Cas 60 | Tenzin Delek Rinpoche
Tenzin Delek Rinpoche (1950–2015), enseignant bouddhiste tibétain — nom laïque A-ngag Tashi, écrit A'an Zhaxi dans les documents officiels chinois — est né dans le comté de Lithang, préfecture de Kardze, au Sichuan. De 1982 à 1987, il a étudié en Inde, où le dalaï-lama l'a reconnu comme tulku, lama réincarné. Rentré chez lui en 1987, il a construit le siège permanent du monastère d'Orthok et sept monastères filiales autour de Nyagchuka et de Lithang, fondé des écoles, des cliniques de médecine tibétaine, un orphelinat et des maisons de retraite, arbitré des différends communautaires et fait campagne publiquement contre l'exploitation forestière et minière sans discernement. Après qu'il eut bloqué en 1993 l'extension des coupes à blanc à la forêt communautaire, ses relations avec les responsables locaux se sont effondrées ; à mesure que la campagne d'« éducation patriotique » atteignait les régions tibétaines à partir de 1997, sa détention aurait été préparée à deux reprises sans succès, et en 2000 il a été déchu de toute autorité religieuse. Le 3 avril 2002, une bombe a explosé sur la place Tianfu, à Chengdu ; le 7 avril, lui et son parent éloigné Lobsang Dhondup ont été arrêtés, détenus au centre de détention de Dartsedo (Kangding) et gardés au secret pendant près de huit mois, tandis qu'une soixantaine de Tibétains de son entourage étaient détenus et plusieurs condamnés. Le 29 novembre 2002, le tribunal populaire intermédiaire de Kardze a jugé l'affaire en secret, les avocats choisis par la famille étant interdits d'accès ; le 2 décembre, il a été condamné à mort avec un sursis de deux ans pour « provocation d'explosions » et « incitation au séparatisme », et Lobsang Dhondup à l'exécution immédiate — bien que, selon des spectateurs, Lobsang Dhondup ait rétracté ses aveux à l'audience de prononcé de la peine en criant son innocence. À la mi-décembre 2002, des responsables chinois ont assuré à une délégation américaine que la Cour populaire suprême réexaminerait les condamnations à mort ; le 26 janvier 2003, la Haute Cour populaire du Sichuan a rejeté les appels et Lobsang Dhondup, âgé de 28 ans, a été exécuté le même jour. La bande où Tenzin Delek niait toutes les accusations a été sortie clandestinement de détention en janvier 2003, et le rapport spécial de Human Rights Watch de 2004 a qualifié l'affaire d'aboutissement d'une campagne de dix ans contre lui. Le 26 janvier 2005, sa peine de mort avec sursis a été commuée en prison à perpétuité ; qu'elle ait ensuite été réduite à vingt ans est affirmé par de nombreuses sources internationales, mais n'est étayé par aucun document public et est consigné sur cette page comme non vérifié. En 2009, 40 000 Tibétains de sa région d'origine ont signé et apposé leurs empreintes sur une pétition réclamant un nouveau procès et ont mené une grève de la faim ; environ soixante-dix ont été arrêtés temporairement. Au cours de treize années de prison, sa santé s'est effondrée — une grave affection cardiaque, de l'hypertension et d'autres maladies — tandis que sa famille a été autorisée à sept visites au total, la dernière en novembre 2013 ; la demande de liberté conditionnelle pour raisons médicales déposée par la famille en 2014 n'a jamais reçu de réponse. Le 2 juillet 2015, ses deux sœurs ont été autorisées à se rendre à Chengdu pour attendre une visite ; après dix jours de reports, on leur a annoncé au soir du 12 juillet qu'il était mort. La cause officielle fut un arrêt cardiaque soudain ; aucune autopsie n'a été pratiquée, et la famille s'est vu refuser l'accès à son dossier médical et à son certificat de décès. Le 13 juillet, plus d'un millier de Tibétains protestant à Nyagchuka pour réclamer la restitution de son corps ont essuyé des tirs et des gaz lacrymogènes, avec de nombreux blessés ; le 15 juillet, ses sœurs ont été détenues une dizaine d'heures pour avoir refusé de signer un « dossier de santé » peu clair ; le 16 juillet, les autorités ont procédé à la crémation de son corps à l'intérieur de la prison, contre la volonté de la famille, et les cendres, une fois remises, ont été saisies sous la menace des armes cette nuit-là à Luding et n'ont jamais été retrouvées — le même jour, le comté de Lithang a publié un avis des « Sept NON » interdisant les observances funéraires en son honneur. Le 17 juillet, sa sœur Dolkar Lhamo et sa nièce Nyima Lhamo ont été détenues à Chengdu pendant près de deux semaines sans inculpation et relâchées sous la menace de peines de perpétuité si elles parlaient de l'affaire. En juillet 2016, Nyima Lhamo a fui en Inde, laissant derrière elle sa mère et sa fille de six ans, et a depuis témoigné devant le Conseil des droits de l'homme de l'ONU et le Congrès américain ; l'édition anglaise de son témoignage documenté a été publiée en juillet 2026. En 2020, sa région d'origine a reçu l'ordre de ne tenir aucune observance pour le cinquième anniversaire de sa mort ; en 2021, sa statue a été saisie par la police, les monastères ont reçu l'ordre de supprimer son nom de leurs histoires, et le domicile de Dolkar Lhamo a été perquisitionné et elle a été détenue pendant environ dix-huit jours. À octobre 2026, l'affaire n'a jamais été rejugée, aucun document judiciaire n'a jamais été publié, les cendres restent introuvables et aucune enquête indépendante n'a jamais été autorisée.
D'abord, souvenons-nous de ce qu'il a fait : le lama qui a construit des écoles, des cliniques et un orphelinat
Tout récit de cette affaire doit commencer par ce qu'était Tenzin Delek, parce que l'accusation d'attentat à la bombe était conçue pour remplacer cette image. Il est né en 1950 à Lithang, un comté de hauts plateaux du Kham qui avait été un foyer précoce de la résistance tibétaine dans les années 1950. Il a grandi et étudié le bouddhisme pendant des décennies où la pratique religieuse était purement et simplement interdite. En 1982, il est parti pour l'Inde sans autorisation officielle et a passé cinq ans à étudier auprès du dalaï-lama, qui l'a reconnu comme tulku — un lama réincarné. Le poids de cette reconnaissance au sein d'une communauté tibétaine doit être explicité : ce n'est pas un certificat, mais une autorité religieuse à vie, la raison pour laquelle des milliers de nomades le traitaient comme leur guide, dans les affaires spirituelles comme temporelles. Il est rentré chez lui en 1987 et, pendant les quinze années suivantes, il a consacré cette autorité aux écoles, à la médecine et aux montagnes.
L'enquête de 2004 de Human Rights Watch consigne ces travaux en détail. Près de Nyagchuka, il a construit une structure monastique permanente au monastère d'Orthok, où les moines vivaient auparavant sous des tentes, et l'a étendue en un réseau de sept monastères filiales. En 1998, il a fondé une école à Geshe Lungpa, dans le comté de Nyagchu, pour quelque 350 orphelins et enfants de familles pauvres ; une autre école, à côté du monastère, fondée au début des années 1990, accueillait environ 160 élèves. Les écoles fournissaient nourriture et logement, car sans cela les familles nomades pauvres ne pouvaient pas y envoyer leurs enfants du tout. Il dirigeait une clinique de médecine tibétaine au monastère et une autre au chef-lieu du comté ; même un responsable chinois a reconnu la valeur de son travail médical. Il a créé un orphelinat et des maisons de retraite. Il arbitrait les différends de pâturage et économiques entre communautés tibétaines — recourir à l'arbitrage d'un lama respecté est la tradition locale, et il était l'homme auquel les deux parties s'adressaient. Il a levé des fonds et acheté des matériaux pour un campement d'hiver pour nomades ; les responsables s'y sont opposés, le campement n'a jamais été construit et l'argent a été perdu. Aucun de ces actes n'est politique en soi. Ensemble, sur quatre comtés de la préfecture de Kardze, ils ont tissé un réseau de loyauté plus dense que celui de l'administration locale elle-même : plusieurs centaines de disciples dévoués, des milliers de nomades qui avaient été aidés, des écoles, des cliniques, des monastères. Aux yeux d'un État alors occupé à subordonner chaque monastère à la gestion gouvernementale, un moine doté de tout cela n'était plus seulement un moine.
Ses relations avec les responsables n'étaient pas conflictuelles au départ. Le rapport de Human Rights Watch décrit un homme modéré qui traitait avec les responsables à tous les niveaux au nom des Tibétains locaux, portant les griefs que le comté ne voulait pas régler jusqu'à la préfecture, à la province, voire à Pékin. Il critiquait aussi les responsables en face, disant que certains cadres ne se souciaient que de leurs propres salaires et privilèges, et de rien pour le peuple. Dans la bande sortie clandestinement du centre de détention de Dartsedo en janvier 2003, il a laissé la phrase que ses partisans citent depuis lors : il avait été accusé à tort, disait-il, parce qu'il avait toujours été sincère et dévoué aux intérêts du peuple tibétain ; les Chinois n'aimaient ni ce qu'il faisait ni ce qu'il disait, et c'était la seule raison de son arrestation. C'est sa propre défense, consignée ici comme telle ; le reste de cette page est le dossier au regard duquel elle peut être lue.
Une décennie dans le collimateur : forêts, mines et deux tentatives d'arrestation manquées, 1993–2002
Le tournant documenté est survenu en 1993, lorsqu'il est intervenu — avec succès — pour empêcher l'extension des coupes à blanc à des terres forestières que les résidents locaux considéraient comme les leurs. Des membres de la communauté ont dit à Human Rights Watch que les responsables qui avaient perdu la face dans cette affaire ne le lui ont jamais pardonné. Les enjeux n'étaient pas abstraits : le bois et les minerais étaient la sève fiscale et privée des responsables locaux de Kardze, et c'est précisément sur ces deux questions qu'il ne pliait pas. Il faisait ouvertement campagne contre la déforestation et contre les projets miniers qui polluaient les rivières, se rangeant à maintes reprises aux côtés des nomades contre les sociétés forestières et minières. Sa famille et ses partisans ont constamment soutenu qu'il avait été piégé en représailles exactement pour cela — pour avoir bloqué l'argent de l'exploitation forestière et minière, et pour une stature locale qui rivalisait avec celle de l'État. C'est l'explication de la famille et de la communauté, archivée ici avec ses sources nommées ; ce n'est pas un fait établi par un tribunal. Ce qui est établi, c'est le dossier institutionnel : à partir du milieu des années 1990, les mesures contre lui se sont intensifiées pas à pas, et aucune de ces étapes n'impliquait la moindre allégation de violence.
L'escalade s'est déroulée comme suit. Après 1993, ses activités ont commencé à être classées « politiques » et donc interdites. À partir de 1997, la campagne d'« éducation patriotique » — lancée pour placer les monastères entièrement sous le contrôle du gouvernement et éteindre l'influence du dalaï-lama — s'est étendue vers l'est, de la région autonome du Tibet vers les régions tibétaines du Sichuan, du Qinghai, du Gansu et du Yunnan. Les responsables de Kardze ont agi résolument : ses activités religieuses ont été restreintes, il ne pouvait plus voyager librement, il ne pouvait plus parler publiquement du dalaï-lama. Des sources locales bien informées ont dit à Human Rights Watch que des projets de détention le visant avaient été ourdis en 1997–98 puis de nouveau en 2000, et qu'ils n'avaient abouti à rien. En 2000, les autorités préfectorales l'ont déchu de toutes ses prérogatives religieuses. Pour un tulku, cela signifiait qu'il ne pouvait plus enseigner, présider ni apparaître en public en sa qualité religieuse — l'homme demeurait, la fonction était annulée. Deux ans plus tard, l'annulation est devenue une arrestation. Lue en séquence, l'affaire d'attentat à la bombe de 2002 n'est pas le début d'une affaire pénale isolée, mais la fin d'un siège de dix ans : d'abord interdire les activités, puis abolir la fonction, puis trouver une accusation pénale assez lourde pour éloigner l'homme de sa communauté pour de bon. « Provocation d'explosions » fut cette accusation.
La manière dont Lobsang Dhondup a été entraîné dans l'affaire a aussi sa place ici, car il est la seconde vie de cette affaire. Il était un parent éloigné de Tenzin Delek, issu d'une famille désespérément pauvre et sans instruction, illettré, vivant dans un lieu sans route et sans électricité. En 1998 ou 1999, à vingt-quatre ans et fraîchement séparé de sa femme, il est venu au monastère en voulant devenir moine ; Tenzin Delek a accepté une période d'essai. Un peu plus d'un an plus tard, il était clair que cela ne fonctionnerait pas : sa mère et son fils avaient besoin de son soutien, et il n'avait aucune scolarité sur laquelle s'appuyer. En 2000, Tenzin Delek lui a conseillé de partir et de tenter un petit commerce — un autre récit dit qu'on lui avait demandé de partir pour avoir enfreint les règles du monastère. Des informateurs locaux ont expliqué à Human Rights Watch pourquoi il avait été choisi : il fallait aux responsables quelqu'un de lié à Tenzin Delek, assez inconnu et sans protection pour être effrayé au point de le désigner du doigt. Comme l'a dit un informateur : quel soutien aurait-il eu ? Sa famille était très pauvre, sans instruction ; il vivait dans un lieu reculé ; il n'y avait ni route ni électricité — c'était comme on vivait avant 1959. Et il était un parent éloigné du Rinpoché. Deux ans plus tard, cet ancien aide illettré du monastère est devenu l'unique témoin clé contre le lama dans une affaire capitale — et il a payé ce témoignage de sa vie.
3 avril 2002 : la bombe de la place Tianfu ; 7 avril : l'arrestation
Le 3 avril 2002, une bombe a explosé sur la place Tianfu, à Chengdu, capitale de la province du Sichuan. Les chiffres des victimes n'ont jamais été cohérents, et cette page les consigne côte à côte plutôt que d'en choisir un : le reportage de Xinhua du 26 janvier 2003 parlait d'une personne grièvement blessée, de nombreuses autres blessées et de dégâts matériels dépassant 800 000 yuans ; la rétrospective de 2015 de l'Associated Press disait trois personnes blessées ; le rapport spécial de la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine parlait d'au moins douze blessés et citait les affirmations officielles selon lesquelles il s'agissait de la dernière d'une série d'explosions commencée en janvier 2001, qui avait déjà tué une personne. Les récits officiels de la « série » se contredisent également — six explosions à partir de 1998 dans une version, quatre à partir de 2001 dans une autre, sept dans un rapport quasi officiel — et, l'acte d'accusation et le verdict n'ayant jamais été publiés, aucune de ces divergences ne peut être tranchée. Ce qui est certain, c'est que l'engin a été décrit comme une simple bombe à mèche, et que la police a agi très vite.
Quatre jours plus tard, le 7 avril 2002, Tenzin Delek a été arrêté à Kardze. L'autorité qui a procédé à l'arrestation et le lieu exact sont consignés avec de légères différences selon les sources : le dossier de ChinaAid indique qu'il a été détenu par le Bureau de la sécurité publique du comté de Yajiang ; le récit de Wikipédia, citant des reportages de l'époque, décrit un raid de police sur le monastère de Jamyang Choekhorling ; la Fondation Dui Hua consigne que lui et Lobsang Dhondup ont été détenus le même jour, le 7 avril. Lobsang Dhondup, selon la version officielle, a été pris « en fuite sur les lieux » de la place Tianfu ; Human Rights Watch relève que les récits officiels de la manière et du moment de sa capture se contredisent. Les deux hommes ont été détenus au centre de détention de Dartsedo (Kangding), la capitale préfectorale. Pendant près de huit mois, jusqu'au procès, ils ont été gardés entièrement au secret : les familles ignoraient le lieu de détention, les avocats n'ont vu personne, rien n'a été publié. Tout ce qui a suivi — les aveux, la rétractation au tribunal, la bande sortie clandestinement — doit être compris au regard de ces huit mois de boîte noire : un homme accusé d'avoir ourdi des attentats à la bombe a passé huit mois sans pouvoir parler à quiconque pourrait parler pour lui, et les preuves contre lui ont été « formées » précisément dans cet intervalle.
L'arrestation a été suivie d'une rafle dans toute la communauté. Human Rights Watch, s'appuyant sur des entretiens avec près de 150 Tibétains, a consigné que beaucoup de ses associés, déjà sous surveillance depuis des années, ont été raflés ; une soixantaine de Tibétains ont été détenus pour des périodes allant de quelques jours à plusieurs mois, la plupart de proches associés ; au moins quatre ont disparu ; plus d'une centaine ont fui leurs foyers par peur. Le moine Tashi Phuntsog aurait écopé de sept ans ; un résident local nommé Taphel a écopé de cinq ans ; Tserang Dondrup a écopé de cinq ans et a été libéré après treize mois ; tous trois auraient, selon des informations crédibles, été gravement maltraités lors de leur arrestation et en détention, tandis que les autorités n'ont jamais publié leurs chefs d'accusation, leurs procès ni aucune preuve contre eux. Trois autres ont purgé des peines administratives et sont restés sous surveillance stricte après leur libération. La population locale a été explicitement avertie qu'elle et ses familles risquaient des représailles officielles si elle parlait publiquement de l'affaire, de son admiration pour Tenzin Delek ou de son propre traitement en détention ; il a été interdit aux détenus libérés d'utiliser des télécopieurs, de passer des appels longue distance ou de voyager. Le décompte ultérieur de Free Tibet a évalué à seize le nombre de Tibétains détenus, arrêtés ou disparus en lien avec l'affaire, dont cinq ont été libérés après des pressions internationales. Les chiffres diffèrent ; le fait qu'ils décrivent ne diffère pas : prendre un seul lama a exigé d'apprendre à toute une communauté à se taire.
Une affaire sans preuves publiques : les aveux, la rétractation et la bande
Le problème des preuves doit être exposé point par point, car il est au cœur de tout jugement sur le caractère erroné ou non de cette condamnation. Premièrement, aucune preuve n'a jamais été rendue publique. Le procès a été fermé au motif de secrets d'État et, plus de deux décennies plus tard, les autorités chinoises refusent toujours de publier l'acte d'accusation, le verdict ou tout élément présenté au tribunal. Deuxièmement, le cœur de l'accusation était des aveux. Des sources locales ont dit à Human Rights Watch que les responsables n'auraient pas pu arrêter et condamner Tenzin Delek sans d'abord extorquer des « aveux » à Lobsang Dhondup ; dans le récit de l'accusation, Lobsang a avoué que les deux hommes avaient conjointement planifié et mené la série d'explosions et a désigné Tenzin Delek comme planificateur et financier. Un responsable judiciaire de Kardze a déclaré aux médias à l'époque que Tenzin Delek avait « accepté la responsabilité de cinq des six explosions » — une affirmation contredite de manière catégorique par la propre voix enregistrée de l'intéressé, ci-dessous. Troisièmement, les aveux se sont effondrés au tribunal. Selon deux spectateurs, Lobsang Dhondup a crié son innocence à l'audience de prononcé de la peine et a nié avoir jamais dit que Tenzin Delek ou quiconque d'autre était impliqué dans un complot d'attentat à la bombe. Quatrièmement, le droit à la défense était vide. Les avocats retenus par la famille de Tenzin Delek n'ont pas été autorisés à le défendre à l'audience d'appel ; Xinhua a rapporté que le tribunal avait désigné deux avocats — du même cabinet que ceux de Tenzin Delek — pour représenter Lobsang Dhondup, mais Human Rights Watch n'a pas pu vérifier qu'ils aient jamais rencontré leur client ou fait quoi que ce soit pour lui ; plus étrange encore, Lobsang Dhondup a refusé de faire appel, et pourtant un appel a été déposé en son nom on ne sait comment. Cinquièmement, la propre voix du prévenu. À la mi-janvier 2003, une bande a été sortie clandestinement du centre de détention de Dartsedo et est parvenue à Human Rights Watch et à Radio Free Asia. Sur cette bande, Tenzin Delek dit qu'il a été accusé à tort ; qu'il a toujours dit qu'il ne fallait pas même lever la main sur autrui ; qu'il n'a jamais distribué de tracts ni de brochures, jamais posé de bombes, jamais même songé à de telles choses. À l'audience de prononcé de la peine également, il avait déclaré son innocence. Mis bout à bout, ce n'est pas une chaîne de preuves, mais l'absence d'une chaîne : une affaire capitale reposant sur un seul pilier — des aveux faits par un homme illettré en détention secrète et répudiés par lui en audience publique.
Le récit de la machination donné par la famille et les partisans a également sa place dans le dossier, clairement étiqueté. Ils distinguent trois couches de mobiles : sa loyauté ouverte au dalaï-lama, à une époque où l'État s'employait à éteindre l'influence du dalaï-lama dans les régions tibétaines ; le centre d'autorité parallèle qu'il avait bâti par les écoles, les cliniques et les monastères, qui exposait publiquement l'incompétence et la corruption des responsables chaque fois qu'il portait un grief par-dessus leurs têtes ; et l'argent de l'exploitation forestière et minière — la face et les revenus perdus lors de l'affrontement forestier de 1993. Cette explication provient de la famille, des disciples et des membres de la communauté et est consignée depuis deux décennies par Human Rights Watch et le mouvement de soutien au Tibet ; cette page l'archive comme le récit de la communauté. L'explication officielle, en revanche, n'a jamais consisté en quoi que ce soit au-delà des accusations elles-mêmes : aucune preuve, aucune défense procédurale, aucune réponse à une critique précise, ni alors ni depuis. Quand un camp produit des chronologies, des témoins et des documents et que l'autre ne produit qu'un verdict, c'est le camp du verdict qui porte le fardeau de son propre manque de pouvoir de persuasion.
29 novembre 2002 : un procès secret ; 2 décembre : une condamnation à mort avec sursis
Le 29 novembre 2002, après près de huit mois de détention au secret, Tenzin Delek et Lobsang Dhondup ont été traduits devant le tribunal populaire intermédiaire de la préfecture autonome tibétaine de Kardze. Le tribunal a siégé en secret : ni famille, ni journalistes, ni observateurs internationaux, et les avocats choisis par la famille n'ont pas été admis. Trois jours plus tard, le 2 décembre 2002, les verdicts ont été annoncés. Lobsang Dhondup a été condamné à mort, pour exécution immédiate, pour provocation d'explosions, incitation au séparatisme et détention illégale d'armes à feu. Tenzin Delek a été condamné à mort avec un sursis de deux ans et à la privation à vie des droits politiques, pour provocation d'explosions et incitation à la séparation de l'État ; les procureurs l'avaient également accusé de détention illégale d'armes à feu. Xinhua a rapporté le même jour que les deux hommes s'étaient « livrés à des crimes de terreur ». De l'explosion aux condamnations à mort, il s'est écoulé huit mois ; du procès au verdict, trois jours ; et l'ensemble des archives publiques de la procédure tient dans une dépêche de Xinhua. Un détail mérite d'être signalé aux lecteurs : le secret n'était pas accessoire. Un procès fermé garantissait que la rétractation, les protestations d'innocence et la provenance des aveux resteraient à jamais au niveau du « selon des spectateurs » — impossibles à vérifier de manière indépendante par quiconque. Le secret n'a pas protégé un secret ; il a protégé l'affaire de tout examen.
Ce qui s'est passé ensuite a révélé l'utilité de l'affaire pour ceux qui la manipulaient. Les 16 et 17 décembre 2002, une délégation gouvernementale américaine en visite a reçu une assurance de responsables chinois : si la procédure d'appel confirmait les condamnations à mort, la Cour populaire suprême réexaminerait les deux affaires. Cette assurance est documentée à la fois dans le rapport spécial de la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine et dans le rapport 2003 du département d'État américain sur la liberté religieuse internationale. Six semaines plus tard, elle a été rompue devant le monde entier.
26 janvier 2003 : Lobsang Dhondup exécuté — appel rejeté et exécution le même jour
Le 26 janvier 2003 était un dimanche. Ce jour-là, la Haute Cour populaire du Sichuan a rejeté l'appel de Tenzin Delek, et a rejeté également l'appel qui avait été déposé au nom de Lobsang Dhondup contre la volonté déclarée de celui-ci. En quelques heures — certains récits disent au petit matin, peut-être avant même que l'appel ne soit formellement rejeté — Lobsang Dhondup a été exécuté. Le réexamen promis par la Cour suprême n'a jamais eu lieu. Reuters a confirmé l'exécution le même jour auprès d'un responsable du tribunal du Sichuan, et le gouvernement américain a publiquement exprimé sa préoccupation. Un homme illettré de vingt-huit ans, dont plusieurs récits affirment qu'il a avoué sous la contrainte et dont on sait qu'il s'est rétracté au tribunal, est allé de la condamnation à mort à l'exécution en cinquante-cinq jours, sur les décombres d'une assurance judiciaire donnée par un gouvernement à un autre. Son exécution portait une distinction supplémentaire, relevée depuis lors par les organisations de défense des droits : il fut le premier Tibétain exécuté pour une infraction de type politique depuis vingt ans. Ce que sa famille a reçu — un avis quelconque, des dernières paroles, des restes — ne figure pas dans les archives publiques ; le lieu où se trouvent sa mère et son fils et leur situation actuelle ne figurent pas non plus dans les archives publiques. L'homme choisi pour être le « témoin » a été effacé si complètement que même ses traces en tant que personne survivent à peine ; cette page inscrit son nom à côté de celui de Tenzin Delek dans son champ des personnages, comme un petit acte contre cet effacement.
Tenzin Delek, son appel rejeté, a commencé à purger la période de sursis de deux ans. La bande de janvier 2003 est restée la dernière parole libre de lui que le monde extérieur allait entendre. Pendant les treize années suivantes, les nouvelles le concernant ne viendraient que des visites rationnées de sa famille, de paroles sorties de la prison et des appels annuels des organisations internationales.
Treize ans de campagne : la commutation, une pétition de 40 000 signatures et des appels restés sans effet
La campagne pour sauver Tenzin Delek a été l'une des plus vastes et des plus longues menées pour un prisonnier tibétain au cours des deux premières décennies du vingt et unième siècle. Le rapport de février 2004 de Human Rights Watch, Trials of a Tibetan Monk, bâti sur des entretiens avec près de 150 Tibétains, a conclu que l'affaire était l'aboutissement d'un effort de dix ans pour le brider, et a exigé sa libération dans l'attente d'un nouveau procès conforme aux normes internationales, la publication de tous les documents judiciaires et une enquête du Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire ou d'un collège indépendant de juristes. Des experts des droits humains de l'ONU ont protesté publiquement : l'affaire était gravement viciée, il n'avait pas bénéficié d'un procès équitable et il avait été maltraité en détention. Le département d'État américain a inscrit l'affaire dans son rapport annuel sur la liberté religieuse ; la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine a publié une analyse dédiée à l'exécution de Lobsang Dhondup et au dossier contre Tenzin Delek. Students for a Free Tibet, l'International Campaign for Tibet, Free Tibet et le Centre tibétain pour les droits de l'homme et la démocratie en ont fait une affaire emblématique, la soulevant année après année dans les parlements, au Conseil des droits de l'homme de l'ONU et dans les dialogues sur les droits humains avec Pékin ; John Kamm, de la Fondation Dui Hua, l'a défendue pendant des années dans ses canaux avec les responsables chinois. Le premier et unique résultat tangible de la campagne est survenu le 26 janvier 2005 — exactement deux ans après l'exécution de Lobsang Dhondup — lorsque la Haute Cour populaire du Sichuan a commué la peine de mort avec sursis de Tenzin Delek en prison à perpétuité assortie d'une privation à vie des droits politiques, ce qu'a annoncé Xinhua le même jour. Une vie a été épargnée ; rien d'autre n'a bougé. Il n'y a eu ni nouveau procès, ni motivation publiée de la commutation ouverte à l'examen, ni réponse à aucune des objections de procédure.
Sa communauté d'origine ne s'est pas arrêtée non plus. En 2009, les Tibétains de sa région d'origine ont mené une action collective presque inimaginable au niveau de surveillance alors en place : 40 000 Tibétains ont signé une pétition réclamant un nouveau procès, beaucoup d'entre eux apposant des empreintes de pouce rouges en lieu et place de signatures — pour les illettrés, une empreinte est un nom, et la pétition elle-même est devenue le témoignage d'une communauté. Ils ont également mené une grève de la faim de plusieurs jours au chef-lieu du comté de Lithang, qui s'est terminée par l'arrestation temporaire d'environ soixante-dix Tibétains. Free Tibet a consigné une vague de protestation liée à Lithang, avec des magasins fermant par solidarité, après que la famille n'eut pas obtenu un réexamen de l'affaire (les sources diffèrent sur le mois — fin 2009 dans plusieurs récits — et cette page consigne les deux). L'ampleur mérite un calcul : la population tibétaine des comtés de Lithang et de Nyagchuka réunis est de l'ordre de cent mille personnes, ce qui signifie que presque chaque Tibétain adulte de la région a apposé un nom ou une empreinte sur un document qui pouvait à tout moment être requalifié en preuve contre eux. C'est la mesure la plus nette disponible de la distance entre le récit officiel — un terroriste qui ourdissait des attentats à la bombe — et le verdict de la communauté : leur lama. Entre ces deux verdicts se trouve tout ce que cette page existe pour préserver.
En 2014–2015, la campagne s'était déplacée du nouveau procès vers la survie. Sa santé s'était effondrée (voir ci-dessous), sa famille a déposé en 2014 une demande formelle de liberté conditionnelle pour raisons médicales, et les organisations de soutien ont lancé une campagne mondiale de pétitions demandant aux ministres des Affaires étrangères de défendre l'affaire avant le 21 juin 2015, Journée internationale de soutien aux victimes de la torture. En Grande-Bretagne, le ministre du Foreign Office Hugo Swire a déclaré lors d'un débat parlementaire le 18 juin 2015 que l'affaire avait été soulevée lors du dialogue d'avril sur les droits humains et que Londres exhortait de nouveau Pékin à assurer des soins médicaux adéquats ou, dans les cas graves comme celui de Tenzin Delek, une libération pour raisons médicales. Chacun de ces appels a connu la même fin : la demande n'a jamais reçu de réponse, les visites n'ont jamais été approuvées, et l'homme est mort en prison. La raison juridique finalement fournie par Xinhua dans sa dépêche nécrologique mérite d'être placée à côté de la commutation : les prisonniers purgeant des peines à perpétuité, notait-elle, ne sont pas éligibles à la liberté conditionnelle pour raisons médicales. Autrement dit, l'acte de « clémence » de 2005 — convertir la mort avec sursis en perpétuité — a eu pour effet structurel de sceller la dernière issue juridique pour un mourant. Cette page ne tire de cela aucune conclusion spéculative ; elle place simplement les deux faits côte à côte. La commutation est survenue au moment de la pression internationale maximale. L'interdiction de la liberté conditionnelle pour raisons médicales reposait sur la commutation.
Quelle était, au bout du compte, la durée de la peine ? Perpétuité ou vingt ans — consigné ici comme non vérifié
La règle de ce site est que les affirmations à source unique et contradictoires sont rétrogradées et étiquetées, et une affirmation très largement répétée exige une section propre. Après sa mort, l'Associated Press, Reuters et d'autres grands médias ont rapporté qu'après la commutation de 2005 en perpétuité, sa peine avait « ensuite été réduite à vingt ans » ; les déclarations de juillet 2015 de Students for a Free Tibet et de Human Rights Watch ont utilisé le même chiffre ; le rapport annuel 2016 de la Commission américaine sur la liberté religieuse internationale le décrivait comme « purgeant une peine de 20 ans » ; certains reportages ultérieurs de Radio Free Asia ont évoqué une peine de vingt-deux ans. Face à tout cela se dresse la correction catégorique de l'écrivaine tibétaine Tsering Woeser, qui a écrit en juillet 2015 que la peine n'avait jamais été réduite à vingt ans : condamné à mort avec sursis le 2 décembre 2002, commué par la Haute Cour populaire du Sichuan le 26 janvier 2005 en prison à perpétuité assortie d'une privation à vie des droits politiques, et jamais modifié de nouveau jusqu'à sa mort — citant à l'appui la propre dépêche de Xinhua du 26 janvier 2005. Les recherches de cette page n'ont trouvé aucune décision publiée de réduction de peine étayant le chiffre de vingt ans, et aucun canal officiel qui ait jamais confirmé une telle réduction ; en même temps, la diffusion de ce chiffre parmi les agences de presse et les organisations de défense des droits est trop large pour être sans fondement, et une supposition raisonnable est qu'un calcul interne du temps à purger sous la peine à perpétuité s'est durci, quelque part le long de la chaîne de répétition, en une « réduction ». Cela reste une supposition. Le traitement de cette page est donc le suivant : la ligne principale du dossier suit la version étayée par la dépêche contemporaine de Xinhua — commuée en perpétuité en 2005, sans aucun document public d'un changement ultérieur ; l'affirmation « réduite à vingt ans » est consignée comme largement diffusée mais invérifiable, et signalée comme non vérifiée. Quiconque cite cette page ne doit pas présenter vingt ans comme un fait établi. La nécessité même de cette section est le commentaire le plus compact sur l'affaire : après treize ans de prison, le monde extérieur ne peut toujours pas établir si l'un des prisonniers tibétains les plus célèbres du siècle purgeait une perpétuité ou vingt ans — parce que l'État qui l'a emprisonné n'a jamais publié une seule page de son dossier.
Treize ans à l'intérieur : sept visites, des soins refusés et une demande restée sans réponse
Ce qui peut être vérifié de ses années de prison est le suivant. Il a été détenu, selon le récit convergent de la plupart des sources, à la prison de Chuandong — qui se trouve dans le comté de Dazhu, sous Dazhou, et non à Chengdu, bien que certains reportages aient vaguement nommé Chengdu, la capitale provinciale, comme lieu d'emprisonnement ; cette page suit l'emplacement réel de la prison. Les quartiers précis de la prison et d'éventuels transferts ne figurent pas dans les archives publiques. Sa santé, selon les reportages concordants de sa famille et des organisations de défense des droits, s'est gravement détériorée dès le début de son emprisonnement : une grave affection cardiaque, une hypertension, des vertiges et des problèmes aux jambes qui provoquaient des chutes répétées ; sa famille et, plus tard, sa nièce ont relayé ses récits de passages à tabac et de mauvais traitements en détention — c'est le témoignage de la famille, auquel les autorités n'ont jamais répondu, et il est consigné ici comme tel. En avril 2014, on savait qu'il était en très mauvaise santé, sans médicaments ni traitement approprié ; lors d'une rare visite, un médecin a jugé que son cœur nécessitait une opération. Les visites ont été rationnées à un degré qui est lui-même devenu partie du dossier de l'affaire : le Centre tibétain pour les droits de l'homme et la démocratie compte sept visites familiales en treize ans, chacune d'environ trente minutes sous étroite surveillance de gardiens ; le commentaire de juillet 2015 de Human Rights Watch a donné un chiffre encore plus saisissant — une seule visite, en novembre 2013, sur l'ensemble des treize ans. Les deux décomptes se contredisent et sont tous deux consignés ici ; le terrain commun prudent est que les visites étaient rarissimes, que la dernière visite autorisée a eu lieu en novembre 2013, et que la réglementation pénitentiaire locale garantissait sur le papier au moins une visite familiale par mois. Après novembre 2013, chaque demande de visite lui a été refusée, sans explication, pendant plus d'un an et demi. La demande de liberté conditionnelle pour raisons médicales déposée par sa famille en 2014 — à ce moment-là, il avait purgé plus de sept ans et était chroniquement malade, et était donc, selon l'analyse de ses partisans et de plusieurs organisations, éligible en vertu du droit chinois — a rencontré la forme la plus pure du refus : aucune. Aucune approbation, aucun rejet, aucune réponse, tandis que les droits de visite étaient simultanément supprimés complètement. Un patient cardiaque a attendu en prison une réponse qui n'allait jamais venir, pendant plus d'un an. Telle était sa situation lorsque l'été 2015 est arrivé.
12 juillet 2015 : dix jours d'attente d'une visite — puis l'annonce de sa mort
La mort, telle que le dossier permet de la reconstituer jour après jour. Le 2 juillet 2015, ses deux sœurs, Sonam Dekyi et Dolkar Lhamo, ont enfin reçu l'autorisation de se rendre à Chengdu pour attendre une visite. Cette autorisation avait été durement gagnée : elles ne l'avaient pas vu depuis novembre 2013, et chaque demande au cours de 2014 avait été refusée. Elles ont attendu dix jours, la visite étant reportée à plusieurs reprises. Au soir du 12 juillet, vers vingt-deux heures, on leur a remis non pas une visite, mais un avis de décès : Tenzin Delek était mort cet après-midi-là. La cause officielle est arrivée une semaine plus tard, dans une dépêche de Xinhua du 18 juillet 2015 : il avait subi un arrêt cardiaque soudain, avait été conduit d'urgence à l'hôpital populaire du comté de Dazhu et était mort malgré les soins ; la dépêche ajoutait que la prison avait organisé des soins médicaux pour lui à de nombreuses reprises et qu'il avait souvent refusé les médicaments prescrits. L'exigence immédiate de la famille était le plus élémentaire des droits mortuaires tibétains : restituer le corps, permettre une autopsie pour établir la cause du décès et autoriser les rites funéraires bouddhistes traditionnels. La prison a refusé de libérer le corps. La famille n'a été autorisée à le voir, selon l'entretien de 2016 de l'Associated Press avec Nyima Lhamo, qu'après qu'elle eut noué une écharpe cérémonielle à la grille de la prison et tenté de s'y pendre. Ce que la famille relate de cette vision est consigné ici strictement comme témoignage familial : les moines qui avaient habillé le corps leur ont dit que ses ongles des mains et des pieds étaient noirs et qu'il y avait un creux profond à l'arrière de sa tête ; Nyima Lhamo a dit que ses lèvres étaient devenues noires. Rien de tout cela ne peut être vérifié de manière indépendante — et la raison pour laquelle cela ne peut pas l'être est elle-même un fait vérifiable : le corps a été incinéré sans aucune autopsie, et les demandes de la famille de voir le certificat de décès et les dossiers médicaux ont été refusées. L'État a détruit la seule preuve qui aurait pu confirmer ou réfuter le récit de la famille, puis a demandé au monde d'accepter le sien. Un patient cardiaque de soixante-cinq ans mourant dans la treizième année d'une peine aurait pu être un événement médical entièrement documenté. Il est devenu un mystère permanent par choix de méthode, et non par limite de la médecine.
La nouvelle a devancé les annonces officielles. À midi le 13 juillet, plus d'un millier de Tibétains se sont rassemblés dans le comté de Nyagchuka, en pleurs, exigeant une explication et la restitution du corps. Selon l'Administration centrale tibétaine, le Centre tibétain pour les droits de l'homme et la démocratie et d'autres récits convergents, la police armée a tiré sur la foule et utilisé des gaz lacrymogènes pour la disperser. Les chiffres des victimes diffèrent et sont consignés ici comme une fourchette : l'Administration centrale tibétaine a rapporté au moins quinze Tibétains hospitalisés pour blessures par balle, dont cinq de plus de soixante ans ; Free Tibet a évalué les blessés à environ vingt ; les premiers reportages de Radio Free Asia disaient que des coups de feu avaient été tirés sans signalement immédiat de blessés. Ce qui est établi, c'est la fusillade et les gaz lacrymogènes eux-mêmes, le déploiement ensuite d'importantes forces de sécurité, la fermeture de la route entre Lithang et Nyagchuka et de strictes restrictions de circulation ; une centaine de moines ou plus ont simultanément tenu un sit-in devant la prison pour réclamer le corps. Trois jours plus tard est venue une mesure plus petite et plus froide de la machine : le 15 juillet, ses deux sœurs ont été détenues par la police pendant environ dix heures parce qu'elles refusaient de signer un document décrit pour elles comme son dossier de santé — un document dont elles ne pouvaient pas déchiffrer le contenu et dont elles n'auraient pas été autorisées à garder une copie (l'International Campaign for Tibet, citant des sources locales ; l'une des sœurs se serait évanouie pendant la détention). Le corps était retenu, la cause du décès non déclarée, et voilà que les sœurs étaient pressées de signer un papier qu'elles ne pouvaient pas lire. Le but d'une telle signature n'exige aucune imagination : si l'affaire avait jamais été remise en question, la signature aurait servi de preuve toute faite de « reconnaissance par la famille ». Le prix du refus fut dix heures de détention — et, deux jours plus tard, considérablement plus.
16 juillet 2015 : crémation imposée, et les cendres saisies à Luding la même nuit
Le 16 juillet 2015, les autorités ont procédé à la crémation du corps de Tenzin Delek Rinpoche à l'intérieur de la prison. Le récit conservé dans la documentation du Conseil des droits de l'homme de l'ONU consigne qu'à 6 h 30 ce matin-là, un certain nombre de visiteurs ont été autorisés à entrer pour voir le corps, mais que seuls deux lamas et deux proches ont été autorisés à rester et à assister à la crémation ; l'International Campaign for Tibet a décrit quatre moines et proches présents, dans une cour derrière le complexe pénitentiaire principal, sous une lourde sécurité. La supplication répétée de la famille — emporter le corps chez elle pour les rites funéraires — n'a jamais été prise en considération. Après la crémation, les cendres ont été remises à l'escorte tibétaine. Ce fut le plus bref des retours : les quatre Tibétains sont partis pour son monastère, dans le comté de Nyagchuka, et se sont arrêtés pour la nuit dans le comté de Luding, où des personnels armés sont venus les trouver dans la nuit, ont repris les cendres sous la menace des armes et ont menacé de les jeter dans la rivière à Luding (Radio Free Asia, citant Geshe Jamyang Nyima, une source en exil ayant des liens familiaux). Que les cendres aient effectivement été jetées dans la rivière est inconnu. Ce qui est connu, c'est qu'à partir de cette nuit-là, le sort des cendres de Tenzin Delek Rinpoche n'a jamais été expliqué — ni en 2015, ni dans les onze années écoulées depuis. Pour une communauté bouddhiste tibétaine, la signification de cette séquence doit être énoncée clairement : les restes d'un tulku décédé sont le centre de la conservation en reliquaire, de la construction de stupas et des quarante-neuf jours d'observances funéraires. Saisir les cendres, c'est confisquer les funérailles elles-mêmes. Un État qui surveille un moine jusqu'à ses cendres ne surveille pas un danger ; il surveille la vénération — s'assurant que les gens de sa région d'origine se retrouvent sans même un endroit où s'agenouiller.
Le même jour, le 16 juillet, les autorités du comté de Lithang ont publié un avis intitulé « Sur les "Sept NON" concernant les funérailles d'A'an Zhaxi », conservé intégralement dans la documentation de l'ONU : aucun service de prière en son honneur, aucun affichage de ses photographies, aucune discussion de sa mort, et quatre autres interdictions du même genre. Pendant tout l'épisode, sa région d'origine a été décrite par ses résidents comme « semblable à une zone militaire » : troupes déployées, rassemblements interdits, offrandes d'encens interdites, parole interdite. Placez l'avis à côté de la crémation et des cendres saisies et une logique complète de l'après apparaît — corps incinéré, cendres prises, rites interdits, photographies interdites, parole interdite : la personne, les restes, le rituel, la mémoire, effacés point par point. La même logique allait continuer de fonctionner pendant des années, comme le consignent les sections ci-dessous.
La famille : une sœur et une nièce détenues deux semaines, une nièce qui a laissé sa fille derrière elle
Les treize années de la famille méritent leur propre section. Sa figure centrale est sa plus jeune sœur, Dolkar Lhamo. Elle avait écrit un appel mesuré aux autorités pénitentiaires demandant que le corps de son frère lui soit rendu. Elle était l'une des deux sœurs autorisées à se rendre à Chengdu le 2 juillet 2015 pour attendre une visite ; ce qu'elle a reçu, dix jours plus tard, fut un avis de décès. Elle a assisté à la crémation le 16 juillet. Vers huit heures du matin le 17 juillet, elle et sa fille Nyima Lhamo ont été placées en détention à Chengdu par des policiers envoyés de Lithang. Elles ont été détenues pendant près de deux semaines sans inculpation — la mise à jour de l'International Campaign for Tibet consigne que la mère et la fille ont été relâchées et autorisées à rentrer chez elles le 31 juillet ; la biographie du Geneva Summit donne la détention comme dix-huit jours ; cette page utilise la formulation prudente « près de deux semaines, sans inculpation » et consigne l'écart. Les conditions de la libération, selon le récit conservé dans la documentation de l'ONU, étaient un avertissement délivré par les responsables du comté de Lithang : les deux femmes auraient encouru des peines de perpétuité si le comté ne s'était pas porté garant et n'avait pas pris la responsabilité à leur égard, et elles seraient condamnées à la prison à perpétuité si elles parlaient un jour de nouveau de Tenzin Delek. Toutes deux sont restées sous surveillance stricte, leurs déplacements restreints et contrôlés. Deux jours avant la détention, le 15 juillet, Dolkar Lhamo et son autre sœur Sonam Dekyi avaient déjà été détenues pendant une dizaine d'heures pour avoir refusé de signer le document de dossier de santé. Autrement dit, dans les dix-huit jours qui ont suivi la mort de son frère en détention, cette sœur s'est vu refuser une visite qu'elle avait attendue dix jours, refuser son certificat de décès et ses dossiers médicaux, refuser son corps et ses funérailles, a été brièvement détenue pour avoir refusé une signature qu'elle ne pouvait pas lire, puis emprisonnée deux semaines pour avoir posé des questions — sous la menace explicite que la parole elle-même serait punie de la même peine que celle que son frère avait purgée. La précision de cette menace mérite d'être notée : la prison à perpétuité n'était pas une abstraction dans cette famille. Elle venait d'être démontrée, pendant treize ans, dans son intégralité.
Le parcours de Nyima Lhamo complète le récit de la famille. Pendant la détention de juillet 2015, a-t-elle témoigné plus tard à Genève, les responsables ont exigé qu'elle et sa mère signent un document par lequel elles s'engageaient à ne pas partager d'informations sur la mort de leur oncle et à n'accuser personne de l'avoir empoisonné. Après sa libération, elle ne s'est pas tue : elle a continué à réclamer la vérité et a transmis des informations à des proches en exil. En juillet 2016, elle a quitté Lithang, laissant derrière elle sa mère et sa fille de six ans, a voyagé via le Népal et est arrivée à Dharamsala, en Inde, le 24 juillet — l'Associated Press a rapporté qu'elle avait payé 9 700 dollars américains à des passeurs et passé deux semaines sur la route. Le 28 juillet 2016, elle a tenu sa première conférence de presse en exil. En septembre 2016, elle a pris la parole lors d'un événement parallèle de la trente-troisième session du Conseil des droits de l'homme de l'ONU, a informé les bureaux des procédures spéciales de l'ONU et des diplomates, et a fait une tournée des capitales européennes ; en février 2017, elle a témoigné au Geneva Summit for Human Rights and Democracy ; elle a également témoigné devant la Commission Tom Lantos des droits de l'homme du Congrès américain, et s'est plus tard installée à l'étranger (Radio Free Asia a rapporté en 2022 qu'elle vivait à New York). Le cœur de son témoignage n'a jamais changé : que son oncle a été à maintes reprises battu, affamé et gardé en isolement en prison (témoignage familial) ; que la famille n'a eu droit qu'à quelques instants avec son corps, dont les lèvres et les ongles étaient noirs et dont le crâne portait un creux (témoignage familial) ; et que la Chine doit permettre une enquête indépendante sur sa condamnation et sa mort. La pression sur ceux qui sont restés a continué : elle a dit à Radio Free Asia que, lors de sa dernière conversation avec sa mère, Dolkar Lhamo l'avait suppliée de ne plus jamais la contacter, parce que la police avait menacé de graves conséquences si elle le faisait. Pour une nièce, le prix à payer pour réclamer des comptes sur la mort de son oncle a été une séparation indéfinie d'avec sa mère et sa fille, et une famille qui vit ses jours sous l'interdiction de prononcer son nom. C'est l'inscription la plus lourde de cette page dans son compte de l'impact de l'affaire sur la famille.
Le dossier de la famille comporte une dernière entrée, de 2021. Selon le reportage de janvier 2022 de Radio Free Asia, citant une source anonyme à l'intérieur du Tibet — une chaîne à source unique, consignée ici comme telle — une vingtaine d'agents de la Sécurité publique ont perquisitionné le domicile de Dolkar Lhamo à Lithang en septembre 2021, fouillé le sanctuaire familial et confisqué des photographies du dalaï-lama et d'autres reliques, emportant même une photographie de Nyima Lhamo ; Dolkar Lhamo et deux autres membres de la famille ont ensuite été détenus pendant environ dix-huit jours et battus lors d'interrogatoires au sujet d'une statue de Tenzin Delek (voir l'avant-dernière section ci-après). Cela s'est produit six ans après sa mort. Une famille toujours perquisitionnée et détenue pour une photographie et une statue six ans plus tard est la preuve la plus simple que, pour la famille, cette affaire n'a jamais été close.
La réponse internationale : treize ans de dénonciation, et l'exigence d'une enquête
La réponse internationale se divise en la campagne de treize ans, consignée ci-dessus, et la réaction à sa mort. Le 13 juillet 2015, le Foreign Office britannique a publié une déclaration exprimant sa tristesse face aux informations sur sa mort en détention et rappelant les appels de longue date au sujet de sa santé et de sa liberté conditionnelle pour raisons médicales. Le Service européen pour l'action extérieure de l'Union européenne a exprimé sa préoccupation qu'il soit mort en prison après une longue détention sans procès équitable et a réclamé que les circonstances soient clarifiées ; le département d'État américain a appelé la Chine à enquêter et à rendre publiques les circonstances de sa mort. Le député Fabian Hamilton, président du groupe parlementaire multipartite britannique sur le Tibet, a déclaré publiquement que « la Chine a le sang de Tenzin Delek Rinpoche sur les mains ». La Commission américaine sur la liberté religieuse internationale a inscrit sa mort, la crémation forcée et la détention de ses proches dans son rapport annuel 2016. Human Rights Watch a réclamé une enquête internationale et indépendante et a pointé l'arithmétique obscène de ses droits de visite au regard de la propre réglementation de la prison. Les procédures spéciales de l'ONU ont par la suite adressé une lettre d'allégation au gouvernement chinois au sujet de l'affaire ; la lettre et le récit de la famille, y compris le texte de l'avis des « Sept NON », sont conservés dans le système de documentation des organes de traités de l'ONU. La réponse publique de la Chine, dans son intégralité, est la dépêche de Xinhua du 18 juillet 2015 : arrêt cardiaque soudain, soins médicaux répétés, médicaments refusés, pas de liberté conditionnelle pour raisons médicales pour les condamnés à perpétuité. Aux exigences d'une enquête indépendante, de la publication du dossier judiciaire et d'un compte rendu sur les cendres, il n'y a eu aucune réponse en onze ans. Le 12 juillet 2025, pour le dixième anniversaire de sa mort, le Centre tibétain pour les droits de l'homme et la démocratie a de nouveau exigé une enquête indépendante. En juillet 2026, l'édition anglaise du témoignage documenté de Nyima Lhamo, No Tongues in Their Mouths, a été lancée à Dharamsala, fixant pour la première fois le récit complet de la famille sous forme de livre. La réponse internationale dans cette affaire a rempli la fonction qu'elle remplit dans la plupart des archives de ce site : elle n'a pas libéré l'homme et elle n'a pas récupéré les cendres, mais elle a fait en sorte que chaque page de l'affaire — le procès secret, l'exécution du dimanche, les sept visites, la nuit à Luding — figure dans les archives formelles de plusieurs gouvernements et des Nations unies, où elle ne peut pas être supprimée.
Après la mort : confinements d'anniversaire, une statue saisie et l'effacement des histoires des monastères
La gestion de sa mémoire par l'État s'est poursuivie pendant au moins six ans après sa mort, à des intervalles documentés. Après l'avis des « Sept NON » du 16 juillet 2015, les contrôles dans sa région d'origine se sont durcis ponctuellement à chaque anniversaire. En juillet 2020, pour le cinquième anniversaire, l'International Campaign for Tibet a rapporté, citant des sources à Lithang, que les Tibétains avaient reçu l'ordre de ne pas se rassembler en public, de ne pas brûler d'encens, de ne pas partager ses photographies sur les réseaux sociaux et de n'observer l'anniversaire sous aucune forme, avec des avertissements de « conséquences » non spécifiées. En 2021, la campagne est passée des observances aux objets et aux textes. Selon le reportage de janvier 2022 de Radio Free Asia : une statue de Tenzin Delek commandée par ses partisans a été saisie par la police en transit ; l'homme tibétain qui avait le premier organisé sa fabrication à Shenzhen a été arrêté et détenu pendant près d'un mois ; les monastères du comté de Nyagchuka ont été contraints de supprimer toute référence à lui de leurs histoires institutionnelles ; et un groupe de discussion en ligne consacré à sa mémoire a été fermé — la même période où le domicile de Dolkar Lhamo a été perquisitionné, comme consigné ci-dessus. La suppression des histoires des monastères mérite une phrase à elle seule. L'histoire d'un monastère est la mémoire canonique d'une communauté tibétaine ; ordonner la suppression d'un lama qui a présidé ces monastères, c'est ordonner de prétendre, dans le passé officiel de la communauté elle-même, que l'homme n'a jamais existé. Statue saisie, photographie enlevée d'un sanctuaire, nom coupé des histoires — la séquence se rattache sans couture à la logique de 2015 : crémation, cendres saisies, rites interdits et parole interdite. Qu'un homme mort depuis six ans exige encore autant de machinerie est, à sa manière, le témoignage le plus honnête de l'État sur sa stature auprès de son propre peuple.
Situation actuelle et les questions toujours sans réponse
D'après la vérification de cette page à octobre 2026, la situation confirmable est la suivante. Premièrement, l'affaire n'a jamais été rejugée et la condamnation jamais réexaminée ; aucun acte d'accusation, aucun verdict ni aucune décision de réduction de peine n'a jamais été publié, et l'affirmation « réduite à vingt ans » reste invérifiable et est signalée comme non vérifiée sur cette page. Deuxièmement, la cause du décès n'est pas résolue : le récit officiel est un arrêt cardiaque soudain (Xinhua, 18 juillet 2015) ; le corps a été incinéré sans autopsie ; les demandes de la famille de voir les dossiers médicaux et le certificat de décès ont été refusées ; aucune enquête indépendante n'a jamais été autorisée. La vérité médicale a été éteinte avec la crémation, et cette page consigne que cette extinction fut elle-même le résultat de choix officiels. Troisièmement, les cendres restent introuvables, saisies à Luding dans la nuit du 16 juillet 2015 et jamais expliquées ; le droit de la famille de tenir des funérailles complètes et de conserver ses restes en reliquaire n'a jamais été rétabli. Quatrièmement, la famille : les proches à l'intérieur du Tibet restent soumis à l'interdiction de parler de lui et à un harcèlement intermittent, le dernier épisode publiquement consigné étant la perquisition et les détentions de 2021 ; leur santé et leur situation actuelle après cela ne figurent pas dans les archives publiques. Nyima Lhamo continue de témoigner en exil, l'édition anglaise de son témoignage a été publiée en juillet 2026, et toute perspective de retrouvailles avec sa mère et sa fille ne figure pas dans les archives publiques. Cinquièmement, le côté du bilan de Lobsang Dhondup : que sa famille ait jamais reçu une notification, des restes ou des comptes ne figure pas dans les archives publiques. Les questions sans réponse comprennent : qui a réellement mené l'attentat à la bombe de la place Tianfu (une attribution alternative circulant localement existe dans la communauté tibétaine, pour laquelle ce site n'a aucune source vérifiable et qu'il n'expose donc pas) ; ce qui s'est réellement passé lors de chacune des explosions de la série alléguée ; le dossier médical complet de ses treize années de détention ; et le sort final de ses cendres. Cette page consigne chacune d'entre elles et les mettra à jour lors de vérifications ultérieures.
Chronologie complète
- 1950 — Né dans le comté de Lithang, préfecture autonome tibétaine de Kardze, Sichuan ; nom laïque A-ngag Tashi.
- 1982–1987 — Études en Inde ; reconnu par le dalaï-lama comme tulku (lama réincarné).
- À partir de 1987 — Rentré chez lui ; construit la structure permanente du monastère d'Orthok et sept monastères filiales ; fonde des écoles (dont l'école de Geshe Lungpa, environ 350 élèves, en 1998), des cliniques de médecine tibétaine, un orphelinat et des maisons de retraite ; arbitre des différends communautaires ; s'oppose publiquement à l'exploitation forestière et minière sans discernement.
- 1993 — Intervient avec succès pour empêcher l'extension des coupes à blanc aux terres forestières communautaires ; ses relations avec les responsables locaux s'effondrent (récits communautaires donnés à Human Rights Watch).
- 1997–2000 — La campagne d'« éducation patriotique » atteint les régions tibétaines du Sichuan ; ses activités sont interdites comme « politiques » ; des sources locales rapportent des projets de détention en 1997–98 et en 2000 qui n'ont abouti à rien ; en 2000, il est déchu de toute autorité religieuse.
- 3 avril 2002 — Une bombe explose sur la place Tianfu, à Chengdu ; les chiffres des victimes diffèrent selon les sources (Xinhua : une personne grièvement blessée, de nombreuses blessées ; AP : trois blessés ; la Commission exécutive du Congrès : au moins douze blessés).
- 7 avril 2002 — Tenzin Delek et Lobsang Dhondup sont arrêtés et détenus au centre de détention de Dartsedo (Kangding), au secret pendant près de huit mois ; une soixantaine de Tibétains de son entourage sont détenus ; Tashi Phuntsog, Taphel, Tserang Dondrup et d'autres sont condamnés.
- 29 novembre 2002 — Procès secret devant le tribunal populaire intermédiaire de Kardze ; les avocats choisis par la famille sont interdits d'accès.
- 2 décembre 2002 — Verdicts : Tenzin Delek condamné à mort avec un sursis de deux ans pour provocation d'explosions et incitation au séparatisme ; Lobsang Dhondup condamné à l'exécution immédiate. Selon des spectateurs, Lobsang Dhondup a rétracté ses aveux à l'audience de prononcé de la peine, en criant son innocence.
- 16–17 décembre 2002 — Des responsables chinois assurent à une délégation américaine que la Cour populaire suprême réexaminera les condamnations à mort si les appels les confirment.
- Mi-janvier 2003 — La plaidoirie d'innocence enregistrée de Tenzin Delek est sortie clandestinement du centre de détention de Dartsedo ; il nie toutes les accusations.
- 26 janvier 2003 — La Haute Cour populaire du Sichuan rejette les appels ; Lobsang Dhondup est exécuté le même jour ; le réexamen promis par la Cour suprême n'a jamais lieu.
- Février 2004 — Human Rights Watch publie Trials of a Tibetan Monk, qualifiant l'affaire d'aboutissement d'une campagne de dix ans contre lui et exigeant sa libération et un nouveau procès.
- 26 janvier 2005 — Sa peine de mort avec sursis est commuée en prison à perpétuité assortie d'une privation à vie des droits politiques (Xinhua, le même jour). Qu'elle ait ensuite été réduite à vingt ans est affirmé par de nombreuses sources, mais n'est étayé par aucun document public ; consigné comme non vérifié.
- 2009 — 40 000 Tibétains de sa région d'origine signent et apposent leurs empreintes sur une pétition réclamant un nouveau procès et mènent une grève de la faim au chef-lieu du comté de Lithang ; environ soixante-dix sont arrêtés temporairement.
- Novembre 2013 — La dernière visite de prison autorisée pour la famille ; toutes les demandes ultérieures sont refusées. Nombre total de visites en treize ans : sept (décompte du Centre tibétain pour les droits de l'homme et la démocratie).
- 2014 — Son affection cardiaque, son hypertension et d'autres affections s'aggravent ; la famille dépose formellement une demande de liberté conditionnelle pour raisons médicales ; la demande ne reçoit jamais de réponse.
- 2 juillet 2015 — Ses sœurs Sonam Dekyi et Dolkar Lhamo sont autorisées à se rendre à Chengdu pour attendre une visite ; la visite est reportée à plusieurs reprises.
- 12 juillet 2015 — Tenzin Delek meurt en détention, à 65 ans ; ses sœurs sont informées vers 22 h. La cause officielle, annoncée une semaine plus tard, est un arrêt cardiaque soudain ; Xinhua indique qu'il est mort à l'hôpital populaire du comté de Dazhu malgré les tentatives de réanimation ; la prison de Chuandong se trouve dans le comté de Dazhu, à Dazhou.
- 13 juillet 2015 — Plus d'un millier de Tibétains se rassemblent à Nyagchuka pour réclamer le corps ; la police armée tire et utilise des gaz lacrymogènes ; les chiffres des blessés diffèrent (Administration centrale tibétaine : au moins quinze blessés par balle hospitalisés ; Free Tibet : environ vingt blessés) ; plus d'une centaine de moines font un sit-in devant la prison.
- 15 juillet 2015 — Ses deux sœurs sont détenues pendant environ dix heures pour avoir refusé de signer un document de « dossier de santé » peu clair.
- 16 juillet 2015 — Le corps est incinéré à l'intérieur de la prison contre la volonté de la famille, devant une poignée de moines et de proches ; les cendres, une fois remises, sont saisies sous la menace des armes cette nuit-là à Luding et n'ont jamais été retrouvées. Le même jour, le comté de Lithang publie l'avis des « Sept NON » interdisant les observances funéraires en son honneur.
- 17–31 juillet 2015 — Sa sœur Dolkar Lhamo et sa nièce Nyima Lhamo sont détenues à Chengdu pendant près de deux semaines, sans inculpation, et relâchées sous la menace de peines de perpétuité si elles parlent de l'affaire (les décomptes de jours diffèrent légèrement selon les sources).
- 24 juillet 2016 — Nyima Lhamo arrive en exil à Dharamsala, en Inde, via le Népal, laissant derrière elle sa mère et sa fille de six ans ; elle prend la parole lors d'un événement parallèle du Conseil des droits de l'homme de l'ONU en septembre 2016 et témoigne au Geneva Summit et devant le Congrès américain en 2017.
- Juillet 2020 — Cinquième anniversaire : les Tibétains de Lithang reçoivent l'ordre de ne pas se rassembler, de ne pas brûler d'encens et de ne pas partager ses photographies sur les réseaux sociaux.
- 2021 — Sa statue est saisie par la police et l'homme qui a organisé sa fabrication est détenu pendant près d'un mois ; les monastères reçoivent l'ordre de supprimer son nom de leurs histoires et un groupe de discussion commémoratif est fermé ; en septembre, le domicile de Dolkar Lhamo est perquisitionné et elle et des membres de sa famille sont détenus pendant environ dix-huit jours (Radio Free Asia, citant une source locale).
- 12 juillet 2025 — Dixième anniversaire de sa mort : le Centre tibétain pour les droits de l'homme et la démocratie renouvelle son appel à une enquête indépendante ; aucune réponse.
- Juillet 2026 — L'édition anglaise du témoignage documenté de Nyima Lhamo est lancée à Dharamsala.
- Octobre 2026 — Vérification de cette page : pas de nouveau procès, pas d'acquittement, documents judiciaires toujours non publiés, cendres toujours introuvables, aucune enquête indépendante jamais autorisée.
Note de vérification
Les faits centraux de cette page — né à Lithang en 1950 ; en Inde de 1982 à 1987 et reconnu comme tulku par le dalaï-lama ; les écoles, les cliniques, les campagnes environnementales et la rupture avec les responsables locaux ; l'arrestation du 7 avril 2002 ; près de huit mois de détention au secret ; le procès secret du 29 novembre 2002 ; la condamnation à mort avec sursis du 2 décembre 2002 ; l'exécution de Lobsang Dhondup le 26 janvier 2003, le jour même où les appels ont été rejetés ; la commutation en perpétuité le 26 janvier 2005 ; la pétition de 40 000 signatures de 2009 ; la demande de liberté conditionnelle pour raisons médicales de 2014 restée sans réponse ; la mort en détention le 12 juillet 2015 ; les tirs sur la manifestation de Nyagchuka le 13 juillet ; la crémation forcée du 16 juillet et la saisie des cendres à Luding ; la détention de sa sœur et de sa nièce pendant près de deux semaines ; et la fuite de sa nièce en exil en 2016 — sont chacun corroborés par deux sources indépendantes ou plus parmi : le rapport spécial de 2004 de Human Rights Watch ; le rapport spécial de la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine ; les reportages sur la liberté religieuse du département d'État américain ; le rapport annuel 2016 de la Commission américaine sur la liberté religieuse internationale ; les documents d'allégation et les récits familiaux conservés dans le système de documentation du Conseil des droits de l'homme de l'ONU ; l'International Campaign for Tibet ; le Centre tibétain pour les droits de l'homme et la démocratie ; Radio Free Asia ; l'Associated Press, Reuters, l'Agence France-Presse, le New York Times et la BBC. Les principaux points de désaccord et les choix effectués sont les suivants. (1) Durée de la peine : l'affirmation selon laquelle la peine à perpétuité aurait « ensuite été réduite à vingt ans » apparaît chez AP, Reuters, dans les déclarations de juillet 2015 de Human Rights Watch et dans le rapport 2016 de l'USCIRF, RFA évoquant ailleurs vingt-deux ans, mais aucune décision de réduction publiée n'existe, et l'écrivaine Tsering Woeser l'a expressément niée, citant la propre dépêche de Xinhua du 26 janvier 2005 ; la ligne principale de cette page suit « perpétuité, sans aucun document public d'un changement ultérieur », et signale la version des vingt ans comme non vérifiée. (2) Les victimes de l'explosion de la place Tianfu sont données comme trois blessés, au moins douze blessés, et une personne grièvement blessée avec de nombreuses blessées, selon les sources ; toutes sont consignées. (3) Le nombre et l'année de départ de la série alléguée d'explosions se contredisent au sein même des récits officiels (quatre, six, sept ; à partir de 1998 ou de 2001) et ne peuvent pas être conciliés ; la contradiction est consignée comme telle. (4) Visites de prison : le TCHRD compte sept visites en treize ans ; le commentaire de juillet 2015 de Human Rights Watch en indique une, en novembre 2013 ; cette page utilise le terrain commun prudent et consigne l'écart. (5) Lieu du décès et de la prison : la prison de Chuandong se trouve dans le comté de Dazhu, à Dazhou, et Xinhua a nommé l'hôpital populaire du comté de Dazhu comme lieu du décès ; certains reportages ont vaguement placé la prison « à Chengdu » ; cette page suit Dazhu et signale l'usage plus vague. (6) La date du verdict est le 2 décembre 2002 (certaines sources secondaires donnent le 5 ou le 22 décembre ; elles contredisent Human Rights Watch, les archives de la CECC et la chronologie de Xinhua et ne sont pas suivies). (7) Les blessés de la manifestation du 13 juillet 2015 sont rapportés de diverses manières : environ vingt, au moins quinze, et des coups de feu tirés sans signalement immédiat de blessés ; une fourchette est consignée. (8) La détention de juillet 2015 de la sœur et de la nièce est donnée comme près de quinze jours dans la mise à jour de l'ICT et dix-huit jours dans la biographie du Geneva Summit ; « près de deux semaines » est utilisé et la différence consignée. (9) Les lèvres et les ongles noircis, le creux dans le crâne et les récits de passages à tabac et de famine en détention proviennent uniquement de témoignages de la famille et de la nièce, sont invérifiables parce que le corps a été incinéré sans autopsie, et sont consignés dans l'ensemble strictement comme témoignage familial. (10) Les détails de la saisie de la statue, de la perquisition du domicile et des détentions de 2021 proviennent de la source locale anonyme de Radio Free Asia, une chaîne à source unique, et sont attribués comme tels sans amplification. Classement des preuves : les rapports d'enquête spéciale des organisations de défense des droits humains et les documents gouvernementaux et de l'ONU sont de premier niveau ; les reportages contemporains des agences et des grands médias de deuxième niveau ; les reportages des organisations de plaidoyer et des communautés en exil de troisième niveau ; tous les détails exclusifs ont été rétrogradés ou étiquetés. Cette page n'utilise aucune affirmation non sourcée des réseaux sociaux.
Preuves vidéo
Les vidéos suivantes sont des documents visuels publiés publiquement, directement liés à la personne et aux événements de cette page.
Un film de campagne de l'International Tibet Network réunissant des images et des paroles de Tenzin Delek (via la chaîne officielle de l'organisation).
▲ International Tibet Network : Tenzin Delek Rinpoche — Innocent, Prisoner of Conscience (film de campagne) | Audio en anglais
Notre commentaire
Notre commentaire ne traite que des faits de cette affaire. D'abord, regardez la structure des preuves. Dans une affaire capitale, l'État n'a pas publié une seule page de son dossier en plus de vingt ans. Son unique élément à l'appui était des aveux faits par un homme illettré après huit mois de détention secrète — des aveux qu'il a répudiés à sa propre audience de prononcé de la peine. Mettez ces trois faits ensemble et aucune formation juridique n'est nécessaire : on ne retient pas des preuves parce qu'elles sont trop fortes. On retient des preuves parce qu'elles sont le contraire. Et puis souvenez-vous du dimanche : un gouvernement venait d'assurer un autre gouvernement que la Cour populaire suprême réexaminerait les condamnations à mort ; six semaines plus tard, l'appel a été rejeté et l'exécution menée le même jour, au cours d'un week-end. Une telle rapidité d'exécution, dans n'importe quel système juridique, n'est pas de l'efficacité. C'est une clôture par le silence — le seul homme qui aurait pu décrire comment ces aveux avaient été obtenus a été rendu définitivement incapable de le décrire. Ensuite, tenez ensemble 2005 et 2015. Convertir une peine de mort avec sursis en prison à perpétuité a été présenté comme de la clémence ; la propre nécrologie de Xinhua a ensuite expliqué que les condamnés à perpétuité ne sont pas éligibles à la liberté conditionnelle pour raisons médicales. L'acte de clémence a ainsi scellé, à l'avance et par la conception des règles, la seule issue offerte à un mourant. Pendant la décennie qui a suivi, il a vécu avec une affection cardiaque dont un médecin disait qu'elle nécessitait une opération, et la demande de sa famille n'a même pas valu un rejet — un rejet aurait été un document, et un document peut faire l'objet d'un appel, être cité, être couvert de honte. Le silence ne le peut pas. Laisser un homme mourir sous une règle le plaçant « juridiquement hors de portée des secours » est une façon plus raffinée de s'en débarrasser que de le lui refuser carrément. Troisièmement, la colonne de la famille : 40 000 signatures et empreintes ont reçu pour réponse, en 2015, deux semaines de détention et la phrase « parle encore et c'est la perpétuité ». Une sœur qui a refusé de signer un document qu'elle ne pouvait pas lire a été détenue pendant dix heures. Une nièce qui a témoigné sur son oncle l'a payé par la séparation d'avec sa fille de six ans et une ligne coupée avec sa mère. Un État qui travaille aussi dur sur la famille d'un moine mort vous dit qu'il sait que son propre compte, dans le cœur des gens de Lithang, n'a jamais été réglé. Quatrièmement, regardez où aboutit la logique de l'élimination : crémation, cendres saisies, histoires des monastères supprimées, une statue confisquée, rites interdits, photographies interdites. Aucune théorie de la sécurité nationale n'explique pourquoi les cendres d'un homme doivent être prises sous la menace des armes à ses proches en deuil dans la nuit, ni pourquoi les monastères qu'il dirigeait doivent couper son nom de leurs propres histoires. Ces actes ont exactement une explication commune : ce dont on se débarrassait n'a jamais été seulement Tenzin Delek l'homme, mais le « notre lama » gardé dans l'esprit des 40 000 personnes qui ont apposé leurs empreintes sur une pétition. Enfin, l'arithmétique du temps. Il avait cinquante-deux ans lorsqu'on l'a pris en 2002 et soixante-cinq ans lorsqu'il est mort en 2015 ; en treize ans, sa famille l'a vu sept fois, une demi-heure à chaque fois. Une communauté a passé des générations à produire un lama qui se tiendrait entre elle et les équipes forestières et les sociétés minières, qui construirait ses écoles et ses cliniques. L'État a passé treize ans à l'éloigner de cette communauté pouce par pouce — et, à la fin, n'a même pas rendu les cendres. Cette page existe pour consigner ces treize années, pouce par pouce, en retour.
Sources
- Human Rights Watch, Trials of a Tibetan Monk: The Case of Tenzin Delek (février 2004) : sa vie, ses écoles, ses cliniques et son travail environnemental ; la détérioration des relations avec les responsables locaux ; les projets de détention rapportés de 1997–98 et de 2000 et la destitution de son autorité religieuse en 2000 ; une soixantaine de Tibétains de son entourage détenus et trois condamnés après l'arrestation ; les huit mois de détention au secret ; le procès secret, les aveux rétractés et la bande sortie clandestinement ; les verdicts du 2 décembre 2002.
- Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine, document thématique spécial, The Execution of Lobsang Dondrub and the Case Against Tenzin Deleg (2003) : le récit d'au moins douze blessés de l'explosion de la place Tianfu ; l'assurance des 16–17 décembre 2002 d'un réexamen par la Cour populaire suprême ; le rejet de l'appel un dimanche et l'exécution le même jour, le 26 janvier 2003.
- Fondation Dui Hua, John Kamm, « Ashes and Water: The Death of Tenzin Delek Rinpoche » : l'explosion du 3 avril 2002, les détentions du 7 avril à Dartsedo, le procès fermé du 29 novembre 2002, la composition des chefs d'accusation et des années de plaidoyer sur l'affaire.
- Dépêches de Xinhua des 26 janvier 2003 et 26 janvier 2005 (telles que republiées) : le récit d'une personne grièvement blessée de l'explosion ; la commutation de 2005 en perpétuité assortie d'une privation à vie des droits politiques ; Xinhua, 18 juillet 2015 (via China Daily) : arrêt cardiaque soudain, hôpital populaire du comté de Dazhu, soins médicaux répétés et médicaments refusés, et l'interdiction de la liberté conditionnelle pour raisons médicales pour les condamnés à perpétuité.
- Tsering Woeser, « A Journal of July 2015: The Death of Tenzin Delek Rinpoche » (High Peaks Pure Earth) : la correction selon laquelle la peine n'a jamais été réduite à vingt ans, citant la dépêche de 2005 de Xinhua ; l'autorisation de voyage des sœurs le 2 juillet 2015 et les dix jours d'attente ; la manifestation et les tirs de Nyagchuka le 13 juillet.
- Dossiers du Centre tibétain pour les droits de l'homme et la démocratie et de la Tibet Society : l'affection cardiaque et l'hypertension ; le jugement du médecin selon lequel une opération était nécessaire ; la demande de liberté conditionnelle pour raisons médicales de 2014 restée sans réponse ; sept visites en treize ans, la dernière en novembre 2013.
- Rapports de l'Administration centrale tibétaine des 13–14 juillet 2015 : la foule de plus d'un millier de personnes à Nyagchuka ; les tirs et les gaz lacrymogènes ; au moins quinze Tibétains hospitalisés pour blessures par balle, dont cinq de plus de soixante ans ; le sit-in des moines devant la prison.
- Radio Free Asia, juillet 2015 (archivé via ecoi.net) : la saisie des cendres à Luding et la menace de la rivière ; la détention de Dolkar Lhamo et de Nyima Lhamo à Chengdu au matin du 17 juillet ; RFA, juillet 2020 : les contrôles du cinquième anniversaire à Lithang ; RFA, janvier 2022 : la statue saisie, l'effacement des histoires des monastères, le groupe de discussion fermé, et la perquisition et les détentions de septembre 2021.
- International Campaign for Tibet, rapports de juillet 2015 et mise à jour du 4 août 2015 : la crémation et ses témoins ; la détention de la mère et de la fille et leur libération le 31 juillet ; la détention de dix heures des sœurs pour avoir refusé de signer le dossier de santé ; la région d'origine « semblable à une zone militaire ».
- Documents d'allégation conservés dans le système de documentation du Conseil des droits de l'homme de l'ONU : les témoins de la crémation ; les cendres saisies sous la menace des armes à Luding ; la détention de la sœur et de la nièce et les menaces de perpétuité ; le texte intégral de l'avis des « Sept NON » de Lithang ; le récit officiel de la cause du décès.
- Associated Press, 13 juillet 2015 et 28 juillet 2016 : la confirmation du décès et du lieu de détention de Dazhu ; la fuite de Nyima Lhamo via le Népal jusqu'à Dharamsala et les 9 700 dollars payés à des passeurs ; le récit de la famille sur la vision du corps. Reuters, 13 juillet 2015 ; AFP, juillet 2015 (la détention des sœurs pour la signature).
- Commission américaine sur la liberté religieuse internationale, rapport annuel 2016, chapitre Chine : le décès, la crémation contre la volonté de la famille et la détention de la sœur et de la nièce pendant près de deux semaines (sa formulation « peine de 20 ans » est traitée dans la note de vérification).
- Déclaration du Foreign Office britannique du 13 juillet 2015 et débat de la Chambre des communes du 18 juin 2015 : la réponse au décès ; l'affaire soulevée lors du dialogue d'avril 2015 sur les droits humains et l'appel à la liberté conditionnelle pour raisons médicales ; la condamnation de juillet 2015 du député Fabian Hamilton.
- Human Rights Watch, « Dispatches: Death of a Tibetan Monk », 17 juillet 2015 : la critique du refus des visites et des soins médicaux et l'appel à une enquête indépendante (son écart sur le chiffre des visites avec le TCHRD est consigné dans la note de vérification).
- Geneva Summit for Human Rights and Democracy, biographie de Nyima Lhamo ; liste des témoins de l'audition sur le Tibet de la Commission Tom Lantos des droits de l'homme ; Nyima Lhamo, tribune dans le New York Daily News, février 2017 : sa participation à l'événement parallèle du Conseil des droits de l'homme de l'ONU en septembre 2016, la signature de non-divulgation exigée, son exil et son témoignage continu.
- Déclaration du Centre tibétain pour les droits de l'homme et la démocratie du 12 juillet 2025 (dixième anniversaire, renouvelant l'appel à une enquête indépendante) ; Tibet Express, juillet 2026 : lancement de l'édition anglaise du témoignage documenté de Nyima Lhamo à Dharamsala.