EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

羅瑞卿(1906–1978)

紅軍の政治保衛体制の申し子であり、新政権の公安機構を築いた人物である。1933年から紅一軍団の政治保衛局局長を務め、延安時代には抗日軍政大学(抗大)の教育長として、王明の支持者と張国燾の派閥に対する粛清に参加した。1949年6月、毛沢東と周恩来に選ばれて公安部の創設を担い、1949年10月19日に初代公安部長に任命され(北京市公安局長を兼任)、同時に公安部隊の司令員兼政治委員を務めた。その在任期間は主流の年代記では1959年9月までとされる(Boormanの項目は1949–1958年としており、本ページでは相違として登録する)。本サイトは彼に、1950年10月10日、鎮反の「双十指示」の日をタグとして付ける。反革命鎮圧運動を開始する決定とその処刑の比率は毛沢東のもので、彼は「この機会を逃すな」という言葉とともに、それを羅に面と向かって伝えた。その決定を全国的な運用手順に変えた男が羅である――1950年10月16日、第二次全国公安会議で、彼は自ら「殺・関・管:殺す一批、投獄する一批、管理下に置く一批」を打ち出し、1951年5月10日には、処刑が人口の千分のーに達し、収縮が必要だと発表したのも彼だった。省自身の総計(徐子栄副部長の1954年1月の報告、楊奎松の2008年の論文による)は、逮捕262万人余、処刑71万2000人余、投獄129万人余、管理下に置かれた者120万人である。学術的な推計は50万人から200万人に及び、本ページでは出典と方法ごとに並べて記し、決して合算しない。彼の任期はまた、三反・五反運動、1955年の粛反(彼は拡大された胡風事件チームに加わった)、1957年の反右派運動の警察面のつながりも担った。三反・五反や反右派における彼個人の命令の公開記録はなく、本ページはその空白を見える形で残す。1955年に大将となり、1959年9月から1965年12月まで総参謀長を務め、1962年の中印戦争は彼の任期中に起きた。1965年12月に失脚し、1966年5月には「彭・羅・陸・楊反党集団」の一員として烙印を押された。自殺未遂の日付は、1966年3月18日(マクファーカーとシェーンハルス)と、百科事典由来のテキストにおける3月16日の2つが伝えられる。両脚を骨折し、1969年に左脚を切断した。名誉回復は2段階で進んだ。1975年に毛沢東が中央軍事委員会の会議で評決を緩め、1977年8月に中央軍事委員会秘書長などのポストに正式に復帰した。彼は1978年8月3日、西ドイツのハイデルベルクで脚の手術の後に死去した。72歳だった。制裁の欄はカテゴリーとして適用できない。彼は1978年に死去しており、現代の標的型制裁体制のすべてに何十年も先立つ。中国国内では、鎮反を含め、彼の省におけるいかなる事柄についても、彼は決して責任を問われなかった。出生年の相違を登録する。主流の記録では1906年5月31日、Boormanの項目では1907年である。

羅瑞卿の肖像、『人民画報』1965年第11号に掲載
羅瑞卿、肖像、『人民画報』1965年第11号に掲載。 | 1965 | Source: People's Pictorial, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗
氏名
羅瑞卿(Luo Ruiqing、Luó Ruìqīng;繁体字では羅瑞卿;元の名は其栄;旧式のローマ字表記は Lo Jui-ch'ing)
出生と死去
1906年5月31日、四川省南充(清朝下の順慶府南充県)に生まれ、1978年8月3日、西ドイツ、バーデン=ヴュルテンベルク州ハイデルベルクで死去。72歳。出生年には1つの事典類の相違が付随する。Boorman編『中華民国人物伝記辞典』(X-Boormanオンライン版で確認)の項目は1907年としており、英語版と中国語版のWikipedia、および新華社の公式伝記が一貫して伝える1906年5月31日と異なる。本ファイルは1906年を正とし、1907年を記録された異説として登録する。第1節と検証ノートを参照。
経歴概要
1926年に中国共産主義青年団に加入し、1928年に中国共産党に入党、1929年に紅軍に入った。彼の紅軍での経歴は政治治安のラインをたどった。1933年に紅一軍団の政治保衛局局長となった(一部の中国の伝記資料は第一方面軍レベルの局としており、機関の名称はさまざまで、両方の形をここに記録する)。長征の後、彼は第一方面軍の政治保衛局を率いた。1936年6月からは、中国抗日紅軍大学――後に抗日軍政大学(抗大)と改名――の教育長、後に副校長を務めた。延安時代、彼は王明の支持者と、張国燾の第四方面軍に忠実な者たちに対する粛清に参加した(英語版Wikipediaの記述。証拠の等級については第2節を参照)。1940年、彼は八路軍の野戦政治部を指揮した。国共内戦では、晋察冀軍区の副政治委員兼政治部主任、華北軍区の政治部主任、第19兵団の第一政治委員を務めた。1949年6月、毛沢東と周恩来は彼を選んで公安部を築かせた。1949年10月19日、中央人民政府委員会の第3回会議は彼を中央人民政府の初代公安部長に任命し、同時に北京市公安局長を兼任させた。省は1949年11月1日に印章の使用を開始し、11月5日に創設式典を開いた。彼の在任期間の主流の年代記は1959年9月までである(イタリア語版Wikipediaの情報ボックスは1949年10月19日–1959年9月17日とする)。Boormanの項目は1949–1958年としており、その相違はここに登録する。彼は中央軍事委員会の委員であり、公安部隊(後の人民解放軍公安軍)の司令員兼政治委員だった。1955年9月、彼は大将に任じられた。1956年の第8回党大会で、彼は中央委員会とその書記処に選出され、中央軍事委員会の秘書長となった。1959年、彼は国務院副総理と国防部副部長となり、1959年9月に黄克誠の後任として人民解放軍総参謀長に就任した(1965年12月まで)。1962年の中印国境戦争は、彼の総参謀長としての任期中に起きた。彼は1965年12月に解任され調査下に置かれ、1966年5月には、彭真、陸定一、楊尚昆とともに「彭・羅・陸・楊反党集団」の一員として烙印を押された。1977年8月、彼は第11期中央委員会に選出され、中央軍事委員会の秘書長に復帰した。
責任
本サイトは彼に1950年をタグ付けし、その並び替え日付を1950年10月10日とする――中国共産党中央委員会が反革命鎮圧に関する「双十指示」を発した日である。本ファイルは羅瑞卿について、新政権の公安機構の創設者であり初代公安部長(1949年10月–1959年9月)としての執行責任を記録する。第一に、反革命鎮圧運動(1950–1953)は、彼の下の公安体制の最も重要な運動だった。1950年10月16日、第二次全国公安会議で、彼は中央の指示を伝え、鎮圧の手段を自ら3つの文字に圧縮した――「殺、関、管」(殺す、投獄する、管理する):殺す一批、投獄する一批、管理下に置く一批である(彼の会議報告は、彼が目を通していない記録稿で、労働改造研究基金会(Laogai Research Foundation)のアーカイブに保存されている)。1951年5月10日、第三次全国公安会議で、全国の処刑が人口の千分のーに達し収縮が必要だと発表し、毛の比率――農村では一般に千分のーを超えず、都市では千分の0.5が適切――を伝えたのも、再び羅だった。運動の総計は彼自身の体制の統計から来ている。徐子栄副部長の1954年1月の報告(楊奎松の2008年の『チャイナ・クォータリー』論文に引用)は、262万人余が逮捕され、71万2000人余が処刑され、129万人余が投獄・判決を受け、120万人が管理下に置かれたと記録する――公安部自身の数字である。処刑総数に関する学術的推計は50万人から200万人に及び、第6節では出典と方法ごとに並べ、決して1つの数字に合算しない。第二に、彼の下で公安体制は、三反・五反運動(1951–1952)、1955年の粛反粛清、1957年の反右派運動の警察面のつながりも担った。粛反では、彼は1955年7月1日に拡大された胡風事件チームに加わった(本サイトの事件ファイルに掲載された名簿)。しかし、三反・五反や反右派運動における彼個人の命令については、本サイトが検索した範囲では公開記録はなく、各項目はその通りに、埋められることなく書かれている。第三に、彼のそれ以前の治安経歴――1930年代の紅軍の政治保衛責任者として、そして延安の粛清において――は、機関とポストのレベルでのみ記録されている。その時期に、名前の挙がった個人を処刑または迫害するよう彼が個人的に命じたという公開記録はなく、本ファイルは空白を見える形で残す。決定のレベルは全体を通じて分けて記録する。鎮反を開始する決定、処刑の比率、そして「この機会を逃すな」という言葉は、毛沢東と党中央のものであり、毛はその言葉を羅瑞卿に直接伝えた(楊奎松の引用による)。羅の帳簿は、それらの決定を全国的な警察体制の運用手順に変えた男のものである――会議での伝達、比率の設定、収縮、統計報告――そしてそれらのつながりのすべてにおいて、彼自身の同時代のテキストが残っている。
制裁と問責
制裁の指定はなく、現代の制裁というカテゴリーは彼には適用されない。その理由は、暗示ではなく明示されなければならない。羅瑞卿は1978年8月3日に死去しており、米国のグローバル・マグニツキー人権問責法(2016年)やEUのグローバル人権制裁体制(2020年)のような現代の標的型制裁体制に何十年も先立つ。彼は、生前も死後も、現行のいかなる制裁リストにも載り得なかった。本ファイルはその事実を、「リストを確認したが記録はなかった」という所見に見せかけることはしない。カテゴリー自体の適用不可能性を記録する。中国国内では、彼は公安部長としての任期中のいかなる事柄についても――鎮反下の処刑の規模を含め――調査、訴追、問責を受けたことは決してなかった。彼自身が1965–1976年に受けた迫害は、文化大革命の政治的粛清――内部の権力闘争――から来たもので、鎮反の責任を問うこととは何の関係もない。本ファイルはこの2つを混同しない。第9節と第10節を参照。
現在の状況
死去。1965年12月、上海で開かれた政治局常務委員会の拡大会議は、彼が「政治を際立たせることに反対し、軍事権力を簒奪しようとし、党に反対した」と認定し、彼は自宅軟禁と調査の下に置かれた(日本語版Wikipediaの総括)。1966年3月、彼は建物から飛び降りて自殺を図り、両脚を骨折して生き延びた(ある記述では粉砕骨折し、歩行できなくなった)。その試みの日付は、マクファーカーとシェーンハルスの『毛の最後の革命』(ジョナサン・スペンスの書評で伝えられた)では1966年3月18日、百科事典由来のテキストでは3月16日とされ、両方の日付をここに記録する。1966年5月、彼は「彭・羅・陸・楊反党集団」の一員として烙印を押された。1968年10月、彼はすべてのポストを解かれた(英語版Wikipedia、李小兵の引用による)。1969年、彼の左脚は切断された。1975年、毛は中央軍事委員会の会議で、林彪が彼に対する事件を捏造したことを認め、名誉回復が動き始めた。1977年8月、彼は正式に仕事に復帰し、第11期中央委員会に選出され、中央軍事委員会の秘書長に復帰した。1978年7月、彼は脚の治療のため西ドイツ、ハイデルベルクの整形外科大学病院へ赴いた。8月2日に手術を受け、手術後に突然の心臓・呼吸不全を起こし、1978年8月3日午前2時40分に死去した(死亡時刻は1つの中国の伝記的記述に基づいており、その等級で登録する)。72歳だった。
羅瑞卿(前列、右に立つ)、河北省霊寿県陳荘で抗日軍事学院の幹部たちと
羅瑞卿(前列、右に立つ)、河北省霊寿県陳荘で抗日軍事学院の幹部たちと | Late 1939, Lingshou, Hebei | Source: Unknown author Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

1. 1906年5月31日、南充:地主の息子と、出生年をめぐる一冊の事典の異説

羅瑞卿の出生と死去に関する主流の記録は、異例なほど一貫している。1906年5月31日に四川省南充に生まれ、1978年8月3日に西ドイツのハイデルベルクで死去した。英語版と中国語版のWikipediaの項目の情報ボックス、そして新華社の公式伝記(英語版Wikipediaの記事からリンクされている)は、すべて一致している。彼の元の名は其栄で、背が高かったため、軍は彼に「羅の長身(羅長子)」というあだ名を付けた(中国語版Wikipedia)。彼は裕福な地主、羅春庭の6人の子どもの長男だった。父はアヘン中毒で家の財産を使い果たし、家計は母に依存するようになった。母の姓は鮮だった(英語版Wikipedia、伝記資料の総括)。その背景は、彼の公式記録から長らく書き落とされてきた。英語版Wikipediaは、彼の幼年期は1990年代まで中国の公式記録で意図的に無視されていたと明記している。小ブルジョア的な出自が政治環境に合わなかったためであり、文化大革命の間、紅衛兵はまさに彼の家族的背景と教育にかかった費用をめぐって彼を攻撃した。アーカイブの最初の教訓はその項目の中にある。この男自身の出生と家族でさえ、彼が仕えた体制においては、隠すべきものだったのである。

それでも、1つの相違は登録しなければならない。ハワード・L・ブーアマン(Howard L. Boorman)の『中華民国人物伝記辞典』――西洋の中国研究の古典的な事典で、ここではX-Boormanオンライン版で確認した――の羅瑞卿の項目は、「Lo Jui-ch'ing (1907–)」と題し、彼の出生年を1907年としており、他のすべての出典の1906年より1年遅い。この辞典は1960年代後半に、当時入手可能だった香港、台湾、西洋の情報資料から編纂されたもので、1907年という数字は初期の情報ミスである可能性が高い。しかし本サイトのルールは定まっている。古典的な事典の異説は、削除せず、黙って訂正せず、なかったことにもしない。正しい1906年と並べて、ここに登録する。「羅瑞卿、1907年生まれ」という記述に古い西洋文献で出会う読者は、その数字がどこから来たのかを今や知っている。対照的に、彼の党関係の日付には争いがない。彼は1926年に共産主義青年団に加入した――その年、彼は成都で武漢中央軍事政治学校(黄埔軍官学校の武漢分校)の入学試験に合格した――1928年に党へ移り、1929年に福建で紅軍に加わった(新華社系の伝記資料、中国のウェブ上の複製で確認)。

紅軍以前の記録でもう1つ重要な要素がある。彼は国民党の士官学校制度で訓練を受け、1927年の分裂の後に地下に潜り紅軍に入る前に、北伐軍に勤務していた(中国語版Wikipediaの総括)。これは単なる彩りではない。国民党の軍事学校と共産党の紅軍の両方で相次いで訓練を受け、1930年代に政治保衛の仕事に、1949年に全国的な警察機構の頂点に置かれた男の職業的な素地は、「軍の内部における政治と治安」だった――刑事捜査でも、近代的な市民警察でもない。本ファイルが彼について記録するすべてのことは、その素地に照らして読まれるべきである。

出典:英語版Wikipedia「Luo Ruiqing」(1906年5月31日に南充で出生、1978年8月3日にハイデルベルクで死去、地主の家族と父のアヘン中毒、公式記録で1990年代まで無視された幼年期、1928年の中国共産党への加入);中国語版Wikipedia「罗瑞卿」(元の名は其栄、「羅長子」のあだ名、1906年5月31日、南充、1978年8月3日、ハイデルベルク);X-Boormanオンライン版「Lo Jui-ch'ing」の項目(1907年とする――登録された異説);新華社の羅瑞卿の伝記(英語版Wikipediaの記事からリンク)。

2. 政治保衛の責任者:紅一軍団から延安へ――彼の粛清の記録と証拠の限界(1929–1949)

羅の紅軍における台頭は、純粋な戦場指揮のラインをたどらなかった。1929年に福建西部の紅四軍に加わり、彼はゲリラ分遣隊の党代表、第59連隊の参謀長、縦隊の政治委員、師団の政治委員、軍団の政治委員を歴任した(公安博物館の公安部の公式伝記資料、中国のウェブ上の複製で確認)。1931年、第二次反包囲作戦で頭部に重傷を負い、一時は死亡したと報じられた。彼は部分的な顔面麻痺を残して回復した――Boormanの項目は、1931年に受けた傷が部分的な顔面麻痺と、やや不気味な外見を彼に残したと記録している。本ファイルはこの細部を事典の伝聞として登録し、それを土台にはしない。1932年3月までに、彼は紅四軍の政治委員となっていた(司令員は王良)。彼の人生の方向を定めた任命は1933年に来た。紅一軍団の政治保衛局局長として、紅軍の内部の政治保衛――内部調査、審査、スパイの排除――を担当した(複数の中国の伝記的記述が一致している。少数派は第一方面軍レベルの局としており、両方の名称を記録する)。政治保衛局は、ソビエト地域の粛清機構の軍における対応物だった。30代前半の軍団政治委員をその席に据えることは、毛と軍の司令部が彼に置いた信頼の種類を示していた。戦えることではなく、「保衛」できること――秘密を守り、幹部を審査し、内部の規律を執行できることである。

長征の上とその終了後も、このラインは続いた。1935年の遵義会議の後、毛沢東と周恩来はしばしば紅一軍と共に移動し、その警護は羅の責任だった(中国の伝記資料)。1935年11月、彼は第一方面軍の政治保衛局局長となり、東征に参加した。1936年、中央委員会は紅軍の大学を計画した。学校とその人員配置を議論した1936年5月20日の政治局常務委員会の会議で、毛は教育長には鄧演達のような「怜悧で、強く、断固たる」幹部がふさわしいと提案し、羅瑞卿を名指しした。1936年6月1日、中国抗日紅軍大学が瓦窯堡で開校し、羅は教育長となった。1937年2月、学校は中央委員会とともに延安へ移り、抗日軍政大学――抗大――と改名され、林彪が校長となり、羅は教育長を続け、後に副校長となった(抗大の機関史資料、中国のウェブ上の複製で相互確認)。教育長は学校の教育と規律を管理した――そして、学校であると同時に幹部の審査場でもあった抗大のような機関では、そのポスト自体が審査の機能を担っていた。学生たちの政治的な記録と歴史的な問題は、教育と組織の体制の篩を通過した。

延安時代における彼の粛清の役割は、中国の公式伝記よりも英語の記録の方が率直に述べられており、そのため証拠の等級は注意深く分けなければならない。英語版Wikipediaのテキストは、彼は若い幹部を訓練するため陝西へ移され、前総書記の王明の支持者に対するいくつかの粛清を主導し、張国燾が毛との権力闘争に敗れた後、第四方面軍の内部で張に忠実な派閥を排除する担当に置かれたと記録している。イタリア語版Wikipediaは、1956年3月5日の『タイム』誌の強い批判的な記事を引用し、その粛清は――『タイム』による張の言葉では――極端な残酷さ、凶暴さ、悪意をもって行われたという張国燾自身の非難を伝えている。それは、利害関係者の非難を伝える敵対的な1956年の雑誌報道である。本ファイルはそれを第三級の証拠と格付けし、その存在と出所を登録し、粛清の規模や方法についてはいかなる結論も引き出さない。一方、中国の公式伝記は、そのエピソード全体を沈黙のうちに、あるいは1行で通り過ぎる。両側を並べれば、結論はここまでしか書けない。羅瑞卿が延安時代に党内の派閥粛清で執行の役割を果たしたことは、英語の総括的な記録が一貫して支持するポスト上の事実である。各粛清の具体的な対象、方法、死者数については、本サイトが検索した範囲では、アーカイブで確認できる資料は見つからなかった――その欄は公開記録なしの事柄である。将来、その時期の詳細な記述を書く者は、まずアーカイブを提出しなければならない。『タイム』誌の形容詞ではなく。

日中戦争と国共内戦では、彼のポストは軍の政治工作の主軸に戻った。1940年から八路軍の野戦政治部主任として、彭徳懐の前方司令部体制の中で上級の地位にあった。次いで晋察冀軍区の副政治委員兼政治部主任、華北軍区の政治部主任、第19兵団の第一政治委員を務め、1949年3月の太原戦役に参加した(中国の公式伝記資料)。1949年半ばに中央が公安部を築く人材を選んだとき、彼の記録の構成は次の通りだった。政治保衛局の局長、抗大の教育長、方面軍の政治部主任、兵団の政治委員――保衛、審査、政治工作の3つすべてであり、地方の警察行政や刑事司法の経験は1日もなかった。韓杼浜のような部外者が落下傘で降りてきたのとは違い、羅は部外者ではなかった。彼は紅軍の形におけるこの機械の原型の操作者の一人だった。1949年の公安部は、まさにソビエト地域と延安の政治保衛体制を全国規模に拡大したものだった――だからこそ毛と周は彼を選んだのであり、それは次節で述べる。

出典:英語版Wikipedia「Luo Ruiqing」(長征と治安のポスト、王明の支持者に対する粛清、張国燾の第四方面軍派閥の排除);X-Boorman「Lo Jui-ch'ing」(1931年の傷と部分的な顔面麻痺);イタリア語版Wikipedia「Luo Ruiqing」(『タイム』1956年3月5日が伝えた張国燾の非難――第三級の証拠、出所と等級を登録);中国警察博物館の公安部の公式伝記資料(福建西部の紅軍のポスト、大将の階級と勲章、中国のウェブ上の複製で確認);抗大の機関史資料(1936年5月20日の常務委員会の人員配置の議論、1936年6月1日の開校と彼の教育長就任、1937年の抗大の継続、中国のウェブ上の複製で相互確認)。

3. 1949年6月に抜擢:初代公安部長と、その在任期間の三つの年代記法

彼の任命に関する記述は細部では異なるが、骨格では一致している。1949年6月――太原戦役の後――毛沢東は自ら彼を名指しし、山西から北京へ呼び戻して公安部を準備させた(中国の伝記資料。ある版では、毛が6月に彼を名指ししたとする。別の版では、6月下旬に周恩来が平遥付近の第19兵団の陣地の近くで彼と話し、中央が彼に公安の仕事を考えていると伝え、羅は軍とともに南へ行って戦いたいと求めたが、周はこれは中央の決定だと答え、毛がその夜に西山で彼に会い、その後羅は南進を再び持ち出さなかったとする)。彼自身は、中央社会部の部長だった李克農を代わりに大臣として提案した(複数の中国の伝記的記述が一致している)――中央はその提案を受け入れなかった。この逸話の要点は構造的であり、装飾的ではない。公安部の前身はまさに李克農の中央社会部、すなわち情報とスパイ排除の体制であり、1949年7月には、中央軍事委員会の公安部がまず移行機関として社会部から分離された(英語版Wikipediaの公安部の記事。中央軍事委員会の省は1949年7月に、治安の所管を社会部から外すことで創設された)。中央人民政府の創設に伴い、それは中央人民政府の公安部となった。新しい機械の長に李克農ではなく羅を選ぶことで、中央は兵団政治委員の経歴を持つ男を選んだ。警察と公安武装部隊を一緒に指揮できる男である――公安は初日から軍と警察の統一体であり、その男の選択自体が設計だった。

在任期間の始まりは、3つの文書によって固定されている。1949年10月19日、中央人民政府委員会の第3回会議は羅瑞卿を中央人民政府の公安部長に任命し、同時に北京市公安局長を兼任させ、楊奇清を副部長とした(中国語版Wikipediaの公安部の記事、会議記録の引用)。1949年10月15日から11月1日まで、第一次全国公安高級幹部会議――第一次全国公安会議――が北京で開かれ、公安機関の総任務を定めた。敵との隠れた闘争の仕方を徹底的に学び、国内外の敵のあらゆる攪乱と破壊を鎮圧し、革命的秩序を確立し、人民民主独裁を強固にすることである。また、全国の公安機関の組織構造を統一した(同出典)。省は1949年11月1日に印章の使用を開始し、11月5日に創設式典を開き、羅が挨拶した(同出典)。英語版Wikipediaの公安部の記事は、運用開始を1949年11月1日、2週間の会議の終わりとし、当初のスタッフは500人未満の幹部で、多くは華北の社会部体制から来たとしている。1949年11月に定められた構造は、総弁公室と6つの局から構成され、第一局は政治保衛だった(中国語版Wikipediaの公安部の記事)。1950年には技術局と警衛局が加えられた。政治保衛局が表の最初に立っていたこと自体が、その機械が何のためにあったかの表明である。

在任期間の終わりには3つの年代記法があり、本ファイルはそれらを1つに無理にまとめず、併せて記録する。主流の年代記は1959年までとする。英語版Wikipediaのテキストと情報ボックスはともに初代公安部長1949–1959年としており、中国語版Wikipediaの公安部長のリストも同様である。正確な年代記として、イタリア語版Wikipediaの情報ボックスは1949年10月19日から1959年9月17日とする(彼の後任は謝富治であり、この点ではすべての出典が一致する)――そして1959年9月はまさに彼が総参謀長を引き継いだ月であり、2つの引き継ぎは同じ月に収まり、時系列は自己整合的である。異説として、Boormanの項目は省を1949–1958年とする。Boormanは1960年代に限られた出典から編纂されたもので、1958年という数字は、1956年から羅の公的な重心が中央軍事委員会と中央書記処へ目に見えて移っていたという事実を反映している可能性がある(彼は1956年から中央軍事委員会の秘書長であり、Boormanの項目によれば1955–1958年には中央人民公安学院の院長だった)。そのため外部の観察者は、彼の省からの退任を誤って年代付けした。本ファイルが採用する年代記は、1949年10月19日に任命され、1959年9月に解任されたとし、Boormanの1958年説を相違として登録する。満10年――彼は省の初代の職保持者の中で最も長く務めた人物であり続け、その機械の組織、人事制度、機関の習慣、仕事の流儀は、その最初の10年間に、彼の手によって形作られた。

彼の兼務の席も固定しなければならない。以下の記帳はそれに依存しているからである。創設時から彼は人民革命軍事委員会に席を持った(Boormanは、1949年10月に彼が同時に政務院、人民革命軍事委員会の委員、最高人民検察署体制のポスト、中ソ友好協会の執行理事会の役職に就き、1954年まで保持したと記録している)。1954年の再編の後、彼は改名された中華人民共和国の公安部の部長を続け、国務院の政治法務弁公室の責任を担った(公式伝記の総括)。言い換えれば、1950年代を通じて、1人の男が4つのラインの接合点に同時に座っていた。党(1956年から中央書記処)、政府(1959年から国務院副総理、それ以前は政務院体制)、軍(中央軍事委員会の委員、後にその秘書長)、警察(公安部長、公安部隊の司令員)である。その10年間の4つの運動すべて――鎮反、三反・五反、粛反、反右派――の公安面のつながりは、彼の所管の中にあった。そのすべてが。これは役職上の事実であり、推論ではない。

出典:中国語版Wikipedia「中华人民共和国公安部」[中華人民共和国公安部](1949年10月19日の部長への任命と北京市公安局長の兼任、楊奇清の副部長就任、第一次全国公安会議、1949年10月15日–11月1日とその総任務、11月1日からの印章の使用と11月5日の創設式典、6局の構造);英語版Wikipedia「Ministry of Public Security of the People's Republic of China」(1949年7月の中央軍事委員会の省の中央社会部からの分離、1949年11月1日からの運用、当初のスタッフ500人未満、羅の初代部長);英語版Wikipedia「Luo Ruiqing」(部長1949–1959年);イタリア語版Wikipedia「Luo Ruiqing」、情報ボックス(在任期間1949年10月19日–1959年9月17日);X-Boorman「Lo Jui-ch'ing」(省を1949–1958年とする――相違を登録;1949年10月の兼職は1954年まで;中央人民公安学院院長1955–1958年);中国の伝記資料(1949年6月の名指し、周恩来の会話と南へ行く求めの拒否、李克農の提案が受け入れられなかったこと、中国のウェブ上の複製で相互確認)。

紅軍の指揮官たち:立つ者、左から陳賡、羅瑞卿、周昆
紅軍の指揮官たち:立つ者、左から陳賡、羅瑞卿、周昆 | May 1937, Xunyi, Shaanxi | Source: Unknown author Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

4. 彼の手にあった銃:公安武装部隊、中央縦隊から公安軍へ(1949–1955)

羅の省は1つの点で他のすべての省と異なっていた。彼は軍を直接指揮したのである。その構築は、中国語版Wikipediaの人民武装警察の記事とその公式の系統の中で段階ごとに述べられている。1949年7月6日、中央軍事委員会は正式に、羅瑞卿を部長とする公安部を設立し、全国の公安部隊に対する指揮を行使することを決定した。毛は、第四野戦軍から、中央警衛連隊と北平の糾察分遣隊とともに部隊を引き抜くよう指示した。1949年8月31日、中国人民公安中央縦隊が設立され、呉烈が司令員、鄒衍が政治委員となり、2つの師団と中央警衛連隊で構成され、党中央、中央政府、国家指導者を守り、首都の秩序を維持する任務を負った。1949年10月1日の未明の時間に、中央縦隊は創設式典の警護を担った。1949年12月の第一次全国公安会議は公安武装部隊を再編する計画を採択し、1950年1月から5月にかけて、地方の公安武装部隊は一律に「中国人民公安部隊」として再編され、各レベルの公安機関に従属した。1950年4月14日、毛が主宰した政治局常務委員会の会議は部隊の方向を議論し、人民解放軍を国防軍と公安部隊に再編することを決定した。後者は残存する匪賊を排除し、政権を守り、社会秩序を維持する任務を負い、毛は公安部隊は「数は多くなくとも質は精鋭であるべきだ」と定め、羅瑞卿をその司令員に任命した(その記事、会議記録の引用)。

この部隊の正式な成立については、中国側の年代記は1950年11月とする。人民解放軍公安部隊は中央軍事委員会の直属として設立され、羅瑞卿が司令員兼政治委員となった(中国の伝記資料)。英語の記録はそれを異なる言葉で述べる。英語版Wikipediaの羅の記事は、1950年、北京の会議で、彼はソ連内務省(MVD)の内部部隊に似た準軍事部隊を彼の省の下に設立することを支持したと記録している。Boormanの項目は「1953年、彼は公安部隊の長となった。人民解放軍の新しく創設された部門である」と述べる。並べて読めば、3つの年代記は実質的には矛盾しない。彼は1950年に公安部隊の司令員に任命され(4月の政治局の決定)、部隊は1950年11月に中央軍事委員会直属の編制となり、1953年には――1955年に公安軍と改名され――軍の部門としての地位がさらに正式化された。異なるのは、各記録がどの結節点を「創設」と呼ぶかだけである。本ファイルは3つの層すべてを記録し、単一の日付が全体を装うことを許さない。鎮反と匪賊鎮圧の年月において、この部隊は数十万の規模へ急速に拡大した(時期ごとの兵力は出典によって異なり、単一の確認可能な統一数字は存在しない。本ファイルは推計しない)。そして、国境警備、内部警備、拘留の部隊として、同時に鎮圧運動における逮捕、護送、警戒線の直接の武装手段として機能した。

この節の記帳上の要点は明示されなければならない。後のあらゆる運動において、「公安機関」という言葉は、制服を着た警察署だけを指すのではない。それは警察、政治保衛の情報、そして準軍事的な軍の複合体を指し、その複合体の創設者であり初代の指揮官は羅瑞卿自身だった。彼が1950年にソ連内務省モデルによる準軍事部隊を提唱したこと(英語版Wikipediaが記録する通り)は、他者の設計を消極的に執行したものではなかった。それは彼が積極的に支持し、個人的に築いた制度的な選択だった。したがって本ファイルは、公安武装部隊の創設を、彼の個人的な提唱と彼のポストの責任の接合点に記帳する。提唱は英語の記録に支えられ、構築と指揮は中国の公式の系統に支えられ、2つの証拠の体はこの節で互いに閉じ合う。

出典:中国語版Wikipedia「中国人民武装警察部队」[人民武装警察]、歴史的系統(1949年7月6日の中央軍事委員会の決定、1949年8月31日の公安中央縦隊とその構成、1949年12月の再編計画、1950年の中国人民公安部隊としての再編、1950年4月14日の政治局常務委員会の会議で羅を公安部隊の司令員に任命したことと毛の「多くなくとも精鋭」という指示);英語版Wikipedia「Luo Ruiqing」(1950年の北京の会議で省の下にMVDモデルの準軍事部隊を支持したこと);X-Boormanの項目(1953年に公安部隊の長、新しく創設された軍の部門――創設結節点の相違を登録);中国の伝記資料(1950年11月に人民解放軍公安部隊が中央軍事委員会直属として設立され、羅が司令員兼政治委員となったこと)。

5. 鎮反(上):「双十指示」、「殺・関・管」、そして毛沢東が彼に語った言葉(1950年10月–1951年2月)

反革命鎮圧運動は、人民共和国で最初の全国規模の政治的鎮圧運動であり、羅瑞卿の省の最も重いページである。まず時系列から。1950年3月、中央委員会はすでに匪賊を排除し新しい革命秩序を確立することに関する指示を発しており、当時中央の仕事を運営していた劉少奇は、公安部門に、すべての国民党関係者をリストアップし、中国共産党の支配に反対する者を重く鎮圧するよう求めた(英語版Wikipediaの鎮反の記事、楊奎松の研究の引用)。1950年10月10日、中央委員会は「反革命活動の鎮圧における右派的逸脱を正すことに関する指示」――「双十指示」――を発し、死に値する主要で悔い改めない反革命分子は直ちに死刑に処すよう求めた。その時点から運動は全面的に激化した(『現代中国の年代記』/cmcarchiveの鎮反年代記ページ、楊奎松の総括)。本サイトが羅に付ける並び替え日付はその日である。彼の誕生日でも任命日でもなく、彼の人生の責任の蝶番の日である。

運動の開始における羅自身の同時代のテキストは、本ページで最も等級の高い証拠である。第二次全国公安会議は1950年10月16日から21日まで開かれ、中央の鎮反指示を伝え実行した(中国語版Wikipediaの公安部の記事)。その会議に対する彼の報告――彼が目を通していない記録稿で、今は労働改造研究基金会のアーカイブに保存され、全文がオンラインで公開されている――は一語一語確認できる。彼は、反革命分子は「断固として鎮圧されなければならない」という中央の決定を伝え、自省について過去の「鎮圧の不十分さ」と「際限のない寛大さ」を批判し、鎮圧の手段をその場で3つの文字に圧縮した。報告は、反革命分子に対する独裁の手段は3つの文字であるべきだと述べる――殺す、投獄する、管理する(殺、関、管):すなわち、殺す一批、投獄する一批、管理下に置く一批である。殺すとは処刑を意味し、投獄とは判決と強制労働を意味し、管理とは監督下の管理を意味する(報告の記録稿。ここに引用する文は本サイトの引用限度内にある)。その文の帰属は正確に述べなければならない。方針は中央と毛から来た。羅はその伝達者だった。しかし、その後公安体制全体を駆け巡った3文字の定式「殺・関・管」は、彼の報告のテキストから発した――彼はその言葉の定式化者であり展開者であり、その郵便配達人ではなかった。同じ報告には、アーカイブに棚上げする価値のある細部が含まれている。過去について「首謀者を殺すことが少なすぎた」と批判し、彼は青島を例に挙げた。そこでは4人しか殺されておらず、そのうち反革命分子は2人だけだった。そして綏遠では、6月以前には誰一人殺されていなかった。1950年10月の公安体制の内部言語においては、殺すことが少なすぎることが、自己批判の対象となる誤りだった。本ページの読者は、その文の機会と著者を知るべきである。それは後世の書き手の要約ではない。それは運動の最高執行者が、彼自身の展開会議の報告で述べた言葉である。

運動の基調に関する毛自身の設定には、羅瑞卿に直接宛てられた一節が含まれており、その帰属も同様に正確でなければならない。楊奎松の研究(英語版Wikipediaの鎮反の記事と China Change の複製による)は、毛が公安部長に指示したことを記録している。その機会を逃してはならない。これはおそらく反革命分子を鎮圧するための唯一の作戦であり、二度と来ない黄金の機会であり、十分に活用しなければならない。その目的は、単に数人の反革命分子を殺すことではなく、より重要なことに、大衆を動員することだった(毛の言葉の実質であり、ここでは全文を引用せず言い換えた)。『現代中国の年代記』の年代記は、楊が引用した毛の説明を付け加えている。財政問題は以前は未解決だったが、今や抗米援朝の戦争が始まった――「この機会を無駄にするな」。2つの複製を閉じ合わせれば、決定レベルの帳簿は固定される。開始と基調は毛沢東のものであり、彼が面と向かってそれを伝えた男は羅瑞卿だった。したがって、この運動における羅の位置は、その発明者のものでも、罪のない傍観者=執行者のものでもない。彼は、最高の決定者が面と向かって「機会を逃すな」と語った男であり――そしてその文を全国公安会議の報告へ、「殺・関・管」の手順へ、そして省ごとに上方へ報告される処刑の数字へと変えた。本ファイルの方法は、両方の層を紙の上に固定し、どちらにも他方を飲み込ませないことである。

運動の法的な装いは1951年2月に完成した。2月20–21日、中央人民政府委員会は『反革命分子の処罰に関する条例』を採択し、帝国主義と結託して祖国を裏切ること、武装反乱、スパイ行為、反革命的な目的で秘密結社を利用することなどの罪について死刑または終身刑を定め、列挙されていない罪は類推によって処罰できるとした(cmcarchive年代記の総括)。1951年の春節の頃から、全国で大規模な逮捕と公開処刑が展開し、大衆動員式の公開裁判、引き回し、集団処刑が運動の標準的な光景となった(同出典)。その段階の機械――逮捕リスト、事件の審査、処刑承認の段階的な上方報告――は、公安体制の内部ですべて運営され、公安部はその全国的なハブだった。1951年の前半、羅は第2の任務も担った。朝鮮戦争が始まり、省は同時に後方地域の鎮圧と防諜の任務を負った。彼に対する毛の文――抗米援朝の戦争が始まった、この機会を無駄にするな――は、まさに外の戦争と内の鎮圧を時間の中で溶接したものだった。

出典:羅瑞卿「第二次全国公安会議への報告」(記録稿、1950年10月16日)、労働改造研究基金会のアーカイブ、全文(「殺・関・管――殺す一批、投獄する一批、管理下に置く一批」、「首謀者を殺すことが少なすぎた」、青島と綏遠の例):B501016ファイル;中国語版Wikipediaの公安部の記事(第二次全国公安会議、1950年10月16–21日、鎮反指示の伝達);英語版Wikipedia「Campaign to Suppress Counterrevolutionaries」(1950年3月の匪賊排除指示、楊奎松の研究による、毛の羅瑞卿への「この機会を逃すな」という指示);楊奎松「Reconsidering the Campaign to Suppress Counterrevolutionaries」、『チャイナ・クォータリー』193号(2008年)、China Change と cmcarchive年代記ページの複製による(1950年10月10日の双十指示、毛の「この機会を無駄にするな」、1951年2月の『反革命分子の処罰に関する条例』)。

6. 鎮反(下):千分のー、収縮、そして決して合算されない五つの数字の帳簿(1951年5月–1954年1月)

1951年の春までに、殺戮は、それを開始した男たちでさえブレーキをかけ始める規模に達していた――そしてそのブレーキの言葉もまた、羅瑞卿が公安会議で語ったものだった。1951年5月10日、第三次全国公安会議の開会にあたり、羅は、全国で処刑された反革命分子の総数は今や全国民の千分のーに達し、一部の地域はその比率を超えており、適切な収縮が必要だと述べた(cmcarchive年代記、楊奎松が引用した彼の演説の引用)。彼は同時に毛の指示を伝えた。農村での処刑は一般に人口の千分のーを超えるべきではなく、都市ではその数字を下回り、千分の0.5が適切であり、死に値するが大きな民衆の怒りを買っていない者は、2年間の執行猶予付きの死刑判決と強制労働を受けることができる(同出典)。会議の決議は、逮捕を承認する権限を地級レベルへ、処刑を承認する権限を省レベルへ引き上げ、処刑に値するか否かの境にある者は誰も処刑してはならないと定めた(同出典)。これらの事実の形は注目に値する。比率は毛のものだった。比率に達したという発表、収縮の発表、承認権限の撤回の発表は羅のものだった――公安体制全体は、殺戮がどこで止まるべきかを彼の口から知った。それは彼の執行の帳簿の一部であり、単なる処刑人とは異なる彼の複雑さが横たわる場所でもある。1951年9月の第四次全国公安会議で、彼は運動の後期段階における逸脱と誤りを認め、そのごく少数が無差別な逮捕と殺戮の誤りだった(彼の報告の言葉、cmcarchiveによる)。本ファイルはその層を、見つかった通りに記録する。彼のために膨らませることも、削除することもない。収縮は本物だった。そして収縮の前に千分のーという比率で殺された人々も本物だった。両方の項目が同じページに立つ。

数字の帳簿を今、1つずつ並べる。帳簿その1:公安部自身の総計――徐子栄副部長の1954年1月の報告で、楊奎松の2008年の『チャイナ・クォータリー』論文に引用されている。運動が始まって以来、全国で262万人余が逮捕され、そのうち71万2000人余が処刑され、129万人余が投獄され、120万人が管理下に置かれ、38万人余が教育の後に釈放された。5億をやや上回る人口に対して、処刑率は千分の約1.24となり、毛が定めた千分のーをすでに上回っている(楊の論文とcmcarchive年代記は一致している)。この帳簿は最も高い証拠等級を持つ。それは執行体制自身の内部の統計的な上方報告であり、その報告の連鎖の頂点は羅瑞卿の省だった。帳簿その2:楊奎松の学術的な判断――同じ報告に基づき、彼は、1951年の収縮の後に地方が処刑を隠したため、実際に処刑された数は71万2000人より多かった可能性があると主張する(楊の論文、China Change の複製による)。楊の貢献は、公式の数字を固定し、それを下限として特定することであり、彼自身のより大きな数字で置き換えることではないことに注意されたい。帳簿その3:他の学者たちの推計の範囲――ロデリック・マクファーカーは処刑を50万人から80万人と推計する。フランク・ディコッター、ルシアン・パイ、ジュリア・ストラウスらの研究は、100万人から200万人の範囲を与える(『殺人のハンドブック』(2017年)と英語版Wikipediaの鎮反の記事の注で総括)。程映虹の文書館による集計は75万3275人を与える(程の論文、wadeinchinaの出典ページによる)。李昌鈺は200万人を与える(英語版Wikipediaの記事に引用された通り――単一出典の複製であり、ここでは低い等級の推計として登録する)。帳簿その4:比率破りの省レベルの証拠――福建省は人口の千分の約2.5を処刑した(楊の論文、China Change による)。そして華東だけでも、収縮の命令の後の1951年5月から10月に、さらに4万人近くを処刑した(cmcarchive、楊の引用)――多くの場所で千分のーが上限ではなく下限だったことを証明する2つの項目である。帳簿その5、鎮反とは分けて保持しなければならないもの:運動と時期が重なった土地改革で殺された地主は、学者によって、それぞれの異なる基準で、100万人から数百万人のどこかと推計されている――それは土地改革の帳簿であり、鎮反の71万2000人に組み入れることはできず、それを水増しするために使うこともできない。本ファイルは、どちらの側も合算された数字を宣伝に使えないように、まさにそのために2つの帳簿を分けて保持する。

5つの帳簿が共有するのは次のことである。どの帳簿を取っても、処刑は数十万人単位で数えられる国家による殺戮であり、その殺戮の投与量は、人口の比率として処方され、数えられ、上方へ報告された。そしてその比率体制の全国的な執行のハブ――1950年10月に「殺・関・管」を展開し、1951年5月に千分のーに達したと発表して運動を収縮させ、1954年1月に自省の副部長の手から、262万人の逮捕と71万2000人の処刑の統合報告を受け取った――は、羅瑞卿の下の公安部だった。この帳簿における彼個人の位置は、本ファイルによって3つの文で固定される。彼は鎮反を発明しなかった。その発明者は毛沢東と党中央であり、第5節の証拠による。彼は消極的に巻き込まれた傍観者ではなかった。「殺・関・管」の展開のテキスト、千分のーの達成の発表、収縮決議の伝達は、彼自身の同時代の言葉と行為である。そしていかなる個別の処刑における彼個人の命令についても、公開記録はない。運動の文書の連鎖は集団的で段階的な承認の上に運営されており、アーカイブが固定できるのは体制とポストであり、1発の弾丸の署名者ではない。3つの文を並べて読めば、本ページの肖像は完成する。

出典:楊奎松「Reconsidering the Campaign to Suppress Counterrevolutionaries」、『チャイナ・クォータリー』193号(2008年)(徐子栄の1954年1月の報告:逮捕262万人余、処刑71万2000人余、投獄129万人余、管理120万人、教育後の釈放38万人余、処刑率は千分の約1.24;収縮後の地方の隠蔽と実際の数がより多かった可能性)、cmcarchive年代記ページと China Change の複製で確認;羅瑞卿の第三次全国公安会議への演説、1951年5月10日(処刑は千分のー、収縮が必要;毛の比率、農村で千分のー、都市で千分の0.5、執行猶予付き死刑;承認権限の撤回と「値するかしないかの間では処刑しない」)、楊を引用するcmcarchive年代記による;Maguire, Brookman & Maguire (eds.), The Handbook of Homicide (Wiley, 2017), p. 470(他の学者たちの100万–200万人の推計:Dikötter 2013, Pye 1991, Strauss 2002);英語版Wikipediaの鎮反の記事(マクファーカーの50万–80万人の推計、李昌鈺の200万人という数字、徐子栄の数字への注);程映虹の文書館による集計75万3275人(wadeinchinaの出典ページによる);福建の千分の2.5と華東の1951年5–10月の4万人近い処刑(楊の論文、China Change と cmcarchive による)。

7. 彼の省における他の三つの運動:三反・五反、粛反と反右派――公安の役割と証拠の限界(1951–1957)

鎮反が終わる前に、次の運動がその上に重ねられた。三反運動(汚職、浪費、官僚主義に反対する)は1951年末に中国東北部で開始され、その後全国に広がり、1952年1月からは五反運動(贈賄、脱税、国家財産の窃盗、政府契約における詐欺、国家の経済情報の窃盗に反対する)が全国の私営事業者に向けられた(英語版Wikipediaの三反・五反の記事)。2つの運動における公安体制の位置は、執行と拘留のつながりだった。調査対象者の監視、逮捕、拘留、そして運動の後期段階の司法的処理は、すべて公安機関を通過した――そして五反の圧力の下で、大勢の事業者が闘争と調査の場で自ら命を絶った(フィリップ・ショートの観察、英語版Wikipediaの鎮反の記事で再現:三反・五反の闘争の場で自殺に追い込まれた数十万人は、鎮反の数字には数えられていない)。上海などからの記述は、首吊りを防ぐために警察がパトロールしていたことさえ描写している(英語の学習資料における低い等級の総括。本ファイルはその現象を登録し、その数字はどれも採用しない)。しかし帰属の規律は、まさにここで最も厳格でなければならない。この検索の回において、本サイトは、三反・五反運動における羅瑞卿のいかなる個人的な指令、展開演説、事件の指示についても、確認可能な記録を見つけなかった――個人的な直接の命令については公開記録がない。書けるのはポストのレベルだけである。運動は彼が公安部長だった間に起き、公安体制の拘留と執行の機械は彼の省の下で運営された。この欄の空白は、鎮反の節の緻密な逐語的テキストと正確な対照をなしている。同じ大臣が、1つの運動では一語一語確認できる展開報告を残し、別の運動では在職していたという存在だけを残した。アーカイブは証拠によって書き、印象によっては書かない。

1955年の粛反粛清については、証拠の連鎖は三反・五反よりも一段確かである。粛反――隠れた反革命分子の粛清――は、1955年前半の胡風事件によって爆発した。文学理論の論争が1955年1月から6月にかけて「胡風反革命集団」の事件として再分類され、2100人余が巻き込まれた。1955年7月1日、中央委員会は隠れた反革命分子を一掃する闘争を開始する指示を発し、粛反は1957年10月まで全国の党、政府、軍、公共機関を駆け巡った(英語版Wikipediaの粛反の記事と本サイトの事件ファイルの総括)。羅瑞卿の名前は、彼自身の人物として執行の連鎖の中に立っている。1955年5月初めに宣伝部と公安部の人員から陸定一の下で結成された胡風事件チームは、1955年7月1日に拡大され、拡大された名簿には公安部長、羅瑞卿が含まれている(本サイトの事件ファイル「反胡風運動と1955年の粛反」に掲載された事件チームの名簿――本サイトの内部アーカイブであり、そのファイル自身の検証記録によって格付けされる)。粛反の総計は、逮捕約21万4000人、死者約5万3000人である(二次の総括から英語版Wikipediaの粛反の記事に引用された数字であり、その等級で登録する)。調査された人は全部で1800万人余に上り、運動が終わった時点でもさらに1100万人から1200万人が調査を待っていた(同出典)。広く流布した1つの話は、本サイト自身の事件ファイルが格付けする通りに格付けされなければならない。公安が、陥れられた特定の被害者(湖北省蘄春の教師たちなど)の完全な無実を立証し、それを粛反の10人グループに報告し、羅瑞卿と陸定一が「それを葬り、毛に報告しない」ことを決めたという話である――事件ファイル自体がこの話を未検証と印しており、本ページも同じ等級を保持する。未検証、単一の連鎖の流布、事実としては述べず、本サイトの疑いの下に存在するものとしてのみ登録する。粛反は彼自身の家にも切り込んだ。公安部の公安の各局自体が粛清の特別な標的であり、指導部は治安機構に対する党の管理を強めた(英語版Wikipediaの粛反の記事、研究の引用)――彼が執行した運動は、同時に彼自身の隊列を粛清していた。

1957年の反右派運動における公安の役割は、逮捕と労働改造の執行の端だった。「右派」とレッテルを貼られた人々のうち、一部は公安機関を通じて逮捕され訴追され、より多くの人々が労働教養(労教)へ送られた――その制度自体は1957年8月の国務院の決定によって創設されたもので、その執行機関はまさに公安機構であり、公安部長は羅瑞卿だった(労教の機関的系統は標準的な歴史記録であり、ここでは彼の省の役職の連鎖を通じて登録する)。しかし、粛反事件チームにおける彼の実名の席とは対照的に、本サイトは、その検索範囲において、反右派運動における羅瑞卿のいかなる個人的な展開演説、比率の指示、事件の指示についても、確認可能なテキストを見つけなかった――個人的な直接の命令については公開記録がない。1957年における彼のもう一つの身分は、中央書記処の書記(1956年の第8回大会で選出)であり、運動の決定レベルの集団的な一員だった。しかし集団的な成員であることは個人的な指示の記録ではなく、本ファイルはポストを記帳し、言葉を発明しない。1955年9月、彼は大将に任じられ、一級八一勲章、一級独立自由勲章、一級解放勲章を授与されていた(公式の伝記資料)――授与と粛反は同じ季節に重なった。本ファイルはその並置を、見つかった通りに登録する。新国家の最高の軍事階級を受けた人々のリストにおいて、公安部長と運動の執行者は同じ男だった。

出典:英語版Wikipedia「Three-anti and Five-anti Campaigns」(三反は1951年末に開始、五反は1952年1月–4月、5つの訴因、幹部と労働者が事業者を監視する運動の機械);英語版Wikipediaの鎮反の記事(フィリップ・ショート、三反・五反の闘争の場における自殺が鎮反の数字に数えられていないことについて);英語版Wikipedia「Sufan movement」(1955–1957年、胡風の起源、1955年7月1日の中央の指示、逮捕約21万4000人と死者約5万3000人、調査された1800万人余、公安の各局が粛反の特別な標的);本サイトの事件ファイル「反胡風運動と1955年の粛反」(羅瑞卿を含む1955年7月1日の拡大された事件チームの名簿、そのファイルで未検証と印された「葬って報告しない」話);中国警察博物館の公安部の公式伝記資料(1955年の大将の授与と3つの一級勲章)。

1936年の紅軍幹部たち:後列左から羅瑞卿、程子華、陳光、鄧小平
1936年の紅軍幹部たち:後列左から羅瑞卿、程子華、陳光、鄧小平 | February 1936, Chunhua, Shaanxi | Source: CWPRA, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

8. 総参謀長としての六年:大将、中央軍事委員会秘書長、そして1962年の国境戦争(1955–1965)

彭徳懐と黄克誠が1959年の廬山会議で失脚させられた後、羅瑞卿はその年に三段跳びを果たした。国務院副総理、国防部副部長、そして1959年9月に、黄克誠の後任として人民解放軍総参謀長に就任した(中国語版Wikipediaの情報ボックスは、彼の総参謀長の任期を1959年9月–1965年12月とする。英語版Wikipediaは、1959年に黄の後を継いで統合参謀の長となったと記録している)。彼はすでに1956年の第8回大会で、中央委員会とその書記処に選出され、中央軍事委員会の秘書長となっていた(英語版Wikipedia)。Boormanの項目が細部を埋める。1961年の任命による党の軍事委員会の秘書長、1962年の中央書記処の書記、1965年の国防委員会と全国人民代表大会の副委員長職――1965年までに、羅は人民解放軍の中で13の重要なポストを保持していた(楊継縄の『天地翻覆』、英語版Wikipediaの羅の記事の注に引用された通り:1965年までに羅瑞卿は人民解放軍で13の重要なポストを占めていた)。その規模の権力の集中自体が、彼の1965年の失脚の導火線の1つとなった。英語版Wikipediaの因果の連鎖は、彼は林彪から離れ、賀龍に近づき、毛がますます不信を抱くようになっていた劉少奇に傾いた。劉を排除するために、毛はまず劉の支持者から軍を奪わなければならず、羅を優遇する権力配分に対する他の軍事指導者たちの不満を利用した、というものである。その一節は英語の総括的な物語であり、本ファイルはそれを総括の等級で登録し、アーカイブのテキストとしては登録しない。

彼の総参謀長の任期で最も確かな軍事記録は、1962年の中印国境戦争である。1962年10–11月、人民解放軍は係争中の国境の東部と西部の両地域でインド軍を攻撃し敗北させ、羅瑞卿は当日の総参謀長であり、参謀の指揮体制は彼の手を通過した(英語版Wikipediaの羅の記事。彼の総参謀長の任期において、彼は「中印戦争で軍事的勝利を収めた」。記事の紛争リストには中印戦争が含まれている)。このエピソードに対する本ファイルの扱いは、本ページの比重を保持する。中印戦争は国境の軍事衝突であり、本ページが記帳するために存在する内部の迫害の1つではない。それは、1959–1965年における彼の在職を固定するために経歴の記録に入る――1950年代に公安と鎮反を握った同じ手が、1960年代の前半には人民解放軍の参謀体制全体を握った。林彪との亀裂もこのラインに沿って開いた。彼は、軍における政治教育を強調するという毛の考えに従うことに消極的で、軍事訓練と専門性を主張した(英語版Wikipedia:毛の政治教育の強調に従うことへの彼の消極性と、林彪との亀裂が、1965年12月の彼の解任につながった。Boormanの項目は、西洋の観察者が、彼は専門性を提唱したために解任され、毛と林彪と対立していたと推測したことを記録しており、それは1967年の夏に確認された)。専門性対政治の論争は現実の政策対立だったが、本ファイルは注意を入れる。そのどちらの側も、政治的迫害に反対する立場には立っていなかった。林彪と羅瑞卿が争ったのは、軍が誰のものであり、どのように築かれるべきかであって、鎮反が起きるべきだったかどうかではない。羅の後の被害者性を、初期の自由主義へと遡って読むことは、中国のウェブ上の文章にありがちな誤りであり、本ページはそれを採用しない。

出典:中国語版Wikipedia「罗瑞卿」、情報ボックス(総参謀長、1959年9月–1965年12月、楊成武が代行として後任);英語版Wikipedia「Luo Ruiqing」(1955年の大将、第8回大会1956年における中央委員会、書記処、中央軍事委員会秘書長、1959年の副総理と黄克誠の総参謀長としての後任、中印戦争、林彪との亀裂と1965年12月の解任、13の軍事ポストに関する楊継縄の引用注);X-Boormanの項目(1961年の中央軍事委員会秘書長、1962年の中央書記処書記、1965年の副委員長職、専門性の提唱と解任の推測、1967年夏に彭徳懐と黄克誠の追随者として公に非難されたこと)。

9. 失脚:1965年12月の上海会議、彭・羅・陸・楊、そして跳楼の日付の二説(1965–1966)

羅瑞卿の失脚の記録は、いくつかの言語の記述をつなぎ合わせたときに初めて完全になる。1965年12月、林彪の妻、葉群が羅に対する告発を持ち出し、その告発は受け入れられ、羅は自宅軟禁下に置かれた。12月8日から15日まで、上海で開かれた政治局常務委員会の拡大会議は、羅が「政治を際立たせることに反対し、軍事権力を簒奪しようとし、党に反対した」と認定した(日本語版Wikipediaの総括、研究文献の引用)。英語版Wikipediaはそれを、1965年12月の彼の解任として述べ、その間も彼は名目上は副総理のままだった。1966年5月、政治局の拡大会議は、彼を彭真、陸定一、楊尚昆と束ねて、単一の「彭・羅・陸・楊反党集団」とした――日本語版Wikipediaは、4人はそれぞれ別々の事柄で標的となっていたこと、そして彼らを共謀する「反党集団」へと強引に溶接したのは林彪だったことを明示している。5月23日の会議は彼の中央書記処の書記職を停止し、4人は文化大革命で党中央が失脚させた最初の上級人物となった(同出典)。本ファイルはその層を固定する。それが後の名誉回復の性質を決定するからである。彼の事件は、それが作られた最初の日から捏造された複合体だった。それは後の名誉回復の物語でさえ認めていることである――しかし彼の事件を捏造した機械と、彼自身が築き運営するのを助けた政治保衛と運動の機械は、同じ機械だった。本ファイルはその対照を並べ、ごまかさない。事実が自ら語る。

跳楼には2つの日付があり、本ファイルはそれらを最も重要な登録された相違の1つとして扱う。年代記A:1966年3月18日――歴史家のロデリック・マクファーカーとマイケル・シェーンハルスが『毛の最後の革命』(2006年)で与えた日付であり、ジョナサン・D・スペンスが『ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス』の書評で伝えた。1966年3月18日、人民解放軍総参謀長の羅瑞卿将軍は、3階建ての建物の最上階から飛び降りて自殺を図った。その試みは失敗し、彼の脚は粉砕され、彼は麻痺し、歩行できなくなった。年代記B:1966年3月16日――百科事典由来のテキストの数々(古い英語版Wikipediaの版のAlchetronによるコピーなど)は3月16日としており、京西賓館の3階からの跳楼で、両脚を骨折したとしている。異説C(場所):日本語版Wikipediaは1966年3月と、彼の自宅での跳楼を与えている。現在の英語版Wikipediaのテキストは京西賓館の3階を与え、彼が党の正しさを宣言する遺書を残したと記録している(楊継縄の『天地翻覆』、55–56ページの引用)。スウェーデン語版Wikipediaは1966年4月とさえしている。本ファイルの扱いは次の通りである。学術的な単行本の年代記(A、3月18日)を、相対的に最も強い証拠として最初に登録する。年代記Bと京西賓館をその傍らに記録する。場所は、京西賓館と自宅の両方の版で記録する。そして、アーカイブが完全に開かれるまでは、正確な日付と場所について単一の主張は行わない――この欄の状態は「相違をアーカイブした」であり、「本サイトが決着させた」ではない。結果についてはすべての出典が一致している。両脚の骨折(ある記述では粉砕)、それに続く長期の入院と車椅子での生活である。そして自殺の試み自体が有罪の証拠として扱われた――英語版Wikipediaの言葉では、それは彼の有罪の証拠と見なされ、彼は回復した後にさらなる公的な批判を受けた。1967年の夏、彼は彭徳懐と黄克誠の追随者として公に非難された(Boormanの項目)。1968年10月、彼はすべてのポストを解かれた(英語版Wikipedia、李小兵『東アジアにおける冷戦』147ページの引用)。1969年、彼の左脚は切断された(英語版Wikipedia)。日本語版Wikipediaはさらに、1966年5月の後、彼は秦城監獄に投獄されたと記録している――高級政治犯のための監獄であり、彼自身が創設した公安体制そのものによって運営されていた。この項目は日本語版Wikipediaの総括の等級で登録する。その男が、彼が築くのを助けた拘留の機械に保持されたという事実は、本サイトからの形容詞を必要としない象徴性を持つ。

出典:日本語版Wikipedia「羅瑞卿」(葉群の1965年12月の告発と自宅軟禁、12月8–15日の上海の常務委員会拡大会議とその認定、彭・羅・陸・楊集団の複合的な性格、5月23日の書記処書記職の停止、秦城監獄、1977年8月の名誉の回復);英語版Wikipedia「Luo Ruiqing」(1965年12月の解任、彭・羅・陸・楊反党集団、京西賓館の3階からの跳楼と遺書、その試みが有罪の証拠として扱われたこととさらなる公的な批判、1968年10月のすべてのポストの解除、李小兵147ページの引用、1969年の左脚の切断);マクファーカー&シェーンハルス『毛の最後の革命』(2006年)、ジョナサン・D・スペンスの書評(『ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス』、2006年9月21日)で伝えられた(1966年3月18日の跳楼、粉砕された脚と麻痺);古い英語版Wikipediaの版のAlchetronによるコピー(1966年3月16日――相違を登録);X-Boormanの項目(1967年夏の公的な非難)。

10. 文化大革命の十年と、二段階の名誉回復:1975年の転機と1977年の正式な復帰(1966–1977)

1966年から1976年まで、羅瑞卿の公開記録は、闘争の場、入院、切断の断片へと縮小する。本ファイルはそれらを、見つかった通りに、物語的な肉付けなしに登録する。繰り返しの入院(英語版Wikipedia)、1969年の左脚の切断、それ以降は義足と車椅子での生活である。家族の側では、彼の息子、羅宇が後に西側へ亡命したことは、家族の一員の個人的な歴史に属し、本ページの責任事件とは直接の関係はない。本ファイルは1行だけを登録する。長男の羅宇は1989年に去り、1992年に軍と党から除名され、2020年10月に米国で死去した(中国の伝記資料)。父が生涯の忠誠を捧げた体制が、最終的にこの家族をどう扱ったかは、読者が助けなしに形成する判断である。本ファイルは誰のためにも結論を引き出さない。任務のブリーフィングが持ち込みかねないような、ありがちな単純化の1つは、ここで訂正しなければならない。羅の名誉回復を「1977–1978年、毛の死後」とまとめて記帳する習慣である。実際の過程は2段階で進んだ。第1段階は毛の生前に当たる。1975年、中央軍事委員会の会議で、毛は羅瑞卿の名誉を回復した――毛は、林彪がこの元将軍に対する事件を捏造していたことに気づいた(英語版Wikipediaのテキスト:羅は1975年の中央軍事委員会の会議で毛によって名誉を回復された。そのとき毛は、林彪がその事件を捏造していたことに気づいた)。その項目は英語版Wikipediaの総括に基づいており、総括の等級で登録する。それは、1971年の林彪の死の後、そしてまだ毛の生前に、羅の政治的評決が緩み始めていたことを示している――しかし1975年、彼はポストを1つも回復しなかった。第2段階は毛の死後に当たる。1977年8月、第11期中央委員会の第1回全体会議で、彼は中央委員会に選出され、中央軍事委員会の秘書長に復帰した(中国の伝記資料は、中央軍事委員会秘書長の任命を1977年8月12日の第1回全体会議とする。日本語版Wikipediaは、名誉の回復を文化大革命の後の1977年8月とする)。1977年、彼は毛の記念の記録にも現れる。1976年9月18日、助言に反して、彼は天安門広場における毛の追悼式典への出席を強く求めた(中国の伝記資料)――機械に脚を折られた男が、機械の主人を見送るために群衆の中に立った。本ファイルはその項目を、見つかった通りに登録し、嘲笑も称賛もしない。それはこの男を理解するために不可欠な事実である。彼は死ぬまで、彼が築くのを助けた党と決裂することは決してなかった。

名誉回復の性質は、同等の明確さで述べなければならない。1975–1977年の名誉回復が覆したのは、1965–1966年に彼に対して捏造された「反党」の容疑だけである。その一語も、1949–1959年の公安部長としての彼の責任事件――鎮反、粛反、その他――には触れていない。名誉回復の文書と公式の伝記において、鎮反における彼の役割は今なお肯定的に語られている。言い換えれば、この男の生涯が、体制が「訂正」するのを見た唯一の誤りは、体制が彼に対して犯した誤りだった。彼自身が数十万人の人々に対して積み上げた帳簿は、公式の物語においては、決して誤りではなかった。本ページは、まさにその非対称性に抗して存在する。捏造された彭・羅・陸・楊事件はその名誉回復に値した。そして71万2000人の処刑の勘定は、同等の注意をもってアーカイブから書き留められるに値する。本ファイルは両方の帳簿を保持する。

出典:英語版Wikipedia「Luo Ruiqing」(1975年の中央軍事委員会の会議における毛による名誉回復と林彪の捏造、1977年の第11期中央委員会への選出と中央軍事委員会秘書長への復帰、繰り返しの入院と1969年の切断);日本語版Wikipedia「羅瑞卿」(1977年8月の名誉の回復);中国の伝記資料(1977年8月12日の第1回全体会議における中央軍事委員会秘書長の任命、1976年9月18日の毛の追悼式典への出席の強い求め、羅宇の出国と2020年の米国での死去、中国のウェブ上の複製で確認)。

1936年、陝西省淳化の紅軍幹部たち――右から鄧小平、徐海東、陳光、聶栄臻、程子華、楊尚昆、羅瑞卿、王首道
1936年、陝西省淳化の紅軍幹部たち――右から鄧小平、徐海東、陳光、聶栄臻、程子華、楊尚昆、羅瑞卿、王首道 | 1936, Chunhua, Shaanxi | Source: Unknown author Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

11. ハイデルベルクの手術台:1978年8月3日の死と、誤記された地名の訂正(1978)

羅瑞卿の人生の最後の年は、脚の治療を追い求めて過ごされた。1978年の春、彼と妻の郝治平は2人とも入院していた(中国の伝記資料:妻の肺に検査で見つかった影は、手術で悪性腫瘍と確認された)。彼は脚のために外国へ行く決心をし、鄧小平の助言を受け、何としても脚を治さなければならないと決意した(同出典)。1978年7月18日、彼は西ドイツのケルン空港に着陸し、ハイデルベルクの整形外科大学病院に入院した。8月1日、彼と妻の郝治平は病室で最後の写真を一緒に撮った(中国の伝記資料)。8月2日、彼は手術室へ連れて行かれた。手術は順調に進み、医師たちは彼に、手術は成功し、すぐに歩けるようになると告げた。手術の直後、彼は突然の心臓の苦痛と呼吸困難を起こし、1978年8月3日午前2時40分に死去した。72歳だった(同出典。死亡時刻は単一の記述に基づいており、その等級で登録する)。英語版と中国語版のWikipediaは、場所と日付について一致している。西ドイツのハイデルベルク、1978年8月3日、医療のために西ドイツに滞在中に死去した。

流布している地名の誤りの1つをここで訂正する。イタリア語版Wikipediaの記事の冒頭の段落は、彼の死去の地を「Berna」――スイスの首都ベルン、ハイデルベルクとは別の国――としている。その記事の残りの部分と、他のすべての言語の記録はハイデルベルクとしており、ベルンという読みはその記事の導入部における編集上の誤りであり、ここでは訂正として登録する。死去の地は西ドイツのハイデルベルクであり、ベルンではない。死因の連鎖も層を分けなければならない。直接の原因は、8月2日の脚の手術の後に続いた心臓と呼吸の不全だった(中国の伝記資料)。そして手術を必要とした脚は、1966年の跳楼で負傷し、1969年に一部が切断されていた――因果の言葉で言えば、彼は12年前のあの跳楼が残した障害を治療する過程で死去した。中国の伝記の見出しはそれを次のように圧縮している。「12年前に自殺未遂で障害を負い、最終的に脚を治すための手術の危険を冒して外国で死去した」(中国のウェブ伝記の見出しの言葉)。本ファイルの登録はそこで止まる。1950年代に「殺・関・管」という定式の下で全国的な鎮圧を展開した男が、1966年に同じ運動の論理によって失脚させられ、跳楼で脚を折り、1978年にその脚を治療するための手術の後に死去した――その因果の連鎖のすべての環には出典があり、本ファイルはそれに報復の言葉を付け加えない。その連鎖は、それ自体で十分に完全である。

出典:英語版Wikipedia「Luo Ruiqing」(1978年8月3日、西ドイツのハイデルベルクで、医療のために滞在中に死去);中国語版Wikipedia「罗瑞卿」(1978年8月3日、西ドイツのハイデルベルク、72歳);中国の伝記資料(1978年7月18日のケルン到着とハイデルベルク整形外科大学病院への入院、8月1日の最後の写真、8月2日の手術、8月3日午前2時40分の死去、妻の郝治平の同時期の病気、中国のウェブ上の複製で確認――死亡時刻は単一出典);イタリア語版Wikipedia「Luo Ruiqing」、冒頭の段落(死去の地をベルンと誤記――本サイトが訂正し登録)。

12. 三つの帳簿:個人のもの、役職のもの、そして公開記録のないもの

本ファイルが羅瑞卿について記帳したすべてのことは、ここで3つの帳簿に集められ、項目ごとに、どの項目も列の間をさまようことは許されない。第1は個人の帳簿である――同時代のテキスト、または信頼できる記録が、彼自身の言葉と行為から来たことを証明する事柄である。1つ目:1950年10月16日の第二次全国公安会議への報告。その中で彼は個人的に鎮圧を伝え展開し、自省について「鎮圧の不十分さ」を批判し、「殺・関・管――殺す一批、投獄する一批、管理下に置く一批」を提案し、青島と綏遠を「首謀者を殺すことが少なすぎた」例として用いた(報告の記録稿そのもの、労働改造研究基金会のアーカイブ)。2つ目:1950年における、ソ連内務省モデルによる省のための準軍事部隊を築くことへの彼の公的な支持(1950年の北京の会議における彼の立場に関する英語版Wikipediaの記録)。3つ目:1951年5月10日の第三次全国公安会議で、処刑が人口の千分のーに達し収縮が必要だという彼の発表、そして毛の比率の指示と承認権限の撤回を伝えたこと(楊奎松が引用した彼の演説)。4つ目:1951年9月の第四次全国公安会議で、運動の後期段階における逸脱と誤りを認め、そのごく少数が無差別な逮捕と殺戮だったこと(彼の報告の言葉、cmcarchiveによる)。5つ目:1955年7月1日、公安部長として、拡大された胡風事件チームに加わったこと(本サイトの事件ファイルの名簿)。6つ目:1966年の、党の正しさを宣言する遺書。彼は跳楼の前にそれを残した(英語版Wikipedia、楊継縄の引用)――個人の帳簿に入れるのは、それが罪だからではなく、彼の政治的な性格を理解するためのアーカイブの事実としてである。

第2の帳簿は、役職と機関の帳簿である――その主体が、彼が率いた機関である行為で、彼の役職を前提とするもの:鎮反運動全体の全国的な公安の執行体制(公安体制自身の統合総計である、逮捕262万人余、処刑71万2000人余、投獄129万人余、管理120万人);中央縦隊から公安軍までの公安武装部隊の構築と指揮;三反・五反運動の期間における公安体制の拘留と執行のつながり;1955–1957年の粛反粛清の公安による執行と、逮捕約21万4000人というその体制の総計(それらの数字の等級については第7節を参照);1957年の後に労教体制が公安機関によって執行された役職の連鎖;そして王明の支持者と張国燾の派閥に対する延安時代の粛清の執行(ポストのレベル、英語の総括の等級で)。この帳簿の重みは構造的である。満10年間、1949–1959年、中国の警察、政治保衛、公安武装部隊、労教の拘留は、すべて1つの省と1人の大臣から発した。第3の帳簿は、公開記録のない項目の列であり、想像がそれらを埋めることがないよう、まとめて列挙する。いかなる個別の鎮反の処刑における彼個人の命令についても――公開記録はない。三反・五反や反右派運動における彼個人の展開の発言や事件の指示についても――公開記録はない。延安の粛清において、名前の挙がった個人を処分するよう彼が個人的に命じたことについても――公開記録はない。粛反の「葬って報告しない」話のうち、彼個人に関わる部分については――未検証、単一の連鎖の流布であり、本ファイルは事実として採用しない。鎮反の報告の連鎖の中で、地方の隠蔽について彼がどの程度知っていたかについては――公開記録はない。最後に、制裁の欄はこの形で固定される。彼は1978年に死去し、現代の標的型制裁体制のすべて(2016年の米国のグローバル・マグニツキー法、2020年のEUのグローバル人権制裁体制、その他)は、彼の死に何十年も後れる。彼にとって「制裁リストに載せられたことがあるかどうか」は、生じない問いであり、本ファイルは、生じないこと自体を記録し、確認の行為を捏造しない。国内の問責の欄も同様に、公開記録なしの事柄である――そして公式の物語は今なお、彼の省を肯定的に提示している。問責の空白と名誉回復のエネルギーは、1つの同じ物語の2つの顔である。

出典:本節は、第1–11節ですでに引用した出典の本サイトによる分類である――個人の帳簿の項目は、それぞれ、羅瑞卿の1950年10月16日の報告の記録稿(労働改造研究基金会のアーカイブ)、英語版Wikipediaの羅の記事、楊奎松の2008年の論文、本サイトの粛反の事件ファイルに基づく。機関の帳簿の項目は、徐子栄の1954年1月の報告(楊奎松の引用による)、公安部隊の系統(中国語版Wikipediaの人民武装警察の記事)、英語版Wikipediaの粛反の記事に基づく。公開記録のない各項目は、検証ノートに述べられた範囲における、本サイトの2026年11月6日の検索の範囲内での否定的な結果である。

13. 検証ノート

検証日:2026年11月6日。本ページの事実は3つの等級で固定される。等級1(同時代のテキスト):羅瑞卿の1950年10月16日の第二次全国公安会議への報告の記録稿の全文(労働改造研究基金会のアーカイブ、ファイルB501016)。「殺・関・管」の元の文と「首謀者を殺すことが少なすぎた」という批判を含み、彼の個人的な展開の言葉と行為の直接の証拠である。等級2(学術研究と権威ある総括):楊奎松「Reconsidering the Campaign to Suppress Counterrevolutionaries」、『チャイナ・クォータリー』193号(2008年)――徐子栄の1954年の報告の数字、毛の羅への指示、1951年5月の収縮と比率、そして省レベルの比率破り。cmcarchive年代記ページと China Change の複製で相互確認した。マクファーカーとシェーンハルス『毛の最後の革命』(2006年)、跳楼の1966年3月18日という年代記について、スペンスの『ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス』の書評で確認した。楊継縄『天地翻覆』、13の軍事ポストと遺書について、英語版Wikipediaの注による。等級3(事典類と百科事典の総括):英語版と中国語版のWikipediaと新華社の公式伝記の間で相互確認された出生、死去、経歴の骨格。中国語版Wikipediaの公安部と人民武装警察の記事が引用する公式の歴史から取った公安部と公安部隊の系統。X-Boormanオンライン版で原文を確認したBoormanの『人物伝記辞典』の項目。三反・五反と粛反の総計は、その等級を印した上で、英語版Wikipediaの運動の記事に引用された総括から取った。

6つの相違と訂正を登録する。相違1、出生年:主流の記録は1906年5月31日を与える。Boormanの項目は1907年を与える。テキストは1906年を正とし、1907年をアーカイブする(第1節)。相違2、省の終わり:主流の年代記は1959年である。イタリア語版Wikipediaは正確な1959年9月17日を与える。Boormanは1958年を与える。テキストは1959年9月を正とし、異説を記録する(第3節)。相違3、公安部隊の創設の結節点:1950年4月の司令員への任命、1950年11月の中央軍事委員会直属としての成立、そしてBoormanの1953年の新しく創設された軍の部門という年代記――3つの層すべてを記録する(第4節)。相違4、跳楼の日付と場所:3月18日(マクファーカーとシェーンハルス)対3月16日(百科事典由来のテキスト)、そして場所としての京西賓館対自宅。テキストは単一の主張を行わず、相違をアーカイブする(第9節)。スウェーデン語版Wikipediaの1966年4月はさらに低い等級であり、ここでのみ登録する。訂正5、名誉回復の時期:ブリーフィング式の単純化である「1977–1978年、毛の死後の名誉回復」は確認され、その過程は2段階で進んだ――1975年の中央軍事委員会の会議における毛による評決の緩和(英語版Wikipediaの総括)と、1977年8月のポストへの正式な復帰である。テキストは2段階で書かれている(第10節)。訂正6、死去の地:イタリア語版Wikipediaの導入部はベルンを誤って与えている。正しい場所は西ドイツのハイデルベルクである(第11節)。数字の規律:鎮反の5つの帳簿(公安部自身の71万2000人、楊奎松の「実際の数はもっと多かった」という下限の判断、マクファーカーの50万–80万人、ディコッターらの100万–200万人、程映虹の75万3275人、李昌鈺の単一出典で低い等級の200万人)は、すべて並べて棚上げされる――決して合算せず、最大化も最小化もしない。土地改革の死者数は鎮反とは別の帳簿に保持され、組み入れない。採用しなかった資料を登録する。1956年に『タイム』が伝えた、延安の粛清に関する張国燾の非難は、出所と第三級の等級についてのみ登録し、定量的には使用しない。粛反の「葬って報告しない」話は未検証と印し、事実として採用しない。羅の死亡時刻(午前2時40分)は単一出典の中国の伝記的な複製であり、単一出典の等級で登録する。制裁の節は「カテゴリー適用不可」として固定される。その男は1978年に死去し、現代の標的型制裁体制のすべてに先立つ。本サイトは彼に関して名簿検索の行為を行っておらず、捏造もしない。

出典と参考文献

  1. Luo Ruiqing, "Report to the Second National Public Security Conference" (transcript, 16 October 1950), Laogai Research Foundation archive, full text: https://laogairesearch.org/wp-content/uploads/2019/06/B501016Luo-RQ.pdf
  2. Yang Kuisong, "Reconsidering the Campaign to Suppress Counterrevolutionaries", The China Quarterly 193 (2008), pp. 102–121 (Xu Zirong's January 1954 report figures; Mao's instruction to Luo Ruiqing; the May 1951 contraction and the one-per-thousand ratio; Fujian's ratio-breaking), checked against the China Change reproduction and synthesis: https://chinachange.org/2011/11/28/reconsidering-the-campaign-to-suppress-counterrevolutionaries/
  3. Chronicles of Modern China, "Campaign to Suppress Counterrevolutionaries (1950)", chronology page (the Double Ten Directive; the Regulations on the Punishment of Counterrevolutionaries; Luo Ruiqing's speeches of 10 May and September 1951; Xu Zirong's figures): https://www.cmcarchive.org/events/campaign-to-suppress-counterrevolutionaries-1950
  4. English Wikipedia, "Luo Ruiqing" (birth and death; Minister of Public Security 1949–1959; the Yan'an purges; the paramilitary-force advocacy; Da Jiang and Chief of the General Staff; Peng–Luo–Lu–Yang; the Jingxi Hotel jump and the suicide note; relieved of all posts in October 1968, citing Xiaobing Li; the 1969 amputation; the 1975 rehabilitation turn; the 1977 restoration; the Xinhua biography link): https://en.wikipedia.org/wiki/Luo_Ruiqing
  5. Chinese Wikipedia, "罗瑞卿" [Luo Ruiqing] (original name Qirong; Chief of the General Staff, September 1959 – December 1965; birth, death and the Heidelberg place of death): https://zh.wikipedia.org/wiki/罗瑞卿
  6. X-Boorman online edition, "Lo Jui-ch'ing" entry (gives 1907 as the birth year; the ministry as 1949–1958; head of the Public Security Forces in 1953; the 1931 wound and facial paralysis; the public denunciation of summer 1967): https://xboorman.enpchina.eu/biographie/luo-ruiqing/
  7. Chinese Wikipedia, "中华人民共和国公安部" [Ministry of Public Security of the PRC] (the 19 October 1949 appointment; the First and Second National Public Security Conferences; the seal in use and the founding ceremony of November 1949; the bureau structure): https://zh.wikipedia.org/wiki/中华人民共和国公安部
  8. English Wikipedia, "Ministry of Public Security of the People's Republic of China" (the July 1949 CMC ministry split from the Central Social Affairs Department; operations from 1 November 1949; initial staff under 500): https://en.wikipedia.org/wiki/Ministry_of_Public_Security_of_the_People%27s_Republic_of_China
  9. Chinese Wikipedia, "中国人民武装警察部队" [People's Armed Police], historical lineage (the CMC decision of 6 July 1949; the Public Security Central Column; the Politburo Standing Committee meeting of 14 April 1950 appointing Luo Ruiqing commander of the Public Security Forces): https://zh.wikipedia.org/wiki/中国人民武装警察部队
  10. English Wikipedia, "Campaign to Suppress Counterrevolutionaries" (the March 1950 directive; the provenance of Mao's instruction to Luo Ruiqing; the MacFarquhar and Li Changyu estimates; the perpetrator list including Luo Ruiqing and Xu Zirong): https://en.wikipedia.org/wiki/Campaign_to_Suppress_Counterrevolutionaries
  11. Maguire, Brookman & Maguire (eds.), The Handbook of Homicide (Wiley, 2017), p. 470 (other scholars' execution estimates of 1–2 million: Dikötter 2013, Pye 1991, Strauss 2002)
  12. English Wikipedia, "Sufan movement" (1955–1957; about 214,000 arrested and about 53,000 dead; more than 18 million investigated; the public-security bureaux as a Sufan target): https://en.wikipedia.org/wiki/Sufan_movement
  13. English Wikipedia, "Three-anti and Five-anti Campaigns" (Three-Anti from late 1951; Five-Anti in 1952; the five counts and the campaigns' machinery): https://en.wikipedia.org/wiki/Three-anti_and_Five-anti_Campaigns
  14. Roderick MacFarquhar & Michael Schoenhals, Mao's Last Revolution (Harvard University Press, 2006), as relayed in Jonathan D. Spence's review (the jump of 18 March 1966; the shattered legs and paralysis), The New York Review of Books, 21 September 2006: https://www.nybooks.com/articles/2006/09/21/chinas-great-terror/
  15. Japanese Wikipedia, "羅瑞卿" [Luo Ruiqing] (the Shanghai meeting findings of December 1965; the composite character of the Peng–Luo–Lu–Yang clique; Qincheng Prison; the restoration of reputation in August 1977): https://ja.wikipedia.org/wiki/羅瑞卿
  16. Italian Wikipedia, "Luo Ruiqing" (the ministry dated 19 October 1949 – 17 September 1959; the lead's misgiving of the place of death as Bern, corrected by this site; Zhang Guotao's charge as relayed by Time): https://it.wikipedia.org/wiki/Luo_Ruiqing
  17. This site's event file, "The Anti-Hu Feng Campaign and the 1955 Sufan" (the expanded case-team roster of 1 July 1955 including Luo Ruiqing; the "bury it, do not report it" story marked unverified in that file): endccpworld.com event archive

お問い合わせ: endccpworld@proton.me

情報提供は? 安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー