EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Yang Huanning (1957–)

Yang Huanning (杨焕宁) war ein fachkundiger Beamter, der innerhalb des Polizeisystems ausgebildet wurde: ein stellvertretender Minister für öffentliche Sicherheit von 2001, der auf den Koordinierungsmechanismen von Xinjiang und Tibet saß, Heilongjiangs politisch-juristischer Chef von 2005 und, kurz vor den Olympischen Spielen 2008 zurückgerufen, siebeneinhalb Jahre lang stellvertretender Minister für öffentliche Sicherheit. Diese Akte korrigiert zuerst einen weit wiederholten Fehler: Er war nie Minister für öffentliche Sicherheit - die Minister waren Meng Jianzhu und Guo Shengkun; Yang war die Nummer zwei, die die tägliche Arbeit des Ministeriums leitete. Die Hauptverantwortung für die 2015 709 Razzien lag bei Minister Guo Shengkun; Yang trägt die institutionelle Verantwortung der operativen Nummer zwei. Als Xinjiangs Lager im Jahr 2017 erweitert wurde, war er seit anderthalb Jahren außer Dienst (Xinjiangs Parteisekretär Chen Quanguo, Minister Guo Shengkun), und dieses Konto kann nicht unter seinem Namen eingetragen werden. Eingebettet werden kann seine zentrale operative Verantwortung für den täglichen Betrieb der Stabilitätsmaschine von 2008 bis 2015. Seitlich 2015 in die Arbeitssicherheitsverwaltung versetzt, wurde er vom CCDI am 31. Juli 2017 wegen Verstoßes gegen die politische Disziplin auf zweijährige Bewährungsprobe gestellt und drei Noten in ein Unterbüro ohne Führungsposten degradiert, wonach er aus dem öffentlichen Register verschwand. Die zirkulierende Behauptung, er habe seine Jugend im Produktions- und Aufbaukorps von Xinjiang verbracht, hat keine öffentliche Quelle und wird nicht adoptiert - er wurde nach Liaocheng, Shandong, geschickt.

Geboren
März 1957, Anqiu, Shandong; Absolvent der Kriminaluntersuchung an der Southwest University of Political Science and Law; Doktorat in Rechtswissenschaften an der Peking University; am 31. Juli 2017 stellte ihn die Zentrale Kommission für Disziplininspektion auf zwei Jahre Bewährungsprobe und entließ ihn aus dem Amt und degradierte ihn auf ein nicht führendes Amt auf Sub-Büro-Ebene
Karrierehöhepunkte
1983 trat er in das Ministerium für öffentliche Sicherheit ein und arbeitete jahrelang in der strafrechtlichen Untersuchung, einschließlich einer Entsendung als stellvertretender Polizeichef in Harbin; Assistent des Ministers für öffentliche Sicherheit 1996-2001; Vizeminister für öffentliche Sicherheit 2001-2005, in dieser Zeit auf den zentralen Koordinierungsmechanismen für Xinjiang und Tibet Angelegenheiten und auf externe Propagandakoordination sitzend; Sekretär der Kommission für politische und rechtliche Angelegenheiten der Provinz Heilongjiang 2005-2008; Vizeminister für öffentliche Sicherheit (Ministerrang) und stellvertretender Parteisekretär des Ministeriums von April 2008 bis 14. Oktober 2015, unter den Ministern Meng Jianzhu und Guo Shengkun und leitete die tägliche Arbeit des Ministeriums; Parteisekretär und Direktor der staatlichen Verwaltung für Arbeitssicherheit vom 14. Oktober 2015 bis Juli 2017
Amtszeit und Verantwortung
Ein häufig wiederholter Fehler muss zuerst korrigiert werden: Yang Huanning war nie Minister für öffentliche Sicherheit. Die Minister waren Meng Jianzhu (2008-2012) und Guo Shengkun (Dezember 2012-2017); Yang war stellvertretender Exekutivminister - die Nummer zwei des Ministeriums und der Mann, der seine tägliche Arbeit leitete. Als die 709 Razzien gegen Anwälte am 9. Juli 2015 begannen, war der Minister Guo Shengkun; Yang trägt die institutionelle Verantwortung der Nummer zwei, die in der Zeit, in der die Razzien vorbereitet und durchgeführt wurden, tägliche Operationen durchführten, und diese Akte schreibt ihn nicht als den Minister an, der sie angeordnet hat (siehe Abschnitt 7). Die Massenausdehnung der Internierungslager von Xinjiang begann im Frühjahr 2017, anderthalb Jahre nachdem er das Ministerium unter dem Parteisekretär von Xinjiang Chen Quanguo und Minister Guo Shengkun (ab November 2017, Zhao Kezhi) verlassen hatte; dieses Konto kann ebenfalls nicht unter seinem Namen eingetragen werden (siehe Abschnitt 8). Was unter seinem Namen eingetragen werden kann, ist die zentrale operative Verantwortung für den täglichen Betrieb der Stabilitätserhaltungsmaschine von 2008 bis 2015 und seine frühere Rolle in den Koordinierungsmechanismen von Xinjiang und Tibet sowie im Anti-Terror-System.
Markante Ereignisse
Kurz vor den Olympischen Spielen 2008 in Peking als stellvertretender Exekutivminister an das Ministerium verwiesen, wobei die zeitgenössische Berichterstattung seinen Auftrag als Beobachtung der Tibet- und Xinjiang-Anweisungen identifizierte, um die so genannten separatistischen Kräfte davon abzuhalten, die Spiele zu stören; siebeneinhalb Jahre tägliche Arbeit des Ministeriums, die die landesweite Eskalation der Stabilitätserhaltung nach Xinjiangs Gewalt im Juli 2009, die Spitzenjahre der Stabilitätsausgaben und die Vorbereitungs- und Ausführungszeit des 2015 709 Razzia abdeckte (Minister: Guo Shengkun); 2013 präsentierte er dem Ständigen Ausschuss des NPC die Erklärung für die Abschaffung der Umerziehung durch Arbeit, dem Sprecher des Ministeriums in diesem Abschaffungsverfahren; seitwärts verlegt im Oktober 2015 an die Arbeitssicherheitsverwaltung, die die Nachfolge des gefallenen Yang Dongliang antrat; verschwand nach April 2017 aus der Öffentlichkeit und wurde am 31. Juli 2017 von der CCDI diszipliniert - zwei Jahre Parteibewährung, Amtsenthebung, Herabstufung um drei Ränge zu einem nicht-führenden Unterbüro - unter dem Vorwurf der Verletzung politischer Disziplin und Regeln und des Verzichts auf das Parteiprinzip in
Sanktionen
Keine öffentliche Sanktionsaufzeichnung. Zum Zeitpunkt der Überprüfung dieser Datei wurde keine Benennung von Yang Huanning persönlich auf den öffentlich veröffentlichten Sanktionslisten der Vereinigten Staaten, der Europäischen Union, des Vereinigten Königreichs oder Kanadas gefunden. Die einzige Strafe, die er erhalten hat, kam aus dem eigenen Disziplinarsystem der Partei (2017), wegen politischer Disziplinarvorwürfe, die nichts mit einer von ihm mitverantwortlichen Verfolgung zu tun haben (siehe Abschnitt 9).
Aktueller Status
Seit seiner Herabstufung im Juli 2017 zu einem nicht-führenden Posten auf Sub-Büro-Ebene gibt es keine öffentliche Aufzeichnung eines weiteren Büros, und seine Aufzeichnung der öffentlichen Aktivität hört auf; seine Postings, sein Wohnsitz und sein Gesundheitszustand nach 2017 sind keine öffentliche Aufzeichnung, und diese Datei spekuliert nicht. Er war Mitglied des 18. Zentralkomitees und hielt Ministerrang; nach der Strafe war seine Note Unterbüro-Niveau

1. Herkunft aus Anqiu: aufs Land nach Liaocheng geschickt, nicht nach Xinjiang — zunächst die Korrektur einer verbreiteten Behauptung

Yang Huanning wurde im März 1957 in Anqiu, Shandong, geboren. Nach der Highschool wurde er von der Bewegung „Ab aufs Land“ erfasst und nach Liaocheng in Shandong geschickt, arbeitete dann als Fabrikarbeiter in einer Luftwaffenproduktionsanlage unter der Militärregion Jinan. Nachdem die Aufnahmeprüfung des Colleges wieder aufgenommen wurde, trat er in das Southwest College of Political Science and Law (heute Southwest University of Political Science and Law) ein und befasste sich mit strafrechtlichen Ermittlungen. Der Ausgangspunkt ist es wert, genau zu sagen, weil eine Behauptung zirkuliert - in informellen Konten und sogar in individuellen Auftragsunterlagen -, dass er seine Jugend im Produktions- und Aufbaukorps von Xinjiang verbracht hat. Diese Akte überprüfte seinen öffentlichen Lebenslauf (die chinesischen und englischen Wikipedia-Einträge und das offizielle Biographiesystem): Der abgeschickte Standort war Liaocheng und der Arbeitsplatz war eine Luftwaffenfabrik der Jinan-Militärregion; Es gibt keine Aufzeichnungen über Dienste oder Arbeiten im Produktions- und Aufbaukorps von Xinjiang. In der Akte wird ausdrücklich festgehalten: Der Corps-Anspruch hat keine öffentliche Quelle und wird nicht angenommen. Seine wirkliche Verbindung zu Xinjiang kam später, durch Koordination und Sicherheitsarbeit im Amt - nicht durch eine jugendliche Entsendung. Archivkorrektur beginnt an kleinen Orten wie diesem, denn wenn die Verantwortung eines Mannes auf einer deplatzierten Biographie aufgebaut ist, ist jedes Konto, das folgt, falsch.

Nach seinem Abschluss im Jahr 1983 wurde er dem Ministerium für öffentliche Sicherheit zugewiesen, wo er mehr als ein Jahrzehnt in strafrechtlichen Ermittlungen verbrachte, darunter ein Jahr als stellvertretender Polizeichef in Harbin — eine übliche Heranführungsrotation im Polizeisystem. 1996 wurde er Assistent des Ministers für öffentliche Sicherheit (Büroebene) und diente bis 2001; in diesem Jahr promovierte er an der Universität Peking und stieg zum Vizeminister auf. Das Bildungsdetail ist wichtig: Er war einer der wenigen hochrangigen Polizeibeamten, die professionell in strafrechtlichen Ermittlungen ausgebildet wurden und einen Doktortitel innehatten, der innerhalb des Systems als fachkundiger Beamter angesehen wurde. Sein späteres Label als einer der Chef-"Anti-Terrorismus" -Experten der chinesischen Regierung begann in den Vize-Minister-Jahren.

Quellen: Wikipedia, "Yang Huanning" (born March 1957 in Anqiu; sent down to Liaocheng; Jinan Military Region air-force factory worker; Southwest criminal investigation; entered the MPS in 1983; the Harbin secondment; minister's assistant 1996; the 2001 Peking University doctorate and vice-ministership); no Xinjiang Production and Construction Corps experience appears in the public biography — the Corps claim is recorded as unsourced and not adopted.

2. Fünf Jahre als Vizeminister: die Koordinierungsmechanismen für Xinjiang und Tibet und die Entstehung eines „Antiterrorismus-Experten“

Als stellvertretender Minister für öffentliche Sicherheit (Vizeminister für öffentliche Sicherheit) von 2001 bis 2005 saß Yang auf mehreren Schlüsselkoordinierungsmechanismen: den zentralen Koordinierungsgruppen für die Arbeit von Xinjiang und für die Arbeit von Tibet, und einem externen Propagandakoordinierungsgremium (der Wortlaut der englischen Wikipedia ist "Koordinierungskomitees, die Xinjiang und Tibet-Angelegenheiten beaufsichtigen, sowie das externe Propagandakomitee"). Diese Gruppen waren nicht ehrenamtlich: Die Xinjiang- und Tibet-Koordinierungsgruppen waren die interministeriellen Knotenpunkte der Sicherheits- und ethnischen Politik des Zentrums für die beiden autonomen Regionen, und ein stellvertretender Minister für öffentliche Sicherheit, der in ihnen saß, war ab dieser Zeit im politischen Kreis für Tibet und Xinjiang Sicherheitsangelegenheiten. Die Minister der öffentlichen Sicherheit in jenen Jahren waren zuerst Jia Chunwang und dann Zhou Yongkang; Yang arbeitete für eine Zeit unter Zhou.

Zwei Punkte dokumentieren das Profil des "Anti-Terror-Experten". Im Oktober 2003 leitete er die chinesische Delegation zu einem Sicherheitsgipfel der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit in Taschkent; im Februar 2004 vertrat er erneut China auf einer Sicherheitskonferenz auf Ministerebene in Bali. Der Bericht von Associated Press aus dem Jahr 2008 über seine Ernennung zum stellvertretenden Exekutivminister fasste seine Bilanz als jahrelange Arbeit "in zentralen Regierungsorganen, die sich dem Kampf gegen Gegner in den unruhigen westlichen Regionen von Xinjiang und Tibet widmen", zusammen und wies auf seine Rolle bei der Verwaltung des internationalen Images Chinas und bei der Koordinierung der chinesischen Polizeieinsätze mit dem UN-Friedenssicherungsbüro hin. Zusammengenommen waren diese Gegenstände die Hauptstadt, auf der seine spätere Erhebung beruhte: Innerhalb des politisch-rechtlichen Systems gehörte er zu den wenigen Männern, die die Untersuchungsarbeit kannten, die Akten von Xinjiang und Tibet kannten und nach außen sprechen konnten.

Diese Akte bleibt über die Zuordnung dieses Abschnitts zurückhaltend: Das Sitzen in Koordinationsgruppen ist eine Tatsache des Amtes; welche spezifischen Entscheidungen diese Gruppen während seiner Mitgliedschaft getroffen haben, ist nicht Gegenstand für Punkt öffentlich dokumentiert, und diese Akte erfindet keine. Aber die Tatsache des Amtes selbst muss behoben werden, weil es bestimmt, wie zwei spätere Dinge gelesen werden: warum er vor den Olympischen Spielen 2008 zurückgerufen wurde, um auf dem zweiten Stuhl des Ministeriums zu sitzen, und warum seine Xinjiang-Verantwortung auf der Ebene des "Koordinierungs- und Sicherheitspolitikkreises" liegt - nicht auf der Ebene der Lager von 2017, deren Zeit und Büros ihm überhaupt nicht entsprechen (siehe Abschnitt 8).

Quellen: Wikipedia, "Yang Huanning" (the vice-ministership and membership of the Xinjiang and Tibet coordination committees and the external-propaganda committee; service under Zhou Yongkang; the Tashkent SCO security summit of October 2003; the Bali ministerial security conference of February 2004); Associated Press, June 2008 (years in central bodies dealing with Xinjiang and Tibet; UN peacekeeping and international-image work).

Das Xinhua-Tor, der Eingang zu Zhongnanhai, Sitz des Zentralkomitees der Partei und des Staatsrats
Das Xinhua-Tor, der Eingang zu Zhongnanhai, Sitz des Zentralkomitees der Partei und des Staatsrats — unmittelbar verbunden mit dem Machtzentrum, in dem die Person dieser Seite diente | Peking | Source: photo by Lascar, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

3. Drei Jahre in Heilongjiang: ein künftiger Zweiter des Ministeriums als Chef für Politik und Recht einer Provinz

Im Januar 2005 wurde Yang als Mitglied des ständigen Ausschusses der Provinzpartei und Sekretär der Kommission für politische und rechtliche Angelegenheiten nach Heilongjiang entsandt und diente bis April 2008. Ein provinzieller politisch-rechtlicher Sekretär beaufsichtigt die Polizei, die Staatsanwaltschaft, die Gerichte, das Justizsystem und die Stabilitätskoordinierung der Provinz - der höchste politisch-rechtliche Beamte in einer Provinz. Kein größeres Ereignis, das sich auf ihn persönlich konzentriert, überlebt in der öffentlichen Berichterstattung dieser drei Jahre, und diese Akte zeichnet das ehrlich auf: Die spezifischen Fälle und Entscheidungen, die er in Heilongjiang führte, können in keinem öffentlichen Archiv einzeln überprüft werden. Die Bedeutung des Postens ist strukturell: Er schloss den gesamten Kreislauf des ersten Erreichens des Vizeministers im Zentralministerium ab, leitete dann das politisch-rechtliche System einer Provinz, kehrte dann als exekutiver Stellvertreter in das Ministerium zurück - zentrale Operationen, provinzielles politisch-rechtliches Kommando und zurück zum zentralen Knotenpunkt. Als er 2008 nach Peking zurückkehrte, war er der Kandidat mit dem umfassendsten politisch-rechtlichen Lebenslauf für den Job Nummer zwei.

Der Hintergrund der Periode gehört auch in die Aufzeichnung: 2005-2008 war die prägende Periode des bundesweiten Stabilitäts-Erhaltungssystems, als die Macht der provinziellen politischen und rechtlichen Kommissionen sich deutlich ausdehnte und die Zählung und Handhabung von "Massenvorfällen" ihre Kernbewertung wurde. Yangs drei Heilongjiang-Jahre saßen in dieser Expansion. Was er in dieser Zeit persönlich getan hat, kann nicht in öffentlichen Aufzeichnungen überprüft werden, und diese Akte fabriziert nichts; aber die Tatsache des Amtes - dass er während der Expansion des Stabilitätssystems der wichtigste politisch-rechtliche Beamte einer Provinz war - ist Teil des Hintergrunds seiner Ernennung 2008 und seiner institutionellen Verantwortung.

Quellen: Wikipedia, "Yang Huanning" (Heilongjiang Political and Legal Affairs Commission secretary from January 2005, with a provincial standing-committee seat; transferred back to Beijing in April 2008); his specific Heilongjiang cases are a matter of no public record.

Die Große Halle des Volkes bei Nacht
Die Große Halle des Volkes bei Nacht — der Hauptveranstaltungsort für Sitzungen des Nationalen Volkskongresses und der Parteispitze, unmittelbar verbunden mit dem Machtzentrum, in dem die Person dieser Seite diente | Peking | Source: via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

4. Die Rückberufung 2008: olympische Sicherheit und der Auftrag, „Tibet und Xinjiang im Blick zu behalten“

Im April 2008, Monate vor der Eröffnung der Olympischen Spiele in Peking, wurde Yang als stellvertretender Exekutivminister an das Ministerium für öffentliche Sicherheit zurückversetzt. Der Posten ist die Nummer zwei des Ministeriums: Ministerrang, verantwortlich für die tägliche Verwaltungsarbeit des Ministeriums, unmittelbar unter Minister Meng Jianzhu. Der Associated Press-Bericht vom Juni 2008 erklärte den Zweck der Ernennung direkt: Es wurde allgemein angenommen, dass er zurückgebracht wurde, um Tibet und Xinjiang-Affären zu überwachen, um sicherzustellen, dass "separatistische" Elemente die Spiele nicht stören. Hintergrund waren die Proteste und die Unterdrückung in Tibet im März 2008, die wiederholten Proteste entlang des olympischen Fackellaufs im Ausland und Pekings Erklärung, dass der Terrorismus die größte Bedrohung der Spiele sei, mit angeblichen Verschwörungen gegen die Spiele vereitelt. Einen Mann, der Jahre im Koordinationskreis von Xinjiang und Tibet verbracht hatte, unter die Kontrolle der täglichen Arbeit des Ministeriums zu setzen, war eine Kriegsvereinbarung, keine routinemäßige Rotation.

Die Olympischen Spiele wurden unter intensiven Sicherheitsvorkehrungen geschlossen. Sein Stuhl änderte sich nicht, als die Spiele endeten: Er blieb siebeneinhalb Jahre lang stellvertretender Exekutivminister, über zwei Minister - Meng Jianzhu (Minister 2008-2012) und Guo Shengkun (ab Dezember 2012). Die Besonderheit des Exekutivabgeordneten ist folgende: Der Minister legt die große Politik fest und vertritt das Ministerium nach außen, während der tägliche Ablauf - der Einsatz von Polizeikräften im ganzen Land, Personal, die Organisation und Koordination von Sonderkampagnen - durch die Hände des Exekutivabgeordneten geht. Um Yangs Verantwortung zu verstehen, muss der Stuhl zuerst verstanden werden: Er war nicht die Nummer eins, die unterschrieben und gestempelt hat, sondern der Mann, der es geschafft hat, wie sich die Maschine Tag für Tag drehte. In jeder großen Wende der chinesischen Stabilitätsmaschine zwischen 2008 und 2015 stand der Name an der Spitze der Liste des Ministers; der zweite war sein.

Quellen: Wikipedia, "Yang Huanning" (executive deputy minister from April 2008; minister rank; running daily affairs; understood to be in charge of Tibet and Xinjiang affairs to protect the Games); Associated Press, 17 June 2008 (the Olympic anti-terrorism expert appointment; the Tibet torch-relay background; Beijing calling terrorism the Games' biggest threat).

5. Siebeneinhalb Jahre an der täglichen Schaltstelle: die Jahre, in denen sich die Stabilitätsmaschine unter seiner Hand drehte

Von 2008 bis Oktober 2015 deckten die siebeneinhalb Jahre, in denen Yang die tägliche Arbeit des Ministeriums leitete, die schnellste Expansion des Stabilitätssystems ab: Nach Xinjiangs Gewalt im Juli 2009 wurde das nationale Stabilitätsregime eskaliert; die Stabilitätsausgaben der Provinzen liefen Jahr für Jahr auf Rekordniveau (nach veröffentlichten Haushaltszahlen übertrafen die nationalen Stabilitätsausgaben um 2011 kurzzeitig das Militärbudget - die emblematische Statistik des Zeitraums); Netzmanagement, Real-Name-Systeme und Videoüberwachungsnetze wurden in den frühen 2010er Jahren landesweit angelegt; und die temporäre Maschinerie der olympischen Sicherheit wurde in die alltägliche Stabilitätspflege normalisiert. Dies sind Fakten auf Systemebene; kein öffentliches Dokument schreibt einen einzelnen Gegenstand als "von Yang Huanning bestellt", und diese Datei schreibt sie nicht so. Was es aufzeichnet, ist die Struktur des Amtes: In diesen siebeneinhalb Jahren war Yang der höchste Manager der täglichen Verwaltung des Ministeriums, und die Organisation und Koordination von landesweiten Sonderkampagnen ging durch seine Hände. Für jede konkrete Person lief die Stabilitätsmaschine in dieser Zeit über - der Petent, der in den Provinzen verfolgt wurde, der Dissident, der zum Tee genommen wurde, die Kirche, die überprüft und geschlossen wurde - das oberste Glied der institutionellen Verantwortungskette ist der Minister, und das nächste Glied ist der stellvertretende Exekutivminister.

Sein öffentlichster Auftritt in dieser Zeit war paradoxerweise ein reformfarbener: Nach dem Achtzehnten Parteitag 2012 gab er eine wichtige Erklärung für das Ministerium zur Abschaffung der Umerziehung durch Arbeit ab und präsentierte 2013 dem Ständigen Ausschuss des NPC die Erklärung der Abschaffungsentscheidung. Die Umerziehung durch Arbeit, die 1957 geschaffen wurde, ermöglichte es den Bürgern, bis zu vier Jahre ohne Gerichtsverfahren eingesperrt zu werden; sie wurde im Dezember 2013 formell abgeschafft. Dass die Erklärung vom stellvertretenden Exekutivminister gegeben wurde, zeigt, dass die Angelegenheit durch seine Hände innerhalb des Ministeriums ging. Diese Akte zeichnet den Gegenstand insgesamt auf, einschließlich seiner Doppelheit: Die Abschaffung war ein echter institutioneller Fortschritt, und er hatte einen Anteil an der Verarbeitung; aber nach der Abschaffung verschwanden schwarze Gefängnisse, legale Bildungsklassen und Wohnüberwachung an einem bestimmten Ort - die außergesetzlichen und grauen Haftinstrumente - nicht. Die 709 Razzien von 2015 verschwanden Anwälte in Chargen genau durch ausgewiesene Wohnüberwachung. Der Vormarsch der geschriebenen Institution und die Trägheit der Ausführungsmaschine waren zwei verschiedene Dinge, und er stand zufällig an der Bearbeitungsstelle von beiden.

Nach den Tianjin-Hafenexplosionen im August 2015 nahm er an den Such- und Rettungsaktionen teil (Wikipedia verzeichnet seine Teilnahme an der Rettung nach der Explosion). Es war eine der letzten öffentlichen Veranstaltungen seiner Exekutive Stellvertreter. Zwei Monate später verließ er das Ministerium.

Quellen: Wikipedia, "Yang Huanning" (the executive deputy's daily-work role; the post-2012 abolition statement for the ministry; the 2013 NPC explanation on abolishing re-education through labour; participation in the Tianjin explosion rescue); the c. 2011 public-budget statistic of stability spending exceeding the military budget as contemporary reporting (system background, not a personal decision of his).

6. Zuerst die Ministerliste festnageln: warum er nicht „der Minister für öffentliche Sicherheit der 709-Zeit“ war

Ein Hinweis zur Art dieses Abschnitts: eine Behauptung, die online und in einzelnen Schriftsätzen verbreitet wird, dass "Yang Huanning von 2015 bis 2017 Minister für öffentliche Sicherheit war". Gegenüber der vollständigen Liste der Minister ist diese Behauptung falsch. In diesem Abschnitt wird die Liste als Prämisse der beiden folgenden Abschnitte festgelegt.

Die Liste der Minister für öffentliche Sicherheit für den für diese Akte relevanten Zeitraum lautet: Zhou Yongkang (2002–2007), Meng Jianzhu (Oktober 2007 – Dezember 2012), Guo Shengkun (Dezember 2012 – Oktober 2017), Zhao Kezhi (ab November 2017). Die Liste wird durch die offizielle Liste der ehemaligen Minister des Ministeriums und durch öffentliche Biographien unterstützt und lässt keinen Streit zu. Yang Huannings Name steht nicht drauf: Von April 2008 bis zum 14. Oktober 2015 war sein Posten stellvertretender Exekutivminister (auf Ministerrang), und am 14. Oktober 2015 wurde er Direktor der staatlichen Verwaltung für Arbeitssicherheit. "Ministerrang" ist eine Besoldungsgruppe, kein Posten - der stellvertretende Exekutivminister wird auf Ministerebene besoldet - und das ist die häufigste Quelle für Fehlinterpretationen in Chinesisch, die "einen stellvertretenden Minister der ministeriellen Besoldungsgruppe" in "den Minister" verwandeln. In dieser Akte heißt es rundheraus: Jedes Konto, das Yang Huanning die Aufzeichnungen des Ministeriums für öffentliche Sicherheit von 2015-2017 in Rechnung stellt, aus welcher Quelle auch immer, ist falsch; der Minister dieser zwei Jahre war Guo Shengkun.

Die Korrektur ist keine Pedanterie. Das harte Durchgreifen von 709 und die Erweiterung der Lager von Xinjiang sind die beiden größten Einträge in Chinas Menschenrechtsbilanz von 2015-2017, und eine Verlagerung der Zuordnung auf einen Stuhl lässt die wirklichen Entscheidungsträger aus dem Schneider rutschen. Diese Akte belastet Yang nur für zwei Zeiträume: seine tatsächliche Amtszeit als stellvertretender Exekutivminister, April 2008 bis 14. Oktober 2015, und seine frühere Mitgliedschaft in den Koordinierungsmechanismen von Xinjiang und Tibet als Vizeminister in den Jahren 2001-2005. Bei Ereignissen außerhalb dieser Amtszeiten, auch wenn seine ehemalige Institution beteiligt ist, erfasst die Datei die Institution, nicht den Mann.

Quellen: the Ministry of Public Security's public roll of former ministers and Wikipedia's list of ministers (Meng Jianzhu 2007–2012, Guo Shengkun December 2012 – 2017, Zhao Kezhi from November 2017); Wikipedia, "Yang Huanning" (executive deputy minister April 2008 – 14 October 2015, minister rank; Director of the State Administration of Work Safety from 14 October 2015).

7. Die 709-Razzia: Der Minister war Guo Shengkun; Yang war die Nummer zwei, die die tägliche Arbeit leitete

In den frühen Morgenstunden des 9. Juli 2015 wurde der Anwalt der Anwaltskanzlei Peking Fengrui, Wang Yu, weggebracht; in den folgenden Tagen wurden Rechtsanwälte, Mitarbeiter der Anwaltskanzlei und Aktivisten im ganzen Land beschlagnahmt und stapelweise vorgeladen. Die China Human Rights Lawyers Concern Group zählte bis Mai 2016 319 betroffene Personen in 25 Provinzen; der gemeinsame Brief der internationalen Menschenrechtsorganisationen vom 21. Juli 2015 zählte mindestens 233 Personen, die bis zum 19. Juli inhaftiert, verhaftet, verschwunden, vorgeladen oder eingeschränkt waren. Viele wurden an einem bestimmten Ort heimlich unter Wohnüberwachung gehalten, Familien und Anwälten wurde lange Zeit der Zugang verweigert; Zhou Shifeng, Wang Quanzhang und andere wurden später wegen Anklagen wie der Subversion der Staatsmacht verurteilt. Es war der größte systematische Streik gegen die Juristen der Xi-Ära, der vom Ministerium für öffentliche Sicherheit organisiert wurde (Wikipedias Artikel 709 listet die Organisatoren als das Zentrum der KPCh und die MPS auf).

Jetzt passen Sie Office an die Zeit. Im Juli 2015 war der Minister und Parteisekretär der MPS Guo Shengkun – der offene Brief der Menschenrechtsorganisationen vom 21. Juli war an Minister Guo Shengkun gerichtet. Yang Huanning war in diesem Moment der stellvertretende Parteisekretär des Ministeriums und stellvertretender Exekutivminister, mit drei Monaten seiner Amtszeit (bis zum 14. Oktober 2015). Diese Datei schreibt daher die Attribution in drei Schichten. Die erste Ebene: Die oberste Verantwortung auf Ministeriumsebene lag bei Minister Guo Shengkun; die Entscheidungen der Razzien und die externe Linie wurden auf Ministerebene getragen, und jeder Bericht, der Yang als "den Minister für öffentliche Sicherheit von 709, der die Verhaftungen angeordnet hat" aufschreibt, ist falsch und wird hier nicht angenommen. Schicht zwei: Er trägt einen Teil der institutionellen Ausführungsverantwortung. 709 war eine koordinierte provinzübergreifende Operation, die das tägliche Einsatzzentrum des Ministeriums erforderte, und er war genau der stellvertretende Exekutivminister, der die tägliche Arbeit leitete; Die Operation fiel innerhalb der letzten drei Monate seiner Amtszeit, nicht nach seiner Abreise. Schicht drei: Auf der Ebene des persönlichen Unterrichts gibt es keine öffentliche Aufzeichnung - kein öffentliches Dokument, Urteil oder Bericht benennt eine bestimmte Ordnung von ihm innerhalb von 709, und diese Datei zeichnet das als keine öffentliche Aufzeichnung auf und erfindet nichts. Mit den drei Ebenen getrennt, das Konto Salden: er war nicht 709 Minister, aber er war die Nummer zwei Manager der Maschine, die 709 ausgeführt, und dieser Anteil der institutionellen Verantwortung nicht verschwinden, weil der Minister jemand anderes war.

Ein Timing-Detail verdient es, beachtet zu werden: Drei Monate nach 709, am 14. Oktober 2015, wurde er aus dem Ministerium versetzt. Der Umzug wurde damals weithin als seitlicher Schritt gelesen (die Arbeitssicherheitsleitung ist auch Ministerrang), als Nachfolger von Yang Dongliang, der nach den Tianjin-Explosionen untersucht worden war. Kein öffentlicher Beweis verbindet die Übertragung direkt mit 709, und diese Datei zeichnet nur die Sequenz auf, ohne kausale Rückschlüsse.

Quellen: Wikipedia, "709 crackdown" (began 9 July 2015; organisers including the MPS; more than 300 affected); the China Human Rights Lawyers Concern Group's 709 report (319 affected to 31 May 2016 across 25 provinces, via the Business & Human Rights Resource Centre); the joint open letter of 24 human-rights organisations, 21 July 2015 (addressed to Minister Guo Shengkun; at least 233 lawyers, law-firm staff and defenders detained, arrested, disappeared, summoned or restricted by 19 July; Wang Yu's disappearance on 9 July as the starting point); Wikipedia, "Yang Huanning" (the 14 October 2015 transfer to the work-safety administration).

8. Xinjiangs Lager: Als sie ausgebaut wurden, war er seit eineinhalb Jahren aus dem Ministerium — diese Rechnung kann nicht auf seinen Namen gebucht werden

Frühe Einrichtungen des Umerziehungslagersystems von Xinjiang können bis 2014 zurückverfolgt werden, aber die Forscher streiten sich kaum über den Punkt der Massenexpansion: Im August 2016 wurde Chen Quanguo aus Tibet verlegt, um Parteisekretär der Xinjiang zu werden, und rief dazu auf, alle, die zusammengetrieben werden sollten, zu verhaften; im März 2017 erließ Xinjiang seine De-Extremifizierungsbestimmungen und beschleunigte Masseninternierung ab Frühjahr 2017; Human Rights Watch und andere bestätigten das Lagersystem, das 2017 in großem Maßstab funktionierte, und der UN-Ausschuss für die Beseitigung der Rassendiskriminierung zitierte im August 2018 Schätzungen von einer Million oder mehr Uiguren und anderen Muslimen. Die Amtsträger dieser Zeit waren Chen Quanguo, Parteisekretär von Xinjiang, und der Minister für öffentliche Sicherheit Guo Shengkun (bis Oktober 2017), dann Zhao Kezhi. Yang Huanning hatte das Ministerium am 14. Oktober 2015 verlassen; im Frühjahr 2017 war er Direktor der staatlichen Verwaltung für Arbeitssicherheit, zuständig für Kohlebergwerke und Fabriksicherheit. In dieser Akte wird ausdrücklich festgehalten: Die Ausdehnung der Lager fällt außerhalb seiner Amtszeit, sein Platz ist nicht in seiner Ausführungskette, und die Belastung dieses Kontos mit ihm ist ein Fehler sowohl der Zeit als auch des Amtes.

Wo liegt dann seine wahre Xinjiang-Verantwortung? An einer früheren Schicht: Mitgliedschaft, als Vizeminister in 2001-2005, der zentralen Xinjiang Koordinationsgruppe, innerhalb des Politik-Koordinierungskreises für Xinjiang Sicherheit; die Ernennung 2008 als stellvertretender Exekutivminister, für die zeitgenössische Berichterstattung die Xinjiang-Richtung für die Olympischen Spiele unter seinen Briefings benannt; und die landesweite Stabilitätseskalation nach der Juli 2009 Gewalt, die während seiner Verwaltung der täglichen Arbeit des Ministeriums lief und in der die Verhaftungen und Stabilitätsoperationen des Polizeisystems in Xinjiang einen Teil seiner institutionellen Verantwortung tragen. Diese gehören zur prägenden Periode der Hochdruckpolitik von Xinjiang in den 2000er Jahren - eine andere Darstellung als das Lagersystem von 2017: Die erste ist die Bildung der Politik und der Stabilitätsmaschine; Die zweite ist die Entscheidung und Ausführung der Lager. Diese Akte gibt sie separat ein - die erste unter seinem Namen, die zweite unter Chen Quanguo und der damaligen Führung für öffentliche Sicherheit. Trennung ist keine Exkulpation; es ist, wie jedes Konto auf dem rechten Kopf landet.

Quellen: Wikipedia, "Xinjiang internment camps" (the camps operating at scale from 2017, led by Chen Quanguo, extra-legal detention); Jamestown Foundation, China Brief (2017: Chen's arrival in August 2016, mass detentions beginning in late March 2017, the de-extremification regulations of 29 March 2017); Human Rights Watch and the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination, August 2018 (the million-plus estimate); Yang's departure from the MPS on 14 October 2015 per his Wikipedia entry.

9. Einundzwanzig Monate bei der Arbeitssicherheit: Nachfolger eines Gestürzten, dann selbst verschwunden

Am 14. Oktober 2015 wurde Yang Parteisekretär und Direktor der staatlichen Verwaltung für Arbeitssicherheit und trat damit die Nachfolge von Yang Dongliang an, der zwei Monate zuvor nach den Hafenexplosionen in Tianjin gefallen war. Das Direktorium ist Ministerrang, so dass allein auf der Klasse der Umzug seitlich war; in echtem bürokratischem Gewicht war ein Umzug von der täglichen Arbeit des Ministeriums für öffentliche Sicherheit zur Arbeitssicherheitsverwaltung ein Umzug aus dem Zentrum der Macht. Die offizielle Aufzeichnung gibt keinen Grund für die Übertragung; diese Datei zeichnet sie als keine öffentliche Aufzeichnung und nimmt keine einzige Lesung. Sein öffentliches Geschäft in der Post war Kohlebergwerk und Produktionssicherheit; sein letzter öffentlicher Auftritt war bei einer Kohlesicherheitsveranstaltung in Hebei im April 2017.

Dann verschwand er. Ende Juli 2017 berichtete Caixin, dass sein Name von der Führungsliste auf der Website der Verwaltung entfernt worden war. Am 31. Juli 2017 erließ die CCDI ihren Strafzettel: Yang hatte die politische Disziplin und die politischen Regeln sowie den Geist der zentralen Acht-Punkte-Verordnung verletzt (die spezifischen Punkte wie im CCDI-Text), und in wichtigen Grundsatzfragen hatte er das "Parteiprinzip verloren"; er wurde auf zwei Jahre Bewährung innerhalb der Partei gestellt, administrativ aus dem Amt entfernt und auf einen nicht leitenden Posten auf Unterbüroebene herabgestuft. Ein Rückgang um drei Klassen vom Rang eines Ministers in den Status eines Unterbüros, das nicht führend ist, ist eine schwere Strafe im disziplinarischen Maßstab der Partei, die einen Schritt hinter der Ausweisung und der Verweisung zur Strafverfolgung zurückbleibt. Er wurde nicht der Strafverfolgung übergeben und nicht inhaftiert; die Mitteilung listete Disziplinarvergehen und keine Strafanzeige auf.

Was das Archiv am meisten beachten sollte, ist die Art der Anklage: nicht Verfolgung, nicht Machtmissbrauch, nicht alles, was er während seiner Dienstjahre durchgeführt hat, sondern "politische Disziplin" - Illoyalität gegenüber der Partei, eine falsche Haltung in wichtigen Grundsatzfragen. Als dieses System Konten mit ihm abrechnete, war das Konto, das es abrechnete, immer noch Loyalität, nicht Menschenrechte. Nicht ein einziger Name der Leute, über die die Maschine während seiner siebeneinhalb Jahre, in denen er die tägliche Arbeit des Ministeriums leitete, lief, erscheint in seinem Strafzettel. Der Gegenstand steht in der gleichen Struktur wie der Fall Chen Xitong (ein Satz, dessen Anklagen nur Korruption und Verfall waren und 1989 nie berührten), und diese Datei zeichnet die Struktur selbst parallel auf.

Quellen: Wikipedia, "Yang Huanning" (the 14 October 2015 work-safety appointment succeeding Yang Dongliang; the last public appearance in April 2017; the removal from the website list); Caixin, 27 July 2017 (absent from the administration's website leadership list); the CCDI punishment notice of 31 July 2017 (two years' Party probation, administrative removal, demotion to a sub-bureau non-leading post, violation of political discipline and rules, departure from Party principle on major questions of principle).

10. Nach der Bestrafung: neun Jahre ohne jeden öffentlichen Nachweis

Nach dem 31. Juli 2017 verschwand Yang aus der Öffentlichkeit. Ob seine Parteirechte nach Ablauf der zweijährigen Probezeit wiederhergestellt wurden, hat keinen öffentlichen Bericht; welches spezifische Unterbüro, wenn überhaupt, hat keine öffentliche Aufzeichnung; sein Wohnsitz, seine Gesundheit und seine öffentlichen Aktivitäten sind alles Angelegenheiten, die keine öffentliche Aufzeichnung haben. Diese Datei schreibt, dass ein Satz über die Periode und spekuliert auf nichts weiter. Dass ein Beamter, der einst die Nummer zwei des Polizeiministeriums und Mitglied des 18. Zentralkomitees war, auf diese Weise ganz aus der öffentlichen Information gestrichen werden konnte, ist selbst eine Archivfußnote darüber, wie dieses System mit seinen eigenen umgeht.

Eine Sanktionsprüfung ist hier angehängt: Zum Zeitpunkt der Überprüfung dieser Datei erscheint keine persönliche Benennung von Yang Huanning auf den öffentlichen Listen der Vereinigten Staaten, der EU, des Vereinigten Königreichs oder Kanadas. Als die Vereinigten Staaten im Juli 2020 Beamte mit Xinjiang-Bezug nach dem Global Magnitsky Act sanktionierten, waren die Namen Chen Quanguo, Zhu Hailun, Wang Mingshan und Huo Liujun - die Amtsinhaber des Lagerzeitraums 2017 -, was einmal mehr die Zeitaufteilung dieser Datei in Abschnitt 8 bestätigt: Die Listen der internationalen Rechenschaftspflicht folgen Büro und Zeit, und Yang ist nicht in dieser Zelle der Zeit. Seine institutionelle Verantwortung für die Stabilitätsjahre und die 709 Ausführungsperiode seiner Amtszeit im Ministerium (2008-2015) wurde von keiner ausländischen Regierung gesondert benannt.

Quellen: the public-record check after the CCDI notice of 31 July 2017 (no report of any further office or public activity); the US Treasury's Xinjiang sanctions announcement of 9 July 2020 (designating Chen Quanguo, Zhu Hailun, Wang Mingshan, Huo Liujun and others — not Yang Huanning); the public lists of OFAC, the EU, the UK and Canada, checked October 2026.

11. Kommentar dieser Seite: Die Bilanz einer Nummer zwei muss sorgfältiger gezogen werden als die einer Nummer eins

Yang Huanning ist die Person in den Personenakten dieser Website, deren Zuordnung am meisten Sorgfalt erfordert. Überschätzen Sie es - laden Sie ihn mit dem 709 Ministeramt und mit Xinjiangs Lagern - und das Konto liest sich befriedigend, während es tatsächlich Guo Shengkuns und Chen Quanguos Schulden abschreibt. Unterschätzen Sie es - sagen Sie nur, dass "er nicht der Minister war" - und es löscht das wirkliche Gewicht seiner siebeneinhalb Jahre, die die tägliche Arbeit des Ministeriums leiten. Die Bewertung dieser Website hält sich an die beiden Grenzen.

Erstens ist seine eigentliche Verantwortung die des zentralen Betreibers. Die olympische Sicherheit 2008, die Stabilitätseskalation nach 2009, die Stabilitätsjahre mit Spitzenausgaben, der interne Einsatz des Ministeriums während des Ausführungszeitraums von 709 - wie sich die Maschine Tag für Tag drehte, war sein Management siebeneinhalb Jahre lang. Ein stellvertretender Exekutivminister muss nicht jede Verhaftungsliste unterschreiben, damit die Maschine in seinem Tempo läuft: Kampagneneinsätze, provinzübergreifende Koordination, Personal und Bewertung alle Probleme aus dem täglichen Hub. Diese Verantwortung ist nicht so viel kleiner als die eines Ministers, um unwissend zu sein; sie ist vom Typ her verschieden - der Minister hat Entscheidung und Vertretung, er hat Operationen durchgeführt. Zweitens liegt seine Verantwortung für Xinjiang in der prägenden Zeit, nicht in der Lagerzeit: In den 2000er Jahren saß er im Xinjiang-Koordinierungskreis, wurde bei den Olympischen Spielen benannt, um die Xinjiang-Richtung zu beobachten, und leitete landesweite Stabilitätsarbeit nach Juli 2009 - die Gründungsjahre der Hochdruckpolitik von Xinjiang tragen seinen Anteil; Die Gebäude der Lager von 2017 wurden nicht von ihm gebaut, und das Archiv belastet ihn mit der Stiftung, klar aufgezeichnet, nicht mit den Gebäuden. Drittens zeigt sein Herbst 2017 die Logik des Systems, die Konten wieder einmal zu begleichen: Bewährung der Partei und eine dreistufige Degradierung unter dem Vorwurf der politischen Disziplin und des Parteiprinzips, ohne ein Wort, das eine Person berührt, die unter seiner Hand ergriffen wurde. Der Standard, nach dem dieses System sein eigenes bestraft, war nie das, was sie der Öffentlichkeit angetan haben; es ist, ob sie dem System treu waren.

Yang Huanning aufzuzeichnen bedeutet letztendlich, die Verantwortungskarte des Ministeriums für die Jahre um 2015 genau zu zeichnen: Minister Guo Shengkun oben, der stellvertretende Exekutivminister Yang Huanning unten - einer legt die Linie fest, einer steuert die Maschine - und der 709-Konvoi von Verhaftungen fuhr aus genau dieser Struktur. Zeichne die Karte genau, und die Nachwelt wird das Konto weder dem falschen Mann in Rechnung stellen noch, indem sie es falsch auflädt, jemanden in ihr gehen lassen.

Quellen: this section is this site's assessment on the facts cited in the body; the facts are at Sections 4–5 (the executive deputy's duties and tenure), 7 (the three-layer attribution for 709), 8 (the Xinjiang division of time), 9 (the 2017 punishment) and 10 (the sanctions-list check).

Quellen

  1. Wikipedia, "Yang Huanning": born March 1957 in Anqiu, Shandong; sent down to Liaocheng; Jinan Military Region air-force factory; Southwest University of Political Science and Law, criminal investigation; entered the MPS in 1983; the Harbin deputy-chief secondment; minister's assistant 1996–2001; the 2001 Peking University law doctorate and the vice-ministership; membership, as vice minister, of the Xinjiang and Tibet coordination committees and the external-propaganda committee; service under Zhou Yongkang; the counter-terrorism-expert profile; the Tashkent SCO security summit of October 2003; the Bali ministerial security conference of February 2004; Heilongjiang Political and Legal Affairs Commission secretary from January 2005; executive deputy minister from April 2008 (minister rank, running daily work, under Meng Jianzhu and Guo Shengkun, understood to oversee Tibet and Xinjiang affairs for the Olympics); the post-18th-Congress abolition statement and the 2013 NPC explanation on abolishing re-education through labour; the Tianjin explosion rescue; Director of the State Administration of Work Safety from 14 October 2015, succeeding Yang Dongliang; the last public appearance in April 2017; the website-list removal; the CCDI punishment of 31 July 2017 (two years' Party probation, demotion to a sub-bureau non-leading post, violation of political discipline and rules); alternate member of the 17th Central Committee and member of the 18th. No Xinjiang Production and Construction Corps experience appears in the public biography.
  2. Associated Press, 17 June 2008 (via the Daily Illini): the Olympic anti-terrorism expert appointment; years in central bodies dealing with opponents in Xinjiang and Tibet; UN peacekeeping police and international-image work; Beijing calling terrorism the Games' biggest threat.
  3. The Ministry of Public Security's public roll of former ministers: Meng Jianzhu, October 2007 – December 2012; Guo Shengkun, December 2012 – October 2017; Zhao Kezhi from November 2017 — Yang Huanning was never minister.
  4. Wikipedia, "709 crackdown": began 9 July 2015; organisers including the MPS; more than 300 affected; charges including subversion of state power.
  5. China Human Rights Lawyers Concern Group, 709 report (via the Business & Human Rights Resource Centre): 319 affected to 31 May 2016, across 25 provinces; the Tianjin police as the authority in charge of the 709 cases; designated-location residential surveillance.
  6. Joint open letter of 24 international human-rights organisations, 21 July 2015 (carried by Lawyers' Rights Watch Canada): addressed to Minister of Public Security Guo Shengkun; at least 233 lawyers, law-firm staff and defenders detained, arrested, disappeared, summoned or restricted by 19 July 2015; Wang Yu's disappearance on 9 July as the starting point.
  7. Amnesty International and partner organisations' joint statement for the tenth anniversary of 709, July 2025: more than 300 lawyers and activists seized from 9 July 2015; ten imprisoned for three to eight years; collective punishment of families; no official ever held accountable.
  8. Congressional-Executive Commission on China, analysis of the 709 crackdown (2016, updated 2025): more than 300 interrogated and detained; the coordinated scale marking a policy shift.
  9. Wikipedia, "Xinjiang internment camps", and Jamestown Foundation, China Brief (2017): the camps operating at scale from 2017; Chen Quanguo's drive after his August 2016 arrival; the de-extremification regulations of 29 March 2017; mass detentions beginning in late March 2017; the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination's August 2018 citation of million-plus estimates.
  10. Caixin, 27 July 2017: Yang Huanning absent from the work-safety administration's website leadership list.
  11. CCDI punishment notice, 31 July 2017: grave disciplinary violations; two years' probation within the Party; administrative removal; demotion to a sub-bureau-level non-leading post; violation of political discipline and political rules; departure from Party principle on major questions of principle.
  12. The US Treasury's public sanctions lists and the Xinjiang designations of 9 July 2020 (Chen Quanguo, Zhu Hailun, Wang Mingshan, Huo Liujun and others — not Yang Huanning); the public lists of OFAC, the EU, the UK and Canada, checked October 2026: no personal designation of Yang Huanning found.

Kontakt: endccpworld@proton.me

Haben Sie einen Hinweis? Sicher einsenden

Diese Seite teilen

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Link kopieren