EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

桂敏海

桂敏海(Gui Minhai)

出版人

2015年にタイで失踪し、2020年に「境外への不法な情報提供罪」で懲役10年を言い渡された。

かつての銅鑼湾書店の店舗(駱克道)
かつての銅鑼湾書店の店舗(駱克道)――桂敏海が株主だった書店で、失踪事件の後に撮影された。 | 3 January 2016, Hong Kong | Source: Exploringlife, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

1. 寧波から香港の出版人へ

桂敏海は1964年5月5日に浙江省寧波市で生まれた。1983年に北京大学歴史学系に入学し、1988年にスウェーデンへ留学し、ヨーテボリ大学などの機関で学び、働きながら中国近現代史を研究し、1992年にスウェーデン国籍を取得した。詩作も行い、海外の華文詩壇で活動し、国際ペンクラブのスウェーデン支部に加入した。2000年代にはドイツで出版に携わり、2012年に香港で巨流伝媒有限公司(Mighty Current)を創設し、銅鑼湾書店の株主となった。香港島・銅鑼湾にある小さな書店は、本土からの旅行者が「禁書」を求めて立ち寄る名所だった。巨流伝媒は、中国共産党の最高指導部の政治内幕や指導者の私生活に関する本を数多く出版していた。それらは本土では禁止され、香港では合法的に出版・販売されていた。北京は2015年よりずっと前から彼に注目していた。2008年、実家を訪ねようとした彼は入境を拒否された。彼が売っていたものは香港では合法だった。この事実が事件全体の出発点である。当初からこの作戦の標的は、違法な商売ではなく、北京の統制の及ばない中国語の出版空間だった。

ヨーテボリ・ブックフェアで桂敏海のために用意された空席の椅子
ヨーテボリ・ブックフェアで桂敏海のために用意された空席の椅子――人物は写っていない。 | 29 September 2018, Gothenburg | Source: Bengt Oberger, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

2. 2015年秋:銅鑼湾書店の5人が相次ぎ失踪

2015年10月、銅鑼湾書店に関わる4人が相次いで消息を絶った。業務マネージャーの張志平とマネージャーの呂波は本土で連行され、店員の林栄基は本土へ渡った後に失踪した。10月17日、桂敏海はタイのパタヤにある休暇用アパートから姿を消した。タイの入国管理当局には彼の出国記録がなく、建物の監視カメラには見知らぬ男と一緒に出ていく姿が映っていた。12月30日、株主の李波が香港・柴湾の倉庫から連行され、5人の中で唯一、香港域内で連れ去られた人物となった。5人の失踪は香港を震撼させた。香港では出版は基本法によって保障され、本土の法執行官が香港で活動する権限はない。ましてタイや香港から国境を越えて人を引き渡すことなどなおさらである。当局は長い間、5人の失踪について何も語らなかった。2016年6月に香港への帰還を許された林栄基は記者会見を開き、自身の拘束と自白の強要を公に語った。5人の中で唯一、公に証言した人物である。他の者たちは判決を受けるか、永久に沈黙した。桂敏海は最も重い運命を受け、今も拘束されている唯一の人物である。

ヨーテボリ・ブックフェアで桂敏海に用意された「空席の椅子」――収監され、出席できなかった
ヨーテボリ・ブックフェアで桂敏海に用意された「空席の椅子」――彼は収監され、出席できなかった|2018, Gothenburg | Source: Bengt Oberger, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

3. 2016年:テレビでの「自白」と12年前の旧事件

2016年1月17日、失踪からちょうど3か月後、桂敏海は中国中央テレビ(CCTV)の画面に現れた。彼はカメラの前で「自白」した。2003年に寧波で飲酒運転をして女子大学生を死亡させ、2004年に執行猶予付きの判決を受けた後に国外へ逃亡し、今や「自発的に帰国して自首した」というのである。同年2月、彼は鳳凰衛視の番組で2度目の「自白」をした。この話は最も基本的な検証にすら耐えない。タイで休暇中のスウェーデン国民が自首を望むのなら、出国記録が一切残らないような形でタイを「離れる」はずがない。娘の桂安琪(Angela Gui)は当時その点を指摘した。外部の一般的な見方は、2003年の事件は連行の口実であり、本当の標的は彼の出版事業だったというものである。CCTVでは、彼は書店の出版物と「一線を画す」ことも求められた。その後ほぼ2年にわたり、彼は非公開の場所に拘束された。家族の正常な面会や文通はなく、スウェーデンの領事面会は拒否され、自身が選んだ弁護士に会えたかどうかを知る術もなかった。この間、中国外務省は、彼が交通事故の事件について「刑事強制措置」を受けていると述べていた。

4. 2017年の「釈放」:寧波に留め置かれ、警察への定期報告、悪化する健康

2017年10月17日――失踪からちょうど2年――中国外務省は、桂敏海が交通犯罪の2年の刑期を「完全に服役し終えて」釈放されたと述べた。それは自由ではなかった。彼は寧波に住むことを求められ、定期的に警察へ出頭し、中国からの出国を禁じられ、家族との連絡は断続的なものだけだった。娘の桂安琪が伝えたところでは、この時期、桂敏海には深刻な神経症状が現れた。左手の指は次第に制御できなくなり、右手も不調になり始め、歩行が困難になった。家族は筋萎縮性側索硬化症(ALS)を疑い、北京の大病院での診断を急いで求めた。スウェーデンはこの移動の手配に介入した。スウェーデンの外交官が列車で北京へ同行し、医療を受ける予定だった。2018年1月19日、桂安琪は父と電話で話した。それが父との最後の通話となった。翌日に起きたことが、「釈放」の意味を露わにした。

5. 2018年1月20日:スウェーデンの外交官の面前で列車から連行

2018年1月20日、治療のため寧波から北京へ向かう列車の中で、2人のスウェーデン外交官に同行されていた桂敏海は、10人ほどの私服の男たちに強制的に連行された。スウェーデンはこの連行を確認し、強く抗議した。自国の領事職員の目の前でその国の国民を連れ去ることは、現代の外交慣行ではほとんど前例がない。3週間後の2月9日、桂敏海は再び親北京メディアのカメラの前に現れ、スウェーデンが彼の事件を「あおっている」と非難し、自分は治療を望んでいないと主張した。その旅の目的そのものと真っ向から矛盾する発言であり、家族とスウェーデンは強要されたものとみなした。その後丸2年間、当局は彼の所在、健康状態、事件について何も公表せず、スウェーデンの領事面会の要求はすべて拒否された。医者にかかるために旅をしていた患者は、人目のあるところで2度目に姿を消されたのである。

6. 2020年2月:寧波の裁判所の公告と懲役10年

2020年2月24日深夜、寧波市中級人民法院はウェブサイトに公告を掲載した。桂敏海は「境外の主体に不法に情報を提供した罪」で懲役10年、政治的権利の剥奪5年の判決を受けた。公告はさらに、彼が2018年に「中国国籍の回復を申請した」とも述べた。この公告によって家族は、裁判が行われたこと自体を初めて知った。家族に公判の知らせはなく、判決書は家族に一度も交付されず、彼に自身が選んだ弁護士がいたのか、審理がどう進んだのかは今も分からない。スウェーデンは直ちに反論した。桂敏海はスウェーデン国籍を放棄したことは決してなく、スウェーデンは一方的に宣言された「中国国籍の回復」を認めず、彼の釈放と領事面会を求めた。北京は拒否し、この事件は中国の「司法主権」の問題だとした。罪名そのものも検証に耐えない。出版人が「境外」へ提供したとされる「情報」とは何なのか、どこにも明記されていない。出版の事件をスパイ罪の衣で包むことが、この作戦の最後の工程だった。旧事件で男を連行し、2回のテレビ自白と外交官の面前での拉致を経て、国家安全保障の有罪判決の下に彼を葬るのである。

7. 娘・桂安琪の10年にわたる訴え

桂敏海が失踪したとき、桂安琪(Angela Gui)は20代で、英国で博士号の取得を目指していた。それ以来10年間、彼女は父の事件の主要な発信者であり続けている。2016年5月、彼女は米国の中国に関する連邦議会・行政府委員会(CECC)で証言し、父は第三国から拉致され、タイには出国記録がないと述べ、ワシントンに北京への圧力を求めた。その後も、フランクフルト・ブックフェア、国連のフォーラム、欧州議会などで発言を続けてきた。失踪以来、父から受けた電話はわずか3回で、いずれも自分は元気だから関与するなという内容だった。彼女は、それが父自身の言葉ではないと信じている。2019年、父の深刻な健康問題を知った後、彼女は彼の命が危険にさらされていると公に繰り返し警告した。2022年2月、北京冬季五輪・スピードスケート金メダリストのニルス・ファン・デル・プールは、中国の人権状況への抗議として自身の金メダルを彼女に託し、彼女は釈放の訴えを新たにした。2025年10月、拉致から10年の節目に、彼女は、10年が経っても家族は彼がどこに拘束され、どのような状態にあり、裁判がどう行われたのかを知らず、ただ彼が生きていることを願うしかない、と述べた。

銅鑼湾書店があった銅鑼湾の通り
銅鑼湾書店があった銅鑼湾の通り|3 January 2016, Hong Kong | Source: Exploringlife, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

8. 国際的な反応と受賞

2018年、国際出版者連盟(IPA)は、出版の自由に対するヴォルテール賞を桂敏海に授与した。2019年11月、スウェーデン・ペン(Swedish PEN)は彼にトゥホルスキー賞を授与した。在ストックホルム中国大使館は、スウェーデンの政府関係者が授賞に出席すれば「対抗措置」を取ると事前に脅したが、アマンダ・リンド文化大臣は予定通り賞を授与した。歴代のスウェーデン外相は、北京との会談のたびに彼の事件を取り上げてきた。2025年10月9日、欧州議会は賛成546票、反対3票で決議を採択し、彼の即時かつ無条件の釈放を要求し、恣意的拘束と強要されたテレビ自白を非難した。2025年10月、マリア・マルメル・ステーネルガード外務大臣は北京を訪れ、拉致から10年の節目に、面と向かって彼の釈放を求めた。北京は、桂敏海は中国国民であり、事件は法に基づいて処理されており、干渉には反対すると答えた。「桂敏海の自由(Free Gui Minhai)」ネットワークがまとめた資料によれば、国連の専門家は2025年12月に彼の拘束を恣意的拘束と認定した(この点は未確認である)。国境なき記者団は、彼を中国で投獄されている100人を超える報道関係者の中で最も象徴的な一人に挙げている。

9. 現在の状況:2026年時点でも投獄中、所在は非公開

2018年の再逮捕から10年の刑期を数えると、桂敏海の刑期は2028年まで続く(正確な起算日と算入された期間は一度も公表されていない)。2026年10月の本ページの確認時点では、彼は今も獄中にいる。量刑を言い渡した裁判所は寧波にあるが、当局は彼がどこに拘束されているかを一度も公表していない。家族は何年も面会も文通もできておらず、スウェーデンの領事面会は2018年以降、一度も許可されていない。彼の健康状態――2018年の時点ですでにALSが疑われていた――は外部には分からず、「何年も生命の兆候がない」という言葉を、家族と支援者たちは繰り返し口にしている。2026年7月、国境なき記者団は、中国の外務大臣が欧州を歴訪するのに際し、スウェーデンとその同盟国に対し、彼の釈放を対中関与の条件とするよう改めて求めた。他の4人の書店関係者については、事件はずっと前に終わっている。桂敏海のファイルだけが今も1ページずつ書き継がれており、そのどのページも同じことを言っている。彼は内側にいて、外の者は何も知らないのである。

10. 他の4人はその後どうなったか

5人のうち他の4人のその後を、1人ずつ記録する。林栄基は書店の店員で、2015年10月に深センへ渡った後に連行され、本土で数か月にわたり拘束され、テレビで自白させられた。2016年6月に香港への帰還を許された彼は――表向きは顧客の注文リストといった証拠を取りに戻るためだった――、代わりに記者会見を開いて自身の拘束、監視、強要された悔悟文について語り、この事件の最も重要な証人となった。2019年4月、提案されていた逃亡犯条例の改正によって本土への移送を恐れた彼は台湾へ去り、後に台北で銅鑼湾書店を再開した。李波は株主で、2015年12月30日に香港で連行された。2016年3月に戻った後、彼は「調査に協力する」ために自発的に本土へ行ったと述べ、一切の不服申し立てを放棄し、公の目から消えた。呂波と張志平は2016年に香港へ釈放されて戻った後、沈黙を続けており、彼らに関する公の情報はそれ以上存在しない(2026年10月まで確認――記録はここで終わっている)。5人の男、1軒の書店。1人は証言し亡命し、1人は戻って沈黙し、2人は公の視界から消え、1人は今も獄中にいる。桂敏海の懲役10年は、そのスペクトルの最も重い端である。

11. 香港の出版界に及んだ萎縮効果

この作戦の影響は、5人をはるかに超えて広がった。銅鑼湾書店は2015年末に事実上営業を停止し、巨流伝媒の出版活動もそれとともに終わった。その後の数年間、香港の出版界の変化は記録の上で確認できる。本土の政治関連の本を専門とする複数の書店や出版社が閉業したり業態を変えたりし、書店主たちは、中国共産党指導部の内幕に関する本を出版したり仕入れたりする勇気はもうないと記者に語り、空港や出入境地点の書店からは関係する棚が消えた。出版人たちがこの事件について最もよく口にするのは、レッドラインがどこにあるのかは誰にも分からない――分かるのは、誰かがそれを理由にタイから連れ去られたということだけだ、という言葉である。言論と出版の自由が法的に保障されている都市において、「ラインは不明だが、結果は知られている」という環境こそ、国境を越えた連行が作り出そうとするものにほかならない。2020年に香港国家安全維持法が施行された後、こうした出版の法的リスクは成文法に書き込まれた。しかし業界では、萎縮は2015年のあの3か月のうちにすでにかかっていた――法律は既成事実を追認したにすぎない、という見方が広く共有されている。

12. 国籍をめぐる争い:1冊のパスポートを吟味する

桂敏海の事件には、独特の法的争点がある。彼の国籍である。北京の立場は2つの部分からなる。中国の国籍法は二重国籍を認めておらず、中国で生まれた桂敏海はもともと中国国民だったという点。そして、寧波の裁判所の2020年の公告によれば、彼は2018年に「中国国籍の回復を申請した」という点である。スウェーデンの立場も同様に明確である。桂敏海は1992年にスウェーデンに帰化し、スウェーデンに対してその国籍の離脱を申請したことは決してなく、スウェーデンは一方的に宣言された変更を認めず、彼は今もスウェーデン国民である。領事関係に関するウィーン条約第36条は、拘束された外国国民に、自国の領事と連絡を取り、面会を受ける権利を与えている。この権利は2015年から組織的に拒否され、2018年には領事が同行する医療のための移動までもが物理的に中断された。ある国の法律の下では国民として認められ、別の国の布令によって無効とされる1冊のパスポート。そしてその所持者は、発言の機会すら奪われて投獄されている。したがって、この争いの実質は法解釈にはない。国家が誰を「自国民」と数えるかを一方的に決めることができるのなら、領事保護は存在しなくなるのである。

台北で再開した銅鑼湾書店の入口
台北で再開した銅鑼湾書店の入口|2020, Taipei | Source: Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

13. スウェーデン外交の10年:領事面会から大使をめぐる騒動まで

桂敏海の事件をめぐるスウェーデンの10年にわたる外交努力は、浮き沈みのある公の軌跡を残した。2015年から2016年にかけて、在中国スウェーデン大使館による領事面会の繰り返しの要求は拒否された。2017年9月、アンナ・リンドステット大使はついに桂敏海との面会を許され、家族にとってほぼ1年ぶりの確かな消息となった。その後、面会が許可されることは二度となかった。2018年1月の列車での連行は、スウェーデンの外交官が同行する旅の最中に行われ、スウェーデンの抗議は公然の非難へとエスカレートした。2019年にはさらなる展開があった。リンドステットは、正規の権限なく、桂安琪と、彼の釈放を実現できると称する中国の実業家たちとの面会を設定したと非難された。この一件はスウェーデンで外交スキャンダルとなり、彼女は召還されて調査を受け、2020年にスウェーデンの裁判所で無罪となった。この出来事自体が、投獄された者の家族が消息を求めるだけでも、真偽の定かでない数多くの「ルート」に直面しなければならないことを示している。その後、スウェーデンは公然の圧力へと舵を切った。外務大臣たちは北京で直接この事件を取り上げ、2025年にはストックホルムは欧州議会の決議と足並みをそろえて行動した。それでもなお、10年にわたる外交が引き出したのは、同じ返答である。この事件は今や、欧州の外交界が中国に対する領事保護の限界を論じる際に、避けて通れない事例となっている。

14. 詩人としての桂敏海

出版人であり、「スパイ」のレッテルを貼られた人物であることの向こう側に、桂敏海には見過ごされがちなもう一つの姿がある。詩人である。彼は北京大学で歴史を学んでいた頃に詩を書き始め、スウェーデンへ移った後も書き続け、海外の華文詩のサークルに属し、スウェーデンの中国人作家の協会で役職を務め、詩の雑誌の編集も手伝った。初期の作品は筆名で発表し、詩と散文が彼にとって出版への入口だった。2019年にスウェーデン・ペンが彼にトゥホルスキー賞を授与したとき――亡命作家クルト・トゥホルスキーにちなみ、迫害された作家や亡命作家を称える賞である――、それはまさにこの二重の姿を認めたものだった。彼は言葉を書く人間であり、他者の言葉が本となることを可能にした人間である。だからこそ、10年にわたって彼を擁護してきたのは外交官だけではなく、世界中の作家と出版人の組織――国際出版者連盟、スウェーデン・ペン、多くの国の作家協会――であり、彼らはこの事件を、出版という行為そのものに対する判決だとみなしている。詩人の最後の公の姿は、テレビカメラの前で、他人が書いた自白を朗読することだった。それは、このファイルの中で最も静かで、最も痛烈な1ページである。

15. 強要された3回の登場、その全記録

拘束中に桂敏海が公の場に現れた3回を、順番通りにすべて記録する。いずれも公式メディアまたは親北京メディアによって公開され、そのたびに家族は、言葉は彼自身のものではないと公に述べた。第1回、2016年1月17日、CCTV。彼は2003年の寧波での飲酒運転による死亡事故について「自白」し、自首するために自発的に帰国したと言い、スウェーデンに介入しないよう求めた。第2回、2016年2月28日、鳳凰衛視。彼は同じ旧事件について再び「自白」し、自身の出版事業について語り、それらの本を出版したことを後悔していると述べた。第3回、2018年2月9日――列車から連行されて3週間後――親北京メディアは、スウェーデンが彼の事件をあおっていると非難し、自分は治療を必要としておらず健康であるとする彼の「声明」を公開した。しかし彼は、まさに治療のために北京へ向かう途中だったのである。3回の登場は、1つの構造を共有している。カメラ、自白の台本、そして外部の支援者との決別である。彼の家族とスウェーデンの一貫した立場は、秘密裏に拘束され、弁護士とも領事とも切り離された人間がカメラの前で語る言葉は、彼の真の意思表示とはみなせない、というものだ。3つを並べて置くのは、このアーカイブの読者が、どれが自由な人間の発する言葉に聞こえるかを、自ら判断できるようにするためである。

2020年の判決の後、スウェーデン外相アン・リンデは、中国に対し、桂敏海の所在を直ちに明らかにし、領事面会を認めるよう要求し、スウェーデンは、検証することのできない手続きによって自国の国民が有罪とされることを受け入れられないと述べた。欧州対外行動庁は同日、深刻な懸念を表明する声明を出した。両方の声明が受け取った返答は、それまでの4年間、声明が常に受け取ってきたものと同じだった。これは中国の内政であり、司法主権である、というものである。彼の名前はその後、EUと中国の人権対話の議題に繰り返し登場し、北京の立場は一度も動いていない。

動画証拠

拘置中に仕組まれた「自白」インタビューに応じる桂敏海を報じる台湾の公共電視(PTS)の報道|2018年|中国語音声

▶ YouTubeで視聴

中国外交部が記者会見で銅鑼湾書店関係者の拘束を擁護(AP Archive)|2016年|英語音声

▶ YouTubeで視聴

本サイトの見解

桂敏海事件は、中国共産党による批判者の扱いの限界を、中国の国境の外側へ押し広げた。スウェーデン国民がタイで連れ去られ、テレビ自白の見せ物にされ、外国の外交官の面前で2度目に連れ去られ、求めたこともない国籍を「回復」したと一方的に宣言され、スパイ罪で10年の刑を宣告され、家族には彼がどこに拘束されているかさえ知らされなかった。あらゆる段階が国際法と外交慣行を踏みにじり、どの段階にも代償は伴わなかった。それこそが、この事件が送ろうとしたメッセージである。パスポートでは止められない。領事保護では止められない。欧州議会の546票でも止められない。拉致にかかるコストがゼロのとき、国境は地図の上にしか存在しない。

出典:中国人権擁護者ネットワーク(CHRD)2025年10月の声明;寧波市中級人民法院2020年2月24日の公告;ロイター2020年2月および2025年10月の報道;欧州議会2025年10月9日の決議;アムネスティ・インターナショナルの緊急行動ファイル;林栄基の2016年6月の記者会見での陳述;国境なき記者団2026年7月の声明。

← 人物索引に戻る

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー