EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

第60件|テンジン・デレク・リンポチェ

テンジン・デレク・リンポチェ(Tenzin Delek Rinpoche、1950–2015)はチベット仏教の師であり、俗名はアンガク・タシ(A-ngag Tashi)、中国の公文書では阿安扎西と記され、四川省カンゼ(甘孜)チベット族自治州理塘県の出身である。1982年から1987年までインドで学び、ダライ・ラマによってトゥルク(転生活仏)と認定された。1987年に帰郷すると、ニャクチュカ(雅江)と理塘一帯にオルトク寺の恒久的な本坊と7つの分院を建て、学校、チベット医学の診療所、孤児院、老人ホームを設立し、地域の紛争を調停し、無秩序な伐採と採掘に公然と反対した。1993年に皆伐の地域林への拡大を阻止した後、地元当局との関係は決裂した。1997年から「愛国教育」キャンペーンがチベット地域に及ぶと、彼を拘束する計画が2度立てられたがいずれも果たされず、2000年には宗教上の一切の権限を剥奪された。2002年4月3日に成都の天府広場で爆弾が爆発し、4月7日、彼と遠縁のロブサン・ドゥンドゥプ(Lobsang Dhondup)が逮捕され、康定(ダルツェド)の看守所に収容されて8か月近く外部と隔絶された。その際、関係するチベット人約60人が拘束され、数人が有罪判決を受けた。2002年11月29日、カンゼ州中級人民法院は秘密裏に審理を行い、家族が依頼した弁護士の出廷は認められなかった。12月2日、彼は「爆発を引き起こした罪」と「分離独立の扇動」の罪で執行猶予2年付きの死刑を言い渡され、ロブサン・ドゥンドゥプは即時執行の死刑となった。ただし傍聴者によれば、ロブサン・ドゥンドゥプは判決宣告の法廷で自白を翻し、無実を叫んだという。2002年12月中旬、中国当局は米政府代表団に対し、両名の死刑判決は最高人民法院が再審査すると保証したが、2003年1月26日、四川省高級人民法院が控訴を棄却したその同じ日に、ロブサン・ドゥンドゥプ(28歳)は処刑された。テンジン・デレクがすべての容疑を否認する録音は2003年1月に拘置施設から密かに持ち出され、ヒューマン・ライツ・ウォッチの2004年の特別報告は、この事件を彼に対する10年にわたる締め付けの頂点と呼んだ。2005年1月26日、執行猶予付き死刑は無期懲役に減刑された。その後20年に減刑されたと多くの国際的な情報源が主張するが、それを裏づける公文書はなく、本ページでは未確認として記録する。2009年、故郷のチベット人40,000人が再審を求める請願書に署名と拇印を押してハンガー・ストライキを行い、約70人が一時的に逮捕された。獄中の13年間で彼の健康は崩壊し、重い心臓病、高血圧などの病気を抱えた。一方、家族に許された面会は合計7回だけで、最後は2013年11月だった。家族が2014年に申請した医療仮釈放(保外就医)には、ついに回答がなかった。2015年7月2日、彼の2人の妹は面会を待つため成都へ行く許可を得たが、10日間引き延ばされた末、7月12日夜に告げられたのは彼の死だった。公式の死因は突然の心停止とされ、検視は行われず、家族は診療記録と死亡証明書の閲覧を拒否された。7月13日、遺体の引き渡しを求めてニャクチュカで抗議した1,000人を超えるチベット人に武装警察が発砲し催涙ガスを使い、多数の負傷者が出た。7月15日、妹たちは内容の不明な「健康記録」への署名を拒んだため約10時間拘束された。7月16日、当局は家族の意思に反して監獄内で遺体を火葬し、引き渡された遺灰はその夜、瀘定で銃を突きつけられて奪われ、その行方は今も分からない。同日、理塘県は彼の葬儀を禁じる「七つの禁止」通知を出した。7月17日、妹のドルカル・ラモ(Dolkar Lhamo)と姪のニマ・ラモ(Nyima Lhamo)は成都で理由もなく2週間近く拘束され、この事件について語れば無期懲役にすると脅されて釈放された。2016年7月、ニマ・ラモは母と6歳の娘を残してインドへ亡命し、以後、国連人権理事会や米議会で証言してきた。彼女の記録証言の英語版は2026年7月に出版された。2020年、彼の命日に故郷では追悼行事の一切が禁じられ、2021年には彼の像が警察に没収され、寺院は寺史から彼の名を削除するよう命じられ、ドルカル・ラモの自宅が捜索されて彼女は約18日間拘束された。2026年10月現在、この事件が再審されたことはなく、いかなる裁判文書も公開されたことはなく、遺灰の行方は解明されず、独立した調査が許可されたこともない。

期間
1950年、四川省カンゼ(甘孜)チベット族自治州理塘県に生まれる。俗名はアンガク・タシ、中国の公文書では阿安扎西と記される。1982年から1987年までインドに滞在し、ダライ・ラマによってトゥルク(転生活仏)と認定される。1987年に帰郷し、15年間にわたりニャクチュカ(雅江)と理塘一帯に寺院、学校、診療所、孤児院、老人ホームを建て、無秩序な伐採と採掘に公然と反対した。1993年の皆伐をめぐる対立の後、地元当局との関係は決裂し、1997–98年と2000年に拘束計画が立てられたが果たされなかったと伝えられ、2000年に宗教上の一切の権限を剥奪された。2002年4月3日、成都の天府広場で爆弾が爆発し、その4日後の4月7日に逮捕され、ダルツェド(康定)の看守所に収容されて8か月近く外部と隔絶された。2002年11月29日にカンゼ州中級人民法院で秘密裏に審理され、12月2日、「爆発を引き起こした罪」と「分離独立の扇動」の罪で執行猶予2年付きの死刑を言い渡された。共同被告のロブサン・ドゥンドゥプは即時執行の死刑となった。2003年1月26日、四川省高級人民法院は彼の控訴を棄却し、ロブサン・ドゥンドゥプは同日に処刑された。2005年1月26日、執行猶予付き死刑は無期懲役に減刑された。その後20年に減刑されたと多くの国際的な情報源が主張するが、それを裏づける公の裁判文書はなく、本ページでは未確認として記録する。彼は2015年7月12日、65歳、刑期13年目に獄中で死亡した。2015年7月16日、当局は家族の意思に反して遺体を火葬し、親族に引き渡された遺灰はその夜、瀘定で銃を突きつけられて奪われ、その説明は今もなされていない。
場所
四川省カンゼ・チベット族自治州理塘県(出生地・活動の本拠地)。ニャクチュカ/雅江県(オルトク寺――正式名ゲデン・タシ・ダルゲリン、別表記カム・ナレンドラ・テクチェン・ジャンチュプ・チョリン――の所在地とその分院群、家族と弟子たちの地)。成都(2002年4月3日の天府広場爆発の現場であり、2015年7月に妹たちが面会を10日間待ち、代わりに彼の死を知らされた都市)。康定/ダルツェド(州都。裁判前に収容され、無実を訴える録音が密かに持ち出された地)。達州市大竹県(川東監獄の所在地。最晩年を過ごし死亡した地。新華社によれば大竹県人民病院へ搬送され、蘇生措置のかいなく死亡)。瀘定県(2015年7月16日夜に遺灰が奪われた地)。
人物
テンジン・デレク・リンポチェ(1950–2015、チベット仏教の師。理塘とニャクチュカで最も尊敬される宗教・地域指導者の一人)。ロブサン・ドゥンドゥプ(別表記 Lobsang Dondrup、中国語表記は洛桑登珠。遠縁の親戚で元・寺院の手伝い。共同被告。2003年1月26日に28歳で処刑された。政治的性質の罪でチベット人が処刑されたのは約20年ぶりだった)。ドルカル・ラモ(末の妹。2015年7月に娘とともに2週間近く拘束された)。ニマ・ラモ(ドルカル・ラモの娘で彼の姪。2015年7月に拘束され、2016年7月にインドへ亡命し、以後、国連機関や米議会で証言している)。ソナム・デキ(Sonam Dekyi、別の妹。2015年7月15日に短時間拘束された)。ゲシェ・ジャムヤン・ニマ(Geshe Jamyang Nyima、弟子で親戚。亡命先から家族の情報を伝える窓口)。タシ・プンツォク(Tashi Phuntsog)、タペル(Taphel)、ツェラン・ドゥンドゥプ(Tserang Dondrup)(本件に関連して5年から7年の刑を受けた地元のチベット人)。
罪名と判決
2002年12月2日、カンゼ(甘孜)チベット族自治州中級人民法院は、テンジン・デレク・リンポチェに「爆発を引き起こした罪」と「国家の分離を扇動した罪」で、執行猶予2年付きの死刑と終身の政治的権利剥奪を言い渡した。検察は銃器の不法所持でも彼を訴追し、彼とロブサン・ドゥンドゥプが1998年から2002年にかけて四川西部で一連の爆発を共同で計画し実行したと主張した。ロブサン・ドゥンドゥプは同日、爆発、分離独立の扇動、銃器の不法所持の罪で即時執行の死刑を言い渡され、控訴が棄却された2003年1月26日に処刑された。テンジン・デレクの執行猶予付き死刑は2005年1月26日に無期懲役に減刑された。裁判は秘密裏に行われ、家族が選んだ弁護士の出廷は禁じられ、当局は起訴状、判決文、裁判の証拠を一切公開していない。彼に対する中核の証拠はロブサン・ドゥンドゥプに帰せられる自白だったが、2人の傍聴者によれば、ロブサン・ドゥンドゥプは判決宣告の法廷でその自白を翻し、無実を叫び、テンジン・デレクを巻き込んだことは決してないと否定した。テンジン・デレクは逮捕から13年後の死まで、すべての容疑を否認し続けた。
事件の性質
宗教的迫害と民族的迫害が重なった画期的な事件である。学校と診療所を建て、森林を守り、採掘計画を阻んだチベット仏教のトゥルクは、地元のチベット人の間で地元の国家そのものよりも大きな権威を積み上げた。彼はまず「愛国教育」キャンペーンの下で宗教上の職を剥奪され、次に、証拠が一切公開されず、主要な証人が法廷で翻供し、弁護人が法廷から締め出された爆発事件で死刑を言い渡された。獄中の13年間、家族が彼に会えたのは7回だけだった。医療仮釈放の申請には回答がなかった。彼は獄中で死亡し、遺体は家族の意思に反して検視なしに火葬され、遺灰はその夜に奪われ、妹と姪は彼の死因を問いただしたために拘束され無期懲役で脅された。姪は6歳の娘を残して国外へ逃れ、この物語を語らざるを得なくなった。ここで解体されたのは一人の人間だけではなく、地域社会の指導者、その葬送の儀礼、そしてその記憶である。
現在の状況
本ページの2026年10月の確認時点では以下のとおりである。テンジン・デレク・リンポチェは2015年7月12日に獄中で死亡した。2015年7月18日に新華社が発表した公式死因は突然の心停止だが、家族はこれを受け入れていない。遺体は火葬前に検視されず、独立した調査は一切許可されず、死亡証明書も診療記録も家族に示されていない。2015年7月16日夜に瀘定で奪われた遺灰は今も行方不明である。事件が再審されたことはなく、有罪判決が見直されたこともなく、裁判文書が公開されたこともない。2021年に彼の像が警察に没収され、寺院は寺史から彼の名を削除するよう命じられ、故郷は彼の命日のたびに厳しい統制下に置かれている。姪のニマ・ラモは亡命先で証言を続けており、彼女の記録証言の英語版は、彼の死から11周年にあたる2026年7月にダラムサラで刊行された。
理塘チョデ寺――テンジン・デレク・リンポチェが住まい教えを説いた寺院
理塘チョデ寺――テンジン・デレク・リンポチェが住まい教えを説いた寺院|2009年、四川省理塘|Source: photo by Antoine Taveneaux, via Wikimedia Commons|License: CC BY-SA 3.0 · file page ↗
支援映画の中のテンジン・デレク・リンポチェの肖像と彼自身の言葉の引用
支援映画の中のテンジン・デレク・リンポチェの肖像と彼自身の言葉の引用|Still from the video "Tenzin Delek Rinpoche: Innocent, Prisoner of Conscience" on this page, via International Tibet Network

まず、彼が何をしたかを思い出してほしい:学校、診療所、孤児院を建てたラマ

この事件の記述は、テンジン・デレクが何者であったかから始めなければならない。爆発の容疑は、その姿を置き換えるために設計されたものだからである。彼は1950年、カム地方の高原の県である理塘に生まれた。理塘は1950年代にチベット人の抵抗の初期の震源地の一つだった場所である。彼は、宗教活動が全面的に禁止されていた数十年間に育ち、仏教を学んだ。1982年、公式の許可なくインドへ渡り、ダライ・ラマの下で5年間学び、ダライ・ラマによってトゥルク――転生活仏――と認定された。その認定がチベットの地域社会の中で持つ重みは、はっきり書いておく必要がある。それは証明書ではなく生涯にわたる宗教的権威であり、何千人もの遊牧民が彼を精神的にも世俗的にも導き手とみなす理由である。彼は1987年に帰郷し、その後の15年間、その権威を学校、医療、そして山々のために使った。

ヒューマン・ライツ・ウォッチの2004年の調査は、その仕事を詳しく記録している。ニャクチュカ近郊のオルトク寺では、僧侶たちがそれまでテントで暮らしていた場所に恒久的な僧院の建物を建て、7つの分院のネットワークへと広げた。1998年にはニャクチュ(雅江)県のゲシェ・ルンパに、孤児や貧しい家庭の子ども約350人のための学校を設立した。寺の隣に1990年代初めに設立された別の学校には約160人の生徒が通った。学校は食事と宿泊を提供した。それがなければ貧しい遊牧民の家庭は子どもを通わせること自体できなかったからである。彼は寺にチベット医学の診療所を運営し、県城にもう一つ開いた。中国の当局者でさえ彼の医療活動の価値を認めた。彼は孤児院と老人ホームを設立した。チベットの地域社会同士の放牧や経済をめぐる紛争を調停した。尊敬されるラマに仲裁を頼むのは地元の伝統であり、双方が頼ったのが彼だった。彼は資金を集め、遊牧民の冬の定住地のための資材を購入したが、当局が反対し、定住地は建設されず、資金は失われた。これらの行為は、どれ一つを取っても政治的なものではない。しかしカンゼ州の4つの県にわたって合わせれば、地元行政自身のものより濃密な忠誠の網を織り上げた。数百人の献身的な弟子、支援を受けた何千人もの遊牧民、学校、診療所、寺院。すべての寺院を政府の管理下に置くことに忙しかった当時の国家の目には、それらすべてを持つ一人の僧は、もはや単なる僧ではなかった。

当局者との関係は、当初から対立的だったわけではない。ヒューマン・ライツ・ウォッチの報告は、彼を、地元のチベット人のためにあらゆるレベルの当局者と交渉する穏健な人物として描いている。県が解決しない苦情を州へ、省へ、さらには北京へまで持ち込んだ。彼は当局者の面前で批判もした。一部の幹部は自分の給料と特権だけを気にかけて民衆のことは何も気にかけていない、と語った。2003年1月にダルツェドの看守所から密かに持ち出された録音の中で、彼は支持者たちが今も引用する一文を残した。自分は無実の罪を着せられた、チベットの民衆の利益のために常に誠実に尽くしてきたからであり、中国側は彼のすること、言うことを好まなかった、それだけが逮捕の理由だ、と。以上が彼自身の弁明であり、そのように記録する。このページの残りは、それと照らして読むことのできる記録である。

理塘寺の正門
理塘寺の正門|Litang, Sichuan|Source: via Wikimedia Commons|License: CC BY-SA 2.1 ES · file page ↗

照準に入れられた10年:森林、鉱山、そして2度の失敗した逮捕計画、1993–2002年

記録に残る転機は1993年に来た。彼が介入して――そして成功して――皆伐が、地元住民が自分たちのものとみなす森林へ拡大するのを止めたときである。地域の人々はヒューマン・ライツ・ウォッチに、この件で面目を失った当局者たちは彼を決して許さなかったと語った。争点は抽象的なものではなかった。木材と鉱物はカンゼにおける地元当局の財政的・私的な生命線であり、まさにその二つの問題で彼は折れなかった。彼は森林破壊と、河川を汚染する採掘計画に公然と反対し、伐採企業や採掘企業に対して繰り返し遊牧民の側に立った。彼の家族と支持者は一貫して、彼はまさにこのことへの報復として陥れられた――伐採と採掘の金を阻んだこと、そして国家に匹敵する地元での立場ゆえに――と主張してきた。それは家族と地域社会の説明であり、情報源を明示してここに記録する。いかなる裁判所によっても立証された事実ではない。立証されているのは制度面の記録である。1990年代半ばから彼に対する措置は一歩ずつ激化し、そのいずれの段階でも暴力の申し立ては含まれていなかった。

激化は次のように進んだ。1993年以降、彼の活動は「政治的」として分類され、禁止されるようになった。1997年から、寺院を完全に政府の統制下に置きダライ・ラマの影響力を消し去るために開始された「愛国教育」キャンペーンが、チベット自治区から東へ、四川、青海、甘粛、雲南のチベット地域へ広がった。カンゼの当局は断固として動いた。彼の宗教活動は制限され、自由に移動できなくなり、ダライ・ラマについて公に語ることができなくなった。事情を知る地元の情報源はヒューマン・ライツ・ウォッチに、彼を拘束する計画が1997–98年と2000年に立てられたが、いずれも実を結ばなかったと語った。2000年、州当局は彼の宗教上の特権をすべて剥奪した。トゥルクにとって、それは宗教的な立場で教えを説き、儀式を主宰し、公の場に姿を見せることが一切できなくなったことを意味した。人間は残り、職は消し去られた。その2年後、その消去は逮捕へと変わった。順を追って読めば、2002年の爆発事件は孤立した刑事事件の始まりではなく、10年にわたる包囲の終わりである。まず活動を禁じ、次に職を廃し、最後に、その人物を地域社会から完全に取り除くのに十分な重さの刑事容疑を見つける。「爆発を引き起こした罪」が、その容疑だった。

ロブサン・ドゥンドゥプがどう巻き込まれたかもここに属する。彼はこの事件の第二の生命だからである。彼はテンジン・デレクの遠縁の親戚で、絶望的に貧しく教育を受けていない家庭の出身で、読み書きができず、道路も電気もない場所に暮らしていた。1998年か1999年、24歳で、妻と別れたばかりの彼は、僧になりたいと寺を訪れ、テンジン・デレクは試用期間に同意した。1年余り後に、それはうまくいかないことが明らかになった。母と息子には彼の支えが必要であり、彼には土台となる学歴がなかった。2000年、テンジン・デレクは彼に寺を離れて小さな商売を試みるよう勧めた。別の証言では、寺の規則を破ったために離れるよう言われたという。地元の情報提供者はヒューマン・ライツ・ウォッチに、なぜ彼が選ばれたかを説明した。当局は、テンジン・デレクとつながりがあり、無名で無防備なために脅して彼を指差させることのできる誰かを必要としていたのである。ある情報提供者の言葉では、彼にどんな支えがあったというのか。家族は非常に貧しく教育もなく、遠隔地に暮らし、道路も電気もなく、1959年以前の人々のような暮らしだった。そして彼はリンポチェの遠縁の親戚だった。その2年後、この読み書きのできない元・寺院の手伝いが、死刑事件におけるラマに対する唯一の主要証人となり、その証言の代償を自らの命で払った。

2002年4月3日:天府広場の爆弾、4月7日:逮捕

2002年4月3日、四川省の省都・成都の天府広場で爆弾が爆発した。死傷者の数字は一貫したことがなく、本ページは一つを選ぶのではなく並べて記録する。新華社の2003年1月26日の報道は、1人が重傷を負い、多くの者が傷つき、80万元を超える物的損害が出たと伝えた。AP通信の2015年の回顧記事は3人が負傷したとし、米国の中国に関する議会・行政委員会の特別報告は、少なくとも12人が負傷し、2001年1月に始まり既に1人の死者を出していた一連の爆発の最後のものだとする公式の主張を引用した。「一連の爆発」についての公式の説明同士も矛盾している。ある版では1998年以来6件、別の版では2001年以来4件、準公式の報告では7件であり、起訴状も判決文も公開されたことがないため、これらの食い違いのどれも解消できない。確かなのは、その装置が単純な導火線式の爆弾と説明されたことと、警察が非常に速く動いたことである。

その4日後、2002年4月7日、テンジン・デレクはカンゼで逮捕された。逮捕した機関と正確な場所は情報源によってわずかに異なる。中国援助協会(ChinaAid)の事件ファイルは雅江県公安局に拘束されたとし、ウィキペディアの記述は当時の報道を引いてジャムヤン・チョコルリン寺への警察の家宅捜索を描き、対話基金会(Dui Hua Foundation)は彼とロブサン・ドゥンドゥプが同日4月7日に拘束されたと記録している。ロブサン・ドゥンドゥプは、公式の版によれば天府広場で「現場から逃走中」に捕らえられた。ヒューマン・ライツ・ウォッチは、彼がいつ、どのように捕らえられたかについての公式の説明は互いに矛盾していると指摘する。両名は州都ダルツェド(康定)の看守所に収容された。裁判までの8か月近く、彼らは完全に外部と隔絶された。家族は拘置場所を知らず、弁護士は誰にも会えず、何も公表されなかった。その後に続くすべてのこと――自白、法廷での翻供、密かに持ち出された録音――は、その8か月間のブラックボックスを背景に理解しなければならない。爆発の首謀者とされた男は8か月間、自分を弁護してくれるかもしれない誰とも話すことができず、彼に対する証拠はまさにその期間の中に「形成」されたのである。

逮捕の後には地域社会全体への一斉捜索が続いた。ヒューマン・ライツ・ウォッチは、約150人のチベット人への聞き取りに基づき、長年監視下にあった彼の関係者の多くが一斉に拘束されたと記録している。約60人のチベット人が数日から数か月にわたって拘束され、その多くは近しい関係者だった。少なくとも4人が行方不明となり、100人以上が恐怖のために自宅を逃れた。僧侶のタシ・プンツォクは7年の刑を受けたと伝えられ、地元住民のタペルは5年、ツェラン・ドゥンドゥプは5年の刑を受け13か月後に釈放された。3人とも逮捕時と拘束中に深刻な虐待を受けたと信頼できる形で伝えられているが、当局は彼らの罪名も裁判も証拠も一切公表していない。他の3人は行政処分の刑に服し、釈放後も厳しい監視下に置かれた。地元の人々は、この事件について、テンジン・デレクへの敬慕について、あるいは自身が拘束中に受けた扱いについて公に語れば、自分と家族が当局の報復を受ける危険があると、明示的に警告された。釈放された拘束者はファクス機の使用、長距離電話、自宅を離れる移動を禁じられた。フリー・チベットの後の集計では、本件に関連して拘束、逮捕、行方不明となったチベット人は16人で、そのうち5人が国際的な圧力の後に釈放された。数字は異なるが、それが指し示す事実は異ならない。一人のラマを捕らえるには、地域社会全体に沈黙を教え込む必要があったのである。

映画の中で示される手書きの文書
映画の中で示される手書きの文書|Still from the video "Tenzin Delek Rinpoche: Innocent, Prisoner of Conscience" on this page, via International Tibet Network

公開された証拠のない事件:自白、翻供、そして録音テープ

証拠の問題は項目ごとに述べなければならない。それが、この事件が冤罪だったかどうかを判断する核心だからである。第一に、証拠は一切公開されたことがない。裁判は国家機密を理由に非公開とされ、20年以上たった今も中国当局は起訴状、判決文、法廷に提出されたいかなる資料の公開も拒んでいる。第二に、検察の中核は自白だった。地元の情報源はヒューマン・ライツ・ウォッチに、当局はロブサン・ドゥンドゥプからまず「自白」を引き出さなければテンジン・デレクを逮捕し有罪にすることはできなかったと語った。検察の物語では、ロブサンは2人が一連の爆発を共同で計画し実行したと自白し、テンジン・デレクを計画者であり資金提供者として名指しした。カンゼの司法当局者は当時のメディアに、テンジン・デレクは「6件の爆発のうち5件について責任を認めた」と語った。この主張は、後述する彼自身の録音された声と真っ向から矛盾する。第三に、その自白は法廷で崩れた。2人の傍聴者によれば、ロブサン・ドゥンドゥプは判決宣告の公判で無実を叫び、テンジン・デレクや他の誰かが爆発の謀議に関わったと述べたことは決してないと否定した。第四に、弁護の権利は無効だった。テンジン・デレクの家族が依頼した弁護士は控訴審で彼を弁護することを許されなかった。新華社は、裁判所がロブサン・ドゥンドゥプを代理する弁護士2人を――テンジン・デレクと同じ法律事務所から――選任したと報じたが、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、彼らが依頼人に会ったことも、依頼人のために何かをしたことも確認できなかった。さらに奇妙なことに、ロブサン・ドゥンドゥプは控訴を拒んだにもかかわらず、彼の名でなぜか控訴が提出されていた。第五に、被告人自身の声である。2003年1月中旬、ダルツェドの看守所からテープが密かに持ち出され、ヒューマン・ライツ・ウォッチと自由アジア放送(RFA)に届いた。その中でテンジン・デレクは、自分は無実の罪を着せられたこと、人に対して手を上げることさえすべきではないと常に言ってきたこと、ビラやパンフレットを配ったことも、爆弾を仕掛けたことも、そのようなことを考えたことさえ決してない、と語っている。判決宣告の公判でも彼は無実を宣言していた。これらを合わせれば、それは証拠の連鎖ではなく、証拠の不在である。死刑事件は一本の柱の上に成り立っていた――秘密の拘置の中で読み書きのできない男が作り、公の法廷で彼自身が撤回した自白である。

家族と支持者による「陥れられた」という説明も、明確にラベルを付けて記録に属する。彼らは動機を三つの層で示す。国家がチベット地域におけるダライ・ラマの影響力を消し去ろうとしていた時期における、ダライ・ラマへの公然たる忠誠。学校、診療所、寺院を通じて築いた並行する権威の中心であり、苦情を当局者の頭越しに持ち込むたびに当局の無能と腐敗を白日の下にさらしたこと。そして伐採と採掘の金――1993年の森林をめぐる対立で失った面子と収入である。この説明は家族、弟子、地域の人々によるもので、20年間、ヒューマン・ライツ・ウォッチとチベット支援運動によって記録されてきた。本ページはこれを地域社会の説明として保管する。一方、公式の説明は、容疑そのものを超える内容を持ったことが決してない。証拠もなく、手続き面の弁明もなく、具体的な批判への回答もなく、当時も今もである。一方が年表、証人、文書を示し、他方が判決だけを示すとき、説得力を欠くという負担を負うのは判決の側である。

2002年11月29日:秘密裁判、12月2日:執行猶予付き死刑判決

2002年11月29日、8か月近くの隔絶拘束の後、テンジン・デレクとロブサン・ドゥンドゥプはカンゼ・チベット族自治州中級人民法院の法廷に立たされた。裁判は秘密裏に行われた。家族も、記者も、国際的な監視者もおらず、家族が選んだ弁護士は入れなかった。その3日後、2002年12月2日に判決が宣告された。ロブサン・ドゥンドゥプは、爆発を引き起こした罪、分離独立の扇動、銃器の不法所持の罪で、即時執行の死刑となった。テンジン・デレクは、爆発を引き起こした罪と国家の分離を扇動した罪で、執行猶予2年付きの死刑と終身の政治的権利剥奪となり、検察は銃器の不法所持でも彼を訴追していた。新華社は同日、2人が「テロの罪を犯した」と報じた。爆発から死刑判決まで8か月、裁判から判決まで3日。そして手続きの公の記録のすべては新華社の配信記事である。読者のために一つの細部を指摘しておく。その秘密性は付随的なものではなかった。非公開の裁判は、翻供も、無実の訴えも、自白の出所も、永遠に「傍聴者によれば」のレベルにとどまることを保証した。誰による独立した検証も不可能である。秘密は機密を守ったのではない。秘密は、事件が検証されることから事件を守ったのである。

次に起きたことは、この事件がその扱い手たちにとって持つ有用性を露わにした。2002年12月16–17日、訪問中の米政府代表団は中国当局者から保証を受けた。控訴手続きで死刑判決が維持されれば、最高人民法院が両事件を再審査するというものである。この保証は、中国に関する議会・行政委員会の特別報告と米国務省の2003年国際宗教自由報告の双方に記録されている。その6週間後、その保証は世界の目の前で破られた。

2003年1月26日:ロブサン・ドゥンドゥプ処刑――控訴棄却と処刑が同日に

2003年1月26日は日曜日だった。その日、四川省高級人民法院はテンジン・デレクの控訴を棄却し、ロブサン・ドゥンドゥプ自身の表明した意思に反して彼の名で提出されていた控訴も棄却した。その数時間以内に――一部の報道は早朝、控訴が正式に棄却される前だった可能性さえあるとする――ロブサン・ドゥンドゥプは処刑された。約束された最高人民法院の再審査は行われなかった。ロイターは同日、四川の裁判所当局者を通じて処刑を確認し、米政府は公に懸念を表明した。28歳の読み書きのできない男は、複数の証言によれば強要の下で自白し、法廷で翻供したことが知られていたにもかかわらず、一国政府が他国政府に与えた司法的保証の残骸を越えて、死刑判決から処刑まで55日で進んだ。彼の処刑には、人権団体が今も指摘するもう一つの特異性があった。彼は約20年ぶりに政治的性質の罪で処刑されたチベット人だった。彼の家族が受け取ったもの――いかなる通知も、最後の言葉も、遺体も――は公の記録にはない。彼の母と息子の行方と現在の境遇も、同様に公の記録にはない。「証人」として選ばれた男は、一人の人間としての痕跡さえかろうじて残るほど完全に消し去られた。本ページが人物欄に彼の名をテンジン・デレクの名の隣に記すのは、その消去に対する小さな抵抗である。

控訴を棄却されたテンジン・デレクは、2年間の執行猶予期間の服役を始めた。2003年1月のテープは、外の世界が聞く彼の最後の自由な発言となった。その後の13年間、彼の消息は、家族に配給された面会から、監獄から運び出された言葉から、そして国際機関の毎年の訴えからのみ届くことになる。

支援者のトゥプテン(Thupten)がテンジン・デレク・リンポチェの肖像を持つ――彼は2015年に獄中で死亡し、その肖像は釈放を求める運動で広く使われた
支援者のトゥプテン(Thupten)がテンジン・デレク・リンポチェの肖像を持つ――彼は2015年に獄中で死亡し、その肖像は釈放を求める運動で広く使われた|2011|Source: Students for a Free Tibet, via Wikimedia Commons|License: CC BY 2.0 · file page ↗

救援運動の13年:減刑、40,000人の請願、そして実を結ばなかった訴え

テンジン・デレクを救うための運動は、21世紀の最初の20年間におけるチベット人収監者のための運動の中でも最大級で最長のものの一つだった。ヒューマン・ライツ・ウォッチの2004年2月の報告『Trials of a Tibetan Monk(チベット僧の裁判)』は、約150人のチベット人への聞き取りに基づき、この事件は彼を抑制するための10年にわたる努力の頂点であると結論づけ、国際基準に沿った再審が行われるまでの釈放、すべての裁判文書の公開、国連の恣意的拘禁ワーキンググループまたは独立した法学者パネルによる調査を要求した。国連の人権専門家たちは公に抗議し、この事件には深刻な欠陥があり、彼は公正な裁判を受けておらず、拘束中に虐待を受けたと述べた。米国務省はこの事件を年次宗教自由報告に書き込み、中国に関する議会・行政委員会はロブサン・ドゥンドゥプの処刑とテンジン・デレクに対する事件についての専門分析を公表した。フリー・チベット学生連盟(Students for a Free Tibet)、国際チベット支援運動(ICT)、フリー・チベット、チベット人権民主センター(TCHRD)は彼を旗艦的な事件とし、議会で、国連人権理事会で、北京との人権対話で、年々取り上げた。対話基金会のジョン・カム(John Kamm)は長年にわたり中国当局者との自身のルートでこの事件を提起した。この運動の最初で唯一の具体的な成果は、2005年1月26日――ロブサン・ドゥンドゥプの処刑からちょうど2年後――に来た。四川省高級人民法院がテンジン・デレクの執行猶予付き死刑を、終身の政治的権利剥奪を伴う無期懲役に減刑し、新華社が同日に発表したのである。一つの命は救われた。それ以外の何も動かなかった。再審もなく、精査に開かれた減刑の理由の公表もなく、手続き上の異議のいずれへの回答もなかった。

故郷の地域社会も止まらなかった。2009年、故郷のチベット人たちは、当時の監視の水準の下ではほとんど想像もできない集団行動に出た。40,000人のチベット人が再審を求める請願書に署名し、その多くは署名の代わりに赤い拇印を押した。読み書きのできない者にとって指紋は名前であり、請願書そのものが地域社会の証言となった。彼らは理塘の県城で数日間のハンガー・ストライキも行い、それは約70人のチベット人の一時的な逮捕で終わった。フリー・チベットは、家族が事件の見直しを確保できなかった後に理塘で起きた関連する抗議の波を記録しており、連帯して商店が閉店した(情報源によって月は異なり、複数の証言では2009年後半とされ、本ページは双方を記録する)。その規模は計算に値する。理塘県とニャクチュカ県を合わせたチベット人人口は10万人の規模であり、つまりその地域の成人のチベット人のほぼ全員が、いつでも自分に対する証拠に再分類されかねない文書に名前か指紋を置いたことになる。それは、公式の物語――爆発を謀ったテロリスト――と地域社会の判決――「私たちのラマ」――との距離を示す、最も鋭い尺度である。その二つの判決の間に、このページが保存するために存在するすべてのものがある。

2014–2015年までに、運動の焦点は再審から生存へ移った。彼の健康は崩壊し(後述)、家族は2014年に医療仮釈放の正式な申請を行い、支援団体は、拷問被害者を支援する国際デーである2015年6月21日までに各国外相にこの事件を提起するよう求める世界的な請願運動を開始した。英国では、外務省のヒューゴ・スワイア(Hugo Swire)閣外大臣が2015年6月18日の議会討論で、この事件が4月の人権対話で提起されたこと、ロンドンは北京に対し、適切な医療を確保するか、テンジン・デレクのような重篤な場合には医療仮釈放による釈放を行うよう改めて求めたと語った。これらの訴えはすべて同じ結末を迎えた。申請には回答がなく、面会は許可されず、男は獄中で死亡した。新華社がその死亡配信の中で後に示した法的な理由は、減刑と並べて保持する価値がある。無期懲役に服する者は医療仮釈放の対象にはならない、とそれは指摘した。言い換えれば、2005年の「寛大さ」の行為――執行猶予付き死刑を無期に変えたこと――は、構造的に、死にゆく男に残された最後の法的な出口を封じる効果を持った。本ページはそこから推測的な結論を引き出さない。ただ二つの事実を並べるだけである。減刑は国際的な圧力が最大だった瞬間に来た。医療仮釈放の禁止は、その減刑の上に成り立っていた。

刑期は結局、何年だったのか。無期か、20年か――本ページでは未確認として記録する

本サイトの規則は、単一情報源の主張や矛盾する主張は格下げされラベルを付けられるというものであり、非常に広く繰り返されてきた一つの主張には独立した節が必要である。彼の死後、AP通信、ロイターなどの主要メディアは、2005年の無期への減刑の後、彼の刑は「後に20年に減刑された」と報じた。フリー・チベット学生連盟とヒューマン・ライツ・ウォッチの2015年7月の声明も同じ数字を使い、米国の国際宗教自由委員会の2016年年次報告は彼を「20年の刑に服している」と記し、一部の自由アジア放送の報道は後に22年の刑と書いた。これらすべてに対して、チベット人作家ツェリン・ウォセル(Tsering Woeser)の真っ向からの訂正がある。彼女は2015年7月に、刑が20年に減刑されたことは決してなかったと書いた。2002年12月2日に執行猶予付き死刑を言い渡され、2005年1月26日に四川省高級人民法院によって終身の政治的権利剥奪を伴う無期懲役に減刑され、死まで二度と変更されなかった――その裏づけとして新華社自身の2005年1月26日の配信を引用している。本ページの調査では、20年という数字を裏づける公表された減刑裁定は見つからず、そのような減刑を確認した公式ルートも存在しない。同時に、その数字が通信社と人権団体の間に広がっている範囲は、根拠なしとするには広すぎる。妥当な推測の一つは、無期懲役の下で服役すべき期間についての何らかの内部的な計算が、繰り返しの連鎖のどこかで「減刑」として固まってしまったというものである。それは推測にとどまる。したがって本ページの扱いは次のとおりである。記録の本筋は、新華社の当時の配信に裏づけられた版に従う――2005年に無期に減刑され、その後の変更を示す公文書はない。「20年に減刑された」という主張は、広く流通しているが検証不可能として記録し、未確認と明示する。本ページを引用する者は、20年を確立した事実として述べてはならない。この節が必要であること自体が、この事件についての最も簡潔な論評である。獄中の13年を経ても、外の世界は、今世紀で最も有名なチベット人収監者の一人が無期に服していたのか20年に服していたのかを確立できない。彼を投獄した国家が、そのファイルの1ページも公開したことが決してないからである。

獄中の13年:7回の面会、拒まれた治療、そして回答のなかった申請

彼の獄中生活について検証できることは以下のとおりである。彼は、ほとんどの情報源の一致する証言によれば、川東監獄に収容された。この監獄は省都・成都ではなく達州市の大竹県にある。ただし一部の報道は収監地を大まかに成都と名指した。本ページは監獄の実際の所在地に従う。具体的な監房や移送については公の記録にない。彼の健康は、家族と人権団体の一貫した報道によれば、収監の初期からひどく悪化した。重い心臓の病状、高血圧、めまい、繰り返し転倒する原因となった脚の問題。家族と、後に姪は、拘束中の殴打と虐待についての彼の証言を伝えた。これは家族の証言であり、当局が回答したことはなく、そのように記録する。2014年4月までに、彼は薬も適切な治療もなく、非常に悪い健康状態にあることが知られていた。まれな面会の際に、医師は彼の心臓には手術が必要だと判断した。面会は、それ自体が事件記録の一部となるほど配給された。チベット人権民主センターは13年間で7回の家族面会を数え、各回は厳しい看守の監視の下で約30分だった。ヒューマン・ライツ・ウォッチの2015年7月の論評はさらに厳しい数字を示した。13年全体で、2013年11月の1回だけの面会である。両方の集計は矛盾しており、双方をここに記録する。控えめな共通点は、面会が消えゆくほど少なかったこと、最後に許可された面会が2013年11月だったこと、そして地元の監獄規則が書面上は月に少なくとも1回の家族面会を保証していたことである。2013年11月以降、彼への面会の申請はすべて、説明なく、1年半以上にわたって拒否された。家族が2014年に提出した医療仮釈放の申請は――その時点までに彼は7年以上服役し慢性的に病んでおり、したがって支持者や複数の団体による分析では中国法の下で対象となっていた――最も純粋な形の拒否に遭った。すなわち、何もなかった。承認もなく、却下もなく、回答もなく、同時に面会の権利は完全に断たれた。心臓病の男が、決して来ることのない回答を1年以上も監獄で待ち続けた。2015年の夏が訪れたとき、それが彼の状況だった。

2015年7月12日:面会を待った10日間――そして彼の死の知らせ

記録が日ごとに再現することを許す範囲で、死をたどる。2015年7月2日、彼の2人の妹、ソナム・デキとドルカル・ラモは、面会を待つために成都へ行く許可をようやく得た。その許可は苦労して勝ち取ったものだった。彼女たちは2013年11月以来彼に会っておらず、2014年を通じての申請はすべて拒否されていた。彼女たちは、面会が繰り返し延期される中で10日間待った。7月12日の夕方、午後10時ごろ、彼女たちに与えられたのは面会ではなく死亡通知だった。テンジン・デレクはその日の午後に死亡したという。公式の死因は1週間後、2015年7月18日の新華社の配信で届いた。突然の心停止を起こし、大竹県人民病院へ急送されたが治療のかいなく死亡した、と。配信は、監獄が彼のために何度も医療の手配をし、彼が処方された薬をしばしば拒んだと付け加えた。家族の当面の要求は、チベット人の死者を弔う権利の最も基本的なものだった。遺体を返し、死因を確かめる検視を許し、伝統的な仏教の葬儀を行わせよ、と。監獄は遺体の引き渡しを拒んだ。AP通信の2016年のニマ・ラモへのインタビューによれば、家族が遺体を見ることを許されたのは、彼女が儀礼用のスカーフを監獄の門に結び、それで首を吊ろうとした後のことだった。その対面について家族が語ることは、ここでは厳密に家族の証言として記録する。遺体に衣を着せた僧侶たちは、手の爪と足の爪が黒くなり、後頭部に深いへこみがあったと彼女たちに語った。ニマ・ラモは、彼の唇が黒くなっていたと語った。これらのどれも独立して検証することはできない――そして検証できない理由そのものが検証可能な事実である。遺体は検視なしに火葬され、死亡証明書と診療記録を見せてほしいという家族の要求は拒否された。国家は、家族の証言を裏づけることも反証することもできた唯一の証拠を破壊し、その上で世界に自らの証言を受け入れるよう求めた。刑期13年目に死亡した65歳の心臓病患者は、完全に記録された医学的な出来事になることもできたはずだった。それが永久の謎となったのは、医学の限界ではなく、方法の選択による。

知らせは公式発表より速く広がった。7月13日の正午、1,000人を超えるチベット人がニャクチュカ県に集まり、泣きながら、説明と遺体の返還を求めた。中央チベット行政府、チベット人権民主センター、その他の一致する証言によれば、武装警察は群衆に発砲し、催涙ガスを使って解散させた。死傷者の数字は異なり、ここでは幅として記録する。中央チベット行政府は、銃撃で入院したチベット人が少なくとも15人で、そのうち5人は60歳を超えていたと報じた。フリー・チベットは負傷者を約20人とし、自由アジア放送の最初の報道は、発砲はあったが負傷の即時の報道はないとした。確立しているのは、発砲と催涙ガスそのもの、その後の大規模な治安部隊の展開、理塘とニャクチュカの間の道路の封鎖、移動への厳しい制限であり、同時に100人以上の僧侶が遺体を求めて監獄の外で座り込みを行ったことである。その3日後、より小さく、より冷たい措置が来た。7月15日、彼の2人の妹は、彼の健康記録と説明された文書への署名を拒んだために、警察に約10時間拘束された。その文書は内容を読み取ることができず、写しを所持することも許されないものだった(地元の情報源を引く国際チベット支援運動。妹の一人は拘束中に失神したと伝えられる)。遺体は引き渡されず、死因は述べられず、今度は妹たちは読むことのできない紙への署名を迫られた。そのような署名の目的を想像する必要はない。仮にこの事件が後に問われた場合、その署名は「家族の承認」の既製の証拠として役立っただろう。拒否の代償は10時間の拘束であり、その2日後には、はるかに重いものが来た。

2015年7月16日:強制された火葬、そしてその夜、瀘定で奪われた遺灰

2015年7月16日、当局は監獄の中でテンジン・デレク・リンポチェの遺体を火葬した。国連人権理事会の文書に保存された証言は、その日の午前6時30分に、多くの訪問者が遺体を見ることを許されたが、遺されたのは2人のラマと2人の親族だけで、火葬に立ち会うことを許されたと記録している。国際チベット支援運動は、主監獄棟の背後の庭で、厳しい警備の下、4人の僧侶と親族が参列したと伝えた。遺体を故郷へ運んで葬儀を行いたいという家族の繰り返しの願いは、取り上げられることが決してなかった。火葬の後、遺灰はチベット人の付き添い者に引き渡された。それは最も短い帰還だった。4人のチベット人はニャクチュカ県にある彼の寺へ向けて出発し、瀘定県で一夜を過ごした。その夜、武装した人員が彼女たちのところへ来て、銃を突きつけて遺灰を取り戻し、瀘定の川に投げ込むと脅した(家族とつながりのある亡命情報源のゲシェ・ジャムヤン・ニマを引く自由アジア放送)。遺灰が実際に川に投げ込まれたかどうかは分からない。分かっているのは、その夜以降、テンジン・デレク・リンポチェの遺灰の行方が一度も説明されていないことである。2015年にも、その後の11年間にも。チベット仏教の地域社会にとって、この一連の出来事の意味は率直に述べなければならない。亡くなったトゥルクの遺骨は、安置、仏塔の建設、49日間の葬送儀礼の中心である。遺灰を奪うことは、葬儀そのものを没収することである。僧をその遺灰に至るまで取り締まる国家は、危険を取り締まっているのではない。それは崇敬を取り締まっているのである。故郷の人々に、ひざまずく場所さえ残さないために。

同じ日、7月16日、理塘県当局は「阿安扎西の葬儀に関する『七つの禁止』について」と題する通知を発出した。その全文は国連の文書に保存されている。彼を讃える法要の禁止、彼の写真を掲げることの禁止、彼の死について語ることの禁止、そして同種のさらに四つの禁止である。この出来事を通じて、彼の故郷は住民によって「軍事地帯のようだった」と表現された。軍隊が展開され、集会が禁じられ、香を焚くことが禁じられ、語ることが禁じられた。その通知を、火葬と奪われた遺灰の隣に置けば、事後の完全な論理が見える。遺体は火葬され、遺灰は奪われ、儀礼は禁じられ、写真は禁じられ、発言は禁じられる。人、遺骨、儀礼、記憶が、一つずつ片づけられていく。同じ論理は、その後何年にもわたって動き続けることになる。以下の節がそれを記録する。

家族:2週間拘束された妹と姪、娘を残して去った姪

家族の13年間は、それ自体で一つの節に値する。その中心人物は末の妹ドルカル・ラモである。彼女は、兄の遺体を返すよう求める抑制のきいた訴えを監獄当局に書いていた。彼女は2015年7月2日に面会を待つために成都へ行く許可を得た2人の妹の一人だった。彼女が10日後に受け取ったのは死亡通知だった。彼女は7月16日の火葬に参列した。7月17日の午前8時ごろ、彼女と娘のニマ・ラモは、理塘から派遣された警察によって成都で拘束された。彼女たちは理由もなく2週間近く拘束された。国際チベット支援運動の更新情報は、母と娘が7月31日に釈放され帰宅を許されたと記録し、ジュネーブ・サミットの人物紹介は拘束を18日間としている。本ページは控えめな「理由なく、2週間近く」を使い、その食い違いを登録する。国連の文書に保存された証言によれば、釈放の条件は、理塘県の当局者が伝えた警告だった。県が保証し責任を負わなければ2人は無期懲役に直面していただろう、そして二度とテンジン・デレクについて語れば無期懲役に処される、というものである。両名は厳しい監視下に置かれ続け、移動は制限され監視された。拘束の2日前、7月15日には、ドルカル・ラモと、もう一人の妹ソナム・デキが、健康記録の文書への署名を拒んだために既に約10時間拘束されていた。つまり、兄が獄中で死亡してからの18日間に、この妹は、10日間待った面会を拒まれ、死亡証明書と診療記録を拒まれ、遺体と葬儀を拒まれ、読むことのできない署名を拒んだために短時間拘束され、そして質問をしたために2週間投獄された。発言そのものが、兄が服したのとまさに同じ刑で罰せられるという明示的な脅しの前で。その脅しの精密さは特筆に値する。無期懲役はこの家族にとって抽象ではなかった。それは13年をかけて、余すところなく、実演されたばかりだったのである。

ニマ・ラモの行く末が、家族の記述を完成させる。2015年7月の拘束中、彼女は後にジュネーブで証言したところによれば、当局者たちは彼女と母に、叔父の死についての情報を共有せず、誰かを毒殺で告発もしないと約束する文書への署名を求めた。釈放後、彼女は沈黙しなかった。真実を求め続け、亡命中の親族に情報を渡した。2016年7月、彼女は母と6歳の娘を残して理塘を離れ、ネパールを経由して、7月24日にインドのダラムサラに到着した。AP通信は、彼女が密航業者に9,700米ドルを支払い、2週間の道程だったと報じた。2016年7月28日、彼女は亡命先で初の記者会見を開いた。2016年9月、彼女は国連人権理事会第33会期のサイドイベントで発言し、国連の特別手続きのオフィスと外交官に説明し、欧州の首都を回った。2017年2月には人権と民主主義のためのジュネーブ・サミットで証言し、米議会のトム・ラントス人権委員会でも証言し、後に国外に定住した(自由アジア放送は2022年、彼女がニューヨークに住んでいると報じた)。彼女の証言の核心は変わったことがない。叔父は監獄で繰り返し殴打され、飢えさせられ、隔離されていたこと(家族の証言)。家族が彼の遺体と過ごすことを許されたのはほんの一時だけで、その唇と爪は黒く、頭蓋にはへこみがあったこと(家族の証言)。そして中国は彼の有罪判決と死についての独立した調査を許さなければならないこと。残された者たちへの圧力は続いた。彼女は自由アジア放送に、母ドルカル・ラモとの最後の会話で、母は連絡しないよう懇願したと語った。警察が、もし連絡すれば深刻な結果が待つと脅していたからである。姪にとって、叔父の死についての説明を求める代償は、母と娘との無期限の離別であり、彼の名を語ることを禁じられたまま日々を送る家族だった。それは、この事件が家族に与えた影響についての本ページの記述の中で、最も重い一項目である。

家族のファイルには2021年の最後の項目がある。自由アジア放送の2022年1月の報道によれば、チベット内部の匿名の情報源を引く――単一の情報源の連鎖であり、そのように記録する――約20人の公安職員が2021年9月に理塘のドルカル・ラモの自宅を捜索し、家族の祭壇を荒らしてダライ・ラマの写真やその他の遺物を没収し、ニマ・ラモの写真まで持って行った。その後、ドルカル・ラモと他の家族2人は、テンジン・デレクの像について質問されながら殴打され、約18日間拘束された(2節先を参照)。これは彼の死の6年後に起きた。彼の死から6年を経ても、写真と像をめぐってなお捜索され拘束される家族は、この事件が家族にとって決して終わっていないことを示す最も分かりやすい証拠である。

国際的な反応:13年間の名指しと、調査の要求

国際的な反応は、上に記録した13年間の運動と、彼の死への反応に分かれる。2015年7月13日、英外務省は声明を出し、拘束中の彼の死の報道に悲しみを表明し、彼の健康と医療仮釈放をめぐる長年の訴えを想起した。欧州連合(EU)の対外行動庁は、公正な裁判なしの長期拘束の末に彼が獄中で死亡したことに懸念を表明し、状況の解明を求めた。米国務省は中国に対し、彼の死の状況を調査し公表するよう求めた。英国チベット議員連盟の議長であるファビアン・ハミルトン(Fabian Hamilton)議員は、「中国はテンジン・デレク・リンポチェの血で手を汚している」と公に語った。米国の国際宗教自由委員会は、彼の死、強制された火葬、親族の拘束を2016年年次報告に書き込んだ。ヒューマン・ライツ・ウォッチは国際的で独立した調査を求め、監獄自身の規則と対比した彼の面会権の不道徳な算術を指摘した。国連の特別手続きは後に、この事件について中国政府への申し立ての書簡を送り、その書簡と、「七つの禁止」通知の全文を含む家族の証言は、国連の条約機関の文書システムに保存されている。中国の公の回答は、その全体が2015年7月18日の新華社の配信である。突然の心停止、繰り返された医療の手配、拒まれた投薬、無期懲役者への医療仮釈放の不可。独立した調査の要求にも、裁判ファイル公開の要求にも、遺灰についての説明の要求にも、11年間、回答はない。2025年7月12日、彼の死から10周年に、チベット人権民主センターは改めて独立した調査を要求した。2026年7月、ニマ・ラモの記録証言の英語版『No Tongues in Their Mouths』がダラムサラで刊行され、家族の完全な証言が初めて書物の形に定着した。この事件における国際的な反応は、本サイトの記録のほとんどの場合にそれが果たす機能を果たした。その男を解放することはできず、遺灰を取り戻すこともできなかった。しかし、事件のすべてのページ――秘密裁判、日曜日の処刑、7回の面会、瀘定の夜――が、複数の政府と国連の正式記録の中に立ち、削除できないことを確実にした。

死後も続く:命日の封鎖、没収された像、寺史からの削除

彼の記憶に対する国家の管理は、死後少なくとも6年間、記録された間隔を置いて続いた。2015年7月16日の「七つの禁止」通知の後、彼の故郷の統制は命日のたびに正確に締め上げられた。2020年7月、死後5周年に、国際チベット支援運動は理塘の情報源を引いて、チベット人たちは公の場に集まること、香を焚くこと、彼の写真をソーシャルメディアで共有すること、その命日をいかなる形でも記念することを禁じられ、不明な「結果」についての警告を受けたと報じた。2021年、運動は行事から物と文書へ移った。自由アジア放送の2022年1月の報道によれば、彼の支持者たちが発注したテンジン・デレクの像が移送中に警察に没収され、その製作を深圳で最初に手配したチベット人の男が逮捕され1か月近く拘束され、ニャクチュカ県の寺院はその制度史から彼への言及をすべて削除するよう強いられ、彼を偲ぶオンラインのチャットグループが閉鎖された。これは、上に記録したとおりドルカル・ラモの自宅が捜索されたのと同じ時期である。寺史からの削除は、それ自体で一文に値する。寺院の歴史はチベットの地域社会の正典的な記憶である。それらの寺院を主宰したラマの削除を命じることは、地域社会自身の公式の過去の中で、その男が決して存在しなかったふりをするよう命じることである。像は没収され、写真は祭壇から持ち去られ、名は歴史から切り取られた。その一連の動きは、2015年の火葬、奪われた遺灰、禁じられた儀礼、禁じられた発言の論理に継ぎ目なくつながっている。死後6年を経た男がなおこれほどの仕組みを必要とすることは、ある意味で、彼が自分の民衆の間で占める立場についての国家の最も正直な証言である。

現在の状況と、なお答えのない問い

本ページの2026年10月の確認時点で確認できることは以下のとおりである。第一に、この事件が再審されたことはなく、有罪判決が見直されたこともない。起訴状も、判決文も、減刑裁定も公開されたことが決してなく、「20年に減刑された」という主張は検証不可能のままであり、本ページでは未確認と明示する。第二に、死因は未解決である。公式の説明は突然の心停止(新華社、2015年7月18日)であり、遺体は検視なしに火葬され、診療記録と死亡証明書を見せてほしいという家族の要求は拒否され、独立した調査は一度も許されていない。医学的な真実は火葬とともに消し去られ、本ページは、その消去自体が公式の選択の結果だったと記録する。第三に、遺灰は行方不明のままである。2015年7月16日夜に瀘定で奪われ、説明されたことはない。完全な葬儀を行い、彼の遺骨を安置するという家族の権利は回復されていない。第四に、家族について。チベット内部の親族は、彼について語ることの禁止の下に残り、断続的な嫌がらせを受けている。公に記録された最後の出来事は2021年の捜索と拘束である。その後の彼らの健康と現在の境遇は公の記録にない。ニマ・ラモは亡命先で証言を続けており、彼女の証言の英語版は2026年7月に出版された。母と娘との再会の見通しは公の記録にない。第五に、ロブサン・ドゥンドゥプ側の帳簿である。彼の家族が通知、遺体、説明のいずれかを受けたことがあるかどうかは、公の記録にない。答えのない問いには次が含まれる。天府広場の爆発を実際に実行したのは誰か(チベットの地域社会に流通する別の帰属説が存在するが、本サイトには検証可能な情報源がなく、したがってここには記さない)。主張される一連の爆発のそれぞれで実際に何が起きたのか。彼の13年間の拘束の完全な医療ファイル。そして彼の遺灰の最終的な行方。本ページはそれらのそれぞれを登録し、今後の確認で更新していく。

完全な年表

検証ノート

本ページの核心的な事実――1950年に理塘で生まれたこと。1982–87年にインドに滞在しダライ・ラマによってトゥルクと認定されたこと。学校、診療所、環境運動、地元当局との決裂。2002年4月7日の逮捕。8か月近くの隔絶拘束。2002年11月29日の秘密裁判。2002年12月2日の執行猶予付き死刑判決。控訴が棄却された同じ日、2003年1月26日のロブサン・ドゥンドゥプの処刑。2005年1月26日の無期への減刑。2009年の40,000人署名の請願。回答のなかった2014年の医療仮釈放申請。2015年7月12日の獄中死。7月13日のニャクチュカの抗議での発砲。7月16日の強制火葬と瀘定における遺灰の奪取。妹と姪の2週間近くの拘束。そして2016年の姪の亡命――は、それぞれ次のうち2つ以上の独立した情報源によって裏づけられている。ヒューマン・ライツ・ウォッチの2004年特別報告。米国の中国に関する議会・行政委員会の特別報告。米国務省の宗教自由に関する報告。米国の国際宗教自由委員会の2016年年次報告。国連人権理事会の文書システムに保存された申し立て資料と家族の証言。国際チベット支援運動。チベット人権民主センター。自由アジア放送。AP通信、ロイター、AFP通信、ニューヨーク・タイムズ、BBC。主な争点と行った選択は以下のとおりである。(1)刑期の長さ。「無期が後に20年に減刑された」という主張は、AP、ロイター、ヒューマン・ライツ・ウォッチの2015年7月の声明、USCIRFの2016年報告に現れ、RFAは別のところで22年と書いているが、公表された減刑裁定は存在せず、作家ツェリン・ウォセルは新華社自身の2005年1月26日の配信を引いてこれを明示的に否定した。本ページの本筋は「無期であり、その後の変更を示す公文書はない」に従い、20年説は未確認と明示する。(2)天府広場の爆発の死傷者は、情報源によって3人負傷、少なくとも12人負傷、1人重傷で多くの者が負傷とされており、すべてを記録する。(3)主張される一連の爆発の件数と開始年は、公式の説明自体の中で互いに矛盾しており(4件、6件、7件。1998年から、または2001年から)、調整できず、その矛盾をそのまま記録する。(4)監獄面会。TCHRDは13年間で7回を数え、ヒューマン・ライツ・ウォッチの2015年7月の論評は2013年11月の1回とする。本ページは控えめな共通点を使い、その食い違いを登録する。(5)死亡地と監獄。川東監獄は達州市大竹県にあり、新華社は死亡地として大竹県人民病院を名指した。一部の報道は監獄を大まかに「成都」に置いた。本ページは大竹に従い、大まかな用法を注記する。(6)判決日は2002年12月2日である(一部の二次情報源は12月5日または22日とするが、これらはヒューマン・ライツ・ウォッチ、CECCの記録、新華社の時系列と矛盾し、採用しない)。(7)2015年7月13日の抗議での負傷は、約20人、少なくとも15人、発砲はあったが即時の負傷報道なし、とさまざまに報じられており、幅として記録する。(8)妹と姪の2015年7月の拘束は、ICTの更新情報では15日近く、ジュネーブ・サミットの人物紹介では18日間とされており、「2週間近く」を使い、その差を登録する。(9)黒くなった唇と爪、頭蓋のへこみ、拘束中の殴打と飢餓の証言は、家族と姪の証言のみに由来し、遺体が検視なしに火葬されたため検証できず、全体を通じて厳密に家族の証言として記録する。(10)2021年の像の没収、自宅捜索、拘束の詳細は、自由アジア放送の匿名の地元情報源、単一の情報源の連鎖に由来し、拡大せずにそのように帰属させる。証拠の等級付け。人権団体の特別調査報告と政府・国連の文書が第1級。当時の通信社と主要メディアの報道が第2級。支援団体と亡命地域社会の報道が第3級。すべての独占的な詳細は格下げまたはラベル付けされている。本ページは、情報源のないソーシャルメディアの主張を使用していない。

動画証拠

以下の動画は、本ページの人物と出来事に直接関連する、公表済みの映像記録である。

国際チベットネットワーク(International Tibet Network)による、テンジン・デレクの映像と言葉をまとめた支援映画である(同団体の公式チャンネルより)。

▶ YouTubeで見る

▲ International Tibet Network: Tenzin Delek Rinpoche — Innocent, Prisoner of Conscience (campaign film) | English audio

本サイトの見解

本サイトの見解は、この事件の事実のみを扱う。まず、証拠の構造を見てほしい。死刑事件において、国家は20年以上にわたってそのファイルの1ページも公表していない。その唯一の支えは、8か月間の秘密拘束の後に読み書きのできない男が作った自白であり、その自白は彼自身の判決宣告の公判で彼が撤回したものである。この三つの事実を合わせれば、法的な訓練は要らない。証拠が差し控えられるのは、それが強すぎるからではない。証拠が差し控えられるのは、その逆だからである。そしてあの日曜日を思い出してほしい。一国政府は他国政府に、最高人民法院が死刑判決を再審査すると保証したばかりだった。その6週間後、週末をまたいで、控訴は棄却され処刑が同日に実行された。いかなる法制度においても、その種の処刑の速さは効率ではない。それは沈黙による幕引きである。その自白がどのように作られたかを語ることができた唯一の男が、永遠に語ることができなくされたのである。次に、2005年と2015年を並べて保持してほしい。執行猶予付き死刑を無期懲役に変えることは寛大さとして示された。その後、新華社自身の死亡配信は、無期懲役者は医療仮釈放の対象にならないと説明した。したがって寛大さの行為は、規則の設計によって、事前に、死にゆく男に利用可能な唯一の出口を封じた。その後の10年間、彼は医師が手術が必要だと言った心臓の病状を抱えて生き、彼の家族の申請は却下さえされなかった。却下であれば文書になったはずであり、文書は控訴でき、引用でき、恥じ入らせることができる。沈黙はそうはいかない。男を「法的には救済不可能」という規則の下で死なせることは、真っ向から拒むことよりも洗練された処分である。第三に、家族の欄である。40,000人の署名と拇印は、2015年に、2週間の拘束と「再び語れば無期だ」という宣告で答えられた。読むことのできない文書への署名を拒んだ妹は10時間拘束された。叔父について証言した姪は、6歳の娘との離別と母への連絡の断絶で代償を払った。死んだ僧の家族にこれほど労力をかける国家は、理塘の人々の心の中での自らの帳簿が決して清算されていないことを知っていると、あなたに伝えている。第四に、処分の論理が行き着く先を見てほしい。火葬、奪われた遺灰、削除された寺史、没収された像、禁じられた儀礼、禁じられた写真。なぜ男の遺灰が、夜に、弔う人々から銃を突きつけて奪われなければならないのか、なぜ彼が率いた寺院が自らの歴史から彼の名を切り取らなければならないのかを説明する国家安全保障の理論は存在しない。これらの行為には、ちょうど一つの共通する説明しかない。処分されていたのは、テンジン・デレクという男だけではなく、請願書に指紋を押した40,000人の人々の心の中に保持された「私たちのラマ」だったのである。最後に、時間の算術である。彼は2002年に連れて行かれたとき52歳で、2015年に死亡したとき65歳だった。13年間で家族が彼に会えたのは7回、一度に30分だった。一つの地域社会は、伐採作業員や採掘企業と自らの間に立ち、その学校と診療所を建てるラマを生み出すのに何世代も費やした。国家は13年をかけて、その地域社会から彼を少しずつ奪い去り、最後には遺灰さえ返さなかった。本ページは、その13年間を、少しずつ、記録し返すために存在する。

出典と参考文献

  1. Human Rights Watch, Trials of a Tibetan Monk: The Case of Tenzin Delek (February 2004): his life, schools, clinics and environmental work; the deterioration of relations with local officials; the reported detention plans of 1997–98 and 2000 and the 2000 stripping of religious authority; some sixty associated Tibetans detained and three sentenced after the arrest; the eight months of incommunicado detention; the secret trial, the recanted confession and the smuggled tape; the 2 December 2002 verdicts.
  2. U.S. Congressional-Executive Commission on China, special topic paper, The Execution of Lobsang Dondrub and the Case Against Tenzin Deleg (2003): the at-least-twelve-injured account of the Tianfu Square blast; the 16–17 December 2002 assurance of Supreme People's Court review; the Sunday appeal rejection and same-day execution of 26 January 2003.
  3. Dui Hua Foundation, John Kamm, "Ashes and Water: The Death of Tenzin Delek Rinpoche": the 3 April 2002 explosion, the 7 April detentions at Dartsedo, the closed trial of 29 November 2002, the composition of the charges, and years of advocacy on the case.
  4. Xinhua dispatches of 26 January 2003 and 26 January 2005 (as republished): the one-seriously-injured account of the blast; the 2005 commutation to life with lifelong deprivation of political rights; Xinhua, 18 July 2015 (via China Daily): sudden cardiac arrest, Dazhu County People's Hospital, repeated medical attention and refused medication, and the bar on medical parole for life prisoners.
  5. Tsering Woeser, "A Journal of July 2015: The Death of Tenzin Delek Rinpoche" (High Peaks Pure Earth): the correction that the sentence was never reduced to twenty years, citing Xinhua's 2005 dispatch; the sisters' permission to travel on 2 July 2015 and ten days of waiting; the 13 July Nyagchuka protest and shooting.
  6. Tibetan Centre for Human Rights and Democracy and Tibet Society case files: the heart condition and hypertension; the doctor's judgement that surgery was needed; the unanswered 2014 medical-parole application; seven visits in thirteen years, the last in November 2013.
  7. Central Tibetan Administration reports of 13–14 July 2015: the crowd of over a thousand in Nyagchuka; the firing and tear gas; at least fifteen Tibetans hospitalised with gunshot wounds, five of them over sixty; the monks' sit-in outside the prison.
  8. Radio Free Asia, July 2015 (archived via ecoi.net): the seizure of the ashes in Luding and the river threat; the detention of Dolkar Lhamo and Nyima Lhamo in Chengdu on the morning of 17 July; RFA, July 2020: fifth-anniversary controls in Lithang; RFA, January 2022: the seized statue, the erasure from monastery histories, the closed chat group, and the September 2021 raid and detentions.
  9. International Campaign for Tibet, July 2015 reports and 4 August 2015 update: the cremation and its witnesses; the detention of mother and daughter and their release on 31 July; the sisters' ten-hour detention for refusing to sign the health record; the home area "like a military zone."
  10. Allegation material preserved in the UN Human Rights Council documentation system: the cremation witnesses; the ashes seized at gunpoint in Luding; the detention of the sister and niece and the threats of life imprisonment; the full text of the Lithang "Seven NOs" notice; the official account of the cause of death.
  11. Associated Press, 13 July 2015 and 28 July 2016: confirmation of the death and the Dazhu place of custody; Nyima Lhamo's flight via Nepal to Dharamsala and the 9,700 dollars paid to smugglers; the family's account of viewing the body. Reuters, 13 July 2015; AFP, July 2015 (the sisters' signature detention).
  12. U.S. Commission on International Religious Freedom, 2016 Annual Report, China chapter: the death, the cremation against the family's wishes, and the detention of the sister and niece for nearly two weeks (its "20-year sentence" formulation is addressed in the verification note).
  13. UK Foreign Office statement of 13 July 2015 and the House of Commons debate of 18 June 2015: the response to the death; the case raised in the April 2015 human-rights dialogue and the call for medical parole; Fabian Hamilton MP's condemnation of July 2015.
  14. Human Rights Watch, "Dispatches: Death of a Tibetan Monk," 17 July 2015: the critique of the refusal of visits and medical care and the call for an independent investigation (its visiting-figure discrepancy with TCHRD is registered in the verification note).
  15. Geneva Summit for Human Rights and Democracy, Nyima Lhamo biography; Tom Lantos Human Rights Commission Tibet hearing witness list; Nyima Lhamo, op-ed in the New York Daily News, February 2017: her September 2016 UN Human Rights Council side-event appearance, the demanded non-disclosure signature, her exile and continuing testimony.
  16. Tibetan Centre for Human Rights and Democracy statement of 12 July 2025 (tenth anniversary, renewing the call for an independent investigation); Tibet Express, July 2026: launch of the English edition of Nyima Lhamo's documented testimony in Dharamsala.

このページを共有する

Telegram 𝕏 Twitter Facebook