第165件|フセイン・ジェリル
フセイン・ジェリルは1969年にカシュガルで生まれたウイグル人のイマームである。1994年の最初の逮捕の後に中国を逃れ、国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)に難民と認められ、2001年にカナダに受け入れられ、2005年11月に帰化し、会計を学びながらハミルトンでイマームを務め、6人の子の父だった。2006年3月27日、カナダの旅券で旅行していた彼は、ビザを更新していたタシュケントでウズベキスタンの警察に逮捕された。カナダの当局者はウズベキスタンで一度彼を訪ねたが、6月末、ウズベキスタンはオタワの反対を押し切って、彼が逃れた中国へ彼を強制送還した。北京は彼のカナダ市民権の承認を拒み、彼を指名手配中の東トルキスタン・イスラム運動(ETIM)の幹部「玉山江」と呼び、キルギスタンが指名手配するグレル・ディラヴェルと同一視する。ディラヴェルは彼より14歳年長であり、キルギスタンで彼に帰される2000年の犯罪は、ジェリルがトルコで難民手続きの中にいた時期に当たる。2007年2月2日、彼はウルムチ市中級人民法院で、自白は拷問によって引き出されたと語った。2007年4月19日、裁判所はそれでも彼に、「国家分裂」で無期懲役、「テロ組織への参加」で懲役10年を言い渡し、新疆高級人民法院は2007年7月10日に彼の上訴を退けた。それ以来の20年間、カナダは領事面会を一度も与えられず、彼は弁護士を見たことがない。2016年2月1日、刑務所の集会での「自白」の後、彼の無期刑は19年から20年へ改められた――紙の上の釈放日は2037年――そして同じ年、母と妹の年2回の面会が止まった。彼はほぼ10年間消息がなく、2024年にはカナダの調査ポッドキャストが刑務所の門に電話をかけ、オタワの声明と記者会見が19年と20年の節目を刻み、彼は依然拘束下にあり、その拘束場所と健康には、独立に確認可能な記録がない。
1. まず3つのことを固定する:4つの名前、1つの誕生日、そして彼が誰であるかをめぐる闘い
本稿では3つのことを他の何よりも先に固定しなければならない。本件について20年間にこぼされたインクの半分は、彼が誰であるかという問いに費やされてきたからである。第一に名前。彼と家族が使い、彼のカナダの旅券にある名前は Huseyincan Celil である。アムネスティ・インターナショナルとほとんどの英語メディアは真ん中の要素を落として Huseyin Celil と書く。アムネスティのロシア語文書は彼を Husein Dzhelil と表す。中国の公式はこれらのどれも使わない。中国の文書は彼のウイグル名を「玉山江」と中国化し、外務省の報道官は記者会見で彼を単に「玉」と呼んだ――グローブ・アンド・メール紙が当時、彼のカナダの旅券の名前の承認の拒否として抗議した慣行である。これは衒学ではない。彼を別の名前で呼ぶことに固執する国家は、彼を別の身元の下で処理することに固執している。カナダ市民のジェリルではなく、中国の逃亡者「玉山江」として。本ページは彼の旅券の名前に従い、中国の呼称は引用される場所ごとに表示する。
第二に誕生日と出生地。彼が1969年にカシュガルで生まれたことは、中国人権の2006年のプロフィール、ウイグル人権プロジェクト、カナダの報道を通して共通の地盤であり、確定したものとして扱える。正確な日――3月1日――は、彼の家族の支援組織の2007年2月の資料に依拠する。2022年に彼のために「53歳の誕生日」カードを集めたカナダの活動家たちも同様に3月を基準にしていた。本ページは彼を1969年3月1日生まれとして保管し、家族出典の日付とする。第三に、そして最も重要なことに、身元の戦争。中国、ウズベキスタン、キルギスタンの警察は20年間、ジェリルはグレル・ディラヴェルである――キルギスタンが指名手配するテロリスト――と主張してきた。ロンドンのウズベク大使館は2006年にアムネスティに手紙を書き、彼の指紋は、ディラヴェルが1998年5月10日にそこで逮捕された時にキルギスタンが開いたファイルと一致すると主張した。しかしディラヴェルは1955年生まれである――ジェリルより14年年長である。そしてジェリルの家族と弁護士は常に年表で答えてきた。キルギスタンがディラヴェルに帰する犯罪――2000年3月の中国の外交官の殺害と、その6月の中国の当局者の拉致――が行われた時、ジェリルはトルコにおり、UNHCRの手続きの中にいて、文書化された存在があった。UHRPの2006年8月の声明は決定的な転回を記録する。ウズベキスタンで拘束されている間、ジェリルはキルギスタンの犯罪と何のつながりもないことを決定的に証明し、ウズベク当局がその点を受け入れた後に初めて、彼らは代わりに中国の送還要求に基づいて進んだ。両側の証拠はここに、その真の等級で保管される。一方には、3つの警察力の主張と大使館の手紙があり、指紋ファイルは独立した検証のために開かれたことがない。他方には、難民認定のファイルとアリバイの年表がある。UNHCRは彼を審査し、難民と認めた。カナダは続いて彼を受け入れ、4年後に彼を帰化させた。それらの審査は、彼が誰であるかという問いに与えられた、最も検証された答えであり続けている。
2. カシュガルの若いイマーム:1994年の逮捕、和解できない2つの版で
公開記録によれば、若いジェリルはカシュガルでイマームを務めた――後のカナダの記述では、彼の会衆の若者たちに強い影響力を持つカリスマ的な説教者。若いイマームと中国国家との最初の衝突は、彼が25歳だった1994年に来た。その年に何が起きたかは2つの版で語られ、本ページは両者を融合も和解もしない。各々に表示を付ける。UHRPの2006年8月の声明と中国人権の2006年の囚人プロフィールが伝える妻カミラの話では、彼はウイグル人のために働く政党を結成したために逮捕され、刑務所で約1か月後に逃亡し、ウズベキスタンに入るために偽の文書を買った。UHRPの2007年4月の判決声明はそれに近い。彼は、政党を設立したとされることに関連する容疑で刑期を務め、1990年代末に逃れた。グローブ・アンド・メール紙の報道の伝統は、その長い2019年の回顧の中で、まったく異なる出来事を語る。1994年、25歳のイマームは、イスラムの礼拝の呼びかけを増幅するためにメガホンを使い、当局の公の宗教表現に関する規則に触れ、48日間刑務所に投げ込まれ、釈放時に近隣のウズベキスタンへ国を逃れた――そこで彼はカミラに出会った。
2つの版は骨格を共有する――1994年、短い投獄、逃亡――そして容疑(政党結成かメガホンか)と期間(約1か月か48日か)で分かれる。さらに2つの主張がここに登録され、使用されない。一つは、英語版ウィキペディアが載せるもので、1994年に彼は「複数の殺人とテロ関連活動で起訴された」とする。人権組織も、本件の当事者による報道も、それを採用するものはなく、未確認として保管する。もう一つは、アムネスティ・カナダの活動家の2023年のブログ投稿にあり、彼は1980年代初めに逮捕され拷問され、18か月後に釈放されたとする。彼は1969年生まれであり、1980年代初めには子どもだったため、その主張は書かれたとおりには成り立たず、明らかな誤りとして登録する。1994年の判決文書も当事者の紙も公にはなく、本ページは骨格だけを固定する。文脈が一つここに属する。1990年代の新疆では、イマームは体系的な統制に服した最初のグループの一つだった。増幅された礼拝の呼びかけ、説教の内容、モスクの任命はすべて規制の下に落ちた。1994年の紙の上の容疑が政党結成と読んでも拡声器と読んでも、アーカイブは同じ根底の出来事を記録する。若いイマームが、その信仰とそのコミュニティの普通の機能を実践したために初めて投獄された。
3. 逃亡、難民の地位、カナダ:2度審査された人生
逃亡路は、異なる出典により異なる解像度で与えられる。中国人権のプロフィールはそれをキルギスタンとウズベキスタンを通ってトルコへ走らせる。妻の話では、彼は偽の文書を買ってウズベキスタンに入り、そこで織物の販売員として働き、1998年にカミラに出会い、1年後に彼女と結婚し、夫婦は続いてトルコへ移った。トルコで彼はUNHCRに申請し、審査の後、ジュネーブ条約の下で難民と認められた。2001年、カナダ政府は彼を政府支援難民として受け入れ、家族はオンタリオのハミルトン=バーリントン一帯に定住した。彼のカナダでの生活は、同時代の報道と写真によって文書化される。彼はハミルトンのモスクのイマームとなり、若い学生たちの尊敬される指導者となり、モホーク・カレッジで会計を学び、配達員と料理人として働いた。2005年5月にオタワの議会建物の前に立つ彼の写真は、その後何年もカナダのメディアに再公表された――自由な男性として、記録の上に。2005年11月、彼はカナダ市民となった。
この節を詳しく書くのは、それが北京が後に主張したすべての下にある基礎だからである。中国の話は、カナダは知らずに、インターポールの赤色手配に立つ逃亡中のETIM幹部を匿ったというものである。公開記録は異なる順序で走る。UNHCRの審査が第一、カナダの受け入れが第二、帰化の審査が第三――すべて2001年から2005年の間であり、一方、キルギスタンの「ディラヴェル」のリストは2002年にさかのぼる。カナダは、記録の表面では、情報の空白の中で行動したのではない。カナダの審査員が中国の主張について何を知り、どのように重みづけたかは、公的記録のない内部ファイルに属し、本ページはどちらの側のためにも何も埋めない。彼の帰化が、中国自身の国籍法の下で彼の中国国籍にとって何を意味したかは、本件全体の法的な主戦場となった――第11節参照。家族の事実が一つここに属する。2001年に彼と共に旅した子は3人だけだった。他の3人は中国当局に移住を阻まれ、新疆に残った。2001年からこの家族は2つに割れていた――半分はバーリントンに、半分はカシュガルに――そして2006年3月のウズベキスタンへの旅は、とりわけ、その割れを閉じることを意図していた。
4. 2006年3月27日:彼はタシュケントでビザを更新しに行き、戻らなかった
2006年3月、カミラとカナダからの3人の子と共に、ジェリルはカナダの旅券でウズベキスタンへ飛び、カミラの病気の母とその家族を訪ねた。中国国内からの3人の子もウズベキスタンの家族のもとにたどり着いた――中国人権のプロフィールによる――割れた家族は短く再び完全になった。3月27日月曜日、彼がタシュケントで訪問者ビザの更新に当たっていた時、ウズベキスタンの警察が彼を逮捕した。続いたのは隔離拘束だった。家族は彼がどこに拘束されているかを知らず、カナダ大使館には当初通知されなかった――彼のカナダの弁護士クリス・マクラウドは後に、大使館に知らせずにカナダ市民を拘束したことでウズベキスタンを公に批判した。アムネスティの緊急行動ファイルは、彼がどこにいたかの数少ない記録の一つを保つ。4月末か5月初めから、彼はタシュケント近郊のクイルク拘置施設に拘束されていた。カナダの当局者は、ウズベクの拘束の間に一度彼を訪ねることができた。それは20年間で、カナダの当局者が彼を見た唯一の時であり続けている。
誰が逮捕を命じたかは、出典を分けて述べなければならない。アムネスティ・カナダの後の要約は、中国の警察が彼がウズベキスタンにいることを知り、ウズベクの警察に彼の逮捕を求めたというものである。ウズベキスタンの公の立場は身元の主張だった。彼はディラヴェルであり、キルギスタンが指名手配している。しかしUHRPの2006年8月の声明は、すべてを決めた転回を記録する。拘束の中で、ジェリルは、2000年のキルギスタンの犯罪の時点で彼は難民の地位を待ってトルコに暮らしていたことを決定的に証明し、ウズベク当局は、彼がキルギスタンの事件に責任がないことを自ら納得した上で、代わりに中国の要求に基づいて進んだ。言い換えれば、彼を中国の刑務所へ届けたのはキルギスタンの事件――彼が反証できた事件――ではなく、彼の新疆での生活にさかのぼる分離主義とテロの容疑による中国の追及だった。そしてその追及は、彼の逃亡の後、彼の不在のうちにすでに一度その過程を走っていた。同時代の複数の報道は、彼は中国で不在のうちに死刑を言い渡されていたと記録する。2006年6月6日から8日の間、彼はタシュケント近郊の施設から未知の場所へ移され、一時、家族と弁護士は彼を完全に失った。6月末、カナダ政府の釈放の訴えにもかかわらず、ウズベキスタンは彼を中国へ強制送還した。アムネスティの2006年7月4日の緊急行動の更新はそれをはっきり述べる。彼は中国で隔離拘束下にあり、拷問と死刑の危険の下にあった。国連に認められた難民でありカナダ市民である者が、第三国によって、彼が逃れた国へ直接手渡された――国際法では、難民保護の核心の禁止である送還(ルフールマン)である。
5. 2006年の夏と秋:処刑の噂、ウルムチでの裁判、そして誰も説明したことのない懲役15年
中国への帰還後の最初の数か月は、公開記録の中のブラックボックスであり、そこから漏れたのは断片だけである。2006年8月初め、彼の妹は、詳細を漏らしたカシュガルの警察官を通じて、彼はカシュガルかウルムチに拘束されており、8月10日木曜日に処刑されるかもしれないと知った。UHRPは8月7日に声明を出し、アムネスティ・インターナショナルは緊急行動を出した。処刑は行われなかったが、不在死刑判決の影はそれ以来本件の上に掛かっていた。8月10日、CBCは、彼はテロの容疑でウルムチで裁判を受けていると報じた。中国政府は、大使館の報道官がカナダの記者たちに語ったところでは、死刑は適用されないことをカナダ大使館に保証していた。彼の名前は、別のウイグル人、イスマイル・セメドの判決文書の中にも、共犯者とされる者として現れた――セメド自身は2007年に処刑された。
その秋、記録は、公に説明されたことのない結節点を含む。同時代のカナダの報道は、ハミルトン・スペクテイターが載せ、以来繰り返され、ジェリルは2006年11月に懲役15年の服役を始めたと述べる。本ページはその主張の等級を正確に表示する。それは当時のカナダの報道の話に依拠し、参考作品に繰り返されてきたが、それが2007年4月の無期判決とどうつながるか――それが以前の不在判決の執行だったのか、別の先行する有罪判決だったのか、報道の誤りだったのか――は、公表されたいかなる判決や公式の説明の中でも述べられたことがない。両方のデータ点を保管し、推論は引かない。同じ月、本件は首脳のテーブルに到達した。2006年11月のハノイでのAPECサミットで、スティーヴン・ハーパー首相は胡錦濤主席と直接会ってジェリルの事件を提起し、カナダ市民が第三国から連れて行かれ中国で投獄される時、それはカナダにとって深刻な懸念であると記者たちに語った。外相ピーター・マッケイは公に、中国政府はカナダの使節団に協力しておらず、カナダは尋ねることを止めないと述べた。逮捕から8か月後、イマームで難民の事件は政府の長の間で論じられていた――領事ファイルにとっては稀な空気――そしてそれは以来、テーブルから決して降りたことがない。テーブルの向かいの顔が変わっただけである。
6. 2007年2月2日:法廷で、彼は自白は殴打によって引き出されたと言った
2007年2月2日金曜日、ジェリルはウルムチ市中級人民法院の前に現れた。それは公開記録において彼が自らの弁護のために語った唯一の機会であり、彼はそれを使って、本稿で最も重要な一文を言った。彼の自白は拷問によって引き出された。アムネスティの2007年の声明は、2月2日の審理で彼が正確にそれを主張したことを確認する。中国国内の彼の家族が同じ瞬間に言っていたことは、法廷の言葉ではないにせよ、その場面を裏づける。彼の母は、訪れたCTVの記者に、息子は拷問を受けている――彼らは、穴に入れられて生き埋めにされる痛みをもって自白への署名を強制した――そして彼は子を愛し平和を望む、愛情深い家族の男性であり、彼女が望むすべては彼を最後にもう一度見る機会である、と語った。彼の妹、母、兄は皆、彼の虐待について語った。カナダ政府は彼の事件を推すために外交官をウルムチへ送った。しかしカナダの外交官が彼の裁判に出席することを許されたことは一度もなかった――中国側は、アムネスティ・カナダの事件要約が記録するように、カナダに裁判の時間と場所さえ知らせなかった。
2007年2月8日、外務省の報道官・姜瑜は、北京の法的な立場を初めて完全に述べた。ジェリル――ブリーフィングでは「玉山江」と名指しされた――は中国市民である。中国は二重国籍を認めない。したがってカナダと中国の領事協定は適用されない。そして彼は、彼女が言ったように、東トルキスタン・イスラム運動の成員であり――「犯罪者」である。本ページはその立場を、それが何であるかとして保管する。テーブルの上に置くことができる法的な主張であり、中国自身の国籍法の文と目に見える緊張の中にあるもの。その第9条は、海外に定住し自らの自由意志で帰化した中国国民は、自動的に中国国籍を失うと定める。ジェリルは2001年にカナダに定住し、2005年に自ら進んで帰化した――条文の表面では、彼の事例は教科書的な事例である。中国は、第9条がなぜ彼に適用されないかを公に説明したことがない。当時の中国の反テロ専門家が提供した補強――彼はカナダへの受け入れの前にインターポールの赤色リストに立っていたため、領事協定は適用されない――は、協定の文に対応する条項がなく、ここに、信を置かずに登録する。2月の審理から3か月足らず後、判決が下った。
7. 2007年4月19日:10年プラス無期――判決の正確な解剖
2007年4月19日木曜日、ウルムチ市中級人民法院は判決を言い渡した。20年間の語り直しがその解剖を乱してきたため、本ページはそれを項目ごとに固定する。新華社の報道を引くアムネスティの2007年7月の声明が、最も明確な内訳を与える。「国家分裂」で無期懲役、「テロ組織への参加」で懲役10年、そして政治的権利の終身剥奪。UHRPと、同じ日に判決を発表した他の人権組織は、要約の形を用いた。「テロ活動」と「国を分裂させる陰謀」の容疑での無期懲役、政治的権利の終身剥奪を伴う。2つの表現は一つの判決を描写する。要約は2つの罪の併せた執行である。判決の後、北京はカナダに、本件をさらに推すことに対して警告した。人権ハウス基金会がその日に報じた。カナダは裁判を不当と非難した。BBCの4月20日の見出しは「カナダ、ウイグルの判決に怒る」だった。
2つの後の主張は、同時代の記録に対して訂正されなければならない。第一は、彼は「死刑を言い渡され、カナダの介入の後に無期に減刑された」というものである。その表現は、彼の弁護士クリス・マクラウドの2020年頃の議会証言と、グローブ・アンド・メール紙の2026年1月の報道の要約の形に現れる。それは2006年から2007年の記録とは一致しない。その記録では、死刑は他の2つのものに付着する。彼の逃亡後の不在手続きと、未確認の2006年8月の処刑報道である。2007年4月19日に法廷で実際に言い渡された判決は、最初の日から、10年プラス無期だった。糸を混同すれば本稿の因果が逆転し、本ページは同時代の記録に従い、後の要約を並べて登録する。第二の訂正は、「テロリズム」という言葉そのものに関するものであり、語り直しの中で膨らんできた。報じられた判決では、罪は国家分裂とテロ組織への参加だった――意味される組織は東トルキスタン・イスラム運動であり、それは2002年に国連にリストされた。それは事実である。しかしジェリル個人をその組織につなぐ証拠は、独立した検証に開かれたいかなる公開手続きにおいても示されたことが一度もなく、当時のハーパー首相の立場は、カナダは、この少数者の権利の活動家が主張された犯罪を行ったという明確な証拠を見ていない、というものだった。アムネスティの性格づけは2006年から現在の運動ページまで変わっていない。彼は、ウイグル人の権利を支持する活動のために、重大な罪で虚偽に告発された。UHRPが2024年に引用したとおりである。
8. 2007年7月10日:上訴は死に、北京の完全な起訴が記録に入る
2007年7月10日火曜日、新疆ウイグル自治区高級人民法院は彼の上訴を退けた。新華社は、一審の事実は「明確であり、証拠は信頼でき十分だった」と報じた。アムネスティ・インターナショナルは同じ日に失望の声明を出し、その3つの異議を再述した。容疑は政治的に動機づけられ、裁判は不公正であり、有罪判決は、彼が拷問によって引き出されたと言った自白に基づいていた。バーリントンにいる彼の妻は記者たちに、失望したが驚かなかったと語った。それにより、中国の司法制度の中のすべての扉は閉まり、2016年の減刑まで、ほぼ9年間閉まったままだった。
北京の完全な起訴はここに一か所に登録し、本ページの本文がそれを散らさないようにする。中国は、「玉山江」は東トルキスタン・イスラム運動の主要な組織者であり指導者であり、グレル・ディラヴェルという別名で活動したと主張する。主張される具体的な行為には、2000年3月のキルギスタンでの中国の外交官の暗殺、2000年6月の中国の当局者の拉致、キルギスタンでの東トルキスタン解放組織のための活動が含まれる(人権ハウス基金会などが伝えた中国の立場)。本ページの扱いは第1節と同じである。第一にアリバイ:2000年3月と6月の行為の時点で、ジェリルはトルコでUNHCRの手続きの中にいた――家族、弁護士、UHRPが証言し、そして決定的に、2006年にウズベキスタンが実践において受け入れた。ウズベキスタンは、彼がキルギスタンの事件の男性ではないことを自ら納得した後に初めて、中国の容疑に基づいて彼に対して進んだ。第二に証拠:暗殺と拉致の主張は、独立した観察者が出席した法廷で示されたことが一度もない。2006年から2007年のウルムチの裁判は、公開記録では、分裂と組織の罪を審理し、その中にキルギスタンの事件の証拠が公に提示されることはなかった。第三に、身元の主張の中で説明されたことのない硬い欠陥:ディラヴェルは1955年生まれ、ジェリルは1969年生まれ――14年の隔たり。本ページの結論はそこで止まる。起訴は記録の上にあり、その証拠は公にされたことがなく、アリバイの年表も記録の上にある。読者が判断するだろう。
9. 独房の年月:外の世界が彼の刑務所生活について知るのは断片である
2007年の後、ジェリルはウルムチの新疆第一監獄で刑に服した。内部での彼の生活について、公開記録が持つのは断片だけであり、各々にここでその出典を表示する。UHRPの2024年のエッセイは、彼は初期の投獄の多くを独房拘禁で過ごし、不十分な栄養と衰える健康と共にあったと記録する。ラウル・ワレンバーグ・センターの2026年の資料は同系の表現を用いる。無期刑の多くは独房拘禁で服された。彼の家族――母と妹――は年2回彼を訪ねることを許された。彼らは列車でウルムチへ旅し、彼に会い、バーリントンのカミラへ言葉を伝えた。その壊れやすい伝達は、20年間、家族の唯一の情報経路だった。カナダの当局者、外交官、彼の弁護士、赤十字は、その中に決して入らなかった。彼の病状のいかなる具体的なこと――診断、治療、投薬――についても、公的記録はなく、本ページはそれを供給しない。
その伝達は2016年に壊れた。面会はその年の後半に突然止まった――ルランドの話は、彼を2016年末までは確かに新疆第一監獄に置き、母と妹が時折訪れて言葉を伝え、それ以来何も聞かれていない――そして彼の母と妹はカナダ側との連絡も失った。何が起きたかは、いかなる公文書でも説明されたことがない。タイミングは、原因を作り上げることなく、文脈と並べて置くことができる。2016年末から2017年にかけて、新疆での弾圧は鋭くエスカレートし、大規模な強制収容所制度が構築され、中国国内の彼の親族は自らが最も危険の高い人口の中にいた。面会が禁じられたのか、親族が拘束されたのか、圧力の下で連絡が断たれたのかは、公的記録がなく、本ページはそのように言う。2019年、アムネスティ・カナダの事務局長アレックス・ニーヴは、ジェリルは強制収容所の一つではなく新疆の刑務所に依然いるとの評価を述べた――場所の継続性からの判断であり、彼の等級で保管する。2016年以来、男性自身の「知らせ」の総和は次のとおりである。減刑についての公式の新華社の項目一つ、2024年のポッドキャストの電話一つ、そして支援者たちが刑務所へ送り続ける手紙――第13節参照。
10. カミラの20年:オタワの記者会見から議会へ
本件がカナダで決して冷めなかった第一の理由は、カミラ・テレンディバエワが決して止まらなかったことである。夫が連行された時、彼女はズバイルを妊娠していた。男児は2006年にハミルトンのマクマスター大学医療センターで生まれ、父を一度も見たことがない。2007年4月1日、逮捕の最初の記念日に、彼女はトロントの中国領事館の外で雨の中に立ち、ハミルトン・スペクテイターに、決して、決して、決して諦めない――正義を望み、彼がカナダへ帰るまで闘う――と語った。2007年4月26日、彼女はオタワで記者会見を開いた。その7月に上訴が失敗した時、彼女は記者たちに、失望したが驚かなかったと語った。それ以来のほぼ20年間、本件におけるカナダのほとんどすべての公の瞬間は彼女の存在を担う。2016年1月26日、彼女は、以前拘束されたジャーナリストのモハメド・ファフミーとアムネスティ・カナダのアレックス・ニーヴと並んで現れ、オタワにより多くを求めた。ファーウェイ危機と「2人のマイケル」の拘束の間、彼女は公に、夫は「忘れられたカナダ人」になる危険があると警告した。2020年頃、彼女はマクラウドと共に下院国際人権小委員会で証言し、そこでマクラウドははっきり述べた――4人の男児が14年間父を見ておらず、その一人、ズバイルは拘束の後に生まれた。カナダの悲劇である――そして彼らは首相の特別使節の呼びかけを新たにした。
2021年9月末、マイケル・コブリグとマイケル・スパバーが釈放され帰国した時、彼女はカナダのメディアに、彼らのために嬉しいと語った――そして彼女の夫はその時点で15年間投獄され、誰も彼のことを尋ねていないと。2021年10月、CTVの『Question Period』で、彼女は、カナダは北京2022年冬季オリンピックをボイコットすべきであり、少なくとも、選手を北京へ送る前にジェリルを家へ連れ帰るべきだと訴えた。彼女は、以来引用され続けてきた一文も言った。2015年にジャスティン・トルドーが政権に就いて以来、彼女は夫の事件についてカナダの政治家や当局者の誰とも会っていない。カナダ外務省の答える表現は、カナダの当局者は彼の最初の拘束以来本件に積極的に関与し、彼の家族と定期的に連絡を取り支援し続けている、というものである。本ページは両方の言明を並べて保管し、オタワの内部の努力を等級づけしない。しかし両者の間の共通の地盤である硬い事実が一つある。20年間、カナダは彼への領事面会を一度も与えられたことがなく、彼の審理の一つでも観察することを許されたことがない。バーリントンでのカミラ自身の仕事と経済の生活については、公開記録は、彼女は本件に時間を費やされるシングルマザーとして4人の男児を一人で育ててきたと言うだけであり、さらなる詳細は公的記録がなく、ここには書かない。
11. 領事アクセスが20年間ゼロである理由:国籍の台帳
本件の法的な台帳は独自の節に値する。それが後に続いたすべてを決めたからである。カナダと中国には領事協定があり、その第8条第2項は、領事官に、拘束下にある国民を訪ね、会話し、通信し、彼のために通訳と法的支援を手配する権利を与える。北京の答えは一度も変わったことがない。ジェリルは中国市民であり、中国は二重国籍を認めず、協定は適用されない。その答えの柔らかい場所は第6節で表示した。中国自身の国籍法の第9条は、海外に定住し自らの自由意志で帰化した中国国民は自動的に中国国籍を失うと定める――それは、表面では、ジェリルの正確な状況である(2001年に定住、2005年に自ら進んで帰化)。彼の支援者たちは、彼は正当な形式で中国市民権を放棄したと付け加える。2022年の議会請願が述べたとおりである。当時に中国側で提供された専門家の補強――彼はカナダへの受け入れの前にインターポールの赤色リストに立っていたため協定は失効する――は、協定の中に文の足場がなく、ここに信を置かずに記録する。外務省の2007年5月8日のブリーフィングの一文も保存に値する。報道官は、彼はカナダを含むすべての国でインターポールに指名手配されていた、とカナダが彼に市民権を与える前に記した――ついでにの認めであり、カナダは指名手配の通知が存在する中で受け入れと帰化の審査を完了したのであって、それは北京のもう一つの物語、カナダは彼を匿うよう騙された、とはぎこちなく並ぶ。両方を並べて保管する。
その台帳の実践的な成果はゼロで測られる。領事面会ゼロ。いかなる弁護士との面会もゼロ(中国国内の弁護士が彼に会うことを許されたことは一度もなく、彼の20年来のカナダの弁護士クリス・マクラウドは彼と話したことがない)。赤十字の面会ゼロ。いかなる審理へのカナダの観察者もゼロ。議会の書面質問Q-795は一度、そのリスト全体を政府に正式に置いた――本件が議論されたか、どのように、何が求められ、どのような答えが戻ってきたか、領事サービスが直接に、あるいは赤十字のような第三者を通じて彼を訪ねたことがあるか、ないとすればなぜか。政府の答えの実質は完全な公開記録がなく、本ページはそのように表示する。その時代のもう一つの偉大なカナダの領事事件と並べれば、対比は正確である。2018年から拘束されたコブリグとスパバーでさえ、領事面会を受けた。ジェリルの事件には経路がまったくない。この節の結論はゆっくり書く。それが一文の中の事件だからである。争いは、提唱が失敗したことでは決してなかった――それは、提唱の前提である「彼はカナダ人である」が、丸ごと否定されたことである。国籍を否定すれば面会を否定する。面会を否定すれば、一人の男性は国際法から消える。ずっと、番号のついた独房の中にいながら。
12. 2016年2月1日:減刑――一致しない3つの版、一つ一つ固定する
2016年2月1日月曜日、新華社は、新疆第一監獄の11人のウイグル人囚人が、自らの罪を謝罪した刑務所の集会の後に刑を減刑されたと報じた。ジェリルは11人の中にいた。彼の新しい刑の長さはその報道では発表されなかった――APの2016年2月3日の配信は、新しい期間は発表されていないと明示しつつ、2009年からカナダ政府のために本件を推してきたジョン・カムを通じて、その一歩を歓迎した。その数字は対話基金会から来る。UHRPの2024年のエッセイが伝えたところでは、裁判所は2016年2月1日に彼の刑を無期懲役から有期の19年から20年へ改めた。カナダ・ムスリム全国評議会の2016年2月4日の声明も同じ数字を用いた。19年から20年。
しかし版は一つ以上あり、各々が登録される。第2は家族が受け取った版である。2017年初め頃、カミラは中国の経路を通じて、無期刑は「あと20年」に減刑されたと知らされた。その述べられた根拠は、彼は自白を届け、「再教育」の訓練を受けた、というものだった。チャールズ・バートンの2019年の算術はその版の上で走る。合計32年、2037年に釈放、36歳で入り68歳で出る――そしてアムネスティ・カナダの2023年の活動家の話も同様に「現在2037年に釈放予定」と与える。第3は遅い要約の版である。グローブ・アンド・メール紙の2026年11月の報道は、二手の要約が伝えたところでは、減刑された20年の刑期を「2018年に始まる」と置く――それは釈放を2038年にし、2037年の線から1年ずれる。その要約は二手であり、本ページはそれを未確認として保管し、対話基金会の数字とバートンの算術を主線とする。すべての版が共有するものは固定できる。2016年2月。無期が有期へ転換。約20年の大きさ。そして自白、悔悛、「脱過激化」の改革という公式の根拠。その根拠の中の一語は、この節を離れる前に固定しなければならない。公式の物語の「自白」と、2007年2月2日の法廷の言明――彼の自白は拷問によって引き出された――は、9年間の独房拘禁と完全な隔離を隔てた、同じ男性の同じ自白の2つの版である。そのような署名が何の価値を持つかを、本ページは読者のために決めない。それは2つの文を並べて置く。それらが属する場所である。
13. 2016年の後:面会は止まり、手紙は入り続けた
2016年は本件の分水嶺である。減刑が知られるようになった直後、最後の経路――母と妹の年2回の面会――が断たれた。それ以来のほぼ10年間、カナダ側が彼について知ることの全体はほぼゼロに近づく。彼が生きているかどうか、彼の刑務所が変わったかどうか、彼の健康がどうであるかも。アムネスティ・カナダの2025年の請願資料はそれを控えめに置く。彼の家族と弁護士は5年以上彼から聞いていない。アムネスティを引くグローブ・アンド・メール紙の2026年1月の報道は、それを言葉なしの10年と置く。2つの数字は衝突しない。一つは請願の慎重な起草であり、他方は2016年の断絶から数える。本ページは確認可能な結節点から働く。家族の面会を通じて伝えられた最後のメッセージは2016年後半にさかのぼり、独立に確認された直接の言葉は続いていない。
知らせがないことは、動きがないことを意味しなかった。アムネスティ・カナダは依然、その運動ページに彼の刑務所の住所を公表し――第6区第5小区、新疆第一監獄、ウルムチ市四平路5号――支援者に彼へ直接手紙を書くよう招き、彼へ送られるものはすべて刑務所当局に開かれて審査され、彼はそれを決して受け取らないかもしれないが、誰かがそれを読む可能性は非常に高く、手紙は当局に、彼は忘れられていないことを思い出させる、という常設の警告を伴う。2022年3月の彼の53歳の誕生日のために、カナダ中のアムネスティの成員は53枚の誕生日カードを集め、刑務所へ宅配した。それらの手紙のうち彼がどれだけを受け取るか読むかは公的記録がなく、本ページは推測しない。カナダでの制度的な動きも続いた。2022年、一連の同一の請願が下院に提出され、彼は5,000日以上拘束されており、政府に、彼の釈放と帰還を2人のマイケルと同等の懸念の優先事項と宣言し、特別使節を任命するよう求めた。保守党の議員ガーネット・ジェヌイスは請願を提出した者の中にいた。2023年のカナディアン・プレスの報道による。それらの請願が実質において何を生んだかは、公的記録がない。
14. 2024年:ポッドキャストが政府の代わりに刑務所の門を叩いた
2024年4月10日から5月29日まで、オンタリオの公共放送TVOは、ユスフ・ジン(Yusuf Zine)が司会する6部構成の調査ポッドキャスト「Extradition: The Search for Huseyin Celil」を放送した。そのシリーズは、カナダ政府が18年間できなかったことを行おうとした。彼を見つけることである。その報じられた調査の線には、新疆被害者データベースの創設者ジーン・ブーニン(Gene Bunin)が持つ拘束の詳細、ウルムチの「刑務所公園」の中への衛星画像の視線、そして彼を尋ねる新疆第一監獄への繰り返しの電話が含まれた。それは、その制作者たちの心を跳ねさせた唯一の手がかりも追った。彼を釈放された囚人の中に挙げていた2021年の報道である。チームは釈放を確認できなかった――その手がかりはここに、未確認の単一出典の主張として保管され、事実としては保管されない――そして彼が釈放されていたとしても、彼がどこへ行ったかを誰も言うことができなかった。2024年5月29日に放送された最終回で、チームは最後の一連の電話をかけ、刑務所は、回の注記が「新しく驚くべき応答」と呼ぶものを与えた。
その電話が実際に何を確立したかは、このアーカイブが用いる最も細い線で等級づけされなければならない。ポッドキャスト自身の回の注記は「新しく驚くべき応答」と言うだけで、内容を公表しない。二手の要約が伝えたグローブ・アンド・メール紙の2026年11月の長文の報道は、それをこう表現する。ポッドキャストのチームは彼を新疆の刑務所まで追跡し、そこで「職員が、彼が依然拘束されていることを確認したように見えた」。「確認したように見えた」は、言い換えの言い換えである。本ページの保管はしたがって次のとおりである。2024年半ばの時点で、TVOの照会は、彼が新疆第一監獄に拘束され続けていることを指し、2021年の「釈放された」のリストの確認は生まなかった。それとは衝突する。電話の応答の内容は、直接の公開記録がない。そのシリーズはオタワにも推し、当局者はあなたに「どこにも通じない輪を跳ばせる」との司会者の評決を記録した。カナダ外務省の番組への答えは、すべての人への答えだった。積極的に関与しており、詳細はない。テレビ番組はここまでできる――刑務所の門に電話をかける。電話線を通した数語の曖昧な言葉が、本件が2024年に、男性自身の知らせとして受け取ったものの全体である。
15. 2025年から2026年:19年の声明、20年の記者会見、そして深圳の窓
2025年3月26日、ウイグル権利提唱プロジェクトはオタワで声明を出した。ウズベキスタンでの連行から正確に19年。本稿を再述した――適正手続きを欠く裁判の後の無期刑、中国の彼のカナダ市民権の承認の拒否と、国際法の規範への明確な違反である領事アクセスの否定――中国でのカナダ国民4人の処刑が報じられたことに言及し、彼を家へ連れ帰るための即時で決定的な行動を求めた。同じ年、アムネスティ・カナダはその請願を更新した。一つは中国の李強首相へ、彼の即時釈放とカナダでの家族との再会を求める。もう一つはカナダの外相アニタ・アナンドへ、オタワに可能なすべての手段で働くよう求める。2026年1月、マーク・カーニー首相の中国訪問に先立ち、アムネスティ・インターナショナル、ラウル・ワレンバーグ・センター、その他の組織は連名で手紙を書き、彼に、習近平との会談でジェリルの事件と黎智英の事件を提起するよう求めた。アムネスティを引くグローブ・アンド・メール紙の1月13日の報道は、ジェリルは10年間消息がないと記録した。カーニーが会談で本件を提起したかどうか、そして彼がどのような答えを受けたかは、公的記録がなく、本ページはそのように言う。
2026年3月26日木曜日は、逮捕から20年を刻んだ。国会議員と人権提唱者たちはオタワのパーラメント・ヒルで記者会見を開いた。ラウル・ワレンバーグ・センターのブリーフィングは、本件を、ウイグル人の宗教的、文化的、言語的権利を擁護したための中国での投獄と拷問、2006年のウズベキスタンでの違法な連行、テロと分裂主義の容疑での有罪判決――その要約は「死刑を言い渡され、後に無期懲役に変更された」と言う。その表現の2007年の同時代の記録からの乖離は第7節で扱い、本ページは同時代の記録に従う――刑期の多くは独房拘禁で、2016年に新疆の弾圧がエスカレートして以来いかなる種類の接触もない、と要約した。2026年11月1日から2日、グローブ・アンド・メール紙はその長文の報道「20年を経て、投獄されたカナダ人フセイン・ジェリルの支援者たちは、彼を中国から解放する希望を諦めていない」を公表した。アムネスティ・カナダの事務局長ケティ・ニヴィアバンディは、運動の存続を彼の家族と支援者の功とした。行動ネットワークのウィルフ・ルランドは、カナダ政府の関与は年月を通して変動し、ハーパー政府は特に活発だったと述べた。カナダ外務省は継続中の提唱を確認したが詳細の提供を断り、報道は、オタワは2024年以来本件について取ったいかなる措置も開示していないと記した。彼の支援者たちは、次の希望を、深圳でのAPECサミットへのカーニーの今後の旅に置く――本サイトの他の公開報道では、2026年11月18日から19日に開かれる。今回の確認、2026年11月16日の時点で、彼の状況のいかなる変化を示す公の情報もない。
16. 国際的な反応の全体:ハノイのサミットから米国下院の決議まで
20年間の国際的な反応をここに集め、本件の曲線を見えるようにする。政府の長の水準では:ハーパーは2006年11月にハノイで胡錦濤と直接会って本件を提起し、貿易が抗議を和らげるべきだという助言を公に拒み、カナダ市民の権利が擁護を必要とする時に声を上げて立つことは、常にカナダ政府の義務であると述べた。ハーパーの2009年12月の中国訪問の前には、彼が2007年に約束したとおり、再びそれを提起するだろうとの期待が高かった――彼が部屋の中でそうしたかどうかは、公の詳細な記録がない。大臣の水準では:外相マッケイは2006年から2007年に公に繰り返し本件を推した。立法の水準では:2007年9月17日、米国下院は決議497を発声投票で可決し、中国に、レヴィヤ・カーディルの子どもたちとカナダ市民フセイン・ジェリルを即時釈放し、ウイグル人の言語的、文化的、宗教的権利を確保するよう求めた。カナダでは、本稿は議会の質問、小委員会の公聴会、2022年の請願の束を通して走る。人権機関の水準では:アムネスティ・インターナショナルは2006年に3つの緊急行動を出し、そのカナダ支部は以来本件を担ってきた。ヒューマン・ライツ・ウォッチ、中国人権、世界ウイグル会議、中国に関する連邦議会・行政府委員会、米国議会はすべてそれについて語った。UHRPの2024年のエッセイが目録化したとおりである。国連の水準では:UNHCRの当初の難民認定を超えて、今回の確認では、恣意的拘束に関する作業部会や同等の機関による彼の個々の事件についての意見の公開記録は見つからず、そのように言う。
その曲線の最も印象的な特徴は、その頂点ではなく、その落下である。2006年から2007年、これはサミットの問題であり、議会の決議であり、3つの緊急行動だった。2015年の後、妻の公の話では、彼女は本件についてカナダの当局者の誰とも会うことができなかった。2021年、2人のマイケルが帰国した時、メディアが彼に与えた名前は「忘れられたカナダ人」だった。2021年2月、カナダ議会は、中国のウイグル人への扱いをジェノサイドと宣言することに全会一致で投票した――一つの民族の運命についての認定――一方、その民族の大義のために国境を越えて最初に連行された者の中にいた、名指しの市民は、新疆第一監獄に残り、自らの政府が得ることのできない面会の順番を待っていた。本ページは曲線を、装飾なく、そのまま保管する。一つの事件の温度は、事件以上のものを測る。
17. 家族のページ:6人の子、父を一度も見たことのない末子、そして死んだカシュガルへの線
アーカイブは人々で終わらなければならない。ジェリルが連行された時、彼は6人の子の父だった。カナダに3人、中国に3人。カミラは7人目を身ごもっていた――ズバイル。2006年にカナダで生まれ、父が見たことのない分娩室で。2007年4月2日のハミルトン・スペクテイターは、トロントの領事館の外で雨の中、歯を震わせながら闘い続けると誓うカミラを示す。20年間、バーリントンの世帯は彼女一人によって支えられてきた。家に父のいないまま育つ4人の男児――末子は彼を一度も見たことがない。そして中国国内に残された3人の子は。2006年、彼らはウズベキスタンの両親のもとに、家族の短い再会のためにたどり着いていた。父の連行の後、その後の20年間にわたる彼らの運命と事情は公的記録がなく、本ページはその一文だけを書くことができる。彼の母シャレハンは2007年に記者に、彼女が死ぬ前に息子を最後にもう一度見たいと語った。彼女が依然生きているかどうか、そして2016年に面会が止まった後、彼女がその目撃を決して得たかどうかも、同様に公的記録がない。
この節は詩を作らない。それは一つの構造的な事実を固定する。この家族は国境によって3つの部分に切られた――一つはバーリントンに、一つはカシュガルに、一つはウルムチの刑務所の中に――そして部分の間には一本の糸が走っていた。母の年2回の面会である。2016年、その糸も断たれた。カミラの声が20年間運ばれてきたのは、彼女が手強いからだけではなく、彼女が、3つの部分の中で公に依然語ることができる唯一の成員だからである。彼女が発した最も重い一文は、北京ではなくオタワに向けられた。2015年以来、当局者の誰も、夫の事件について話しに来ていない。それはここに、実質において逐語的に記録される。難民の家族は、受け入れ国に5年間保護され、続いてその保護が国境で20年間失敗するのを見た。それが本件が、すべての難民受け入れ制度に、中国にだけではなく、残す問いである。
18. 中国公式の立場の全文:「玉山江」から「自白と減刑」まで
本アーカイブの常設の慣行により、中国の立場は一か所に、項目ごとに登録され、そのどれも事実として信を置かれない。第一に国籍:彼は「中国市民」であり、中国は二重国籍を認めず、カナダと中国の領事協定は適用されない(外務省報道官の姜瑜、2007年2月8日と5月8日)。第二に身元:彼は東トルキスタン・イスラム運動の成員であり主要な組織者であり、グレル・ディラヴェルという別名で活動し、カナダが彼に市民権を与える前にインターポールの指名手配リストに立っていた。第三に犯罪:2000年3月のキルギスタンでの中国の外交官の暗殺、2000年6月の中国の当局者の拉致、東トルキスタン解放組織のための活動(複数の当事者が伝えた中国の立場。語り直しは、暗殺された当局者の正確な身元について異なり、本ページはそれを固定しない)。第四に裁判:新華社の2007年の表現は、一審の事実は「明確であり、証拠は信頼でき十分だった」であり、上訴はそれに応じて退けられた。第五に減刑:新華社の2016年の表現は、ジェリルを含む11人の囚人は、集会で自白し悔悛を示し、改革を受けたため、減刑された。カミラに伝えられた版は、彼は「自白を届け、再教育の訓練を受けた」と付け加えた。
5つの項目に対する本ページの扱いは一様である。国籍については、中国自身の国籍法の第9条との緊張は、第6節と第11節に述べたとおりに立つ。身元と犯罪については、中国は指紋ファイルも、暗殺と拉致の証拠も、独立した第三者に示したことが一度もなく、2000年のアリバイの年表は記録の上に立つ。裁判については、独立した観察者は出席を許されず、カナダは手続きを知らされさえしなかったため、「十分な証拠」は外からは検証できない。減刑については、減刑そのものは複数に報じられ、事実として信を置かれる。「自白」の自発性は、彼の2007年の法廷の拷問の主張と並べて保管される。今回の確認で見つかった本件についての中国の最後の公の言葉は、2016年の新華社の減刑報道である。それから2026年11月まで、本件についての新しい名指しの中国の声明は見つからなかった――公的記録はない。
19. 全年表
1969年3月1日(家族出典の日付):新疆のカシュガルに生まれる。若者として彼はカシュガルでイマームを務める。1994年:最初の逮捕――妻の話:政党を結成したために約1か月拘束され、その後逃亡する。グローブ・アンド・メール紙の話:礼拝の呼びかけをメガホンで増幅したために48日間投獄され、釈放時に逃れる。その後彼は中央アジアを横切ってトルコへ向かい、妻の話ではウズベキスタンで織物の販売員として働く。1998年:カミラに出会い、1年後に彼女と結婚する(中国人権のプロフィールによる)。トルコでUNHCRが彼を難民と認める。2001年:カナダが家族を受け入れる。家族はハミルトン=バーリントン一帯に定住する。彼はモスクのイマームを務め、モホーク・カレッジで会計を学ぶ。彼の3人の子は中国を離れることを阻まれる。2002年:キルギスタンが「グレル・ディラヴェル」をインターポールの指名手配リストに載せる(中国、ウズベキスタン、キルギスタンはディラヴェルはジェリルだと言う。並べて保管する)。2005年11月:彼はカナダ市民となる。2006年3月:家族はカナダの旅券でウズベキスタンへ旅する。彼は中国にいる3人の子を連れ出すことを望む。2006年3月27日:ビザを更新していたタシュケントでウズベキスタンの警察に逮捕される。クイルク施設で隔離拘束される。カナダの当局者がウズベキスタンで彼を訪ねる。2006年6月6日から8日:未知の場所へ移される。2006年6月末:ウズベキスタンにより中国へ強制送還される。そこで隔離拘束される。2006年8月:妹は、彼は8月10日に処刑されるかもしれないと知る(未確認)。その月、彼はウルムチで裁判を受ける。中国は、死刑は適用されないことをカナダ大使館に保証していた(カナダの話)。2006年11月:彼は懲役15年の服役を始めたと伝えられる(カナダの報道の話。その2007年の判決とのつながりは公の説明がない)。2006年11月:ハーパーがハノイのAPECサミットで胡錦濤に本件を提起する。2007年2月2日:ウルムチ市中級人民法院での審理。彼は法廷で、自白は拷問によって引き出されたと述べる。彼の母はCTVに、彼は拷問を受けており、署名を強制するために生き埋めにすると脅されたと語る。2007年2月8日:外務省報道官の姜瑜は、領事協定は適用されず、彼はETIMの成員だと言う。2007年4月19日:ウルムチの裁判所は、国家分裂で無期懲役、テロ組織への参加で懲役10年を言い渡し、政治的権利を終身剥奪する――合計で無期懲役として報じられた。2007年4月26日:カミラがオタワで記者会見を開く。2007年5月8日:外務省が国籍の立場を再述する。2007年7月10日:新疆高級人民法院が彼の上訴を退ける。2007年9月17日:米国下院が、彼の釈放を求める決議497を可決する。2009年から:ジョン・カムがカナダ政府のために本件を推す(APによる)。2009年12月:ハーパーが、彼が本件を提起するとの期待の中で中国を訪問する。詳細は公的記録がない。その後の年月、彼は新疆第一監獄で服役し、初期の刑期の多くは独房拘禁で、母と妹が年2回訪れ、バーリントンへ言葉を伝える。2016年1月26日:カミラがモハメド・ファフミーとアレックス・ニーヴと共に現れ、オタワにより多くを求める。2016年2月1日:新華社が新疆第一監獄の11人の囚人の減刑を報じる。裁判所は彼の無期刑を有期の19年から20年へ改める(対話基金会の数字)。公式の根拠は自白と悔悛。2016年後半:母と妹の面会が止まる。それ以後、カナダへ直接の言葉は届かない。2017年初め頃:カミラは減刑の「あと20年」の版を知らされる。2019年2月:バートンのエッセイは、ファーウェイ危機の中で彼を「忘れられたカナダ人」と名指しし、2037年の釈放を計算する。2020年頃:マクラウドとカミラが国際人権小委員会で証言し、特別使節を求める。2021年9月:2人のマイケルが釈放される。カミラは公に、夫は15年間拘束されていると記す。2021年10月:CTVで彼女は、彼を家へ連れ帰るためにオリンピックのボイコットを訴え、2015年以来カナダの当局者の誰も本件について彼女と会っていないと言う。2022年:請願の束が下院に提出される(5,000日以上の拘束)。2022年3月:カナダ中の支援者が彼の53歳の誕生日のために53枚の誕生日カードを集め、刑務所へ宅配する。2024年3月27日:UHRPがその18年のエッセイを公表する。2024年4月10日から5月29日:TVOの6部構成のポッドキャストが放送される。チームは新疆第一監獄に電話をかけ、確認することなく、彼を釈放されたとする2021年のリストを追う。2025年3月26日:URAPがその19年の声明を出す。2025年:アムネスティ・カナダが李強と外相アナンドへの請願を更新する。2026年1月:人権組織が、カーニーの中国訪問に先立ち、連名で彼に手紙を書く。グローブ・アンド・メール紙は、彼は10年間消息がないと報じる。2026年3月26日:パーラメント・ヒルの記者会見が、連行から20年を刻む。2026年11月1日から2日:グローブ・アンド・メール紙の長文の報道――20年を経ても屈しない支援者たち、詳細なく継続中の提唱を確認するカナダ外務省、カーニーの深圳へのAPECの旅に置かれた希望。2026年11月16日:今回の確認――彼の状況のいかなる変化の公の情報もない。
20. 並べて保管する:出典間の相違と未確認の項目
一、名前:旅券の名前 Huseyincan Celil。一般的な英語の用法 Huseyin Celil。アムネスティのロシア語ファイル Husein Dzhelil。中国の呼称「玉山江」。警察の呼称グレル・ディラヴェル――本ページは旅券の名前に従う。二、誕生日:1969年にカシュガルで生まれたことは複数に証言される。3月1日は家族組織の資料に依拠し、家族出典の日付として保管される。三、1994年の逮捕:妻の話――政党の結成、約1か月、逃亡。グローブ・アンド・メール紙の話――メガホンで増幅された礼拝の呼びかけ、48日。ウィキペディアの「複数の殺人」の表現は第2の出典がなく未確認。アムネスティの活動家のブログの「1980年代初め、18か月」の表現は彼の出生年と和解できず、明らかな誤りとして登録される。四、逃亡の日付:UHRPの2007年の声明は彼を「1990年代末」に逃れたとし、一方、妻とプロフィールの骨格は、彼を1994年の逮捕の直後に出発させ、その間の年月(ウズベキスタンの商売、1998年の結婚)を中国人権のプロフィールに置く。本ページは1994年の線を走らせ、相違を記す。五、帰化の月:UHRPの2024年のエッセイと複数の記述では2005年11月。他の出典は2005年だけを与える。六、カナダの家:ハミルトンとバーリントンの両方が現れる――彼はハミルトンで働き学び、家族の家はバーリントンと報じられる。両方を保つ。七、子どもたち:連行の時点で6人(カナダに3人、中国に3人)に加えて胎内に7人目。カナダの報道は通常、カナダにいる4人の男児だけを数える。本ページは完全な数を保管する。八、2006年11月の「懲役15年」:同時代のカナダの報道のみであり、参考作品に繰り返され、その2007年の無期判決とのつながりは、いかなる公文書でも説明されていない――未確認。九、判決の表現:新華社を引くアムネスティ――国家分裂で無期プラス、テロ組織への参加で10年。人権の要約――「テロ活動と国を分裂させる陰謀」で無期。一つの判決、詳細の2つの解像度。十、「死刑が無期に減刑された」という表現:彼の弁護士の議会証言に伝えられたものと、2026年の要約報道に見つかる。それは2006年から2007年の同時代の記録(不在死刑の糸プラス、2007年4月19日の10年プラス無期の判決)から乖離し、本ページは同時代の記録に従う。十一、減刑された刑期:対話基金会――19年から20年へ改められた。家族が受け取った版――「あと20年」。バートンの算術――合計32年、2037年に釈放。2026年の二手の要約――「2018年に始まる20年」、2037年から1年ずれ、未確認。十二、「2021年に釈放された」のリスト:単一の報道のリストであり、2024年にTVOが追ったが決して確認されなかった――事実として保管しない。十三、2024年の刑務所の電話の応答の内容:伝達の2層だけ――ポッドキャストの「新しく驚くべき応答」とグローブの要約の「確認したように見えた」――直接の公開記録はなく、未確認。十四:2016年の後の彼の正確な拘束場所、彼の健康、中国にいる彼の3人の子と母と妹の状況、そして20年間にわたるカナダの申し入れと中国の回答の内容は、公的記録がなく、本ページはそのどれも埋めない。
21. 最新の地位:依然投獄され、ほぼ10年間消息がなく、2037年は紙の上の日付にすぎない
今回の確認(2026年11月16日)の時点で、フセイン・ジェリルは中国で依然投獄されている――そのことはグローブ・アンド・メール紙の2026年11月の報道と、継続中の提唱についてのカナダ外務省の確認が担う。しかし、どの刑務所で、どのような健康で、そして実際に彼が生きているかどうかは、2016年以来、いかなる独立した経路も確認していない。確認可能な最後の拘束場所は新疆第一監獄であり(2016年後半の時点で)、TVOの2024年の照会は、釈放を確認することなく、依然そこを指していた。彼の刑の紙の上の終わりは2037年であり(バートンの算術とアムネスティの活動家の話)、その時彼は68歳になる。しかしその日付は「2016年に19年から20年へ改められ、2006年から合計32年」の計算に依拠し、改定の決定そのものは公表されたことが決してなく、2037年はしたがって、彼の支援者たちの予測として保管され、公式に確認された釈放日としては保管されない。2026年11月の時点で、カナダの最新の公の姿勢は、プライバシーを理由に詳細を伏せた、カナダ外務省の継続中の提唱の確認であり、オタワは2024年以来取った具体的な措置を開示していないとの報道である。次の可能な窓は、2026年11月18日から19日に深圳で開かれるAPEC首脳会議であり、カーニーが出席し、支援者たちが公に彼に本件を提起するよう求めてきた。会議が何かを変えるかどうかは、確認の日には語ることができず、そのように記録される。本件は閉じていない。判決は覆されたことが決してなく、領事面会は行われたことが決してなく、カナダ市民が外国の刑務所での投獄の21年目に入ろうとしている。
22. 確認と出典
今回の確認のために実際に参照した出典は以下のとおりである。第1級、当事者と公式の記録:アムネスティ・インターナショナルの2006年4月から7月の緊急行動シリーズ(EUR 62/008/2006、EUR 62/014/2006、ASA 17/037/2006。完全に読んだ――タシュケントでの逮捕、クイルク施設、6月末の強制送還はこれらに依拠する)とその2007年7月の声明(ASA 17/035/2007――2007年4月19日の判決の内訳、2月2日の法廷での拷問の主張、7月10日の上訴の却下はこれに依拠する)。中国人権の『China Rights Forum』2006年第4号の囚人プロフィール(完全に読んだ――1969年にカシュガルで出生、1994年の政党結成の逮捕と逃亡路、ハミルトンのイマームの年月はこれに依拠する)。下院の書面質問Q-795と2022年の請願文(441-00171とその兄弟――5,000日以上、市民権放棄の主張、特別使節の要求はこれらに依拠する)と、クリス・マクラウドの国際人権小委員会での証言(公開議会の記録を通じて読んだ)。2007年9月17日の米国下院決議497。第2級、人権組織の話:UHRPの2006年8月7日の声明(8月10日の処刑報道とキルギスタンのアリバイはこれに依拠する)、その2007年4月19日の判決声明、そしてその2024年3月27日のエッセイ(完全に読んだ――2005年11月の帰化、独房拘禁、対話基金会を通じた2016年2月1日の19年から20年への改定、2016年の面会の終わりはこれに依拠する)。URAPの2025年3月26日の声明(完全に読んだ)。アムネスティ・カナダの運動ページ(2026年9月の更新。完全に読んだ――新疆第一監獄への手紙の宛先、TVOポッドキャストの注記、李強への請願はこれに依拠する)、その2025年の請願文書(「5年以上言葉がない」の表現)とその2023年の活動家の記事(2037年の釈放の表現――その「1980年代初めの逮捕」のくだりを、今回の確認は彼の出生年と和解できないと見つけ、本文で表示した)。第3級、同時代のメディア:CBC、2006年8月10日と2007年4月19日。グローブ・アンド・メール紙の2007年2月9日と、その2019年2月の「忘れられたカナダ人」の長文(再公表を通じて完全に読んだ――1994年のメガホンの話、母の証言、バートンの2037年の算術はこれに依拠する)、その2026年1月の報道(再公表のPDFを通じて読んだ――カーニーへの連名の手紙と10年間消息なしの表現はこれに依拠する)と、その2026年11月1日から2日の長文の報道(互いに照合した2つの独立した二手の要約を通じて読んだ――カナダ外務省の姿勢、ルランドとニヴィアバンディの言明、ポッドキャストの「確認したように見えた」電話の細部はこれに依拠し、その二手の性質は本文で表示される)。2023年のカナディアン・プレスの報道(再公表を通じて読んだ――2017年より前の拘束場所と面会の伝達はこれに依拠する)。APの2016年2月3日の減刑報道(再公表を通じて読んだ――11人の囚人、発表されなかった新しい刑期、カムの歓迎はこれに依拠する)。ハミルトン・スペクテイターの2006年から2007年の報道(再公表を通じて読んだ――2006年11月の懲役15年の話、ズバイルの出生、カミラの2007年の集会の言葉はこれに依拠する)。CTVの2021年10月のカミラのインタビュー(再公表を通じて読んだ)。そしてTVOの「Extradition: The Search for Huseyin Celil」の回の注記(2024年4月から5月。放送局とポッドキャスト・プラットフォームのページを通じて)。第4級、中国公式の立場:新華社の2007年の判決と上訴の報道(アムネスティが引用したとおり)とその2016年2月1日の減刑報道(APなどが伝えたとおり)。外務省報道官・姜瑜の2007年2月8日と5月8日のブリーフィング(複数の同時代の報道が伝えたとおり)。そしてロンドンのウズベク大使館のアムネスティへの2006年5月9日の公開書簡(指紋と身元の主張。アーカイブの伝達を通じて読んだ)。画像の確認はメタデータを見よ。今回の確認では、彼の準拠した写真はウィキメディア・コモンズに見つからなかった。完全な言明はメタデータにある。
23. 本サイトの見解
フセイン・ジェリルの事件について固定するに値するのは、その失踪の連鎖の完全性であり、そのすべての輪は文書か同時代の記録が担っている。国連に審査され認められた難民が、ビザを更新している間に第三国で連行される。連行した国家は、まず彼は指名手配の男性ではないと説得される――そしてそれでも、もう一つのファイルに基づいて、彼を引き渡す。受け取った国家は、彼の新しい国籍の承認を断り、その一つの拒否により、領事法の装置全体が落ちていく。法廷で彼は、自白は殴打によって引き出されたと言う。判決はそれでも下る。9年後、彼は刑務所の集会で「自白」し、無期は20年になる。同じ年、外の世界への彼の最後の経路――母の面会――が断たれる。それ以来の10年間、本件の「進展」の総和は、テレビ番組が刑務所の門にかけた電話1本と、別の国での一人の妻の途切れない20年間の記者会見である。その連鎖の恐怖は、いかなる一つの輪の暴力の中にもない。それは、すべての輪に書類があったこと――逮捕、送還、判決、減刑――そして書類が一度も許さなかった一つのことは外部の検証だったことにある。領事面会も、観察者も、弁護士も、公表された決定もない。
続いて、本件がカナダに残す台帳がある。ハーパーはハノイで、それが言える限り硬く言った。市民のために立つことは政府の義務であり、人権は商業と交換されない。20年を経て、オタワにおける本件の扱いは、妻の話では、当局者の誰も与えない面会であり、政府の話では、それが描写できない「継続中の提唱」である。本ページはいかなる政権の努力も等級づけしない。それが固定するのは、どちらの側も争わない一つの事実である。20年間、面会ゼロ。一つの国家が、「あなたの国籍を認めない」という一文で、別の国家の市民を国際法から消すことができ、その代償がほぼゼロであるなら、消される人物はフセイン・ジェリルだけではないだろう。本稿は、彼の事件がすべての読者に残す場所で終わる。2037年という紙の日付が重要になる前に、先行する問いに答えなければならない。なぜ、20年間、一度も、外の目が彼を見ることを許されたことがないのか。