ショーラト・ザキル(1953–)
ウイグル人の官員で、2015年1月から2021年9月まで新疆ウイグル自治区の主席、すなわち地域の政府首長を務め、再教育収容所システムが本格的に稼働していた歳月をその任期に含む。党書記の陳全国が路線を定め、治安機関を運営した。ザキルはその背後にある政府の機構を運営した。予算、機関、人事、そして世界に向けて語られる公の物語である。2018年10月、彼は新華社のインタビューに応じ、ウイグル人と他のテュルク系ムスリムを収容した「職業教育訓練センター」を擁護した。2019年には、すべての「訓練生」が修了したと宣言した。2021年12月10日、米財務省は彼に制裁を科した。
目次
- 1. イーニンの革命家の家庭
- 2. 経済委員会からウルムチ市長へ
- 3. 2015年:主席の座に就く
- 4. 収容所時代の政府首長:機構はいかに回ったか
- 5. 2018年10月:新華社インタビューと公式の擁護
- 6. 2019年:「寄宿学校」と「全員修了」
- 7. 制裁:米国(2021)とカナダ(2024)
- 8. 退任、その後のポスト、そして責任
- 出典と参考文献
1. イーニンの革命家の家庭
ショーラト・ザキル(Shohrat Zakir)は1953年8月、新疆のイリ渓谷にあるイーニンに生まれた。この地域で最も深く根を張ったウイグル人幹部一家の一つである。祖父は軍閥時代の新疆における進歩的な知識人で、当時の当局によって処刑された。父のアブドゥラ・ザキロフ(Abdulla Zakirov)は、1949年以降に共産党の新疆組織へ加わった最も初期のウイグル人の一人であり、文化大革命の前には、地域党常務委員会の委員として地域の副主席を務めた。ザキルはシステムの内部で育ち、北京が後に彼に高い職を委ねたとき、その血統、二世代にわたって証明された信頼性が、その理由の一部だった。
それでも彼の若年期は、時代の激動に彩られていた。1970年から1972年にかけて新疆で農村の「再教育」を受け、その後、ウルムチの小学校と、ディウォプ(地窩堡)の学校で教師として働いた。1978年3月、彼は新疆を離れて湖北省へ行き、荊州の江漢石油学院でコンピューター科学を学んだ。故郷へ戻り、地球科学の研究所で研究員として働き、1982年から1986年の間にウルムチ職業大学で英語の学位を取得し、1985年6月に共産党へ入党した。1984年6月、彼は地域経済委員会に入り、そこで官僚としての経歴が本格的に始まった。
続く15年間、彼は経済と対外貿易の担当を回った。計画、商業、投資誘致である。その背景が、彼の後の役割を固定した。ザキルは政治・法律の幹部では決してなかった。「厳打」キャンペーンの運営については何も知らなかった。彼は行政官だった。金、機関、プロジェクトである。後に新疆が築いた収容所システムには、ちょうど二種類の人々が必要だった。路線を定め、治安機関を運営する者と、通常の政府を通じて機構に資金を供給し、人を配置し、物資を供給し続ける者である。ザキルは後者だった。
出典:Wikipediaのショーラト・ザキルに関する項目。全国人民代表大会による第14期全国人民代表大会常務委員会副委員長の伝記(2023年3月)。
2. 経済委員会からウルムチ市長へ
ザキルは2000年12月にウルムチの市長代行となり、2001年3月に市長に就任し、2005年12月まで務めた。地域の首都は、漢人が多数を占め、大きなウイグル人や他の少数者の共同体を抱えており、経済運営と民族政策の公の顔とを兼ねるポストである。ウイグル人の幹部が首都の市長職を5年間保持したことは、北京と地域の指導部の双方が彼を安全だと見なしていたことの合図だった。彼の在任は、強硬な治安活動よりも都市開発と結びついていた。弾圧の機構は、まだ後のテンポには達していなかった。
2005年12月、彼は新疆生産建設兵団、すなわち兵団へ移った。農場、工場、都市、そして自前の裁判所と警察を、新疆の広い範囲にわたって運営する、準軍事的で党と国家の複合体である。兵団での勤務は、新疆の高級官員にとって標準的な一段であり、その並行する行政がいかに人と物資を動員するかを彼に教えた。2007年、彼は天津大学で経営学のエグゼクティブMBAを取得した。2008年の全国人民代表大会では、全国人民代表大会民族委員会に加わった。
2011年6月、ザキルは北京へ昇進し、民族政策を統括する国務院の機関である国家民族事務委員会の副主任となった。全国の政策サークルの内部へ彼を置く一歩だった。2014年1月、彼は新疆へ戻って地域人民代表大会の主任となり、政府の主席職に就く前の慣例的な待機ポストに就いた。その立法府は、彼の物語において別の意味でも重要である。後に収容所に法的な装いを与えるために用いられた地方の規則、2018年10月に改定された脱過激化条例は、その同じ人民代表大会の常務委員会によって可決されたのである。
出典:Wikipediaのショーラト・ザキルに関する項目(経歴の年表)。新華社の人事発表。
3. 2015年:主席の座に就く
ヌル・バクリが2014年12月に北京へ異動したとき、ザキルは党副書記および新疆の主席代行に指名された。2015年1月24日、地域人民代表大会は彼を正式に主席に選出した。その時期は微妙だった。2014年のウルムチと昆明での攻撃を受けて、北京は新疆を対テロ戦争の主戦線と定義し、「教育と転換」の施設を建設する内部の決定はその年にさかのぼった。ザキルは党書記の張春賢の下で始動した。張の比較的穏健なアプローチはなお優勢であり、その在任は収容所の大規模な拡大に先行していた。
2016年8月29日、陳全国がチベットから党書記として到着し、新疆を収容所の歳月を通じて運営するペアが定まった。陳は、兵団の第一政治委員を兼ね、党、治安機関、そして目標を統制した。ザキルは、目標を予算、機関、文書へと変える政府を運営した。2017年10月の第19回党大会で、ザキルは中央委員会の委員となった。同じ年、収容所の建設と大規模な一斉検挙が本格的に始まった。形式的な言い方をすれば、主席は地域の行政機関の長である。教育、民政、財政、人的資源、司法行政はいずれも政府の系列に属する。収容所が「職業教育訓練センター」の名の下に現れたとき、それを担ったのは政府の系列だった。教育と労働の担当の下での訓練、財政を通じた資金、開発と住宅の経路を通じた建設、機構編制のシステムを通じた人員配置である。政府の協力がなければ、収容所は紙の上の命令にとどまっていただろう。
中国のシステムの一つの基本的な事実が、彼の関与を説明する。大規模な拘禁プログラムは、公安機関が単独で運営できるものでは決してない。収容所には、土地、建物、水と電力、募集された「教師」と管理者、そして日々の物資の供給が必要であり、そのすべてが通常の行政を通じて維持される。米財務省の2021年の指定通知は、まさにこの点を突いた。ザキルの在任中、100万人を超えるウイグル人と、主にムスリムである他の少数民族集団の構成員が新疆で拘禁され、彼はそのシステムを担った政府の実体を率いていた、というのである。
出典:Wikipediaのショーラト・ザキルと陳全国に関する項目。米財務省OFACの指定発表(2021年12月10日)。
4. 収容所時代の政府首長:機構はいかに回ったか
脱過激化条例は2017年4月1日に発効した。2018年10月9日、地域人民代表大会の常務委員会はそれを改定し、県レベル以上の政府が「職業教育訓練センター」や同様の機関を設立することを明示的に認める文言を加えた。その順序が自らを物語っている。収容所はすでに1年以上にわたって大規模に稼働しており、改定は事後的に地方の法的な包装を与えたのである。その規則は立法府によって制定され、その実施は政府を通じて行われた。改定の1週間後、2018年10月16日、ザキルは新華社のインタビューに応じ、センターの法的な正当性とされるものと、その運営を説明した。そのインタビューで彼は、その規則が、憲法と立法の手続きの下で、地域の状況に照らして新疆が自ら起草した地方の立法であることを強調した。ジェームズタウン財団が公表した研究は、この「地方の解決策」という枠組みが、収容所に対する責任を北京から新疆へと移す効果を持ち、ザキルはその枠組みを届けた人物だったと指摘する。
彼の政府の行政的な役割は、公的記録の中に見える。センターは、政府が運営し、あるいは政府が後援する機関として設立され、その管理者と指導員は、教育システムと草の根の幹部集団から引き抜かれた。そうした異動は、政府の人的資源と人員配置の経路を通じて行われる。その建設と運営は、地方の予算と特別な配分を通じて資金が供給された。だからこそ、アドリアン・ゼンツのような研究者は、政府のウェブサイトに掲載された調達入札を通じて2017年の建設の急増を追跡できたのであり、その大半は県政府とその部門によって発せられたものだった。そして「修了」後の段階も国家を通じて行われた。官員は、修了者が仕事に就くのを助けられたと述べ、多数が工場労働に配置された。後に複数の政府が是認し、研究者が記録した強制労働の申し立ては、まさにこの政府が運営する「雇用斡旋」と労働力移転のパイプラインに沿っている。これらの機能のいずれも警察には属さない。すべてが、主席が率いる政府の、署名と予算の機構を必要とする。
象徴的な機能もあり、それは個人的なものだった。拘禁されていた人々はウイグル人と他のテュルク系ムスリムであり、その政策を実施し擁護した政府の首長は、彼自身がウイグル人だった。北京は新疆で長くこの配置を用いてきた。少数者の幹部を政策の前面に立たせ、それがいかなる民族集団をも標的にしていないと提示できるようにするためである。ザキルが行った公の声明の一つ一つが、その論理を裏書きした。2019年7月30日、彼は党副書記および主席の資格で国務院新聞弁公室のブリーフィングに現れ、新疆の「安定と発展」を提示し、対テロ、脱過激化、経済成長を一つの物語へと束ねた。2019年12月9日、彼は、すべての訓練生が学業を修了したとの発表の前面に立った。カメラは、政府の物語に誰の顔が属するのかを、決して疑わなかった。
出典:改定された新疆脱過激化条例(2018年10月)。収容所キャンペーンへの中央政府の関与に関するジェームズタウン財団の研究。アドリアン・ゼンツの調達文書に関する研究。国務院新聞弁公室のブリーフィング記録(2019年7月30日と12月9日)。
5. 2018年10月:新華社インタビューと公式の擁護
2018年10月16日、新華社はザキルへの長大なインタビューを公表した。中国政府がセンターを体系的に認めたのは初めてであり、その最も完全な擁護であり、ザキルの経歴における最も重要な公の文書である。その背景には圧力があった。2018年8月、国連の委員会は、100万人以上が拘禁されているという信頼できる報告を中国に突きつけ、北京は、新疆の高級官員に、収容所を別の何かとして説明させる必要があった。職責においても民族性においても、ザキルは明白な選択だった。
そのインタビューで彼は、センターの対象を、テロリズムと過激主義の影響を受け、軽微な罪を疑われながら刑事罰を免除された人々に限定した。彼は、政府が訓練生と協定を結び、無料の訓練、すなわち標準的な話し言葉と書き言葉、法的な知識、職業技能を提供し、基準を満たした時点で修了証書が発行されると述べた。彼は、その訓練が、訓練生に過激な思想の害を示し、浸透への抵抗力を強めたと述べた。彼は施設を温かく詳細に描写した。食堂の栄養のある無料の食事、テレビ、エアコン、シャワーを備えた寮、そしてスポーツと文化活動の豊かなプログラムである。彼はまた、訓練生が学ぶ機会に感謝し、その結果として彼らの生活はより色彩豊かになったと述べた。この説明は、その後、中国の外交的な発信と、2019年8月の国務院の新疆の「職業教育訓練工作」に関する白書を通じて使い回された。白書は、インタビューの枠組みをほぼそのまま採用していた。
そのインタビューが省いたものも、同じように明らかである。被拘禁者の数を示さなかった。自発的な訓練が、なぜ高い壁、監視塔、完全な封鎖を必要とするのか、被拘禁者がなぜ弁護士にアクセスできないのか、家族がなぜ何か月も、あるいは何年も知らせを受けないのかを説明しなかった。ヒューマン・ライツ・ウォッチは当時、このシステムが被拘禁者から刑事手続きの基本的な保護を剥奪していると論評した。生存者の証言、すなわち強制された自己批判、処罰、子どもとの分離は、インタビューの描く姿の正反対を描写している。地域の主席として、ザキルが収容所の本当の性格を知らなかったはずはない。そのインタビューは、情報不足による過ちではなかった。それは職務の行為だった。彼の仕事は、拘禁を訓練と呼び、強制を同意と呼ぶことだったのである。
出典:ショーラト・ザキルへの新華社インタビュー(2018年10月16日)。そのインタビューに関するBBCとAP通信の報道と分析(2018年10月16日)。ヒューマン・ライツ・ウォッチの論評。新疆の職業教育訓練に関する国務院白書(2019年8月16日)。
6. 2019年:「寄宿学校」と「全員修了」
2019年3月の全国人民代表大会の会期中、ザキルは記者たちに、センターは外国の報道が主張するような「強制収容所」ではなく、むしろ寄宿学校のようなものだと語った。訓練生の個人的な自由は制限されておらず、帰宅でき、休暇を取ることもできたという。その主張は、流出した内部の記録と真っ向から衝突する。ICIJの「中国電文(China Cables)」で開示された収容所運営の電報、すなわち2017年の指令は、完全に封鎖された運営と脱走の防止を要求していた。生存者の説明は一貫して、壁、塔、管理された移動を描写している。封鎖された拘禁施設を、その居住者が自由に出入りできる学校と呼ぶことは、ザキルの公的記録の中で最も明白に虚偽であることが示せる声明である。
2019年12月9日、国務院新聞弁公室の記者会見で、ザキルは、訓練プログラムに参加した全員が学業を修了し、政府の助けにより安定した雇用を得て、幸福な生活を送っていると発表した。同じ行事で彼は、100万人の訓練生という外国の報道を純然たる捏造として退け、訓練生の数は動的であり、人々が出入りしていると述べた。「全員修了」という定式は、その後、収容所に関するあらゆる問いに対する北京の標準的な答えとなった。しかし、後の証拠は、その物語が彼の発表を超えて続いていたことを示した。衛星画像は、一部の施設が2019年以降も拡張され、あるいは正式な刑務所へと転換されたことを記録し、AP通信の調査は、多数のウイグル人が曖昧な容疑で長い刑期を言い渡され、刑事刑務所のシステムへ移されたことを発見した。言い換えれば、ザキルが修了を発表している間に、拘禁は収容所の形態から刑務所の形態へと転換されつつあり、その転換は彼の政府システムが引き続き運営していたのである。
彼はまた、管理されたアクセスのキャンペーンの前面にも立った。2019年を通じて、北京は外国の外交官とジャーナリストのために、授業と演技を演出した一部のセンターへの護衛付きの訪問を組織した。ザキルの政府が、その受け入れと説明の要点を担当した。独立した調査者は拒否された。一方での管理されたツアー、他方での国連の無制限のアクセスの拒否。それがあの歳月における情報戦略であり、ザキルはその最前面に立っていた。
| 日付 | ザキルの公の主張 | 他の証拠が示すこと |
|---|---|---|
| 2018年10月16日 | センターは軽微な違反者に無料の訓練を提供し、訓練生は感謝しており、食事、寮、活動は良好である | 国連機関は、100万人を超えるウイグル人と他のムスリムが拘禁されているという信頼できる報告を引用した。生存者の証言は強制と処罰を描写している |
| 2019年3月 | センターは寄宿学校のようであり、訓練生は帰宅でき、休暇を取ることができ、自由は制限されていない | 流出した収容所運営の電報は、封鎖された運営と脱走の防止を要求している。施設には壁と監視塔がある |
| 2019年12月9日 | すべての訓練生が修了し、安定した仕事を見つけた。100万人の訓練生という報道は捏造である | 衛星画像と報道機関の調査は、一部の施設が刑務所へ転換され、大規模な長期の量刑が行われたことを示している |
出典:新華社と国務院新聞弁公室の記録(2019年3月、2019年12月9日)。ICIJ「China Cables」(2019年11月24日)。新疆における刑務所形態の拘禁に関するAP通信の調査。
7. 制裁:米国(2021)とカナダ(2024)
2021年12月10日、国際人権デーに、米財務省の外国資産管理局は、主席代行のエルキン・トゥニヤズとともにザキルを、大統領令13818号の下で指定した。同令はグローバル・マグニツキー人権責任法を実施するものであり、両者を特別指定国民のリストに載せた。財務省の発表は、彼らの在任中、100万人を超えるウイグル人と、主にムスリムである他の少数民族集団の構成員が新疆で拘禁されたこと、そしてザキルが、重大な人権侵害に関与した実体(政府の実体を含む)の指導者または官員であることを理由に指定されたことを述べている。同日、米国務省は、2021会計年度の歳出法の第7031条(c)に基づき、重大な人権侵害への関与を理由として、両者に対するビザ制限を発表し、彼らを米国への入国について不適格とした。実際の効果は、米国の管轄の下にある資産の凍結と、米国人による彼との取引の禁止である。
その時期は注目に値する。ザキルは2021年9月30日に主席職を離れていた。退任したばかりの官員に制裁を科すことは、遡及的な責任追及の行為である。職を離れることは責任を消さない。同じ財務省の発表は、新疆の公安機構が、統合共同作戦プラットフォームと生体データを用いて拘禁の対象となる人々を特定した方法を描写し、政府の行政から監視、そして収容所へと至る連鎖を、述べられた根拠の中に書き込んだ。監視技術企業の商湯科技(SenseTime)も、同じ措置の中で投資制限を受けた。
2024年12月10日、再び国際人権デーに、カナダの外相メラニー・ジョリーは、中華人民共和国に対する特別経済措置規則の下で、重大な人権侵害への関与を理由として、8人の元あるいは現職の中国の高級官員に対する制裁を発表した。同日のカナダ外務省の背景説明は、その8人を名指ししている。陳全国、トゥニヤズ・エルキン(Tuniyaz Erkin)、「Zakir Shohrat」、彭家瑞、呉英傑、霍留軍、張洪波、尤権である。オタワは、その措置は、新疆とチベットを含む、民族的および宗教的少数者に対する中国政府主導の抑圧に応じるものだと述べ、その効果は資産凍結であり、カナダ国内の人々と海外のカナダ人に対し、名簿に載せられた人々の財産に関する取引や、彼らへの金融サービスの提供を禁じるものだった。これは、ザキルに対する外国政府による二度目の個人的な指定だった。対照的に、欧州連合の2021年3月22日の新疆制裁は、朱海侖を含む他の4人の官員と1つの実体を名指ししたのであって、ザキルではなく、英国の並行するリストも同様に彼を外していた。その不在は議論されてきた。収容所時代を通じて政府首長であり、そのシステムの最高の公の擁護者であった人物が、EUのリストにいないことは、その責任の規模では説明できず、外交的な調整として理解するのがより適切である。リストの相違が何であれ、米国とカナダの理由の表明はいずれも、彼を、拘禁システムについて指導者の責任を負う者の中に置いている。
出典:米財務省のプレスリリース「Treasury Sanctions Perpetrators of Serious Human Rights Abuse on International Human Rights Day」(2021年12月10日、jy0526)。カナダ外務省の制裁発表(2024年12月10日)。Wikipediaのショーラト・ザキルに関する項目(制裁の節)。
8. 退任、その後のポスト、そして責任
ザキルは2021年9月30日に主席を辞任した。常務副主席のエルキン・トゥニヤズが主席代行となり、翌年1月に正式に選出された。2021年10月23日、ザキルは全国人民代表大会民族委員会の副主任に任命された。立法府への横滑りの一歩である。2023年3月10日、第14期全国人民代表大会の第1回会議は、彼をその常務委員会の副委員長に選出した。副国家級の地位であり、名目上は昇進だが、実際には新疆からも執行権力からも遠ざかるものだった。その軌跡は、退任する地域の主席にとって珍しいものではないが、米国の制裁を背景とすれば、その後の彼の公の登場は、主として全国人民代表大会の民族問題と外交の機会に限られてきた。
ザキルを公正に位置づけるには、二つの極端を避けることが必要である。彼は収容所システムの設計者ではなかった。その決定の連鎖は、中央の指導部から地域の党委員会を通じて走り、陳全国が現地における上級の官員であり、政治・法律の指揮の連鎖は政府の主席を通過しなかった。しかし、彼は無力な飾り物でもなかった。主席は、政府の予算、人員配置、機関、日々の行政を統括する。収容所の創設、資金供給、物資供給、そして「訓練機関」としての「修了後の配置」は、いずれも政府の手続きを通じて行われた。2018年10月の規則改定の後の法的な擁護、新華社のインタビュー、そして2019年の二つの決定的な発表は、いずれも彼によって届けられた。彼の政府がなければ、拘禁システムはあの規模でも、あの形態でも運営できなかった。彼の擁護がなければ、公式の物語には、まさに北京が欲した要素、すなわちウイグル人の主席が自らそれを説明することが欠けていただろう。
米財務省の標準的な定式、すなわち重大な人権侵害に関与した実体の「指導者または官員」という表現は、彼の実際の位置に着地する。設計者ではなく、そのシステムの最高の行政官であり、スポークスマンである。中国のシステムにおいて、そのいずれのポストも、決して免責を伴ったことはない。新疆の拘禁キャンペーンに対する責任追及が、もし法廷に到達することがあれば、ザキルの2018年のインタビューと2019年の声明は証拠となるだろう。それらの文書は、彼がどれほど知っていたはずかを示し、彼自身の言葉は、彼が何を語ることを選んだかを示している。
動画証拠
以下は、本ページの人物に直接関係する機関のニュース映像とアーカイブ映像である。
原題『中国:穆斯林「培训」中心将逐渐消失』(中国:ムスリム「訓練」センターは次第に消えていく)(AP Archive)|2019年|英語音声
原題『中国新疆官员为再教育营辩护』(中国の新疆の官員が再教育収容所を擁護する)(AP Archive)|2019年|英語音声
出典と参考文献
- Wikipedia entry on Shohrat Zakir (life, career timeline, sanctions)
- U.S. Treasury press release, December 10, 2021 (jy0526): designation grounds for Zakir and Erkin Tuniyaz
- Xinhua interview with Shohrat Zakir, October 16, 2018
- State Council Information Office briefing transcripts, July 30 and December 9, 2019
- State Council white paper, Vocational Skills Education and Training Work in Xinjiang, August 16, 2019
- Revised Xinjiang De-extremification Regulations (October 2018)
- BBC and Associated Press reporting on the October 2018 Xinhua interview
- ICIJ, "China Cables," November 24, 2019
- Jamestown Foundation research on central-government involvement in the camp campaign
- Global Affairs Canada news release and "Backgrounder – Additional sanctions," December 10, 2024 (name list including "Zakir Shohrat"; Special Economic Measures (PRC) Regulations)
- National People's Congress: biographies of the 14th NPC Standing Committee vice chairpersons, March 2023
お問い合わせ: endccpworld@proton.me