EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

王全璋

王全璋(Wang Quanzhang)

人権派弁護士

2019年に「国家政権転覆罪」で懲役4年6月を言い渡され、2020年に釈放された。

1. 誰も引き受けようとしなかった事件を引き受けた弁護士

王全璋は1976年2月15日、山東省五蓮県に生まれ、2000年に山東大学法学部を卒業し、済南と北京で弁護士として活動した。彼が扱った事件の数々は、そのままセンシティブな案件のリストである:法輪功の学習者、住宅活動家の倪玉蘭、ジャーナリストの斉崇淮、新公民運動の参加者たち、そして土地を収用された農民たち。2008年には国家安全機関の職員が彼の自宅を家宅捜索した。高智晟の事件と同じく、彼の依頼人たちの相手は国家権力であり、王の唯一の武器は手続きだった――接見を求め、記録の閲覧を求め、公開の審理を求め、反対尋問を求めること。2000年代に頭角を現した人権派弁護士たちの中で、彼は退かないことで知られていた:同僚たちが警告を受けて身を引いても、彼は事件を引き受け続けた。2015年の「709」一斉拘束の前から、彼は当局のリストに載っていた;その後は、そのリストの中で最も長く拘束された男となった。

釈放され自宅に入る王全璋(動画の静止画)
2020年4月、刑期を終えた王全璋は「隔離」のため14日間留め置かれた後に北京の自宅へ戻った――玄関のドアをくぐる瞬間(後ろ姿;未成年の子どもの身元が分かる顔は映っていない)|2020年4月、北京|動画の静止画、本ページの家族再会を伝える自由アジア電台(広東語)の動画より、出典:自由アジア電台
釈放後、自宅の玄関に立つマスク姿の王全璋(動画の静止画)
再会の後、自宅の玄関にマスク姿で立つ王全璋――長年の拘束の後、彼の反応がいかに鈍くなっていたかを家族と報道が記録した|2020年、北京|動画の静止画、本ページの自由アジア電台(広東語)の動画より、出典:自由アジア電台
裁判所の外で横断幕を掲げ、709事件の弁護士の釈放を求める支援者たち(動画の静止画)
裁判所の外で横断幕と写真を掲げ、王全璋と他の709事件の弁護士の釈放を求める支援者たち|動画の静止画、本ページの動画「中国の人権派弁護士、釈放後に家族と再会」より、出典:自由アジア電台

2. 2013年、靖江:依頼人を弁護して10日間の拘留

2013年4月3日、江蘇省靖江市人民法院で法輪功の学習者を弁護した後、王全璋は、法廷秩序を乱したとされ、裁判官から10日間の司法拘留を命じられ、靖江市の拘留所に収容された。自分が弁護を担当しているまさにその裁判所によって現職の弁護士が投獄されたことは、法曹界の集団的な抗議を引き起こした:弁護士たちが靖江に駆けつけて接見を求め、抗議の声はネット上でも続いた。圧力を受け、裁判所は4月6日に彼を早期に釈放した。この出来事は709事件の予行演習だった:裁判所が弁護人を意のままに閉じ込めることができるなら、法廷は理由が聴かれる場所であることをやめ、判決がただ宣告されるだけの場所になる。2年後、王が直面したのは10日間ではなく、3年以上にわたる完全な隔離だった。

3. 2015年8月:「指定居所監視居住」への失踪

「709」一斉拘束は2015年7月9日に北京の鋒鋭法律事務所から始まり、数日のうちに全国へ広がった;300人を超える弁護士と活動家が連行され、召喚され、あるいは尋問された(本サイトの709事件アーカイブを参照)。王全璋は2015年8月初めに連絡が取れなくなった。家族はやがて、天津の警察が彼を「指定居所監視居住」のもとで拘束していることを知った――その場所は家族に知らされず、弁護士との接見も通信もなかった。2016年1月、天津市公安局は「国家政権転覆」の疑いで彼を正式に逮捕した。家族が依頼した弁護士は皆、「国家安全」を理由に接見を拒否された;彼の弁護士の余文勝は、接見を求め続け、担当機関を公然と告発したために、2018年1月に弁護士免許を取り消され、自身も拘束された。弁護士の程海が数えたところでは、2015年から2018年の間に、家族が依頼した弁護士のうち少なくとも5人が阻まれた。3年半近くにわたり、王は709事件の被拘束者の中で、弁護士にも家族にもこれほど長く接見を許されなかった唯一の人物だった。書類の上では、それは監視居住だった;実際には、それは強制失踪だった。

4. 李文足:剃髪、100キロメートルの徒歩、そして最高人民法院への訴え

王が姿を消したとき、妻の李文足は29歳で、息子の全全は2歳だった。その後の3年間で、彼女は中国で最もよく知られた「夫を探す妻」となった:30回以上にわたり、彼女は最高人民法院に訴えを持ち込み、天津の機関が弁護士の接見を阻み、拘束を長引かせていると訴えたが、そのたびに門前で阻まれるか、連れ去られた。2017年12月、彼女は他の709事件の妻たち――王峭嶺や原珊珊ら――とともに、抗議のために頭を剃り上げた。同音の言葉遊びを使ったものだ:「私たちは髪(ファ)をなくすことはできる、あなたたちは法(ファ)をなくすことはできない」。2018年4月4日、夫が失踪して999日目に、李は北京から、彼が拘束されている天津へ向けて徒歩で出発した。およそ100キロメートルの「千里尋夫」である;6日目に、天津の国家安全機関が彼女を捕らえて送り返した。2018年5月、アンゲラ・メルケル首相は中国訪問の際に、李ともう一人の709事件の妻と面会した。彼女の闘いは夫を解放しなかったが、別のものを成し遂げた:王全璋が生きていて、拘束されていることを全世界が知った――それによって、担当機関が彼を静かに姿の見えないところへ消し去ることはできなくなった。

5. 2018年12月26日の秘密裁判;2019年1月28日の判決

2018年12月26日――西側のクリスマス休暇のさなか――天津市第二中級人民法院は、この事件が「国家機密」に関わるとして、王全璋を非公開で審理した。公判の日、国家安全機関は李文足を自宅に閉じ込めた;後の報道によれば、王は法廷で、政府が指名した弁護士を解任した。2019年1月28日、裁判所はそのウェブサイトに短い通知を掲載した:王は「国家政権転覆罪」で有罪となり、懲役4年6月と、政治的権利の5年間の剥奪を言い渡された。判決文の全文は今も公開されたことがなく、彼が上訴したかどうか、上訴がどのように扱われたかを示す公開記録も存在しない(2026年10月までの確認:判決文は入手できない)。2015年8月の失踪から2019年1月の判決までの3年半、この事件が生んだものは一つもなかった:公開の審理は一度もなく、公開の文書は一通もなく、弁護士との接見は一度もなかった。判決の後、彼は刑に服するため山東省の臨沂監獄へ移送された。

6. 臨沂監獄:4年ぶりの初めての面会、そして学校を追われた息子

2019年6月、李文足は息子の全全と王の姉の王全秀とともに、臨沂監獄で王全璋と30分間面会した――家族が4年近くぶりに彼の生存を確認した瞬間だった。李は、反応が鈍く、目がうつろで、まるでプログラムされた木の人形のようであり、家族とほとんどやり取りをしなかった夫の様子を語った;彼女は公然と、長年の隔離と伝えられる拷問が、彼の精神状態を深刻に損なったようだと述べた。2019年12月の面会は、監獄によって休暇期間の後まで延期された。クリスマスの時期の国際メディアの注目を避けるための措置と広く受け止められた。この罰は子どもにまで及んだ:2019年9月、警察が繰り返し全全の小学校を訪れ、6歳の彼はその学校を離れることを強いられた。一人の弁護士の事件は、こうして法廷から彼の息子の教室にまで伸びていった。

7. 2020年4月5日:釈放され、済南で「隔離」へ

2020年4月5日の早朝、王全璋は刑期を終えて釈放された。彼は北京の自宅へは連れて行かれず、まっすぐ山東省の済南――彼の戸籍登録地――へ送られ、COVID-19対策としての14日間の「隔離」に入れられた;警察は、彼の済南の住まいの賃借人に退去させてまで、彼をそこに住まわせた。隔離が終わり、5回の核酸検査がすべて陰性となった後も、彼はなお北京へ戻ることを阻まれた。4月27日、李文足が救急の病状に見舞われて、ようやく帰宅が許された――彼が連行されてから4年8か月後のことである。欧州連合は同日、彼の釈放を歓迎しつつ、その釈放は無条件でなければならないと主張し、拘束中の虐待と拷問の報告についての調査を求めた。北京に戻った王はメディアに、自らの有罪判決に異議を申し立てて挑むつもりだと語り、その裁判は刑事訴訟法に違反し、弁護人がまったくいないまま進められたと述べた。彼の弁護士免許はずっと以前に取り消されており、「釈放」は、自分の職業で働く権利すら彼に回復しなかった。

8. 国際的反応:国連は恣意的拘束と認定

2018年8月、国連の恣意的拘束に関する作業部会は、王の事件について意見第62/2018号を発し、彼の拘束は恣意的であると認定し、即時の釈放と賠償を求めた。北京はその意見を無視し、半年後にはいずれにせよ彼に判決を下した。米国務省は、人権報告書や公式声明の中で、彼の事件を繰り返し取り上げた。国際法曹協会の人権研究所は、20を超える人権団体とともに、中国の司法部に書簡を送り、709事件の弁護士たちへの拷問、投獄、嫌がらせを非難した;世界の市民社会組織100以上が、釈放を求める公開書簡に署名した。アムネスティ・インターナショナルは判決の日に、彼は人権を平和的に擁護したことで罰せられているのであり、即時かつ無条件に釈放されなければならないと述べた。ヒューマン・ライツ・ウォッチなどは、この事件の標本としての価値を指摘した:国家は一人の弁護士を3年半失踪させ、その失踪を1時間の秘密裁判で合法化することができる。これらの反応は判決を変えなかったが、もう一つのアーカイブを形づくっている――天津市第二中級人民法院の、決して公開されなかった判決文とは違い、公開されたアーカイブである。

9. 釈放後:13回の引っ越し、そして2026年時点の現状

釈放は迫害の終わりではなかった。2023年4月から6月の間に、この家族は北京で13回も引っ越しを強いられた:賃貸借契約が結ばれるたびに、家主が圧力を受け、その契約は解除された。自由アジア電台によれば、2023年6月に彼らが昌平区へ移った後、身元不明の男たちが彼らの玄関先で見張り続けた;6月19日には自宅の電源が切られ、その夜、李文足が電力局に電話すると、地元の営業所はいったん修理を約束しながら、後に、管理会社がそれを「内部の問題」と呼んだとして、再接続を拒んだ。家族は長期的な監視のもとで暮らし、全全の学校生活は繰り返し混乱させられてきた。本ページの2026年10月の確認の時点では、王全璋と李文足は北京に留まっており、彼は時折ソーシャルメディアに投稿し、再び逮捕されたり判決を受けたりしたことを示す公開報道はない。彼の弁護士免許は回復しておらず、中国からの出国は制限されている――709事件の弁護士たちは広く出国禁止の対象となっている;彼自身の禁止文書が公開されたことはなく、本ページが記録できるのは、2020年の釈放以来、彼が中国を離れることを許されたという公開報道がないことだけである。

10. 行き場のない異議申立て

釈放後、王全璋は自らの有罪判決に挑むと公に述べたが、その法的な道は最初の一歩から塞がれている:彼も家族も、完全な判決文をいまだに手にしていない。天津市第二中級人民法院の2019年1月28日の通知が与えるのは、罪名と刑期だけである――事実の認定はなく、証拠はなく、合議体の構成もない。刑事訴訟法のもとでは、再審の申立ては、判決を言い渡した裁判所か上級の裁判所に対して行い、判決文に記された事実と手続きを攻撃しなければならない;判決文がなければ、申立ては、異議を唱える相手の文章を引用することすらできない。彼の弁護士の程海は、拘束の間に家族が依頼した弁護士のうち少なくとも5人が接見を拒否され、王は有効な弁護を一切受けないまま裁判を終えたと指摘した――それ自体が再審の法定事由だが、その事由を主張するには、まず文書が必要である。公開報道によれば、王は北京に戻った後に申立ての資料を提出した;受理や回答の公開ニュースは、その後続いていない。判決で科された政治的権利の5年間の剥奪は、刑期の完了から起算され、2025年頃に満了する(正確な計算は公開されたことがない)。釈放後の満5年間、当局は新たな措置を何も必要としなかった:古い判決の残りの部分だけで、彼を法的に「犯罪者」にとどめておくのに十分だったからである。

11. 李文足の方法:迫害を日記として残す

夫の失踪の間、李文足は独特な抵抗の方法を育てた:あらゆる出来事をリアルタイムで記録し、公開することである。夫を探し続けた3年間、彼女のソーシャルメディアのアカウントは、日々のアーカイブを形づくっている――何月何日に彼女は最高人民法院で阻まれたか、何月何日に弁護士の接見が拒否されたか、何月何日に息子が学校から追い出されたか――各項目には日付と、その場にいた機関が伴っている。その日記は釈放後も続いた:2023年の強制退去の間、家主による契約解除のすべて、玄関先に現れる身元不明の男たちのすべて、そして6月19日の停電の通話記録(18時に報告し、18時30分に対応を約束する折り返しの電話があり、19時に拒否された)までもが、項目ごとに記され公開された。この方法の力は、「嫌がらせ」――悪名高く立証の困難な行為――を、タイムスタンプ付きの文章に変えることにある:一度きりの停電は常に不動産をめぐる争いとして説明できるが、13回の引っ越しと一度の停電を合わせれば、完全な追放の連鎖が形づくられる。それはまた、本サイト自身がこの事件を記録する方法の源でもある:アーカイブは非難ではなく、日付と機関と回数に依拠する。

12. 免許の粛清:働く権利が最後の罰となる

709事件の罰の連鎖には、懲役刑の先にもう一つの環がある:弁護士として活動する権利である。2018年以降、一連の709事件の弁護士たち――そして709事件の被拘束者を代理した弁護士たち――が、その免許を取り消されるか無効化された。王全璋への接見を求めて奔走した余文勝は、2018年1月に免許を取り消され、直ちに逮捕され、後に4年の刑に服した;李和平や謝燕益のような釈放された弁護士たちも、免許の取消しや年次登録の拒否によってその免許を失った。王全璋自身の免許は、彼が投獄されている間に取り消された――だから、2020年に彼が外へ歩み出たとき、失っていたのは4年間の自由だけではなく、その後の生計の手段でもあった:45歳の法学部卒業生が、弁護士として活動できず、自らの申立てを弁護士として代理することもできず、自分の事件に挑むためだけでも他人を雇わなければならない。司法行政はこの一歩を、登録と取消しを通じて成し遂げ、新たな判決を何ら必要としなかった。この環を取り戻してこそ、709事件の罰の全体構造が見えるようになる:逮捕、判決、免許取消し、そして最後に、監視と強制退去によって管理される生活――警察、裁判所、司法局、そして地元の治安維持システムによって、それぞれ実行される四つの段階である。

13. 彼がどこにいるのか分からなかった3年間:天津が確認されたのは2018年になってから

2015年から2018年の間、王全璋の事件における最も基本的な未知数は、彼がどこに拘束されているかだった。家族が受け取った文書には「指定居所監視居住」とだけ書かれ、場所は記されていなかった;李文足は北京と天津の公安機関と拘留施設の間を行き来して尋ね歩いたが、返ってくる答えはいつも「そのような人物はいない」か「答えることはない」だった。2018年7月――彼が姿を消してからほぼ3年――になって初めて、家族は同僚の弁護士たちを通じて、彼が天津に拘束されていることを確認した。当時の国際報道はこの事実を繰り返し引用した。なぜならそれは、法治を標榜する国家において、一人の弁護士の妻が、夫が投獄されている都市を知るために3年を要したことを意味したからである。その間ずっと、家族が依頼した弁護士による接見申請はすべて、「国家安全」を理由に拒否された――その拒否は、家族が拘束する当局を確認することさえできないという前提に立っていた。2018年の確認は、実質的には何も変えなかった:接見はなお拒否され、事件はその12月に秘密裁判へと進んだ。ブラックボックスに割れ目が開いたが、その中はまだ真っ暗だった。

14. 一つの家族の10年間の決算(2015~2026年)

この家族の10年間を年ごとに合計すると、その罰の累積構造が現れる。2015年:夫が失踪する;息子は2歳;妻が夫探しを始める。2016年:夫が正式に逮捕される;接見はすべて拒否される。2017年:妻が抗議のために頭を剃る;弁護士の余文勝が、この事件を代理したことを理由に標的にされる。2018年:100キロメートルの夫探しは、彼女が捕らえられ送り返されて終わる;国連が恣意的拘束と認定する;夫が秘密裏に裁かれる。2019年:夫が4年半の判決を受ける;妻が4年ぶりに彼と会う;6歳の息子が学校を追われる。2020年:夫が刑期を終え、「隔離」のために済南へ追いやられ、3週間遅れて家族と再会する。2021~2022年:家族は監視のもとで暮らす;彼の申立てには答えがない。2023年:2か月の間に13回の引っ越しを強いられる;停電と玄関先の見張りが日常になる。2024~2025年:政治的権利の剥奪の満了の前後を通じて、家族は北京に留まり、監視され続け、新たな公開の司法的動きはない。2026年:息子は今や13歳である――2歳以来の彼の人生のすべての年に、父親の事件に属する項目が刻まれている。これは10年間続いた一つの事件ではない;一つの家族が、10年間にわたって一つの事件によって管理されてきたのである。

15. 709事件の家族たち:孤独に夫を探すことから、ともに声を上げることへ

王全璋の事件は、李文足一人を通じてのみ記録することはできない。709事件の後、拘束された弁護士たちの妻たちは、徐々に相互支援の輪を形づくっていった――王峭嶺(李和平の妻)、原珊珊(謝燕益の妻)、劉二敏(翟岩民の妻)たち――は、ともに申立てを行い、ともに審理に立ち会い、インタビューに応じ、互いの子どもたちの面倒を見た。2017年12月の集団での剃髪も、王の2018年の裁判をめぐる共同行動も、この輪から生まれた。彼女たちが共通して受けた扱いも、項目ごとに記録されている:賃貸借契約の解除、国家安全機関からの召喚、子どもが学校で阻まれること、出国の制限。国際的には「709の妻たち」として知られ、彼女たちは、訪れる外国の指導者たちと面会するために繰り返し招かれた――2018年にメルケルが李文足と面会したのは、その一例である。2019年以降、判決と釈放が相次ぐにつれて、この輪は目立たなくなっていったが、一つの家族が強制退去や停電に直面すれば、他の面々は今も互いの記録を広め、裏付け合っている。この節が王のファイルに属するのは、彼の事件が視界から沈まなかったのが、半分は法律の専門家の同僚たちのおかげであり、半分は妻たちによる、この名もなきネットワークのおかげだからである。

16. 釈放後の生計と公的な痕跡

アーカイブが求めるとおり、2020年の釈放後の王全璋の公的な痕跡を、欠けているところに印を付けながら、そのままに記録する。彼はもはや弁護士として活動しておらず、何で生計を立てているかは、公の報道で触れられることは稀であり、本ページは推測しない。彼はソーシャルメディアのアカウントを持ち、時折投稿している。一方、李文足のアカウントは、家族の住居と監視の状況を記録し続けている――2023年の強制退去の記録は、彼女のアカウントから来たものである。2024年から2026年にかけて、彼に関する公の報道は乏しい:新たな事件はなく、中国を離れることが許されたという報道はなく、免許が回復したという知らせもない。人権団体は、709事件の10周年の振り返り(2025年7月)において、今も彼の事件を「釈放後の継続する圧力」の標本として挙げている。完全なアーカイブは、存在と不在の双方を記録しなければならない:王にとって、2020年以降のほとんどの年においては、「ニュースがない」こと自体が現状である――判決を受けた弁護士の釈放から6年、社会が彼について見つけられるニュースは、引っ越しと停電だけなのだ。

このファイルに長らく欠けている項目が一つある:彼の健康である。2019年6月の面会の後、李文足は、長期間の隔離と伝えられる拷問が、彼の精神状態を損なったようだと公に述べた;2020年の釈放後に現れた影像の中で、彼は目に見えて痩せていた。その後の6年間、彼の健康についての公開された更新はない――診察の情報も、治療の記録も、公式の声明もない。妻が時折投稿する家族の写真が、外の世界が彼の状態を判断できる唯一の拠り所である。アーカイブの基準により、本ページはこの項目を次のように印す:2019年については家族の証言が存在し、2020年については影像が存在し、それ以降については検証可能なものは何も存在しない。アーカイブにおいては、空白もまた、その空白がどこにあるかを述べなければならない。

本サイトの見解

王全璋の事件のあらゆる一歩には、名前が付けられていた:拘束は監視居住と呼ばれ、秘密裁判は国家機密と呼ばれ、釈放後の追放は隔離と呼ばれ、強制退去は家主が自発的に賃貸借を終えたことと呼ばれた。この制度が最も習熟している技能は、あらゆる違法な行為に行政上の言葉を割り当てることである。弁護士なしの3年半、そして5年の刑期の後に失った13回の引っ越し先:その罰は判決文には決して現れないから、いかなる量刑もそれを制限することはない。迫害が無期限に更新できるのであれば、刑期の長さはほとんど問題ではない――問題なのは、相手側が常に次の一手を握っていることである。

Sources: Chinese Human Rights Defenders case file on Wang Quanzhang; UN Working Group on Arbitrary Detention Opinion No. 62/2018; Tianjin No. 2 Intermediate Court notice of January 28, 2019; Radio Free Asia reporting on the power cut and forced moves, June 2023; Amnesty International and European External Action Service statements, 2019–2020; Li Wenzu's own public record.

← 人物索引に戻る

2020年、国家安全機関が訪れた際の王全璋の自宅の玄関(動画の静止画)
2020年、国家安全機関が訪れた際の王全璋の自宅の玄関|動画の静止画、本ページの動画「5年ぶりに王全璋がついに家族と再会」より、出典:自由アジア電台(広東語)|2020年
王全璋を支援する街頭の横断幕の行列(動画の静止画)
王全璋を支援する街頭の横断幕の行進|動画の静止画、本ページの動画「中国の人権派弁護士、釈放後に家族と再会」より、出典:自由アジア電台|2020年

動画証拠

「5年ぶりに王全璋がついに家族と再会」(自由アジア電台・広東語)|2020年|広東語の音声

▶ YouTubeで視聴する

「中国の人権派弁護士、釈放後に家族と再会」(自由アジア電台)|2020年|英語の音声

▶ YouTubeで視聴する

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー