EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

王丹

王丹(Wang Dan)

六四天安門事件の学生リーダー

1991年に懲役4年、1996年に懲役11年の判決を受け、1998年に米国へ亡命した。

追悼行事で演説する王丹、2009年
天安門事件20周年の追悼集会で人々に語りかける王丹。 | 2009年6月3日 | 出典:Prince Roy, via Wikimedia Commons | ライセンス:CC BY 2.0 · ファイルページ ↗

1. 生い立ちと1989年の学生運動

王丹(Wang Dan)は1969年2月26日に北京で生まれた。両親はいずれも北京大学の卒業生で、父の Wang Xian は同大学で教え、母の王凌雲(Wang Lingyun)は歴史家である。彼は1987年に北京大学に入学し、当初は国際政治を専攻し、1988年に歴史学部に移った。学内では「民主サロン」を運営し、学生団体を組織し、学生の刊行物を編集して、キャンパスの民主化活動に欠かせない存在となった。1989年春、胡耀邦への哀悼が全国的な学生運動へと広がる中、王は北京市学生自治会連合会の常務委員を務め、ハンガーストライキの発起人の一人となり、天安門広場防衛指揮部の副指揮を短期間務め、李鵬首相ら当局者と会った学生代表団にも加わった。運動の最終局面では、抗議を平和的に終わらせるため広場からの撤退を主張した。

2. 指名手配、逮捕、そして最初の判決(1989〜1993年)

1989年6月3日から4日にかけての夜、戒厳部隊は北京で抗議する人々に発砲した。学生自治会連合会は6月8日に解散させられ、6月13日、北京市公安局は21人の学生リーダーの指名手配名簿を発表し、王丹はその筆頭に置かれた。彼は国外へ逃げなかった。安徽省の親戚の家に短期間身を隠した後、北京へ戻った。彼は1989年7月2日に逮捕され、政治犯を収容することで知られる秦城監獄に拘束された。彼の事件への国際的な注目を考え、彼は一人だけの房に入れられた。逮捕からほぼ2年後の1991年1月、北京市中級人民法院は「反革命宣伝・扇動」の罪で彼に懲役4年を言い渡した。当時の学生リーダーの中では、4年は比較的軽いと見られた。分析家はこれを、事件の国際的な注目度と、多数の学生の事件を処理する当局の困難さと結びつけた。彼は刑期満了の数か月前の1993年2月に釈放された。王自身が述べているように、中国は当時オリンピック招致を目指しており、彼と他の19人の政治犯は、国際オリンピック委員会の視察の約1か月前に釈放された。

APの記録映像:私服の職員に捕らえられ連行される王丹(本ページの動画に含まれる記録クリップ、画面の内容のみによって著録)
APの記録映像:私服の職員に捕らえられ連行される王丹(本ページの動画に含まれる記録クリップ、画面の内容のみによって著録)|本ページの動画からの静止画、AP経由
APの記録映像:警察に付き添われる王丹(本ページの動画に含まれる記録クリップ)
APの記録映像:警察に付き添われる王丹(本ページの動画に含まれる記録クリップ)|本ページの動画からの静止画、AP経由

3. 自由だった2年:再び声を上げる(1993〜1995年)

1993年の釈放後、王は沈黙しなかった。政治犯の家族のための相互扶助の資金を募り、政治犯の釈放とより広い政治的自由を求める市民の請願運動を始め、ニューヨークを拠点とする「中国人権(Human Rights in China)」の理事を務め、海外の雑誌に発表した。1995年3月、米国の雑誌『北京の春(Beijing Spring)』のインタビューで、彼は新しい道を主張した。政治運動ではなく社会運動に注力し、市民社会を築くという道である。そのインタビューが発表されて約2か月後、彼は再び逮捕された。ヒューマン・ライツ・ウォッチの1996年の第二次裁判に関する報告は、広範な手続きの乱用を記録した。家族に正式な逮捕が知らされたのは、それが起きてから1週間以上も後だった。起訴状が提供されたのは、母の王凌雲が自ら彼の弁護人の一人として法廷に立つと主張して初めてのことだった。そして警察は、家族が弁護士を探すための時間を恣意的に制限した。

動画証拠

1993年の釈放の日に北京の路上で語る王丹。

王丹が釈放され、北京の路上で記者団に語る、1993年9月14日(AP)|1993|中国語と英語;字幕トラックなし

▶ YouTubeで見る

4. 二度目の判決:「政府転覆の謀議」で11年(1995〜1998年)

1995年5月21日、王は北京で再び逮捕された。自宅は捜索され、文書は没収され、彼はやがて拘束下でハンガーストライキを始め、一時期、その所在は外部の世界に知られなかった。彼は17か月間、外部と遮断されて拘束され、当初は北京の半歩橋拘置所にいた。アムネスティ・インターナショナルの1995年10月の報告は、彼の逮捕後、母の王凌雲が職場でも自宅でも警察の厳重な監視下に置かれたことを記録している。同年に北京で開かれた世界女性会議の期間中、彼女は嫌がらせと制限を受けた反体制者の親族の一人だった。1996年10月30日、北京市中級人民法院は「政府転覆の謀議」の罪で王丹に懲役11年を言い渡した。その後、彼は刑に服するため遼寧省の錦州監獄へ移送された。

監獄の中で彼の健康は悪化した。咽頭炎と胃腸炎に加え、持続する頭痛に苦しんだ。1997年9月以降、家族は司法省に繰り返し手紙を書き、医師が彼の症状は脳腫瘍を示す可能性があると警告したとして、検査と病気保釈を求めた。1998年、彼の両親は中国共産党の江沢民総書記に手紙を書き、彼の釈放を求めた。一方、「中国人権」その他の団体は米国のビル・クリントン大統領に手紙を書き、介入を促した。

5. 病気保釈と強制された亡命(1998年)

1998年4月19日、クリントン大統領の中国訪問を前に、中国政府は「人道的な理由」で王の病気保釈を承認し、彼を直接、米国のデトロイトへ追放した。到着後、彼はヘンリー・フォード病院で検査を受け、慢性の気管支炎、胃と歯の問題が見つかり、持続する頭痛は視力の悪化によるものとされた。報道と人権団体の分析によれば、彼の釈放は米中間の取引の一部だった。ワシントンは中国を批判する国連人権委員会の決議への支持を取り下げ、北京は王を含む政治犯を釈放した。1998年7月、彼はハーバード大学で学び始めた。これは名目上は「病気保釈」だが実際には一方通行の亡命の始まりだった。彼の中国のパスポートは2003年に失効した際、更新されず、以来、彼は中国本土から締め出され続けている。

海外で演説する王丹(ボイス・オブ・アメリカ)
海外で演説する王丹(ボイス・オブ・アメリカ)|2013|出典:Voice of America, via Wikimedia Commons|ライセンス:Public Domain · ファイルページ ↗

6. 亡命生活:著述、教育、そして「対話中国」

ハーバードで、王は2001年に東アジア史の修士号を取得し、2008年6月に歴史学の博士号を取得した。その後、オックスフォードで台湾の民主的発展を研究した(セント・アントニーズ・カレッジ客員フェロー、2008〜2009年)。彼は中国憲政改革協会の会長を務め、獄中回顧録や六四の回顧録を含む著作を書き、北米、香港、台湾のメディアにコラムを寄せた。台湾の複数の大学で教えた。国立政治大学の客員研究員(2009〜2010年)、その後2010年から2015年まで新竹の国立清華大学で中華人民共和国の歴史を教え、後に国立成功大学などの職に就いた。2010年11月、清華大学で教えていた際、3年間彼につきまとっていたとされる女性が、彼を刺そうとしてナイフを持って教室に押し入った。彼は自ら彼女からナイフを奪った。後に彼はこれを、自分の命を狙った最初の明白な試みと呼んだ。2018年6月、六四の29周年前後に、彼はワシントンにシンクタンク「対話中国(Dialogue China)」を設立し、その所長となり、海外の中国人や香港、台湾の人々とともに中国の移行に取り組んでいる。彼はロサンゼルスの六四記念館の館長も務める。2020年6月3日、彼が米国から Zoom で主催した六四追悼集会は中断され、彼のアカウントはブロックされた。米国の議員は Zoom と中国の検閲との関係について同社を追及し、Zoom は謝罪し、中国国外でのブロックを繰り返さないと約束した。

7. 帰国権をめぐる闘いと、家族が払った代償

書類の上では、王の二度目の刑は2007年に満了した。2007年10月2日(一部の説明では、家族が手続きを完了したのは10月3日)、錦州監獄は彼の両親に釈放証明書を交付し、彼は法的に「自由」となった。その自由には帰国は含まれなかった。2004年、六四の15周年を前に香港の団体から講演に招かれた際、彼は香港への入境を拒否された。2012年には、台風で便が変更になった後、彼は短時間香港に着陸したが、空港の制限区域に閉じ込められた。2008年3月、彼は楊建利、胡平を含む15人の他の亡命者とともに、中国の外務省に宛てた公開書簡に加わり、パスポートの回復または更新と、自由に帰国する権利を要求した。2008年4月30日、彼はニューヨークの中国領事館に自ら出向いてパスポートの返還を要求したが、無視された。計画されていたハンガーストライキは四川大地震の後に中止された。母の王凌雲は、1995年の彼の二度目の逮捕以来、長期間警察の監視下にあった(第4節参照)。彼の両親は老いて北京に残り、ほぼ30年間、海を隔てて一人息子と離れて暮らした。それ自体が亡命の一部である。

8. 国際社会の反応と評価

王丹は二度の投獄のいずれにおいてもアムネスティ・インターナショナルに良心の囚人として採用され、ヒューマン・ライツ・ウォッチは1996年の彼の裁判について、その手続き違反に関する専門の報告で記録した。彼の名前は、米国国務省の人権報告や海外の議会の公聴会に繰り返し登場する。2003年、彼は中国の収容・送還制度について米議会で証言した。1989年以来、彼は天安門世代の中で最も広く知られた人物の一人であり、その事件は『タイム』を含むメディアに数十年追跡されてきた。2019年6月、彼と、中国人権擁護者ネットワークを含む団体は、国連人権理事会に申し立てを行い、1989年6月の虐殺における人道に対する罪で中国政府を非難し、調査を要求した。彼の釈放そのものが国際的な圧力の産物だった。クリントンの中国訪問を前にした1998年の病気保釈は、当時の米中間の人権取引を象徴する事件の一つだった。

10. 重要な日付の年表

1969年2月26日:王丹が北京で生まれる。1987年に北京大学に入学し、1988年に歴史学へ移り、「民主サロン」を運営する。1989年4月から6月にかけて、北京市学生自治会連合会の常務委員を務め、ハンガーストライキの開始を助け、李鵬ら当局者と会う学生代表団に加わる。1989年6月13日:北京の警察が、21人の学生リーダーの指名手配名簿の筆頭に彼を置く。1989年7月2日:彼は北京で逮捕され、秦城監獄に拘束される。

1991年1月:北京市中級人民法院が「反革命宣伝・扇動」の罪で彼に懲役4年を言い渡す。1993年2月:早期に釈放され、彼は直ちに活動を再開する。受刑者の家族への援助、市民の請願の開始、海外での発表である。1995年5月21日:二度目の逮捕。自宅は捜索され、母の王凌雲は長期間の警察の監視下に置かれる。1996年10月30日:北京市中級人民法院が「政府転覆の謀議」の罪で彼に懲役11年を言い渡す。彼は当初、北京の半歩橋拘置所に、後に遼寧省の錦州監獄に拘束される。

1998年4月19日:王は病気保釈を認められ、直接、米国のデトロイトへ追放される。2001年にハーバードの修士号を取得し、2008年6月にハーバードの歴史学の博士号を取得する。2004年、六四の行事のために香港への入境を拒否される。2003年に失効した中国のパスポートは更新されることがない。2007年10月2日:錦州監獄が彼の両親に釈放証明書を交付する。2018年6月:彼はワシントンにシンクタンク「対話中国」を設立する。2020年6月3日:彼が Zoom で主催した六四追悼集会が中断され、彼のアカウントがブロックされる。Zoom は後に公に謝罪した。

王丹の近影(ボイス・オブ・アメリカ)
王丹の近影(ボイス・オブ・アメリカ)|2022|出典:Voice of America, via Wikimedia Commons|ライセンス:Public Domain · ファイルページ ↗

11. 著述と公の立場

亡命の中で王は書き続けてきた。獄中回顧録と自伝、六四の回顧録、そして大量の政治評論である。彼の中核の主張は早くに形成された。二度目の逮捕に先立つ1995年のインタビューで、彼は、中国の民主化運動は市民社会の構築へと転じ、社会運動を通じて力を蓄積すべきだと提案した。米国に到着した後、彼はインタビューで、中国の民主主義の鍵は独立、すなわち独立した知識人、独立した経済主体、独立した精神にあると述べた。2009年5月31日のトロントの記者会見で、彼はいわゆる「北京のドクトリン」を攻撃し、経済の改善のためなら何でも、殺すことさえ許されるという論理は、天安門虐殺が別の形で続いていることを意味すると主張した。2019年、彼は1989年の弾圧を人道に対する罪として国連人権理事会に提出する申し立てに加わった。彼に対する北京の性格づけは一度も変わっていない。公式メディアは今も彼を「民主化運動の分子」とレッテル貼りし、彼の名前は中国本土のインターネットでブロックされ、彼の本はそこで出版できない。

彼の両親は、彼の亡命のもう一つの糸である。歴史家である母の王凌雲は、1995年の彼の二度目の逮捕の後、職場と自宅の両方で警察の監視下に置かれた。これはアムネスティ・インターナショナルの1995年の報告に明示的に記録されている。彼女は起訴状の写しを得るためだけに、自ら彼の法廷の弁護人の一人として立つと主張した。2007年の釈放証明書も同様に彼の両親の手に交付された。王は、年老いた両親を訪ねるために帰国したいと公に繰り返し述べてきた。16人の亡命者による2008年の、パスポートの回復と帰国の権利を求める共同の要求には、返答は一切なかった。彼の両親と一人息子の間には、海だけでなく、一度も承認されたことのない帰国の申請が横たわっている。

12. 1989年、広場での50日間

王丹の1989年の年表をまっすぐにすると、彼が指名手配の筆頭に置かれた理由が見える。4月15日の胡耀邦の死の後、北京大学その他の学生は行進を始め、彼を悼み、報道の自由と腐敗への対処を要求した。王は北京大学の準備委員会の中核メンバーであり、その後、自治会連合会の中核メンバーとなった。4月27日、10万人の北京の学生が、運動を「動乱」と烙印を押した4月26日の『人民日報』社説に抗議して行進した。5月13日、天安門広場でハンガーストライキが始まり、王はその発起人の一人だった。5月18日、彼は人民大会堂で李鵬ら当局者の接見を受けた学生代表団に加わり、その会議は全国にテレビ中継された。5月19日の早い時間に、趙紫陽が広場に来て学生に立ち去るよう促した。その夕刻、当局は戒厳令を発表した。王はその後、広場を離れ、撤退と授業への復帰を唱えた。この立場は最後まで残る派閥と彼を対立させた。6月3日の夜、彼は北京にはいなかった。彼が指名手配の筆頭に置かれたのは暴力の行為のためではない。指名された21人全員が学生団体の組織者だった。当局が組織ごとに清算しようとしたためである。

六四の死者数に関する王の公の立場は、近年の文章に完全に記録されている。2026年6月4日の37周年のエッセイで、彼は競合する数字を検討した。当時の中国共産党の公式の数は、兵士を含めて200人から300人であり、彼はこれを信頼できないと呼ぶ。直接的な理由がある。丁子霖が一人で検証し、すでに200人を超える名前の分かる死者を積み上げているため、真の数字はその何倍にもならなければならないからである。彼自身の見立ては約2000人であり、これは1989年6月に香港のメディアが中国赤十字社の職員に行ったインタビューに基づく。その職員は、赤十字社が北京の病院を調査し、約2000人の死者を数えたと述べた。その報道が出た後、赤十字社の指導部はほぼ全面的に交代させられた。「約1万人」という、2017年に機密解除された英国の文書の数字については、彼は、それが現在は単一の出典にのみ基づいていると指摘する。彼はまた、その集計には、六四の後に「暴徒」として処刑された人々と、成都のような北京以外の弾圧での死者を含むべきだと強調する。このエッセイは、ほぼ30年の亡命を経た彼の史学上の立場である。交差検証できる下限を取り、センセーショナルな単独の数字は取らない。

王の場合、亡命者の記憶の作業には具体的な制度の形がある。六四記念館は2023年にニューヨークのマンハッタンに開館し、六四に特化した世界で唯一の常設展示空間であり、後にロサンゼルスへ移転した。王はその館長であり、収蔵品には当時のビラ、写真、横断幕、犠牲者の遺品が含まれる。毎年六四の前後に、彼はワシントン、ニューヨーク、ロサンゼルス、トロントその他の場所での追悼集会で語る。そのテーマは変わらない。記憶を守り、責任を問うことである。彼は、追悼は儀式ではなく、忘却に抗する日々の作業だと言ってきた。これは、丁子霖の名簿、張展のカメラ、鄒幸彤のろうそくの灯と同じ糸に属する。公式のアーカイブは封印され、証人たちは一人ずつ年老いていく中で、記憶は、それを理由に罰せられた人々によって、世代から世代へと手渡されることでしか守ることができない。

13. 同世代の人々と、議会での証言

王の刑は、彼の世代の中で最も重いものではなかった。当局に運動の「黒幕」と指定された陳子明と王軍濤は、それぞれ懲役13年を受けた。韓東方のような労働者の運命は別の場所に記録されている。その幅の中で、王の1991年の4年は学生側では軽い刑だったが、1996年の11年がその差を埋めた。二つの判決で合計15年、実際に服役したのは約7年(1989〜1993年にほぼ4年、1995〜1998年にほぼ3年)であり、それに事実上無期限の亡命が加わる。アムネスティ・インターナショナルは彼を2度、良心の囚人として採用した。この幅は当局の調整を明らかにする。学生は言論の罪から始まる。釈放後に沈黙を拒めば、罪名は転覆へと引き上げられる。王の二度目の判決は、まさに、1993年の釈放後の2年間に彼が沈黙しなかったという事実を罰したものである。

2003年、王は中国の収容・送還制度について米議会で証言した。その3月、若い卒業生の孫志剛が広州の収容センターで殴り殺され、全国的な怒りを引き起こした。王は証人と研究者の両方として、その制度は裁判なしに誰からでも自由を奪うことができ、警察は気まぐれに人々を拘束できると証言した。彼は国際社会に、その廃止を求めるよう促した。同年6月、中国の国務院は収容・送還の措置を廃止した。彼の証言は議会の記録に入った。この出来事は見落とされがちである。中国の裁判所に「転覆」で有罪とされた男が、別の国の議会で、中国の具体的な制度について証言し、その制度が同じ年に廃止されたのである。それは彼の亡命のいくつかの顔、証人、研究者、擁護者、そして永久の被告を捉えている。

14. 次の世代の賞の審査を今も続ける

王の亡命の一つの糸は今日まで続いている。彼は、個人的な危険を冒して活動する若い中国の活動家を称える中国青年人権賞の審査を共同で設立し、主宰している。2020年、その賞は市民記者の張展に贈られた(本サイトの張展のファイル参照)。1989年に投獄された学生リーダーが、2020年に投獄された記者に賞を授ける。二つの世代のファイルを結ぶ線である。2025年にも彼は米国の大学とシンクタンクを巡り、中国の全体主義への転換と六四の記憶の保存について語っていた。北京にとって彼の名前は今もブロックリストに残る。続く世代の若い活動家にとって、彼は、公に連絡を取れる、生き残った数少ない六四の参加者の一人である。どちらの身分も、それを維持するのに判決を必要としない。一方は検閲によって守られ、他方は記憶によって守られている。

9. 現在の状況

2026年10月現在、王丹は57歳で、米国を拠点とし、「対話中国」とロサンゼルスの六四記念館の館長を務め、六四の記憶、中国の民主化、中国共産党の対外的な拡大についての講演者、評論家として、米国と台湾の間を活動している。彼は中国本土から今も締め出され、パスポートの状態は決着していない。1998年に離れてから28年が経つ。彼の二つの刑、1991年の4年と1996年の11年は、法的にはとうに満了しているが、彼の亡命には終了の日付がない。

本サイトの見解

王丹のファイルには二つの判決がある。そして二つの取引がある。1993年の彼の早期釈放は、オリンピックの視察訪問の直前にあった。1998年の「病気保釈」は、クリントンの公式訪問の直前にあった。政治犯を外交の通貨として釈放する政権は、これらの人々が罪を犯していないことを知っている。彼らに人質としての価値があることだけを知っているのである。彼の二度目の裁判では、家族は1週間以上、正式な逮捕の通知を受けなかった。起訴状が家族に届いたのは、母が彼の弁護人として立つために闘ったからにすぎない。彼の刑期が満了してからほぼ20年が経つ今も、彼は帰国を拒まれている。懲役刑には数字がある。亡命にはない。そしてそれこそが、この処罰の設計である。男を生涯投獄する必要はない。彼が二度と帰国できないようにすればよいのだから。

出典と参考文献

  1. 人权观察(Human Rights Watch)1996年王丹审判专题报告《Slamming the Door on Dissent》
  2. 国际特赦组织1995年10月报告(异见者家属受骚扰与监控,ASA 17/084/1995)
  3. 维基百科「王丹」「对话中国」条目所引公开报道
  4. 1989年北京市公安局通缉令、1991年及1996年判决的公开记录
  5. 美国国会2003年听证记录;Zoom 2020年六四活动封锁事件的公开报道

← 記録された迫害の一覧に戻る

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー