, a été retenu à l'intérieur de la frontière pour celui de son père. La punition collective n'a pas besoin d'être écrite dans le recueil des lois ; elle opère sous la forme de mesures administratives.

Quatrièmement, la statue agenouillée. « La Culpabilité de Mao » demande que l'homme qui a commis un tort historique s'agenouille devant ceux qu'il a lésés. La réponse de l'État à cette œuvre a été de détenir son auteur dans un centre de détention pendant deux ans puis de le condamner à trois, tout en ne donnant à ce jour aucune explication pour la mort de son père il y a cinquante-huit ans. La partie à qui l'on a demandé de se repentir ne s'est jamais repentie ; l'homme qui a demandé le repentir a été condamné. Selon le jugement de cette page, la chose la plus importante que cette affaire laisse aux archives n'est pas qu'une infraction de plus a réclamé un prévenu de plus, mais ce contraste complet : un homme qui a perdu son père à douze ans a passé une vie à transformer cette mort en art, et ce qu'il a reçu n'a pas été un règlement de comptes avec cette histoire, mais un règlement de comptes avec lui-même. L'observation de Gao Qiang — que la situation présente est exactement ce que ces œuvres entendaient critiquer — est consignée dans ces archives parce que ce n'est pas un slogan ; c'est la description exacte la plus courte de la structure factuelle de cette affaire.

Note de vérification

Dernière vérification : 6 novembre 2026. Classement des preuves : les faits de cette page sont cités en strates selon la nature de leurs sources. Grade A : reportages indépendants d'agences et de journaux s'appuyant sur les mêmes sources de première main (Zhao Yaliang ; Shane Yi, de Chinese Human Rights Defenders) — Reuters (25 août 2026), Associated Press, BBC, The Guardian, New York Times — ainsi que les documents formels d'organismes internationaux (les trois actions urgentes d'Amnesty International UA 106/24 ; la déclaration de Human Rights Watch du 7 octobre 2025 ; la déclaration conjointe FIDH/OMCT du 12 mai 2026 ; les deux déclarations de la Fondation Dui Hua de 2025). Grade B : le propre texte à la première personne du prévenu — la déclaration finale de Gao Zhen lors de son procès de mars 2026, publiée en traduction anglaise par Human Rights in China le 17 septembre 2026 ; les passages de l'acte d'accusation relayés par son intermédiaire sont cités comme « tels que cités dans la déclaration finale », et les affirmations reposant sur son seul récit sont marquées comme non vérifiées tout au long. Grade C : récits familiaux (la lettre de Gao Qiang à la Commission exécutive du Congrès ; le récit de Zhao Yaliang à Reuters ; les rapports de Gao Qiang sur les 118 œuvres et sur les épisodes de santé), chacun avec sa chaîne de relais énoncée. Grade D : matériau d'histoire de l'art et biographique (la présentation de l'exposition du Kemper Museum de 2010 ; la biographie d'Artnet ; l'entretien Frontera ; le long reportage de de Volkskrant de janvier 2026). Les faits clés portent deux sources indépendantes ou plus chaque fois que possible ; les affirmations à source unique sont attribuées dans le texte ou marquées comme non vérifiées ; les récits contradictoires sont archivés en parallèle et jamais fusionnés.

Conflits connus et traitement de cette page, élément par élément. (1) Date de l'arrestation contre détention pénale : la plupart des sources (Amnesty International ; Radio Free Asia ; Wikipédia chinois) donnent le 26 août 2024 pour l'arrestation/la détention pénale, l'avis de détention parvenant à la famille le lendemain ; ChinaAid et la déclaration d'août 2025 de la Fondation Dui Hua donnent le 27 août comme date de détention pénale. Cette page retient le 26 août comme cadre et archive la version du 27 août à côté ; les interdictions de sortie sont datées à partir du récit du 27 août de Dui Hua. (2) Cadrage du lieu : les documents institutionnels donnent de manière constante la ville de Yanjiao, ville de Sanhe, Hebei ; le New York Times et d'autres agences écrivent « Pékin » ou « à l'extérieur de Pékin ». Cette page cadre l'affaire à Yanjiao/Sanhe et archive les formulations d'agence en parallèle comme raccourci géographique. (3) Œuvres confisquées : « plusieurs » saisies sur place en août 2024 (Amnesty International) ; « 118 pièces » enlevées le 17 novembre 2024 (Gao Qiang via Human Rights Watch) ; un total de « plus de 100 » (FIDH, 2026) — archivés par période ; aucun inventaire de confiscation n'est public. (4) Datation des œuvres poursuivies : l'acte d'accusation et la plupart des reportages donnent la datation groupée 2005–2009 ; la déclaration finale les date individuellement — « Miss Mao » 2005–2006, « L'Exécution du Christ » et « La Culpabilité de Mao » 2007–2009 ; la lettre de Gao Qiang à la CECC date les trois sculptures de 2006–2009. Cette page cadre le groupe comme 2005–2009 et prend les dates individuelles de la déclaration finale, les deux archivées. (5) Année de la résidence permanente aux États-Unis : ChinaAid donne la résidence permanente depuis 2011 ; le propre récit de Gao donne une immigration comme personne aux capacités extraordinaires en 2012 ; l'installation à New York est datée de manière constante de 2022. Les trois strates sont consignées séparément. (6) La restriction de sortie des frères : ChinaAid donne une restriction de 1989 à 2003, levée en 2004 ; le Los Angeles Times donne plus d'une décennie sans permission de partir, jusqu'en 2003 — archivés en parallèle. (7) La mort de leur père : la version officielle était le suicide ; les frères ont publiquement dit qu'ils ne savent pas s'il s'est tué ou s'il a été tué (entretiens) ; le Los Angeles Times a relayé le point de vue de la famille selon lequel il a été torturé à mort ; une page web institutionnelle dit « exécuté », ce qui contredit toutes les sources d'entretiens et est traité ici comme une notice isolée, archivée comme non vérifiée. (8) Date du procès : la mise à jour de décembre 2025 de Dui Hua donnait une nouvelle date de procès au 10 mars 2026 ; le procès a en fait eu lieu le 30 mars 2026 (plusieurs sources concordantes) ; la différence de vingt jours est archivée en parallèle, son motif ne figurant dans aucun document public. (9) Les noms des procureurs et le récit de négociation de plaidoyer : ceux-ci n'apparaissent que dans la propre déclaration finale de Gao Zhen (un procureur du nom de Li ; le procureur adjoint Sun Yang ; et leurs paroles citées) — non vérifiés, et signalés comme source unique partout où le texte les touche. (10) « Plus de 20 000 signatures de pétition » : trouvé uniquement dans des reprises d'agrégateurs de nouvelles sans source vérifiable de manière indépendante — marqué comme non vérifié, aucune conclusion tirée. (11) Variance mineure de source : certains matériaux d'Amnesty formulent la première instance comme « reconnu coupable en mars 2026, condamné en août », contre Reuters et d'autres datant à la fois la condamnation et la peine du 25 août 2026 ; cette page cadre le 25 août 2026 comme la date du jugement (condamnation et peine ensemble) et archive la variance ici. (12) Numérotation de l'article : certains reportages en anglais écrivent « Article 299(1) » du Code pénal ; cette page utilise la numérotation formelle chinoise, article 299a, et note la variante.

Questions sans document public : le texte intégral et le raisonnement du jugement de première instance ; le texte intégral de l'acte d'accusation (seuls les passages relayés dans la déclaration finale sont publics) ; la date exacte à laquelle l'arrestation formelle a été approuvée ; l'inventaire complet, l'emplacement actuel et le sort après jugement des œuvres confisquées ; le résultat de la demande de la défense pour le témoignage d'un critique d'art ; la date d'audience et le résultat de l'appel ; le point de savoir si le lieu de détention de Gao Zhen a changé après la condamnation ; le point de savoir si les interdictions de sortie de Zhao Yaliang et de Gao Jia ont été levées et si l'enfant a repris sa scolarité ; le diagnostic derrière les vomissements de sang après la condamnation ; toute réponse publique des autorités chinoises à cette affaire (tribunaux, parquet, ministère des Affaires étrangères, médias d'État) ; toute déclaration publique formelle sur cette affaire par le Département d'État américain ou d'autres départements du gouvernement américain ; toute déclaration publique autonome sur cette affaire par un organe des Nations unies ; et la date de naissance exacte de Gao Zhen (1956 est établi ; le matériau de la FIDH donne le 10 mai 2026 comme son 70e anniversaire). Chacun de ces points est consigné sur cette page comme « aucun document public », sans remplissage spéculatif.

Sources

Reuters: "Chinese dissident artist jailed for 3 years over Mao sculptures, family and rights group say," 25 August 2026 (read via SRN News republication); September 2024 detention reporting (via republications).Associated Press: "Chinese artist sentenced to three years in prison for Mao sculptures," August 2026 (via republications).BBC: "Gao Zhen: China jails artist over satirical Mao Zedong sculptures," August 2026; September 2024 detention reporting.The Guardian: news report on the August 2026 sentencing; editorial, "The Guardian view on culture in China: artist Gao Zhen is paying again for the country's painful history," 2026.The New York Times: "Gao Zhen, Artist Who Critiqued the Cultural Revolution, Is Detained in China," 2 September 2024; "Chinese Artist Sentenced to Three Years in Prison for Mao Sculptures," 25 August 2026 (read via Liao Yiwu's summary quotations).Human Rights Watch: "China: Free US-Resident Artist Unjustly Charged — Gao Zhen, Known for Provocative Mao Sculptures, Faces Trial After Yearlong Detention," 7 October 2025.Amnesty International: Urgent Action UA 106/24, first update, 5 December 2024; second update (ASA 17/0190/2025), 12 August 2025; third update, 2026; statement "China: Maximum sentence for artist Gao Zhen is an assault on artistic freedom," 26 August 2026; and the Canadian and US sections' urgent-action materials (including the 26 August 2026 vomiting-of-blood report and the transfer of the appeal to the Langfang Intermediate People's Court).Human Rights in China (HRIC): "HRIC Publishes Gao Zhen's Closing Statement: 'A Helpless Defense and Confession'" (with the relayed indictment passages and the full English translation), published 17 September 2026; statement written 28 August 2025, revised 28 March 2026.The Dui Hua Foundation: "Dui Hua Decries Exit Ban on Seven-Year-Old American Citizen," 7 August 2025; "Prisoner Updates 2025 #11: Dissident Artist Gao Zhen Denied Bail Again as Trial Is Delayed for Second Time," 30 December 2025.FIDH / OMCT Observatory for the Protection of Human Rights Defenders: "China: Artist Gao Zhen Detained Over Political Artworks," 12 May 2026.Gao Qiang: letter to the Congressional-Executive Commission on China (thanking the Commission for its advocacy for Gao Zhen and reporting his August 2026 fainting episodes and period in solitary confinement), c. September 2026, published on the Commission's website.Radio Free Asia: "China holds one of the Gao Brothers over 'insulting' Mao sculptures," September 2024.ChinaAid: "Renowned Artist Gao Zhen's Case Goes to Prosecution, Wife and Child Barred from Leaving the Country," 5 July 2025.De Volkskrant (Marije Vlaskamp): "Gao Brothers," 22 January 2026 (read in the English translation republished by China Heritage, February 2026, including Gao Zhen's letter to Ai Weiwei of 16 August 2025).Kemper Museum of Contemporary Art: introduction to "Gao Brothers: Grandeur and Catharsis," 2010; Artnet, Gao Brothers biography; Frontera, Gao Brothers interview transcript (Gao Zhen's account of his father's seizure and death in 1968).English and Chinese Wikipedia, "Gao Brothers" (used only to cross-check basic data such as birth years and the criminal-detention date; institutional sources govern in case of conflict, as noted in the Verification Note).IB Times (Singapore): "Who Is Gao Zhen? Chinese Artist Jailed for Satirical Mao Zedong Sculptures," 2026 (relaying CHRD information on the indictment date and the criminal provision).Ocula: "Chinese Artist Gao Zhen Jailed over Mao Sculptures," 27 August 2026. No more than fifty words have been quoted from any single source on this page; facts are presented by paraphrase with attribution.

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook