EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

La transformation socialiste de l'industrie et du commerce (1955–1956)

De la fin de 1955 au début de 1956, le PCC a éliminé l'industrie et le commerce privés en Chine continentale en une seule année sous le nom de « propriété commune entre le secteur public et le secteur privé ». Nominalement un « rachat pacifique », elle a recouru à la pression politique pour contraindre les capitalistes à céder « volontairement » leurs entreprises ; lorsque les paiements d'intérêts fixes ont cessé en 1966, les parts privées ont été nationalisées du jour au lendemain. La campagne a mis fin à la propriété privée en Chine jusqu'à son retour avec la réforme et l'ouverture en 1978.

Période
1953-1956 (vers la fin de 1955 au début de 1956; paiements d'intérêts fixes jusqu'en septembre 1966)
Lieu
Villes dans tout le pays, dirigées par Pékin, Shanghai, Tianjin, Guangzhou et Wuhan
Décideurs
Mao Zedong (auteur de la ligne générale de transition); le Comité central du PCC; Chen Yun (chef économique); Li Weihan (chef du Front uni, chargé de la mise en œuvre); les comités locaux du Parti

Sommaire

Contexte

Le programme commun de 1949 établit la ligne économique du nouvel État en quatre phrases : « prise en compte des intérêts tant publics que privés, avantages mutuels pour le travail et le capital, aide mutuelle entre ville et campagne, échanges entre pays et à l'étranger ». La politique du PCC à l'égard du capital national était « d'utiliser et de restreindre » : s'appuyer sur des entreprises privées pour rétablir la production, percevoir des impôts et fournir des emplois, tout en les faisant passer régulièrement sous la planification de l'État par le biais de commandes de traitement, d'achats et de ventes unifiés, et de la distribution d'agences, les formes inférieures du capitalisme d'État.

En 1953, le Parti annonce la ligne générale pour la période de transition: de la fondation de la RPC à l'achèvement de la transformation socialiste, le Parti "réalise progressivement l'industrialisation socialiste du pays, et réalise progressivement la transformation socialiste de l'agriculture, de l'artisanat, de l'industrie capitaliste et du commerce". Cette ligne "une industrialisation, trois transformations" signifie la disparition du commerce privé n'est qu'une question de temps. En juin 1953, sur la base d'une enquête du Front uni, le Centre a rédigé les «Avis sur l'utilisation, la limitation et la transformation de l'industrie capitaliste et du commerce», établissant le cadre politique.

La campagne tri-anti-five-anti de 1952 a été le prélude. Dans les Cinq-Anti, les capitalistes ont été contraints d'avouer des gains «illégals», de rembourser des impôts et des amendes; beaucoup, incapables de supporter les séances de lutte, se sont tués. La campagne a détruit la volonté des industriels de résister, politiquement et psychologiquement — lorsque l'appel de 1955 à la copropriété de l'industrie est venu, presque personne n'osait dire non publiquement. Le suicide de Lu Zuofu, fondateur de la compagnie maritime Minsheng, le 8 février 1952, incarne cette atmosphère de terreur.

Qui a décidé

Mao Zedong était le décideur suprême; Chen Yun a conçu la mécanique des politiques.

La chaîne de décision de Mao :

Le rôle de Chen Yun:

Note : Le récit officiel du PCC (la Résolution sur l'histoire du Parti de 1981) qualifie la ligne d'« entièrement correcte ». Cette archive enregistre les décisions, pas le verdict officiel.

Chronologie détaillée

1953-1954: capitalisme d'État inférieur. L'État a imposé aux entreprises privées des ordres de traitement, des achats et des ventes unifiés et une distribution par agence. Leurs circuits d'approvisionnement et de vente en matières premières sont de plus en plus dépendants de l'État; l'autonomie de gestion a diminué régulièrement. Les chercheurs notent que la transition est « progressive, pas brusque » : en 1949-1952, elle est restrictive après 1953 et, en concurrence avec le secteur public, les entreprises privées sont condamnées, « parce que le secteur public a un pouvoir d'État derrière lui ».

Le 2 septembre 1954 : Le Conseil d'État a adopté le Règlement provisoire sur la propriété conjointe entre le secteur public et le secteur privé, qui institutionnalise l'entreprise de partenariat par entreprise. Les bénéfices ont été divisés « quatre façons » : l'impôt de l'État sur le revenu, la réserve d'entreprise, le fonds d'aide sociale des travailleurs et les dividendes capitalistes — environ un quart chacun.

Vers la fin de 1955: En raison de la montée en puissance de la collectivisation rurale, les villes ont vu une tendance vers la propriété conjointe à l'échelle de l'industrie. En novembre, le Centre a convoqué des chefs de parti de toutes les provinces et municipalités pour renforcer la direction de la campagne.

24 novembre 1955 : la 6ème session plénière de la 7ème Commission centrale a adopté le projet de résolution sur la transformation socialiste de l'industrie capitaliste et du commerce — le document programmatique pour la poussée complète. En décembre, 42 libraires de Shanghai ont écrit conjointement l'association de l'industrie municipale demandant un partenariat à l'échelle de l'industrie — dans cette atmosphère politique, de telles « demandes » étaient généralement mobilisées.

10 janvier 1956 : Beijing est devenue la première ville à déclarer la propriété conjointe à l'échelle de l'industrie. 15 janvier : Plus de 200 000 personnes se sont réunies sur la place Tiananmen pour célébrer; Mao et d'autres dirigeants ont assisté à la proclamation du maire Peng Zhen : « Notre capitale est entrée dans la société socialiste ». Shanghai, Tianjin, Guangzhou, Wuhan, Xi'an, Chongqing, Shenyang et 50 villes moyennes ont suivi.

Le système à intérêts fixes. Le rachat d'actions capitalistes est passé à des intérêts fixes à 0,5% par an. Les moyens de production étaient attribués par l'État; les capitalistes, en dehors de l'intérêt, « n'exerceraient plus l'autorité en tant que capitalistes, et seraient reformulés par le travail en travailleurs autosuffisants ».

Fin 1956: la transformation de l'agriculture, de l'artisanat, de l'industrie capitaliste et du commerce était fondamentalement complète; la propriété privée des moyens de production était essentiellement éliminée en Chine continentale.

Septembre 1966: le terme d'intérêt fixe a expiré; le gouvernement a arrêté les paiements, et les entreprises communes sont devenues des entreprises entièrement socialistes, appartenant à la population — "stocks nationalisés du jour au lendemain", comme les gens l'ont dit. En janvier 1979, le Centre a autorisé le recouvrement des dividendes impayés avant septembre 1966, mais le ministère des Finances a décidé la même année que le capital social ne serait pas remboursé. Février 1983: Le Département du front uni et le Ministère du commerce ont conjointement décrété que les biens de copropriété «appartiennent déjà à l'État et ne seront pas restitués».

Certificat d'action de la Nanyang Brothers Tobacco Co. en gestion conjointe État-privé (photo de musée)
Un certificat d'action de 1954 de la Nanyang Brothers Tobacco Co., Ltd. en gestion conjointe public-privé (collection du musée des Chinois d'outre-mer de Guangzhou) — portant les mots «公私合营» (gestion conjointe public-privé) et une participation de 16 000 yuans : après qu'une entreprise privée a été « gérée conjointement », ce qui restait aux mains des actionnaires d'origine était une feuille de papier versant un intérêt fixe une fois par an | 1954 | Source : photographie de Lhzss8 (pièce exposée au musée des Chinois d'outre-mer de Guangzhou), via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 4.0 · Page du fichier ↗

« Volontaire » : le partenariat sous pression

Le récit officiel met l'accent sur « l'application volontaire » et la « rédemption pacifique ». Mais le « bénévolat » de l'époque a été produit par une mobilisation politique en couches : les associations industrielles et les cadres du Front uni ont visité tous les groupes de ménages, de rue et de commerce ont tenu des réunions pour « élever la conscience » et livrer des applications « avec des gongs et des tambours » est devenu théâtre politique. Dans l'ombre de la Five-Anti de 1952 — dans laquelle des masses de capitalistes ont été luttées contre, condamné, taxé et poussé au suicide — presque personne n'osait refuser d'être «volontaire».

L'étranglement économique était également mortel. Dans le cadre d'achats et de ventes unifiés, les entreprises privées qui sont restées à l'extérieur n'ont pas pu obtenir les matières premières prévues, les prêts bancaires ou les commandes de traitement; les affaires sont devenues impossibles. Le « choix » était le partenariat ou la mort lente. L'industrie de l'édition privée de Shanghai est représentative : à la fin de 1955, « 23 éditeurs ont fermé leurs portes sur leur propre décision, 121 ont cessé après la persuasion du gouvernement, 21 ont été contraints de fermer » (en citant les archives) — tous absorbés dans la propriété commune. Shanghai a publié 5 711 titres de livres en 1955; sa part de marché a ensuite diminué régulièrement, ce qui a cédé son statut de centre d'édition à Pékin.

Après le partenariat, les capitalistes ont perdu toute autorité de gestion. L'intérêt fixe était de taille unique : indépendamment de la rentabilité ou des souhaits des actionnaires, chacun a reçu 0,5 % de la valeur des actions évaluées. L'usine pharmaceutique Wong Lo Kat de Guangzhou est souvent citée officiellement comme un « modèle de coopération », mais même là, l'intérêt fixe est tombé bien en dessous des bénéfices réels, même en dessous des taux de dépôt bancaire. Le prix de la "rédemption" a été fixé unilatéralement par l'acheteur. Les actifs incorporels — marques de commerce, bonne volonté, noms de marques — ont été pris sans compensation, engendrant les litiges de propriété de la « marque historique » de l'époque de la réforme.

Rong Yiren prenant la parole en 1951
Le représentant des entreprises Rong Yiren prend la parole à la troisième session de la première CCPPC — en quelques années, les usines textiles Shenxin de sa famille furent absorbées par la propriété conjointe État-privé | 31 octobre 1951, Beijing | Source : auteur inconnu, via Wikimedia Commons | Licence : Public Domain · Page du fichier ↗

Lu Zuofu et Rong Yiren : le destin de deux capitalistes

Lu Zuofu (1893–1952) a fondé la compagnie maritime Minsheng et organisé l'évacuation de Yichang pendant la guerre — faisant remonter le Yangtsé vers le Sichuan à plus de 15 000 personnes et d'énormes quantités de matériel, ce qui fut salué comme le « Dunkerque de la Chine ». Mao l'a un jour cité parmi les industriels que la Chine « ne doit pas oublier ». Après 1949, il refusa Taïwan et l'Amérique, retourna sur le continent en portant des somnifères, et se porta volontaire pour la propriété conjointe de son entreprise. Mais sous la pression écrasante de la campagne trois-anti, sur 8 février 1952 — à la veille d'un partenariat formel — Lu a avalé les pilules qu'il avait transportées de Hong Kong. Xinhua l'a qualifié de "suicide par culpabilité". Un entrepreneur qui a passé sa vie à "bâtir des biens publics, pas privés" est mort au tournant institutionnel qu'il avait accueilli. Minsheng est ensuite devenu un « modèle » de propriété commune.

Rong Yiren (1916-2005) héritier de l'empire de la famille Wuxi Rong — textile Shenxin, farine de Fuxin — icônes de l'industrie chinoise moderne, le "Flour King" et "Cotton Yarn King". Dans les trois / Cinq-Anti, il a été forcé d'avouer "les gains illégaux"; reportage médiatique indépendant le chiffre demandé a été augmenté de 28 milliards à un astronomique 2 096 milliards (non vérifié) — il a admis qu'il ne pouvait jamais payer, et "quand il n'y avait pas d'issue, la pendaison était la seule option." En fin de compte, il a remis toute l'entreprise Rong, digne comme copropriétaire, achetant sa vie. La Révolution culturelle ne lui a épargné rien : les gardes rouges lui ont cassé l'index droit et ont aveuglé un œil ; il a été envoyé aux chaudières et aux toilettes de lavage. En 1979, Deng Xiaoping lui demanda de fonder CITIC ; en 1993, il devint vice-président – le modèle « capitaliste rouge ». Mais le récit officiel cache l'autre face : de la restitution de la fortune familiale en 1956 au tourment corporel dans la Révolution culturelle, la soi-disant «volonté» et «coopération» se déroulait toujours sous l'ombre de la violence.

Lu Zuofu (photo historique)
Lu Zuofu, directeur général de la Minsheng Industrial Company — l'entreprise qu'il a fondée était la plus grande entreprise de navigation privée de l'ancienne Chine ; en février 1952, sous la pression des Cinq-Anti, il se suicida, parmi les premiers grands industriels à tomber dans la vague de la transformation | 1935 | Source : Gongdu Shikan (revue d'essai travail-études), via Wikimedia Commons | Licence : Public Domain · Page du fichier ↗

Qui a exécuté

Chaîne d'exécution: Mao a donné le ton → le Conseil d'Etat/Centre légiféré → l'appareil économique de Chen Yun (achat unifié, traitement des commandes — couper leur ligne de vie) → les comités locaux du parti ont organisé "applications" → la Fédération de l'Industrie et du Commerce mobilisé → cadres côté public ont pris la direction.

L'étranglement en deux étapes:

L'apogée de 1956, en séquence: 10 janvier — Pékin est devenue la première ville à annoncer l'opération conjointe de l'ensemble du commerce. 15 janvier — plus de 200 000 personnes ont rempli la place Tiananmen pour un rassemblement célébrant la victoire de la transformation socialiste, avec la participation de Mao et d'autres dirigeants centraux; le maire Peng Zhen a proclamé que « notre capitale est entrée dans la société socialiste ». Shanghai, Tianjin, Guangzhou, Wuhan, Xi'an, Chongqing, Shenyang et plus de 50 villes de taille moyenne ont annoncé l'achèvement rapide. 20 janvier — lors d'un rassemblement d'opérations conjointes, Shanghai a déclaré la totalité de ses 100 000 entreprises industrielles et commerciales privées converties. Le représentant des affaires Le Songsheng a présenté à Mao un rapport sur la bonne nouvelle, tandis que l'usine de chapeaux de Tianjin Shengxifu et les jeunes capitalistes de Shanghai se sont publiquement engagés à « accepter activement la transformation » — des pièces organisées par les autorités, et non des gestes spontanés.

"Rédemption" dans la pratique: avant la conversion de l'ensemble du commerce, la « division à quatre chevaux » a donné au côté capitaliste 25% des profits d'une entreprise. Après la conversion, un intérêt fixe de 5 % a remplacé les dividendes, payés pendant 109 mois jusqu'à l'arrêt des paiements en septembre 1966, où les entreprises « se sont finalement transformées en propriété socialiste par tout le peuple ». L'intérêt était le même taux fixe pour chaque entreprise, quelle que soit sa rentabilité et quels que soient ses actionnaires : à l'usine pharmaceutique Wong Lo Kat de Guangzhou, tenue comme modèle, l'intérêt fixe était bien en deçà des bénéfices réels de l'usine, et même en dessous des taux des dépôts à terme des banques du jour. La question de savoir si les marques, la bonne volonté et les noms commerciaux étaient considérés comme des moyens de production a été contestée dès le début; les marques ont été absorbées par l'État sans compensation, et leur statut juridique a été remis en question depuis.

La confiscation pure et simple après 1966 : lorsque les paiements d'intérêts fixes ont cessé en septembre 1966, « sans aucune procédure légale, les parts privées ont été confisquées comme biens d'État, et les entreprises conjointes public-privé sont toutes devenues des entreprises d'État ». En janvier 1979, un document central sur la politique à l'égard de la bourgeoisie nationale, accompagné d'une décision du ministère des Finances, a confirmé que le capital social privé ne serait pas remboursé; en février 1983, le département du Front uni et le ministère du Commerce ont déclaré conjointement \1 Tous les procès ultérieurs ont échoué en vertu de ces documents.

Portrait de Rong Yiren (photo historique)
Portrait de Rong Yiren — en 1949, il avait trente-trois ans, héritier des usines textiles Shenxin de la famille et d'autres entreprises Rong. Il choisit de rester et ouvrit la voie à la propriété conjointe État-privé, fut érigé en modèle de « capitaliste rouge » et, ce faisant, remit le contrôle effectif des entreprises familiales | Février 1949 | Source : auteur inconnu, via Wikimedia Commons | Licence : Public Domain · Page du fichier ↗

Échelle et méthodologie

SourceChiffreÀ propos
Officiel (Xinhua et al.) Plus de 3 milliards de yuans payés en "rédemption pacifique", dépassant les actifs initiaux des capitalistes Narrative officielle; comprend les dividendes de participation aux bénéfices à quatre voies et les intérêts fixes. Les chercheurs notent que le calcul n'a jamais été divulgué.
Wikipédia chinois (citant des documents officiels) Intérêt fixe 0,5 % par an, uniforme quel que soit le bénéfice; fin septembre 1966 Citant les règlements du Conseil d'État et la résolution du Comité central sur la transformation.
ANU Chapitre de presse sur les institutions d'entreprise Période d'intérêt fixe de 10 ans (1956-1965) Compte savant anglais; diffère légèrement de la date de "septembre 1966" — présenté côte à côte.
Critique scientifique (via Wikipedia) Décision de 1983: capital social non remboursable; poursuites ultérieures toutes perdues Différend juridique : le paiement d'intérêts reconnus par la propriété privée; l'arrêt du paiement n'a pas automatiquement nationalisé les actifs.
Affaire d'édition de Shanghai (en scholar citant les archives) 5 711 titres publiés en 1955; la part de marché a diminué régulièrement après Conséquence au niveau de l'industrie : l'édition privée « a totalement disparu ».
Remarque : contrairement à des campagnes comme la répression des contre-révolutionnaires, le principal préjudice de cette campagne a été l'expropriation économique plutôt que l'exécution en masse. Mais les décès et les suicides lors des trois/cinq-anti précédents et sous la pression du partenariat n'ont jamais été comptés systématiquement — aucun verdict ici; totaux marqués Non vérifié.

Qui s'est opposé

1. Des capitalistes morts en résistant :

2. La résistance "trois arrêts": pendant les Cinq-Anti, les capitalistes ont résisté avec des arrêts de travail, des arrêts de salaire, des arrêts de repas — entre le 25 février et le 18 mars 1952, le bureau du travail de Shanghai seul a traité 1 099 "trois arrêts" des différends impliquant 41 953 personnes. Le dossier d'archives conserve ce que certains d'entre eux ont dit sous la pression: "Je suis un homme et vous êtes quarante - un — combattons - le tous jusqu'à la fin. Je suis prêt à aller à la prison de Tilanchiao »; et, avec une démission amère, « un sort en prison serait bien, en fait — une fois que je suis sorti, je peux vivre une vie socialiste. » Le comptoir des autorités est arrivé tôt: un ordre du 3 février 1952 de la commission de contrôle militaire de Shanghai a établi quatre règles pour la période de campagne — les chefs d'entreprises privées ne devaient pas prendre congé ou quitter la ville, de ne pas fermer leurs entreprises ou de congédier le personnel, et de ne pas retenir les salaires — verrouiller chaque sortie par décret.

3. Dissidence à l'intérieur du système : Luo Longji (China Democratic League vice-président) a proposé le 22 mai 1957, lors d'un symposium du Département du Front uni, que l'Assemblée populaire nationale et la CCPPC forment un « comité de recours » pour examiner les erreurs trois-Anti/Cinq-Anti/Sufan. Mao l'a immédiatement qualifié de Rightist ; il est mort en 1965 et n'a jamais été réhabilité.

4. L'autre côté de la « coopération » — Rong Yiren : le "capitalisme rouge" officiel qui "a pris la tête" en mai 1954; un compte alternatif (médias sociaux, non vérifié) dit qu'il a été pressé dans le 5-Anti et a cédé son empire pour survivre. Les deux ont été montrés; ce dernier manque d'approvisionnement fiable.

5. Revendications tardives de biens : Depuis 1983, les poursuites intentées par les descendants pour actions privées ont toutes échoué en vertu de la règle de 1983 «déjà la propriété de l'État, ne sera pas restituée». Les chercheurs demandent : si le paiement d'intérêts fixes est reconnu par l'équité privée, l'arrêt du paiement n'a pas rendu la propriété d'État du jour au lendemain.

Lu Zuofu donnant une conférence (photo historique)
Lu Zuofu donnant une conférence — en 1935, il était connu dans tout le pays pour la compagnie Minsheng et l'expérience de Beibei, soutenant que l'entreprise et l'éducation pouvaient refaire la société. Dix-sept ans plus tard, accusé et isolé dans les campagnes, ce qu'il laissa à l'histoire fut une lettre de suicide | 1935 | Source : Gongdu Shikan (revue d'essai travail-études), via Wikimedia Commons | Licence : Public Domain · Page du fichier ↗

Impact

La fin de la propriété privée en Chine continentale. De 1956 jusqu'à la réforme et à l'ouverture en 1978, il n'existait pas d'industrie ou de commerce privé légal sur le continent — 22 ans. C'est la seule période de l'histoire chinoise où les droits de propriété privée ont été systématiquement éliminés.

La destruction de la classe entrepreneuriale. Des masses d'industriels ont été « reformées par le travail en travailleurs autonomes » ; le savoir-faire des entreprises, les réseaux commerciaux et l'esprit de contrat ont été déracinés. Lorsque l'entreprise privée a réapparu après 1978, elle a dû être reconstruite presque à zéro — sans rapport avec cette histoire.

La base de propriété de l'économie planifiée. Étant donné que la propriété publique est dominante, l'État pourrait imposer une planification obligatoire complète. Ce qui a suivi, c'est le Grand Bond en avant de 1958 — une fois que chaque entreprise a répondu à l'allocation de l'État, les conditions institutionnelles d'une catastrophe économique étaient en place.

Les revendications de propriété non résolues font écho aujourd'hui. Les marques de commerce, la bonne volonté et les noms de marque saisis sans compensation dans les années 1950 sont devenus la racine des différends de la « marque historique » à l'époque de la réforme. Lorsque Xinhua a relancé et glorifié la « propriété conjointe entre le secteur public et le secteur privé » en 2026, elle a suscité une nouvelle inquiétude parmi les entrepreneurs privés sous le slogan de la « prospérité commune », l'histoire n'a pas reculé.

Vidéos

Lu Zuofu : un industriel Mao a déclaré que la Chine « ne doit pas oublier » - il s'est porté volontaire pour la propriété conjointe, mais Xinhua a qualifié sa mort de « suicide par culpabilité ».

Complet des trois grandes transformations: de la collectivisation des terres à la propriété conjointe — comment la propriété privée a été nationalisée.

Images liées (liens externes)

Sources et lectures complémentaires

  1. Chinese Wikipedia, "公私合营" (citing the Provisional Regulations, Central Committee resolutions and other documents) — ink
  2. English Wikipedia, "Socialist transformation of ownership of the means of production" — ink
  3. ANU Press chapter on enterprise institutions in China (10-year fixed interest 1956–1965; squeeze mechanisms on private firms) — ink
  4. Scholarly paper on the socialist transformation of Shanghai's private publishing industry, 1949–1956 (archival figures on closures) — ink
  5. Xinhua via Sina Finance, "The Great Journey: Three Great Transformations" (2026-06-19; official narrative sample) — ink