第101件|張維柱
100人を超える警察が、使われなくなった工場に隠された神学校を家宅捜索し、翌日、司教を連行した。その日から4年半、10万人の信徒を牧するこの男には、罪名も、裁判も、住所もなかった。家族でさえ彼がどこにいるのか知らなかった。2025年12月、彼の司教座は本人が出席しない儀式で引き渡され、彼の肩書は彼が生涯拒み続けた装置によって「承認」され、公式用語に満ちた演説が彼の名で発表された――公式側は彼が自ら出席して演説したと言い、地下教会は彼は今も拘束されており家族も会えないと言う。2つの政府は4日間で彼の辞任、後継者、引退を片付けた。しかし、どちらの政府からも、肝心の唯一の問いに答える言葉は一言もなかった。張維柱は今、自由なのか?
一度も承認されなかった司教
張維柱の事件の記録は、まず第一に、一人の男の履歴書が、互いを承認しない2つの秩序によってどのように書かれるかという問題である。聖座の秩序において、彼は司教ヨセフ張維柱である。中国河南省に1958年に生まれ、1985年に司祭に叙階され、1991年に秘密裏に司教に叙階され、その後30年以上にわたり、聖座が設立した新郷使徒座知牧区の牧者として、約10万人の信徒を擁してきた。北京の秩序において、同じ男は30年以上にわたり、そもそも司教ではなかった。彼の任命は、中国天主教主教団(司教協議会)にも中国天主教愛国会にも承認されたことがなく、彼自身は愛国会への加入を拒み、彼が率いた知牧区は合法的な宗教団体として承認されたことがなかった――そのため公式用語では、彼の司牧は「違法」であり、彼自身は相次ぐ法執行措置の対象だった。本ページは2つの版を並べて書き、どの項目がどちらの秩序から来たのかを注記する。張維柱の人生は、まさにその2つの秩序の間の隙間で展開したからである。
記録のうち確実に固定できる部分を先に置き、できない部分は率直に明示する。出生年:中国語版ウィキペディアと bishops-in-china.com の名簿はともに1958年とし、2021年5月の報道は一貫して彼の年齢を63歳とし、2025年12月の報道は67歳としている――どちらの年齢も1958年前後の出生年を指し示し、3つの線は一致しているため、本ページは1958年を採用する。英語版ウィキペディアの項目は、代わりに1967年としている。1967年生まれの男は1985年の司祭叙階の時点で18歳であり、2021年の報道の「63歳」とも9年ずれるため、本ページは1967年をその項目の誤りとして扱い、ここにその事実を記録し、使用しない。司祭叙階の年:英語版ウィキペディア、bishops-in-china.com、中国語版ウィキペディア項目の本文はいずれも1985年としている(中国語版の本文は、彼が「25歳で」叙階されたと述べており、それ自体の出生年1958年とは算術的に合わない)。中国語版の情報ボックスは1989年としている。4年の食い違いは入手できる公開資料からは解決できず、本ページは多数の情報源に従って1985年を印刷し、情報ボックスの1989年をこここと検証ノートに併記する。
司教叙階と任命こそ、記録の食い違いが最も密集する箇所であり、層ごとに分解しなければならない。第1層、秘密叙階そのもの:GCatholic の中国司教名簿は、張の叙階を1991年10月27日、叙階者を司教ヨハネ王若翰として記録している。bishops-in-china.com も「1991年10月27日叙階」と記録し、あらゆる英語報道――UCA News、カトリック・ニュース・サービス(CNS)、『寒冬』、ヒューマン・ライツ・ウォッチ――は、聖座からの委任による1991年の秘密叙階を語っている。第2層、使徒座知牧への任命:中国語版ウィキペディアとその新郷知牧区の項目は、1992年に張が教皇ヨハネ・パウロ2世によって新郷使徒座知牧に任命され、19年間の空位の後の最初の就任者だったと述べている。その項目の情報ボックスは、秘密叙階自体を1992年とさえしている。第3層:一部の西側の名簿はローマによる任命を1998年としている――ザンクト・アウグスティンの中国センター(China-Zentrum)のニュースダイジェストは2021年に、彼は「1991年に叙階され、1998年にローマによって新郷使徒座知牧区の司教に任命された」と書いた。英語版ウィキペディアは1998年2月とし、bishops-in-china.com は自らの「1998年?」の記載に疑問符を付けている。本ページの扱いは、出所を明示して3層すべてを印刷することである。1991年の秘密叙階が最も確実であり(日付と叙階者を伴う)。知牧への任命の年は、中国の情報源は1992年とし、西側名簿文献の一部は1998年としており、本ページはその間で裁定しない。緊張そのものを記録する価値がある。地下司教の叙階と任命は本質的に秘密の行為であり、その日付は口伝えと名簿によって担われ、数年の食い違いは地下教会の記録の通常の状態である。本ページがしないのは、いずれか1つの年を争いのない事実として印刷することである。
ある一線については、調査したどの情報源も、1990年代初頭以降のいかなる時点でも異論を唱えていない。張維柱は中国天主教愛国会への加入を拒んだ。その拒否の代償は、30年にわたる繰り返しの圧力だった。CNSの表現はその報道を通じて一貫している。彼は「何度も逮捕されたが後に釈放された」。『寒冬』は、1991年にバチカンの委任による秘密叙階を受けて以来、彼は絶え間ない圧力の下にあり、司教としての職務の遂行を禁じられてきたと記録している。2020年以前の個々の拘束――その日付、場所、期間――については、本サイトの調査では、項目立てされた公的記録はほとんど見つからなかった。地下司教の拘束は通常、いかなる文書手続きもなく進み、紙を残さずにやって来ては去っていく。それが本件の証拠状況の前史である。同じことが以前に何度も起き、そのたびに外の世界が引用できる記録が残らなかったからこそ、2021年に一人の男がこれほど完全に「失踪」することができたのである。本ページは、情報源が一致する枠組みだけを書く――繰り返しの逮捕、繰り返しの釈放、司牧の公の遂行に対する長期の禁止――そして個々の拘束の詳細は一切創作しない。
2010年は転換点であり、その点でも情報源は一致している。その年、中国政府は新郷使徒座知牧区を運営するために自らの管理者を任命し、国家当局に対して責任を負わせた。同時に張維柱は、知牧区の財政と資源を監督することを禁じられた(UCA News の報道。CNSの2021年8月の続報で伝えられ、Angelus News を含む CNS 配信先メディアで公表された)。その取り決めの意味は率直に述べておくに値する。北京は、張を空洞化するために彼を逮捕する必要はなかった。必要なのは、公式装置に対して責任を負う別の男を、金と行政を握らせて彼の執務室に据え、張自身には肩書の名目上の保持だけを残すことだけだった――自らの教区にいながら何も処分できず何も決定できない「司教」である。2010年から2021年まで、彼はまさにその状態で11年間生きた。聖座の名簿の上では牧者であり、公式の台帳の上では他人だった。
新郷知牧区:公式の地図の上に存在しない教会
張維柱を理解するには、まず新郷使徒座知牧区の二重の存在を理解しなければならない。使徒座知牧区とは、聖座が宣教地域に設立する教会管轄の一形態であり、教区の下位に位置し、聖座直属の使徒座知牧によって統治される。知牧区に関する中国語版ウィキペディアの項目によれば、1936年7月7日、聖座は河南北部の12県を衛輝使徒座代牧区から切り分け、新郷使徒座知牧区を設立し、神言会に委ねた。2021年5月のCNSのある報道はその設立を「1946年」としている。別のCNS報道は1936年としている――本ページは、中国語版の項目と第2のCNS報道が一致する1936年を採用し、1946年という異説の存在をこここと検証ノートに注記する。Agenzia Fides は、2025年12月の歴史ノートで、さらに前の層を加えている。信仰は19世紀末に、外国宣教会(PIME)のジェラルド・ブランビッラ神父とともに新郷地域に届き、ドイツとアメリカの神言会宣教師もそこで働いた。1950年代の外国人宣教師の追放後、全ての教会財産は没収され、損なわれていない財産が返還され司牧生活が徐々に再開されたのは1991年になってからだった、と。
聖座の地図の上では、この知牧区は1936年以来、途切れることなく存在してきた。北京の地図の上では、それは一度も存在したことがない。中国当局は愛国会システムを通じて運営される自らの並行構造「新郷教区」を維持する一方、聖座の知牧区――その聖職者、その神学生、その信徒――の活動の全ては、当局によって「違法」、さらには「犯罪的」と分類されている。アジアニュースの2021年5月の言葉では、知牧区は中国政府に承認されていないため、その司祭、神学生、信徒の活動は違法かつ犯罪的とみなされる、と。その分類は修辞ではない。それは2021年5月の作戦の法的な装いを直接に決定した。教会全体が「存在しない」以上、その神学校は無許可の教育であり、その司祭たちは免許なく司牧を行う男たちであり、その司教は連行すべき男なのである。
知牧区の規模は情報源を通じて一致している。約10万人の信徒である。CNS、『寒冬』、アジアニュース、中国語版ウィキペディアはいずれも新郷を「信徒10万人」と記録している。河南北部の町や村に広がるその10万人の人々は、30年間にわたり、国家が承認しない司教と、やはり国家が承認しない司祭たちによって、洗礼、結婚、葬儀、ミサを大方支えられてきた。2020年、この共同体はさらなる打撃を受けた。CNSは2021年5月に、前年に新郷当局が、宗教団体が運営する教育に対する共産党の禁止に沿って、カトリックの学校と幼稚園を閉鎖したと報じた(その報道はこの項目を『寒冬』誌と UCA News の以前の報道に帰属させている)。先に学校が閉鎖され、次に神学校が家宅捜索を受け、最後に司教が連行された――その年表を振り返れば、2021年5月の家宅捜索は孤立した出来事ではなく、項目ごとの排除の締めくくりの一手だった。
2021年5月1日:先に到着したのは一つの規則だった
2021年5月20日の警察の作戦に先立って、書類仕事があった。2021年2月、国家宗教事務局は『宗教教職者管理弁法』を公布し、2021年5月1日、同弁法が施行された。CECCの2021年年次報告は、その主要な条項を正確に要約している。聖職者は中国共産党の指導と社会主義体制を支持しなければならない。聖職者は公式に承認された宗教団体を通じて登録・届出をしなければならない。そして聖職者の基本情報、賞罰、宗教活動を記録するデータベースが構築される。UCA News と CNS は、新郷事件の引き金をより具体的に述べている。新規則は、全ての聖職者が信徒に奉仕するために国家に登録することを求め、司教は公式の主教団によって承認され叙階されなければならず、登録されていない場ではいかなる宗教活動も行ってはならない、と。張維柱とその司祭たちの「違反」は、この弁法の言葉では一文で言える。彼らは登録しておらず、彼の司教職は承認されておらず、神学校は登録されていなかった――そのため2021年5月1日、彼らの30年間の存在は、一つの新しい規則によって全体として違法とされた。
カトリック教会の内側では、この規則は良心が引いた一線と衝突した。2018年の中梵暫定合意の署名後、聖座は2019年に、中国における聖職者の公民登録に関する司牧指針を発出し、登録には聖職者が良心の受け入れられない文書への署名を求められることがあり得ることを認め、良心ゆえに登録を拒んだ者は尊重されなければならないと指示した。『寒冬』と UCA News は張をこれらの男たちの中に位置付ける。彼は、いわゆる「良心による拒否者」――愛国会システムへの加入を拒んだカトリック聖職者――の一人だった。聖座の立場についての『寒冬』の説明では、バチカンはそのような拒否を奨励はしないが、拒否者を良好な立場にあるカトリック信者とみなし、「尊重をもって」扱われるべきだとしている、と。本ページはこの一節を次のように等級付けする。『寒冬』と UCA の報道は一貫して彼を良心による拒否者の中に位置付けており、聖座の2019年司牧指針の存在と内容は公開された文書の事項である。しかし張維柱個人の合意に対する見解については、彼は公の声明を一切出したことがなく、本ページは彼の口に言葉を入れない。確認できるのは行為だけである。弁法の施行から20日後、彼はなお登録しておらず、彼の神学校はなお授業を行っていた。その後、警察が来た。
2021年5月20日午後:沙河橋の工場の神学校
2021年5月20日の午後早い時間(アジアニュースは午後早い時間とする)、100人を超える警察官が河北省沙河橋鎮のある建物を包囲した。その部隊は河北のもので、滄州、河間、沙河橋から集められた(アジアニュースの第一報。CNSその他によって一貫して伝えられた)。その建物は、使われなくなった小さな工場だった。所有者は河北のカトリック信者であり、知牧区はそれを神学校として使っていた――河南・新郷の地下神学校が、河北の工場の中に置かれていること自体が、地下教会の生存の状態を描く肖像である。自らの土地に自らの場所を持たないこの教会は、次世代の司祭を養成する教室を、隣の省の使われなくなった工場の中に隠したのである。
警察が建物に入り、中にいた人々を連行した。ここで、本ページが並行して担わなければならない最初の数字の対立が生じる。アジアニュースの第一報が最も詳細である。連行されたのは、神学校で教える4人の司祭と、教区司牧に携わる3人の司祭――合わせて7人の司祭――と、工場で授業を受けていた10人の神学生だった。CNSも、UCA News の報道(2021年5月25日。National Catholic Reporter、CatholicPhilly その他で公表)に基づき、同様に7人の司祭と10人の神学生としている。ところが、アジアニュースの報道が International Christian Concern によって伝えられた際、その見出しと本文の一部は「司祭10人」と語った。『寒冬』の2022年の回顧は「10人(以上)の司祭」と書いた。CECCの2021年年次報告は、約100人の警察が「司祭10人を拘束した」と述べている。中国語版ウィキペディアも同様に司祭10人とし、中国センターのニュースダイジェストも10人という数字を採用している。神学生の数字もずれる。その場で10人が連行され、最初に逃れた他の3人は後に逮捕された(International Christian Concern と『寒冬』が一致)。CECC報告は、短期間拘束され神学の勉学の中止を命じられた学生は合計13人と語り、中国センターのダイジェストも同様に神学生13人を合算し、全員が帰宅させられたとする。本ページの裁定は次の通りである。神学校の建物の中でその場で連行された者については、最も早く最も詳細な情報源――アジアニュースの第一報――は司祭7人と神学生10人とする。その後逮捕された者を数え、他の場所で連行された司祭を含めれば、複数の情報源は司祭10人と神学生合計13人に達する。2組の数字は数え方の基盤が異なっている。本ページは両方を、本文と年表に印刷し、どちらか一方だけを正しい答えとしては主張しない――このサイトが同種の事件で適用するのと同じ規律である(「約70人」という数字については、本サイトの丁元得のページを参照)。
家宅捜索の締めくくりの動きは、アジアニュースによって具体的に記録されている。工場は直ちに封鎖され、その所有者であり経営者でもある人物は他の者とともに逮捕され、警察は司祭と神学生の私物の全てを没収した。UCA News は、CNSの伝えたところでは、警察は逃れた可能性のある他の神学生の捜索を続けたと報じた。新規則の論理によれば、この作戦のあらゆる環は「法に則っていた」。無許可の教育――封鎖する。無許可の人員――連行する。事件に関わる財産――没収する。まさにこの継ぎ目のない合法性こそが、この光景を本件の決定的な標本にしている。都市をまたいで動員された100人を超える警察官が、相手にしたのは、工場で神学の授業を受ける十数人の若者と、彼らに聖書の読み方を教える数人の司祭だった。展開された力の規模と対象の性質との間の落差そのものが、一種の証言である。それは、計画者たちの目には、未登録の神学校が大事件の規模で対処すべき「危険」を担っていたことを示している。
2021年5月21日:司教が連行され、司祭たちは「学習」へ
神学校が家宅捜索を受けた翌日、2021年5月21日、張維柱本人も逮捕された。彼の逮捕の場所は一貫せずに記録されている。ほとんどの教会系情報源は、彼は神学校の作戦の翌日に連行されたとだけ述べ、場所を示さない。CECCの2021年年次報告は明示的に述べている。2021年5月、河北省滄州市河間市において、警察は、「独立教会」への加入と中国共産党の指導への服従を拒んだ司祭10人を拘束した後、地下司教・張維柱を拘束した、と。本ページは両方を印刷する。5月21日という日付は全ての情報源に共通する。場所はCECCだけに基づいており、メタデータにはその単一の出所を注記して記載する。張は63歳だった。『寒冬』によれば――その等級付けはここで明示しなければならず、次節と検証ノートに詳述する――彼はがんの手術を受けたばかりだった。その健康情報の連鎖は次の通りである。『寒冬』は2022年5月、その情報源を引用して、司教はがんを患い、逮捕されたとき手術を受けたばかりだったと報じた。CNSの2022年5月の報道も同様に、「直近の逮捕の少し前に、司教はがんの手術を受けた」と述べ、UCA News 系統に帰属させている。本サイトの調査では、その主張は公式のものであれ医療のものであれ、いかなる情報源にも基づいていない。それは『寒冬』/UCA 報道システムにおける単一の情報源の連鎖に属し、本ページはそれを単一情報源・未検証として扱う。その主張が存在することを記録し、事実としては主張しない。
連行された人々はその後、別々に扱われ、その扱いの違いが、各階級に対する体制の値付けを値段として示した。神学生たちは自宅へ戻され、神学の勉学を続けることを明示的に禁じられた(アジアニュース、International Christian Concern、CECCが一致する)――十数人の若者にとって、その禁止は彼らの人生を書き換えた。司祭職への召命の道は行政命令によってその場で断たれ、彼らはその後、監視の下で生きることになった(UCA News は2022年、釈放された司祭と神学生は監視下に置かれ続けていると報じた)。司祭たちは、アジアニュースの説明を International Christian Concern が伝えたところでは、ホテルへ連れて行かれて独居拘束され、5月23日から「政治学習」――法的教育の名の下での公式版の宗教政策の教授――に通わされた。『寒冬』の2022年の説明では、司祭10人は法制教育センターへ連れて行かれ、伝えられるところでは全員がその後釈放された。CECCは、独居拘束と政治的教化セッションへの強制参加を記録している。釈放後も監視は続いた(CNS、2022年5月:司祭と神学生は短期間の拘束の後に釈放されたが監視下にあり続け、神学校は閉鎖されたままである)。司祭が7人か10人かという食い違いは、前節で扱ったためここで再び争わない。各伝達の基盤だけを注記する。
司教にだけ、その後がなかった。司祭たちは「学習」の後、一人また一人と日の光の中へ戻った。神学生たちは自宅へ追い戻された。しかし張維柱――彼らをこの道へ導いた男、30年間、登録を拒み愛国会を拒んだ男――は壁の向こう側に留め置かれた。その後の4年半、いかなる種類の情報源も、彼が実際にどこにいるのかを報じることはなかった。拘留施設の名は挙がらず、刑務所の名も挙がらず、保釈や住居監視といった形式が家族に示されることもなく、公式の否認も認める言葉すらなかった。63歳の司教が、10万人の信徒の生活から、まるごと削除された。
4年半の失踪:罪名なし、裁判なし、住所なし
本節は、2021年5月21日以降の張維柱の所在について検証できる情報の全てを記録する。そしてそれがまる1節を要するのは、その内容がまさに「ほとんど何もない」からであり、その「何もない」ことを項目ごとに確立することが、強制失踪の事件における記録の最も基本的な義務だからである。
第一に、公式側:ゼロである。中国政府は、張維柱の拘束に関して、いかなる通知、罪名、説明も出したことがない。いかなる裁判所も彼の事件について開廷したことがない。いかなる検察機関も起訴状を公表したことがない。国家のいかなる機関も、彼の家族に法的文書を示したことがない。米国務省とUSCIRFのデータベースは、彼の拘束を教会系情報源に基づいて記録するしかできない。張維柱に関する USCIRF の信教の自由被害者データベースの記載(本サイトが確認した2026年10月31日時点で今もオンライン)は次の通りである。拘束日2021年5月21日。現在の状態「未釈放」。理由は、宗教活動および未登録の宗教活動。罪名の性質は「不明(Unknown)」。それが、一人の司教に関する国家ファイルとしての、米国政府のデータベース記録の全てである。日付が一つ、理由が一つ、そして「不明」という言葉。
次に、信徒の声。それは日付のある座標をいくつか残した。2021年7月中旬、中国センターのニュースダイジェストは、7月15日のアジアニュースに沿って、張維柱はなお拘束中であると記録した。2022年2月21日、逮捕から9か月後、新郷のあるカトリック信者がアジアニュースを通じて語った(その報道は『ヘラルド・マレーシア』やチャイナエイドなどによって伝えられた)。「私たちの司教は、知らない場所で、違法に、9か月間拘束されています」。その信者は、中国の法律では、罪名なしの隔離と投獄は3か月を超えることはできないのに、司教は9か月間拘束され、彼の家族と信徒は彼がどこにいるのか知らず、具体的な告発は何も現れていないと指摘し、正月(旧正月)にも司教は1日たりとも帰宅を許されなかった。アジアニュースは、彼ががんの手術の直後に連行されたため、信徒が彼の健康を特に心配していたことも記録した(健康項目の等級付けは前節の通り:未検証)。2022年5月、逮捕から満1年後、UCA News は、彼はなお拘束され行方は不明であると再び報じ、CNSは「逮捕から1年、中国の司教の行方はなお不明」という見出しでその記事を伝えた。同月(2022年5月11日)、『寒冬』は特集を公表し、その情報源が語ったところとして、バチカンは中国政府に張司教の釈放を求めたが、司教は「重大な犯罪」を犯しており拘束され続けなければならないと言われた、と述べた。本ページによるこの項目の等級付けは、全文を書き出さなければならない。それは『寒冬』だけに現れ、同誌の匿名の情報源に基づくものであり、CNSの伝達も同様に「ある情報源が『寒冬』に語った」と注記している――したがって本ページはこれを、単一情報源の『寒冬』の項目として提示し、未検証と等級付ける。しかし、それと並んで回避できない一つの事実が立つ。4年半の間、中国側から出た言葉のうち、張維柱事件の「説明」に最も近いものは、この「重大な犯罪」という言葉の二手先の伝達だけであり、その内容、罪名、証拠については、誰も一項目たりとも提示したことがない。
その後、国際的な人権記録が糸を引き継ぐ。ヒューマン・ライツ・ウォッチは、暫定合意の第3回更新(2024年10月22日)の機会に発した2024年10月28日の声明で、聖座は強制失踪させられた司教たちの釈放の確保を、中国政府との関係における最優先事項とすべきだと述べ、そのうちの6人を名指しした――蘇志敏、崔泰、賈志国、張維柱、邵祝敏、馬達欽である(そのリストはハドソン研究所の集計に由来する。ヒューマン・ライツ・ウォッチが注記する通り)。2025年5月12日の声明では、ヒューマン・ライツ・ウォッチは新教皇レオ14世に対し、2018年の合意の緊急の見直しを指示し、中国政府に地下教会への迫害をやめるよう圧力をかけるよう求め、再び張を含む同じ聖職者たちを名指しし、投獄され、強制失踪させられ、あるいは自宅軟禁下に置かれている者たちの即時釈放を要求した。その2つの声明は、2024〜2025年における本件の最も重要な国際文書であり、その存在は同時に、一つの厳しい座標を固定する。2025年5月の時点でも、逮捕からほぼ4年後になっても、張維柱は国際人権団体の言葉の中では「強制失踪させられた」男として現れており――釈放された男としてではなく、「名誉司教」としてでは決してなく。
本節は、「4年半」の全期間について本サイトが行った調査の結果で締めくくる。2022年6月から2025年11月の間、本サイトが見つけた公開情報源のうち――UCA News、アジアニュース、『寒冬』、CNS系統、USCIRF、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、チャイナエイドのいずれも――張維柱について、拘束場所、面会の記録、健康に関する公報、手続きの進展を与えたものはなかった。存在するのは、同じ確認の周年ごとの繰り返しだけである。彼は今も内側にいる。彼がどこにいるのか、誰も知らない。フランスのカトリック司教たちと International Christian Concern は、2021年の逮捕に対する懸念の声明を出していた(CNSの2022年の報道で注記されている)。その後は、彼らからも沈黙だった。一人の司教の失踪は、その最初の年にはニュースである。第4年目までには、残るのは、誰も更新しないデータベースの中の「未釈放」という一行だけになる。それこそが、道具としての強制失踪の設計である。それは男を何かで有罪にする必要はない――時間をかけて彼を古い記録へと磨り減らすことだけが必要なのである。
合意の盤面:他の失踪した司教たち
張維柱の事件は孤立して読むことはできない。それは中梵暫定合意の盤面の上の一つの駒であり、同じ盤面の上には、同じ状態にある他の司教たちが立っている。2018年9月22日、聖座と中華人民共和国は司教の任命に関する暫定合意に署名した。その全文は一度も公表されていない。ヒューマン・ライツ・ウォッチその他による広く伝えられた説明によれば、その内容は、中国側が司教候補者を提案し、教皇が拒否権を保持する、というものである。合意は2020年と2022年に、それぞれ2年間更新され、2024年10月22日に第3回として、満4年間、2028年10月まで更新された(同日に聖座と中国側が発表し、CNSとヒューマン・ライツ・ウォッチが一貫して報じた)。合意は「将来の司教を誰が任命するか」を統治する。それは「既に拘束されている司教たちに何が起きるか」という問題を決着させたことはなく、決着させることもできなかった。
ヒューマン・ライツ・ウォッチの2つの声明で名指しされた6人のうち、2人は張と並んで挙げられ、本サイトに既に自らのページを持っている。本ページでは彼らについて簡潔にのみ触れる(完全な記録は各ページを参照)。崔泰(アウグスティヌス崔泰)、宣化の補佐司教は、2018年4月に連行され、その後長期間にわたり強制失踪させられ、その所在は時間とともに移り変わった――本サイトのページ cui-tai を参照。邵祝敏(ペトロ邵祝敏)、温州の司教は、長年にわたり、教会の大きな祝日の前夜に「観光」と拘束のために連行され、2025年まで拘束の記録が続いている――本サイトのページ peter-shao-zhumin を参照。その他の人々――保定の蘇志敏(20年以上失踪)、正定の賈志国、上海の馬達欽(長期の自宅軟禁下)――は本サイトにまだページがなく、ここではヒューマン・ライツ・ウォッチの声明とハドソン研究所のリストへの帰属を伴って名指しするだけにとどめ、詳述しない。6つの名を一列に並べれば、結論は本ページから何も必要としない。暫定合意が有効であり3回更新された全ての年において、そのリストに載る男のうち、合意のために釈放された者は一人もいない――そして張維柱は、反対に、合意の有効期間中に新たに逮捕された。2021年5月の作戦は、合意の第2回更新のわずか7か月後だった。
新郷そのものに属する、もう一層の背景がある。李建林と張維柱の対立は、2021年よりはるか以前に形を取っていた。InfoVaticana の2025年12月の説明によれば、2011年、張は当時の李建林神父を告発する書簡を公表し、司教への従順なく行動し、有効な管轄権なく秘跡を執行していると非難した。その項目の出所は、地下教会の文書に基づく InfoVaticana の単一の記事である。本サイトは2011年の書簡自体の文面を入手しておらず、その項目を、書簡自体は未検証の単一情報源として提示し、その詳細については何も主張しない。しかしその枠組み自体――張と李は新郷の内側で、それぞれ地下と公式の路線に立ち、長く対立していたこと――は、李のその後の経歴(次節参照)と2025年の継承のあり方によって相互に裏付けられており、本ページはその枠組みをそのものとして記録する。その層を視野に入れて初めて、2025年12月の取り決めが新郷の地下の信徒にとって何を意味したのかを把握できる。彼らの4年間の投獄を経た司教の後継者となった男は、部外者ではなく、彼らの司教がかつて公に叱責した公式路線の司祭だったのである。
2025年4月:教皇座が空位の間の「選挙」
2025年4月21日、教皇フランシスコが帰天し、聖座は使徒座空位(sede vacante)の期間に入った――その間、教会法と慣習により、誰も教皇の名において司教の任命を承認することはできない。まさにその同じ週に、中国側は2度動いた。4月28日、上海の公式教会構造が呉建林を補佐司教として「選挙」し、その直後に、新郷の李建林が新郷の司教候補者として「選挙」された。日付には小さな食い違いがある。National Catholic Register と The Tablet は4月29日とし(上海の選挙の翌日として記録)、中国センターのニュースダイジェストは中国の報道に沿って、主教団事務局長・楊宇が承認を朗読する文脈の中で、李の選挙を4月30日としている――本ページは両方の日付を並べて印刷する(検証ノート参照)。手続きの性格については食い違いはない。どちらの「選挙」も、中国の公式教会機関によって一方的に実施され、聖座の承認なしに――そして空位の性質上、承認があり得ない中で――行われた。アジアニュースとヒューマン・ライツ・ウォッチの2025年5月の声明はいずれも、空位期間中のこの2つの任命の動きを記録し、ヒューマン・ライツ・ウォッチはそれらを、新教皇に合意の見直しを求める理由の中に挙げた。
李建林の履歴書は、聖座報道局の2025年12月5日の公報に完全に記録されている(Agenzia Fides が全文を公表)。1974年7月9日、河南省輝県に、カトリックの伝統を持つ家庭に生まれた。1990年9月から1999年6月まで、まず河北の正定の神学校で、次に同じく河北の易県の神学校で養成を受けた。1999年7月23日、商丘の司教ニコラ石靖賢によって、新郷使徒座知牧区のために司祭に叙階された。1999年から2000年まで沁陽の主任司祭。2000年からは神学生と修道女の養成を担当し、2011年からは焦作の主任司祭を務めた。本ページはその公報をそのまま記録し、何も加えず何も引かない。読者に気づいてほしい対照が一つ残されている。張維柱の履歴――秘密叙階、登録の拒否――と並べてみれば、李建林の一歩一歩は、公式装置によって登録され公表され得る軌道の内側にある。その2つの軌跡の中に、2025年の引き継ぎの全体がミニチュアとして収まっている。
2025年5月8日、レオ14世が教皇に選出された。その後の数か月のうちに、ローマと北京がこの問題を実際にどう扱うかが明らかになった。空位期間中に一方的に「選挙」された2人の男について、聖座は拒否権よりも事後の承認を選んだ。上海の呉建林は8月11日にレオ14世によって補佐司教に任命され、10月15日に叙階された。そして同じ日――2025年8月11日――レオ14世は新郷について李建林の任命を承認した。聖座報道局の12月5日の公報は、その2つの行為を一文の中に置いている。教皇は「聖座と中華人民共和国との間の暫定合意に従って彼の候補者資格を承認」し、「同じ新郷使徒座知牧区の司牧統治について、司教ヨセフ張維柱から提出された辞任を受理した」、と。その文の構造に注目してほしい。それは、4年以上拘束され行方の知れなかった司教が、辞任を「提出した」ことを告げる――その辞任がいつ提出されたのか、どのような経路を通じたのか、提出したとき司教はどこにいたのか、彼は自由だったのかを述べることなく。ヒューマン・ライツ・ウォッチの2025年5月の声明は、この文の傍らに置くべき一つの数字を記録していた。ヒューマン・ライツ・ウォッチによれば、聖座は中国の候補者に対して拒否権を行使したことが一度もない。張の辞任と李の承認が、合意の枠組みの中で交換を成したかどうかは、公開資料では証明できず、本ページはそれを主張しない。本ページが記録するのは順序だけである。第一に、4年半の拘束と失踪。次に、教皇座空位期間中の一方的な「選挙」。最後に、新教皇の承認と老司教の「辞任」――4つの出来事が一列に並び、それについて読者は判断を形成することができる。
2025年12月5日:衛輝・南門里での叙階
2025年12月5日金曜日、李建林は河南省衛輝の南門里教会で新郷使徒座知牧区の司教に叙階された。場所の記述には一つの調整が必要である。Agenzia Fides は会場を「新郷市の南門里の教会」と報じた。中国語版ウィキペディアの知牧区の項目は、それを明示的に、新郷の衛輝市にある南門里カトリック教会としている――衛輝は新郷市が管轄する県級市である――本ページは中国の報道に従い、会場を衛輝の南門里教会と記録し、Fides のより広い表現を注記する。叙階は北京の司教ヨセフ李山が主式し、鄭州の司教タデオ王躍勝、安陽の司教ヨセフ張寅林、南陽の司教ペトロ靳祿崗が共同叙階者を務めた。中国天主教主教団事務局長のヨセフ楊宇神父が主教団の承認書簡を朗読し、出席者には河南の司祭20人以上と、200人を超える信徒、修道女、文民当局の代表が含まれていた(いずれも Agenzia Fides の2025年12月5日の報道による。同報道は、李の経歴の詳細は当日の聖座報道局の発表によるものだと注記している)。同日、聖座報道局は、その辞任と任命に関する公報の中で、前節で引用した文面で、叙階と8月11日の任命決定を世界に発表した。AFP通信は同日、「バチカン、中国の地下司教の交代を支持」という見出しで報じ、特に、USCIRFによれば張維柱は直近では2021年5月に拘束され「裁判なしに拘束され続けている」と指摘した。
その典礼の公開記録の中には、いかなる出席よりも記録に残すに値する一つの不在がある。張維柱は後継者の叙階式に出席しなかった。その項目は複数の情報源に支えられている。nuntiatoria.org は、2025年12月8日の長文の分析の中で、明示的にこう書いた。「張司教は後継者の叙階式に出席しなかった。出席できなかったのである」。複数の証人と地下教会の情報源を引用して、彼は今も厳重な監視下にあり、事実上自宅軟禁状態にあり、家族でさえ会えないと述べた。Gloria.tv が伝えた論評も全く同じ言葉で、彼は厳重な自宅軟禁下にあり、家族から隔離され、叙階式に出席できなかったと論じている。そしてアジアニュースの12月6日の報道(次節参照)は、河南の地下教会の情報源を引用して、同じことを述べている。他方、その叙階に関する中国の公式報道は、張維柱について一切触れなかった(InfoVaticana と Gloria.tv の両方が注記した点)。30年間にわたり新郷を牧し、10万人の信徒を擁する知牧区を治めた司教は、自らの司教座が手から手へ渡る典礼において、出席もせず、名も挙げられなかった――一方、ローマの同日の公報は、彼が「辞任を提出した」と述べていた。辞任と不在を並べて置けば、それが2025年12月5日の真実の構造の全体である。
2025年12月6日:引退式、一つの演説、そして2つの物語
叙階の翌日、2025年12月6日、この問題のもう半分が起きた。聖座報道局長マッテオ・ブルーニはその日、声明を発表した(聖座報道局の2025年12月6日の公報。Vatican News その他が全文を伝えた)。「新郷使徒座知牧区の名誉司教ヨセフ張維柱の司教としての尊厳が、公民としての承認を受けた」という知らせに満足が表明され、その声明は、その措置を聖座と中国当局との間の対話の成果であり、「教会管轄区の一致の歩みにおける新しく重要な一歩」と表現した。同日、中国側は張維柱の引退式を開催した。中国天主教主教団事務局長の楊宇が式で主教団の承認書簡を朗読し(中国センターの2025年12月〜2026年3月のニュースダイジェストが、中国カトリック教会のウェブサイトの公式報道に沿って記録した通り)、中国の公式報道は、張が引退の挨拶の中で、愛国と愛教を堅持し、独立自主の教会運営の原則を堅持し、カトリックの中国化の方向に従うことを誓ったと述べた。中国語版ウィキペディアの知牧区の項目は、それに応じてこう書いている。「2025年12月6日になってようやく、張維柱司教は自らの引退式に出席した」。張本人に関する項目も同様に、彼の辞任は2025年に受理され、彼は引退したと記録している。
もう一つの物語は、アジアニュースの2025年12月6日の報道「新郷:張司教と他のカトリック信者たちは沈黙させられた」から来る(nuntiatoria.org と中国センターのダイジェストが引用)。河南の地下教会の情報源を引用して、その報道は、張は「今も厳重な監視下にあり、自由を奪われている。家族は会うことすらできず、彼の無事の知らせを受け取ることもできない」、そして彼は「自らの式典に参加できなかった」と述べる。その報道は、彼の名で伝えられた引退の挨拶が張司教によって書かれたものである可能性は極めて低いとみなしている。そしてアジアニュースで論評した地下教会のある司祭は、張は辞任を提出するよう圧力を受けていたと述べ、彼は辞任の条件として、地下の司祭と修道者の地位が尊厳ある形で正規化されることを求めたと伝えられる――しかし代わりに、地下の聖職者は何の備えも知らせもないまま放置され、事実上再び地下へ追いやられた。叙階の典礼の間、地下の司祭と修道者は招かれておらず、一部の信徒指導者は事前に拘束され、式典自体が厳しく管理されていた、と。中国センターのダイジェストは、公式の演説を等しく慎重に記録し、公式報道によれば彼は「誓ったとされる」と書き、アジアニュースがその帰属を疑わしいとみなしていることを注記している。
本ページは、2つの物語の間の衝突の範囲を正確に描かなければならない。曖昧な「説明が食い違う」では、読者に対する職務放棄になるからである。衝突その1:彼は12月5日の李建林の叙階式に出席したか。地下教会の情報源と複数の論評は、彼は出席せず、出席できなかった点で一致している。中国の公式報道は彼に一切触れていない。聖座は彼の辞任だけを発表した。この点については、情報源は実際には衝突していない――彼が叙階式に出席したと主張する情報源は存在せず――本ページはこれを、情報源を通じて一致した「叙階式には出席しなかった」として記録する。衝突その2:彼は12月6日の自らの引退式に出席し、自ら演説を行ったか。中国の公式システム(中国カトリック教会のウェブサイト、中国センターのダイジェスト、それを伝える中国語版ウィキペディア)は、式典が開催され彼は語ったと述べている――中国語版ウィキペディアは彼が「自らの引退式に出席した」と真っ向から述べている。アジアニュースは、地下教会の情報源を引用して、彼は「自らの式典」に出席できず、自由を奪われたままだと述べる。2つの説明は同じ点で正面から衝突しており、本サイトはその間で裁定するための独立した資料を持っていない。本サイトが調査した情報源の中には、式典の信頼できる映像は流通しておらず、第三者の観察者の記録も存在しない。本ページの扱いは、両方の説明を、その情報源システムを名指しして並べて印刷し、どちらも認定しないことである。衝突その3:引退の挨拶は、その実質において彼のものか。その文面は公式システムの内側にのみ存在し、その内容――「独立自主の教会運営」「中国化」「社会主義の現代化」――は、まさに張維柱が30年間の投獄と失踪をかけて拒んだプログラムである。アジアニュースと地下教会の司祭は、それをほとんど信じがたいと公に述べた。本ページは、その文面の存在とその帰属(公式に、彼の名で公表された)を記録し、その疑いの存在とその帰属(アジアニュースと地下教会の司祭)を記録し、明示的に述べる。本サイトはその挨拶の執筆者を検証することはできず、このアーカイブにおいて、彼の名で公表されたその文面の状態は「帰属未検証」である、と。
さらに一つの詳細を、固定しておくに値する。聖座の12月6日の声明の文面は、全体を通じて「司教としての尊厳」が公民としての承認を受けたと語っている。張司教がどこにいるのか、いずれかの式典に出席したのか、彼は自由なのかについては、何も語っていない。ローマが祝ったのは、北京によって肩書が公式の登録簿に書き込まれたことである。その肩書の下にある男について、聖座の声明は、北京の報道と全く同様に、所在を与えていない。その承認は、彼の引退の後に来て、彼が生涯拒んだまさにその装置によって発行され、彼自身の出席そのものが争われている式典で演出された。「公民としての承認」というその4つの言葉の内容の全体は、4年半拘束された司教を「違法な存在」から登録簿の上の「引退者」へと変換することである。彼の自由は、その文書の議題にはなかった。
彼は今、自由なのか:本サイトの照合結論
本節は、このページを開く読者が最も答えを知りたい問いに答え、その答えの証拠の基盤を少しずつ示す。張維柱は今日、自由なのか?本サイトの照合結論はこうである。私たちは知らない。そしてその「知らない」は、調査が不十分なことの言い訳ではない。それは項目ごとの照合の後に残る、唯一の正直な答えである。証拠は以下、3つの欄に示す。
確認できること(日付、機関、文面を伴う):教皇レオ14世は2025年8月11日に李建林の任命を承認し、張維柱の辞任を受理した(聖座報道局の2025年12月5日の公報)。李建林は2025年12月5日に衛輝の南門里教会で叙階された(聖座の公報、Fides、AFP)。名誉司教・張の司教としての尊厳は2025年12月6日に公民としての承認を受け、その際に聖座は満足を表明した(聖座報道局長の声明)。張は12月5日の叙階式に出席しなかった(地下教会の情報源を通じて一致し、中国の報道は彼の出席に触れず、聖座もそれを主張していない)。そしてAFPが2025年12月5日に報じた時点では、張は USCIRF のデータベースの上で、なお拘束され裁判にかけられていない状態にあった。
対立し、裁定できないこと:彼が12月6日の引退式に出席したかどうか(中国の公式システム:彼は出席し語った。アジアニュース、地下教会の情報源を引用:彼は出席できず、自由を奪われたままである)。引退の挨拶が彼自身のものかどうか(公式システムはそれを彼に帰属させる。アジアニュースと地下教会のある司祭は、それが彼のものである可能性は極めて低いとする)。そして2025年12月以降の彼の実際の状態(nuntiatoria.org と地下教会の情報源:今も厳重な監視下にあり、事実上自宅軟禁状態にあり、家族は会えない。中国側も聖座も、彼の個人的な状態について何の声明も出していない)。
公的記録が全く存在しないこと:彼の現在の居住地と法的地位(釈放された名誉司教なのか、別の名の下での自宅軟禁の対象なのか)。家族が彼を訪ねたり連絡を取ったりできるかどうか。彼の健康状態(2021年の逮捕の前にがんの手術を受けたばかりだったという報道自体が単一情報源・未検証であり、2021年以降の健康情報は完全に欠けている)。2021年5月から2025年12月の間、彼はどこに、どのような名目の下で拘束されていたか。そして最も根本的な問い――その「辞任」は、自由な状態の中で書かれたのか、拘束された状態の中で求められたのか。アジアニュースが引用した地下教会の司祭は、彼は辞任を提出するよう圧力を受けたと言う。InfoVaticana は「辞任は自由だったのか」をその分析全体の問いとしている。聖座の公報は「辞任を受理した」という言葉だけを記録し、論評は提供しない。本ページは3つの状態を、そのままの姿で記す。公式側は彼は引退したと言い、地下教会は彼は今も拘束されていると言い、データベースは今も彼を未釈放と記している。したがって本ページの状態欄は、照合結論だけを記録し、彼の状態については何の主張もしない。張維柱の司教座は引き渡され、彼の肩書は承認された。そして張本人自身が自由であるかどうかは、信頼できる公的記録の何ものも確立していない。彼が自由に、どのカメラの前にも立って語ることができるようになるまで、彼の「所在」や「無事」に関するいかなる情報源の主張も、本サイトは決着したものとしては受け入れない。
年表
1936年7月7日:聖座は河南北部の12県を衛輝使徒座代牧区から切り分け、新郷使徒座知牧区を設立する(中国語版ウィキペディア。CNSのある報道は1946年とする――併記し、1936年を正しいものとして採用する。検証ノート参照)。
1958年:張維柱が中国河南省に生まれる(中国語版ウィキペディア。bishops-in-china.com。英語版ウィキペディアの項目は1967年とし、本ページはこれを誤りとして扱う――検証ノート参照)。
1985年:張維柱が司祭に叙階される(英語版ウィキペディア。bishops-in-china.com。中国語版ウィキペディアの本文。その情報ボックスは1989年とする――併記する)。
1991年10月27日:張維柱が司教ヨハネ王若翰によって秘密裏に司教に叙階される(GCatholic の名簿。bishops-in-china.com)。
1992年(中国の情報源):張維柱が教皇ヨハネ・パウロ2世によって新郷使徒座知牧に任命される(中国語版ウィキペディア)。一部の西側名簿はローマによる任命を1998年とする(中国センターのダイジェストは1998年。英語版ウィキペディアは1998年2月。bishops-in-china.com は疑問符を付けている)――併記する。本ページは裁定しない。
1990年代から2010年代まで:張維柱は愛国会への加入を拒んだために繰り返し逮捕され、そのたびに釈放され、司教としての司牧の公の遂行を長期にわたり禁じられる(CNSと『寒冬』の一貫した枠組み。個々の拘束の大半の日付は公的記録がない)。
2010年:政府は新郷使徒座知牧区を運営するために自らの管理者を任命し、張維柱は知牧区の財政と資源から排除される(UCA News。2021年8月に CNS が伝えた)。
2011年:InfoVaticana の2025年12月の説明によれば、張は李建林神父を、司教への不従順と、有効な管轄権なく秘跡を執行したことで告発する書簡を公表する(単一のメディア情報源。書簡自体は未検証――未検証と等級付けする)。
2018年9月22日:聖座と中国は、司教の任命に関する暫定合意に署名する。その全文は一度も公表されていない。
2020年:新郷当局がカトリックの学校と幼稚園を閉鎖する(CNS、2021年5月。『寒冬』と UCA News の以前の報道に帰属)。2020年10月、中梵暫定合意が初めて、2年間更新される。
2021年2月:国家宗教事務局が『宗教教職者管理弁法』を公布し、5月1日に施行される(CECC 2021年年次報告)。
2021年5月1日:『宗教教職者管理弁法』が施行され、聖職者に登録と届出を求め、中国共産党の指導と社会主義体制の支持を求める。
2021年5月20日午後:100人を超える河北の警察官(滄州、河間、沙河橋)が、神学校として使われていた沙河橋の使われなくなった工場を家宅捜索し、その場にいた司祭と神学生を連行する――その場では、アジアニュースの第一報で司祭7人と神学生10人。その後逮捕された者を数えれば、複数の情報源は司祭10人と神学生合計13人とする(対立と数え方の基盤については本文を参照)。工場は封鎖され、その所有者兼経営者は他の者とともに逮捕され、私物は没収される(アジアニュース)。
2021年5月21日:張維柱が逮捕される(全ての情報源に共通。CECCは逮捕の場所を河北・河間とする)。『寒冬』の単一情報源の報道では、彼は逮捕時にがんの手術を受けたばかりだった(未検証と等級付けする)。
2021年5月23日以降:連行された司祭たちは「政治学習」/「法制教育」を通わされる(アジアニュースを International Christian Concern が伝える:ホテルでの独居拘束の後に政治学習。『寒冬』:法制教育センターへ連れて行かれ、伝えられるところではその後全員釈放。CECC:独居拘束と政治的教化セッションへの強制参加)。神学生たちは帰宅させられ、神学の勉学を続けることを禁じられ、その後は、釈放された司祭たちと同様に、監視の下で生きる(情報源を通じて一致)。
2021年7月中旬:張維柱はなお拘束中である(中国センターのダイジェスト。7月15日のアジアニュースに沿う)。
2022年2月21日:9か月の時点で、新郷のあるカトリック信者がアジアニュースを通じて語る。司教は知らない場所で違法に拘束され、家族は彼がどこにいるのか知らず、罪名はなく、正月にも帰宅を許されなかった、と(アジアニュース。教会系メディアとチャイナエイドが伝えた)。
2022年5月11日:『寒冬』は、その情報源によれば、バチカンは張の釈放を求めたが、中国側は彼は「重大な犯罪」を犯しており拘束され続けなければならないと答えたと報じる(『寒冬』、単一情報源――未検証と等級付けする)。同月、UCA News と CNS は、逮捕から1年後、彼の行方はなお不明であると報じる。
2022年10月:中梵暫定合意が2回目として、2年間更新される。
2024年10月22日:暫定合意が3回目として、2028年10月まで4年間更新される。2024年10月28日、ヒューマン・ライツ・ウォッチは張を、強制失踪させられた6人の司教の一人として名指しし、聖座に対し、彼らの釈放の確保を最優先事項とするよう求める。
2025年4月21日:教皇フランシスコが帰天し、教皇座が空位となる。4月28日、中国側は上海で呉建林を補佐司教として「選挙」する。4月29日または30日(2つの日付を併記する)、中国側は新郷で李建林を司教候補者として「選挙」する――いずれも聖座の承認なしに。
2025年5月12日:ヒューマン・ライツ・ウォッチは教皇レオ14世に対し、2018年の合意を見直し、中国に地下教会への迫害をやめるよう圧力をかけるよう求め、釈放を要求する聖職者の中に再び張維柱を名指しする。
2025年8月11日:教皇レオ14世は、暫定合意の下で李建林の候補者資格を承認し、彼を新郷使徒座知牧区の司教に任命し、張維柱の辞任を受理する(聖座報道局の2025年12月5日の公報の説明による)。
2025年10月15日:呉建林が上海で叙階される(空位期間中の任命に対する、並行する事後の承認)。
2025年12月5日:李建林が衛輝の南門里教会で叙階され、李山司教が主式する(聖座の公報。Agenzia Fides)。張維柱は出席しない(情報源を通じて一致)。AFPは同日、USCIRFのデータベースに基づいて、張は裁判なしに拘束され続けていると注記する。
2025年12月6日:聖座報道局長マッテオ・ブルーニは、名誉司教・張の司教としての尊厳に対する公民としての承認に満足を表明し、それを対話の成果であり、一致の歩みにおける重要な一歩と呼ぶ。同日、中国側は彼の引退式を開催し、公式報道は、彼は出席し、独立自主の原則とカトリックの中国化を堅持する演説を行ったと述べる(中国カトリック教会のウェブサイト。中国語版ウィキペディア)。アジアニュースは同日、地下教会の情報源を引用して、彼は今も厳重な監視下にあり自由を奪われ、家族は会うことができず、自らの式典に出席できず、公式の演説が彼のものである可能性は極めて低いと報じる(2つの説明は対立する。本ページは両方を記録し、どちらについても裁定しない)。
2026年10月31日(本サイトの確認日):USCIRFのデータベースは今も張維柱を「未釈放」とし、罪名は不明としている(出来事に遅れている可能性があるという注記を伴う)。彼が個人的に自由であるかどうかは、信頼できる公的記録の何ものによっても確立されていない――本文の照合結論を参照。
本サイトの見解
本サイトの本件に対する論評は、本件自身の事実だけに基づく。それらの事実の半分は警察と文書であり、もう半分は沈黙と不在である――そして論評は、その両半分を同時に握っていなければならない。
第一に:神学校が先に家宅捜索を受け、司教はその次に連行された。その順序そのものが一つの告白である。2021年5月の作戦の計画者たちは、自分が何をしているのかを正確に知っていた。5月20日、彼らはまず神学校を襲った――司祭と神学生を連行し、工場を封鎖し、私物を没収し、学生を散らして神学の勉学を禁じた。5月21日、彼らは司教を連行した。先に教会の次世代を断ち、次に現在の牧者を奪う。それは法執行の摩擦ではなく、組織の秩序だった解体である。都市をまたいで集められた100人を超える警察が、相手にしたのは工場の中の神学の教室だった――力とその対象の不均衡は、実行者たちの目には、未登録の司教と未登録の神学校の合計が、根こそぎにされなければならない独立した組織に等しかったことを示している。したがって私たちの第一の文はこうである。張維柱事件は、その最初の日から、「一人の聖職者が規則を破った」ことでは決してなかった。それは、登録と指導に服しない教会構造全体の、単位ごとの解体を体制が実行したことだった。
第二に:罪名のない4年半は、いかなる判決よりも多くを語る。本件の最も際立った記録上の事実は、その空白である。罪名なし、裁判なし、判決なし、拘束場所なし、拘束を認める公式の声明すらない。USCIRFのデータベースでは、罪名の性質の欄は「不明」と読める――それはアメリカの機関の怠慢ではない。それは中国の司法が世界に残した情報の全体である。本サイトの記録にある他の事件と並べてみてほしい。法輪功の学習者は、少なくとも、分解して検討できる刑法第300条の判決を受け、ある茶農家の刑期は、少なくとも欧州議会によって彼のために数え上げられる。張維柱には、自らの罪を捏造する文書さえ与えられなかった。体制が、彼が「重大な犯罪」を犯したと信じていたのであれば――4年半の間に二手先に漏れ出た、彼についての唯一の言葉――それを起訴状に書き並べて万人の目に触れさせない理由はないはずだ。体制はそれを書かない。そして成り立つ説明は一つだけである。彼を起訴するためには、彼が実際に「何をした」のかを述べなければならない――愛国会への加入を拒んだこと、党の装置への登録を拒んだこと、ローマから秘密叙階を受けたこと――そしてその3つを犯罪として書き下すことこそ、体制が紙の上で認めることを最も望まないことなのである。私たちの見解では、本件の「罪名なし」は手続きの欠陥ではなく、迫害自身の告白である。連行された男は、起訴可能な行為を何も犯しておらず、許しがたい不従順の行為だけを犯したという告白である。
第三に:2025年12月の引き継ぎは、「承認」という言葉の解剖学の授業である。2日間の動きを一列に並べてみよう。12月5日、教皇座が空位の間に中国側が一方的に「選挙」した男が衛輝で叙階され、公式報道は30年在任した老司教について一切触れなかった。ローマは同日、その候補者は「合意に従って教皇に承認」されており、老司教は「辞任を提出した」と発表した。12月6日、北京は老司教の「司教としての尊厳」の承認を発表し、公式報道は彼の名で、「独立自主の教会運営」と「中国化」に満ちた演説を掲載した。ローマは同日「満足」を表明し、それを「一致の歩みにおける新しく重要な一歩」と呼んだ。そして地下教会と複数の情報源の説明によれば、老司教本人は叙階式にいなかった。家族は会えない。彼の辞任は圧力の下で引き出されたと言われる。私たちの論評は、いかなる当事者の動機についても断定しない。それは構造を指摘する。この引き継ぎでは、全てが片付けられた――後継者は二重の正統性を獲得し、合意は新しい「成果」を獲得し、老司教は名誉の称号を獲得した。片付けられなかった唯一のものは、張維柱という男の自由だった。彼の尊厳を承認しながら彼の人格を釈放しないことは、このシステムにおいて「承認」という言葉が何を意味するかを露わにする。それが承認したのは権利では決してなく、登録と管理に都合のよい身分だけである。一人の男が4年半拘束され、その見返りに彼が受け取ったのは、拘束からの釈放ではなく、登録簿の記載の変更、「引退」への変更だった。本ページの見出しの結論はここに立つ。張維柱事件において、「公民としての承認」と「釈放」は、意図的に切り離された2つのものだった――そしてそれらを切り離しておくことが、引き継ぎの設計の全体である。
第四に:聖座に向けられた問いもまた、完全に、そして公正に書き出されなければならない。この事件の記録が北京を呪うだけであったなら、それは不完全だからである。聖座の12月5日の公報は、張維柱が辞任を「提出した」と述べている――そして、本サイトが調査した全ての公開情報源の中に、その辞任がいつ、どこで、誰の手を経て提出されたのかという説明は存在しない。2021年5月以来行方の知れなかった司教が、どうやってローマへ辞任を届けたのか。それは公報が読者に対して最も負っていた一文であり、まさに欠けている一文である。本ページは、その辞任の真正性や由来について推測しない。それは2つの事実を記録する。第一に、ヒューマン・ライツ・ウォッチは2度にわたり、聖座に対し、失踪した司教たちの釈放の確保を最優先事項とするよう公に求め、そのリストには張維柱の名があった。第二に、最終的な公開の結果において、彼の釈放を発表した当事者は存在しなかった――発表されたのは、後継者の叙階と彼自身の引退だけだった。一人の司教が、ローマへの30年間の忠実のために自由を代償として払い、ローマが、彼の失踪から4年半後、彼の「辞任」の受理を発表し、教皇座空位期間中に一方的に選挙された後継者を事後に承認し、彼の肩書の承認に「満足」を表明するとき、その順序の中に地下のカトリック信者が読み取るメッセージは、本ページが綴る必要はない――アジアニュースが引用した地下教会の司祭が既にそれを言っている。これは古い傷の癒しではなく、新しい傷の始まりである、と。私たちの立場は記録者のものである。合意が更新に値するかどうか、辞任が自由だったかどうかは、最終的な判断が歴史に属する問いである。しかし記録は、その順序を釘付けする義務がある――先に失踪、次に選挙、次に辞任、最後に承認、そしてどこにも釈放はない。将来、この引き継ぎの弁護が書かれるとすれば、それは先にその順序を踏み越えなければならない。
最後に、なお答えのない問いのための一言を。彼はどこにいるのか、彼はどうしているのか、家族に会えるのか。本サイトが本ページのために行った全ての作業――アジアニュース、UCA News、『寒冬』、聖座の公報、USCIRFのデータベース、ヒューマン・ライツ・ウォッチの声明、中国の公式報道の照合――が、今日、2026年10月31日に生み出す答えは、これ以上に正確なものではない。私たちは知らない。本ページは、中国語版ウィキペディアの「自らの引退式に出席した」という一行に基づいて知ったふりをすることを拒み、地下教会の「今も自宅軟禁下にある」という一行に基づいて知ったふりをすることも等しく拒む。両方はその出所を付けて本ページに固定され、その間で決する力は将来の証拠に委ねられる。本ページは待つ。張本人自身が自由の中に現れて語ることができるようになるまで、面会、釈放、収容に関する検証可能な記録が現れるまで、状態欄はそのときに書き換えられ、それより前には書き換えられない。その日まで、本ページの状態欄の実質は一文である。一人の司教が国家によって4年半連行された。国家はまず彼は存在しないと言い、次に彼は引退したと言った。そして彼が実際にどこにいるのか――公的記録はない。その一文の一語一語は、このシステム自身によって書かれた。
検証ノート
本サイトの位置づけ:本件は、地下カトリック教会の司教が、公式の教会機関への加入を拒み、聖職者の登録を拒んだために、自らの教会の単位ごとの抑圧と長期の強制失踪に遭った宗教迫害の事件であり、本サイトの迫害アーカイブの収録基準を満たす。本件の証拠構造は、まず説明されなければならない。本件には、中国の公式側からのいかなる種類の一次文書も含まれていない――罪名も、判決も、通知もない。その錨となる情報源は3種類である。第一に、聖座報道局の一次公報と声明(2025年12月5日の辞任と任命に関する公報と、2025年12月6日の報道局長マッテオ・ブルーニの声明。いずれも Agenzia Fides と Vatican News が伝え、本サイトが確認した)。第二に、2021年の出来事に関する教会ニュースの第一報(アジアニュースの第一報。CNSによって発行された UCA News の報道。そして中国センターの RCTC ニュースダイジェスト、CECCの2021年年次報告、USCIRFのデータベースと年次報告を含む制度的記録)。第三に、後続と論評の情報源(『寒冬』誌。ヒューマン・ライツ・ウォッチの声明。アジアニュースの2025年12月の報道。nuntiatoria.org と InfoVaticana の分析。そして中国語版ウィキペディアと、それが引用する中国の公式報道)。本ページの等級付け規則の下では:聖座の公報が確認するものは公報に基づいて書き、教会ニュース機関が一致するものは一致したものとして書き、単一の情報源システムだけに依拠するもの――『寒冬』のがんの項目と「重大な犯罪」の項目、中国の公式側の引退式への出席と演説、そしてアジアニュースの、地下の情報源に基づく自宅軟禁と引退式への不在の項目――は、その帰属と等級を伴って全体を通じて提示し、情報源が対立する箇所では、両方を印刷し、どちらについても裁定しない。
情報源を横断して検証された事実:神学校として使われていた沙河橋の使われなくなった工場に対する、100人を超える河北の警察(滄州、河間、沙河橋)による2021年5月20日の家宅捜索、工場の封鎖、その所有者の逮捕、私物の没収(アジアニュースの第一報。CNS、International Christian Concern、CECC、中国センターのダイジェストが一致)。2021年5月21日の張維柱の逮捕(USCIRFのデータベースを含む全ての情報源)。神学生たちが帰宅させられ、神学の勉学を続けることを禁じられ、その後は釈放された司祭たちと同様に監視下に置かれたこと(アジアニュース、CECC、UCA News が一致)。司祭たちが独居拘束され、政治的/法制教育的な性格の学習を通わされたこと(International Christian Concern が伝えたアジアニュース、CECC、『寒冬』。方法の記述はやや異なるが事実の枠組みでは一致)。2021年5月1日に施行された『宗教教職者管理弁法』という引き金の背景(CECC年次報告と全ての教会系情報源)。張の1991年の秘密叙階、愛国会への加入の拒否、繰り返しの逮捕と釈放、司教としての司牧の遂行に対する長期の禁止(CNS、『寒冬』、UCA News が一致)。知牧区の約10万人の信徒(複数の情報源が一致)。2010年に知牧区を引き継いだ政府任命の管理者と、張の財政からの排除(UCA News。2021年8月に CNS が伝えた)。2020年の新郷のカトリック学校と幼稚園の閉鎖(CNS、2021年5月。『寒冬』と UCA News の以前の報道に帰属)。2018年9月22日の中梵暫定合意の署名、2020年と2022年の各2年間の更新、2024年10月22日の第3回・4年間の更新(聖座と中国側が発表。CNSとヒューマン・ライツ・ウォッチが一致)。2024年10月28日と2025年5月12日に、ヒューマン・ライツ・ウォッチが張と他の5人の司教を名指しし、聖座に彼らの釈放を迫るよう要求したこと(ヒューマン・ライツ・ウォッチの声明の文面。そのリストはハドソン研究所に出所し、本サイトが確認した)。2025年4月の使徒座空位期間中における、中国側による上海の呉建林と新郷の李建林の一方的な「選挙」(アジアニュース、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、National Catholic Register、The Tablet が一致。小さな日付の食い違いは後述の通り扱う)。2025年8月11日のレオ14世による李建林の承認と張の辞任の受理、12月5日の南門里教会における李山司教の主式による李の叙階、共同叙階者たちの身元と出席の規模(聖座報道局の公報、Agenzia Fides、AFP が一致)。名誉司教・張の司教としての尊厳に対する公民としての承認について、12月6日に聖座が満足を表明したこと(報道局長の声明の文面)。そして張が12月5日の叙階式に不在だったこと(nuntiatoria.org、アジアニュース系統、論評系情報源が一致。中国の報道は彼に触れず、彼の出席を主張する情報源は存在しない)。
単一の情報源または単一の情報源システムに依拠し、本文中でその帰属と等級を伴って提示される事項:張ががんを患い、逮捕されたときに手術を受けたばかりだったこと(『寒冬』、2022年5月11日。その情報源を引用。CNSの2022年の報道も、UCA 系統に帰属させて同じ項目を伝えている。公式のものであれ、医療のものであれ、独立した情報源による裏付けはない――未検証と等級付けする)。バチカンが張の釈放を求め、中国側が彼は「重大な犯罪」を犯したと答えたこと(『寒冬』、2022年5月。匿名の情報源を引用する単一情報源。CNSの伝達も同様に、それを『寒冬』の情報源に帰属させている――未検証と等級付けする)。李建林を告発する張の2011年の書簡(InfoVaticana の2025年12月の説明、単一の記事。その書簡の文面は本サイトが入手していない――未検証と等級付けする)。張が2025年12月6日の自らの引退式に出席し、独立自主の原則とカトリックの中国化を堅持する演説を行ったこと(中国の公式報道と愛国会システム。中国カトリック教会のウェブサイト、中国センターのダイジェスト、中国語版ウィキペディアが伝えた。その演説の文面はそのシステムの内側にのみ存在し、その執筆者は独立には検証されていない)。そして、張が今も厳重な監視下にあり、事実上自宅軟禁状態にあり、家族は会うことができず、自らの引退式に出席できず、彼の辞任は圧力の下で提出されたこと(アジアニュース、2025年12月6日。河南の匿名の地下教会の情報源と、地下教会の司祭の論評を引用し、nuntiatoria.org と中国センターのダイジェストが伝えた。地下教会の情報源システムの内側の単一の連鎖であり、公式システムの説明と正面から対立する――並べて印刷し、裁定しない)。
情報源の間の食い違いと、本サイトの扱い。第一に、司祭の人数。アジアニュースの第一報と、UCA News の報道に基づく CNS は、神学校でその場で連行された司祭を7人としている(教師4人、司牧担当3人)。International Christian Concern の伝達の見出し、『寒冬』の2022年の回顧、CECC年次報告、中国語版ウィキペディア、中国センターのダイジェストは10人としている。本ページは、早さと詳細さの根拠により、第一報の7人をその場の人数として採用し、合算の数字である10人を注記し、両方を印刷する。第二に、神学生の人数:その場で連行された10人(アジアニュース。CNS)。逃れて後に逮捕された他の3人(International Christian Concern。『寒冬』)。散らされた合計13人(CECC。中国センターのダイジェスト)。数え方の3つの水準の全てを並べて印刷する。第三に、出生年:1958年(中国語版ウィキペディア。bishops-in-china.com。2021年の63歳、2025年の67歳という年齢と一致)を採用する。英語版ウィキペディアの項目の1967年は、それ自身が記録する1985年の叙階とも、報道におけるあらゆる年齢とも対立し、本ページはこれを誤りとして扱い、その旨を記録する。第四に、司祭叙階の年:1985年(複数の情報源)を、中国語版ウィキペディアの情報ボックスの1989年と並べて印刷する。第五に、叙階と任命の年:秘密叙階――1991年10月27日、叙階者は王若翰(GCatholic。bishops-in-china.com)――が最も確実な層である。使徒座知牧への任命は、中国の情報源は1992年とし(教皇ヨハネ・パウロ2世による任命)、中国センターのダイジェストと英語版ウィキペディアの項目は1998年とし(1998年2月)、bishops-in-china.com は1998年に疑問符を付けている――3層の全てを印刷し、任命の年については裁定しない。第六に、知牧区の設立の年:1936年7月7日(中国語版ウィキペディア。第2のCNS報道と一致)を採用する。CNSの2021年5月25日の報道は1946年とし、併記する。第七に、李建林の「選挙」の日付:4月29日(National Catholic Register。The Tablet)と4月30日(中国センターのダイジェスト。中国の報道に沿う)を並べて印刷する。第八に、叙階の会場:Fides は「新郷市の南門里の教会」とし、中国の報道は衛輝市の南門里カトリック教会とする。衛輝は新郷市が管轄する県級市であるため、両者は両立する。本ページは中国の報道の衛輝に従い、その違いを注記する。第九に、張の逮捕の場所:CECCは河北省河間市とし、他の情報源は場所を述べていない――並べて印刷する。第十に、肩書:聖座の構造は「使徒座知牧区」であり、張の正式な職は使徒座知牧のそれである。英語の情報源は一般に彼を「新郷の司教」と呼ぶ――本ページの本文は聖座の構造に従い、引用文は注記を伴って各情報源自身の呼称を保持する。
未検証と等級付けされた事項の要約:がんと手術の項目。「バチカンが釈放を求め、中国が『重大な犯罪』と答えた」という項目。2011年の書簡。引退の挨拶の執筆者。張の引退式への出席(公式システムだけが主張し、アジアニュース系統と対立し、独立した裏付けはない)。そして自宅軟禁と監視の下にある張の現在の状態(地下教会システムだけが主張し、公式システムと対立し、独立した裏付けはない)。これらのそれぞれは、本文の該当箇所で明示されている。加えて:USCIRFのデータベースの「未釈放」という状態は、2025年12月の出来事に遅れている可能性があると本ページは注記する――データベースの記載は、引退と公民としての承認を反映して更新されておらず、それは更新の遅れであるかもしれないし、変わらない米国の立場の反映であるかもしれない。本ページはどちらとも主張せず、確認の日付だけを記録する。
公的記録が存在しない事項。それぞれ本文の該当箇所で明示する:張の拘束場所、彼が拘束されていた名目、2021年5月から2025年12月の間のあらゆる手続きの記録。いかなる罪名、起訴状、裁判、判決の文書。2020年以前の彼の個々の拘束の日付と詳細。2010年に政府が任命した管理者の氏名。沙河橋の工場の所有者と、同事件の司祭と神学生の氏名。辞任の提出の時刻と経路、そして提出したときの張の状態。2025年12月6日の引退式の映像、あるいは第三者による記録。張の現在の居住地、法的地位、健康状態、そして家族が彼を訪ねることができるかどうか。2021年以降の彼の家族によるいかなる公の声明(調査した情報源の中には現れない)。三必須の照合:時刻と場所の確認(2021年5月20〜21日の作戦と2025年12月5〜6日の引き継ぎは、時刻、場所、機関について複数の情報源によって固定されている)。相互検証の完了(厳密に分離された6つの層――聖座の一次公報、教会通信社の第一報、米国の公式の制度的記録、人権団体の声明、中国の公式システム、地下教会システム――対立は上記の通り項目立てした)。視覚的証拠:『寒冬』は張維柱の写真を掲載している(微博に出所すると注記されている)。通信社の2021年の報道は、大方、説明用または資料用の写真を用いた。2025年12月の叙階の典礼の写真は中国の公式報道に現れる――本ページは、そのような画像の存在と由来だけを記録し、未検証の視覚的コンテンツは伝えず、特に、公式の式典の写真から張自身の出席や状態について推論することはしない。
出典と参考文献
- AsiaNews, May 2021 report (as relayed by the Catholic News Service system and International Christian Concern):2021年5月20日午後、100人を超える河北の警察(滄州、河間、沙河橋)が、神学校として使われていた沙河橋の工場を包囲し、神学校の教授である司祭4人、司牧に携わる司祭3人、神学生10人を連行した。工場は封鎖され、その所有者は逮捕され、私物は没収された。新郷知牧区は承認されておらず、その活動は「違法」かつ「犯罪的」として扱われている。2021年の作戦の第一報であり、本ページはその場の人数の基準として採用する。
- UCA News reporting, issued by Catholic News Service (CNS) on 25 May 2021 as "Authorities in northern China arrest underground bishop, priests" (published by the National Catholic Reporter, CatholicPhilly and others):張は5月21日に逮捕され、前日に司祭7人と神学生10人が連行された。1991年に、主教団と愛国会の承認なく秘密裏に叙階された。信徒10万人の知牧区。持続的な圧力と繰り返しの逮捕。警察は逃れた神学生の捜索を続けていた。
- Catholic News Service, 2 June 2021, "Fears rise over China's growing crackdown on Christian religious leaders" (published by the National Catholic Reporter and others):聖職者に国家への登録を求め、司教の承認を求める新規則。張の公式教会への加入の拒否。2010年以来、政府任命の管理者の下にある知牧区。連行された者たちの行方は当初不明だった。
- Catholic News Service, August 2021, "Months after China detains Xinxiang's Bishop Zhang, Catholics seek answers" (published by Angelus News, on UCA News reporting):張は知牧区の財政と資源の監督を禁じられた。2010年の政府任命の管理者が知牧区を運営し、当局に報告していた。本ページの2010年の一節の出所。
- Background carried in Catholic News Service's May 2021 reporting (Herald Malaysia and others):2020年に新郷当局がカトリックの学校と幼稚園を閉鎖したという背景。『寒冬』誌の報道に帰属。
- International Christian Concern, 25 May 2021, "Bishop and 10 Priests Arrested and Subjected to 'Political Sessions' in Xinxiang" (relaying AsiaNews):司教と司祭たちはホテルへ連れて行かれ、独居拘束され、5月23日から「政治学習」を通わされた。神学生3人が逃れて後に逮捕された。神学生たちは帰宅させられ、神学の勉学を続けることを禁じられた。その合算の数字である司祭10人は、アジアニュースの第一報の内訳と並べて記録する。
- Congressional-Executive Commission on China (CECC), 2021 Annual Report, freedom of religion section:河北・河間市において、約100人の警察が、「独立教会」への加入を拒んだ司祭10人を拘束し、次いで張維柱司教を拘束した。彼らは独居拘束され、政治的教化セッションへの出席を強制された。学生13人も短期間拘束され、神学の勉学の中止を命じられた。そして2021年5月1日に施行された『宗教教職者管理弁法』、その登録の要件と、中国共産党の指導への支持の誓約。米国の公式の制度的記録。
- US Commission on International Religious Freedom (USCIRF), FoRB Victims Database entry for Joseph Zhang Weizhu (checked by this site on 31 October 2026):2021年5月21日拘束。現在の状態は「未釈放(Not Released)」。理由は宗教活動と未登録の宗教活動。罪名の性質は不明。逮捕は、聖職者の国家承認を求める宗教事務規則への違反に関係すると考えられる。米国の公式データベース。本ページは、これが2025年12月の出来事に遅れている可能性があると注記する。
- USCIRF, 2022 Annual Report (as reported by Bitter Winter):2021年に信教の自由の状態は悪化した。国家管理の協会への加入を拒む地下カトリックの司祭たちは、嫌がらせと拘束を受け続けており、新郷の司教ヨセフ張維柱が名指しされた。
- Bitter Winter, 11 May 2022, "Catholic Bishop Joseph Zhang Weizhu: Still Detained Despite Reported Vatican Intervention" (by Wu Xiuying):2021年の作戦に関するその回顧は、司祭10人(以上)と神学生10人とし、神学生3人が逃れて後に逮捕され、神学生たちは監視の下で帰宅させられ、司祭10人は法制教育センターへ連れて行かれ、伝えられるところではその後全員釈放されたとする。それは、バチカンは張の釈放を求めたが、彼は「重大な犯罪」を犯したと言われたという声明について、その情報源を引用する(単一情報源――未検証と等級付けする)。そして新郷のカトリック信者の、司教の健康への不安を記録し、彼はがんを患い、逮捕されたとき手術を受けたばかりだったと述べる(単一情報源――未検証と等級付けする)。『寒冬(Bitter Winter)』は信教の自由に関する雑誌である。
- AsiaNews, February 2022 report (carried by Herald Malaysia on 22 February 2022 and by ChinaAid):新郷のあるカトリック信者は、司教は知らない場所で9か月間違法に拘束されており、中国の法律では罪名なしの拘束は3か月を超えることはできず、家族は彼がどこにいるのか知らず、正月にも帰宅を許されなかったと述べる。直近のがんの手術という項目は、『寒冬』のものと同じ単一の情報源の連鎖に属する。
- UCA News reporting, issued by Catholic News Service on 24 May 2022 as "Chinese bishop's whereabouts remain unknown a year after his arrest" (published by the Arlington Catholic Herald and many others):1年後もなお拘束され、行方は不明。司祭と神学生は短期間の拘束の後に釈放されたが監視下に置かれ続け、神学校は閉鎖されたままだった。「重大な犯罪」に関する『寒冬』の情報源の伝達。逮捕の少し前のがんの手術という項目。そしてフランスのカトリック司教たちと International Christian Concern の懸念の声明。
- Human Rights Watch, statement "Holy See: Agreement with China Should Promote Rights", 28 October 2024:合意は2024年10月22日に第3回として4年間更新され、それ以前の2020年と2022年の更新は各2年間だった。強制失踪させられた司教、蘇志敏、崔泰、賈志国、張維柱、邵祝敏、馬達欽の即時釈放の呼びかけ(そのリストはハドソン研究所に出所する)。そしてマヤ・ワン(Maya Wang)の、バチカンは司教たちの釈放の確保を最優先事項とすべきだという声明。
- Human Rights Watch, statement "Holy See: Review Vatican-China Agreement", 12 May 2025:教皇レオ14世に対する、2018年の合意を見直し、中国に地下教会への迫害をやめるよう圧力をかける呼びかけ。2025年4月の教皇フランシスコの帰天後の、上海と新郷における中国側の任命の動きの記録。投獄され、強制失踪させられ、あるいは自宅軟禁下に置かれている聖職者の中に、再び張維柱を名指しし、その釈放を要求したこと。そして、聖座は拒否権を行使したことが一度もなく、両当事者は合意以来10人の司教を共同で任命したという記録。
- Holy See Press Office, bulletin "Resignations and Appointments", 5 December 2025 (carried by Agenzia Fides and Vatican News):2025年8月11日、教皇レオ14世は、暫定合意に従って李建林の候補者資格を承認し、彼を新郷使徒座知牧区の司教に任命し、司教ヨセフ張維柱から提出された辞任を受理した。李建林は同日に叙階された。2025年の引き継ぎの錨となる情報源。
- Agenzia Fides, 5 December 2025, "Francis Li Jianlin consecrated Bishop of the Apostolic Prefecture of Xinxiang":南門里教会における叙階。李山司教が主式し、王躍勝、張寅林、靳祿崗の各司教が共同叙階者を務め、楊宇神父が主教団の承認書簡を朗読し、司祭20人以上と200人を超える人々が出席した。李建林の経歴(1974年7月9日、輝県生まれ。1990年から1999年まで正定と易県で養成。1999年7月23日に石靖賢司教によって叙階。沁陽の主任司祭。神学生と修道女の養成を担当。2011年から焦作の主任司祭)。新郷教会に関する歴史ノートを伴う。
- Matteo Bruni, Director of the Holy See Press Office, statement of 6 December 2025 (Holy See Press Office bulletin, carried by Vatican News):名誉司教ヨセフ張維柱の司教としての尊厳に対する公民としての承認への満足。それは聖座と中国当局との間の対話の成果であり、「教会管轄区の一致の歩みにおける新しく重要な一歩」と表現された。
- Agence France-Presse, 5 December 2025, "Vatican backs replacement for China underground bishop":李建林の張維柱への継承に関するバチカンの発表。張は、数十年間にわたり繰り返し逮捕された地下司教として記録される。李が、教皇フランシスコの帰天後の週に中国当局によって一方的に「選挙」された2人のうちの1人だったことについては The Tablet が引用される。そして USCIRF に基づき、張は2021年5月以来拘束され、裁判なしに拘束され続けている。
- AsiaNews, 6 December 2025, "Xinxiang: Bishop Zhang and other Catholics silenced" (as cited by nuntiatoria.org on 8 December 2025 and by the China-Zentrum digest):河南の地下教会の情報源は、張は今も厳重な監視下にあり自由を奪われ、家族は会うことができず、自らの式典に出席できなかったと述べる。公式の引退の演説が彼のものである可能性は極めて低い。地下教会のある司祭は、彼の辞任は圧力の下で提出されたと論評し、彼が条件として伝えられるところでは、地下の聖職者の尊厳ある正規化は満たされず、地下の聖職者は叙階に招かれず、一部の信徒指導者は事前に拘束された、と。地下教会の情報源システムであり、公式システムと対立する――並べて印刷する。
- nuntiatoria.org, 8 December 2025, "Civil recognition and silent chains: Bishop Zhang Weizhu and the capitulation of Rome in China":張は後継者の叙階式に出席しなかった。複数の証人と地下教会の情報源によれば、彼は今も厳重な監視下にあり、事実上自宅軟禁状態にあり、家族は会えない。彼の名で愛国会のウェブサイトに公表された引退の演説(愛国主義、独立自主の教会運営の原則、中国化)。そしてヒューマン・ライツ・ウォッチ、Fortify Rights その他による合意への批判の集成。立場を明示した分析系情報源。本ページは、それが伝える事実的要素だけを、その帰属を伴って用いる。
- China-Zentrum (Sankt Augustin), Religions & Christianity in Today's China news digests:2021年分は、張維柱、司祭10人、神学生10人の逮捕、彼の1991年の叙階と1998年のローマによる任命、2010年の政府任命の管理者、逃れた神学生3人が後に逮捕され、神学生は合計13人となり全員が帰宅させられ神学の勉学を禁じられたこと、司祭たちが政治講座の後に釈放されたこと、そして2021年7月中旬に張がなお拘束中であったことを記録する。2025年12月〜2026年3月分は、李建林の2025年4月30日の「選挙」と12月5日の叙階、2025年12月6日の張維柱の引退式における楊宇による主教団の承認の朗読、独立の原則と中国化を堅持する彼の演説に関する公式報道(慎重な「とされる」を伴う)、そしてアジアニュースの疑いと、彼は辞任するよう圧力を受けていたという地下教会の司祭の論評を記録する。学術的な教会ニュースダイジェスト。
- InfoVaticana, 10 December 2025, "Xinxiang: the case that reveals the hidden tensions of the Vatican-China agreement", and its article of 5 December 2025:4月の使徒座空位期間中における、李建林に関する中国側の一方的な発表。67歳における張の辞任をめぐる問いと、それに対する圧力。中国の公式の叙階報道の、張維柱についての沈黙。そして李建林を告発する張の2011年の書簡という項目(単一情報源――未検証と等級付けする)。
- National Catholic Register and The Tablet, December 2025 reporting:李建林は、教皇フランシスコの帰天後の週に、4月29日に中国当局によって「選挙」された。8月11日にレオ14世によって任命された。12月5日に叙階された。張は1991年に秘密裏に叙階され、北京に一度も承認されず、繰り返し拘束された。そして引退した張司教の司教としての尊厳に対する、中国の文民当局による12月6日の承認。
- Chinese Wikipedia, entries "张维柱" (Zhang Weizhu) and "天主教新乡宗座监牧区" (Apostolic Prefecture of Xinxiang):張は1958年生まれ、1985年に叙階され(個人の項目の情報ボックスは叙階を1989年、秘密叙階を1992年としている)、1992年にヨハネ・パウロ2世によって使徒座知牧に任命された。2021年5月21日に連行された司教、司祭10人、神学生10人。知牧区は1936年7月7日に設立された。李建林は2025年12月5日に衛輝の南門里カトリック教会で叙階された。そして張維柱の、2025年12月6日の自らの引退式への出席は、中国政府の承認を実質的に受けるものだった。中国の情報源システムの集成であり、本ページは、一次情報源と項目ごとに比較した後にのみ用い、対立は並べて印刷する。
- GCatholic's directory of Chinese bishops and the bishops-in-china.com directory:張維柱は1958年生まれ、1985年に叙階され、1991年10月27日に司教ヨハネ王若翰によって叙階された(bishops-in-china.com は、彼の1998年の新郷への着任に疑問符を付け、彼が2025年12月5日に名誉司教となったことを記録している)。教会の名簿系情報源。
- English Wikipedia, entry "Joseph Zhang Weizhu":出生年1967年と1998年2月の任命などを記録する――その出生年は、報道におけるあらゆる年齢とも、その項目自身の叙階の年とも対立する。本ページはこの項目を、その誤りと、任命の年をめぐる食い違いの記録としてのみ引用し、その出生年は採用しない。