EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

魯煒(1960– )

魯煒(Lu Wei)は1960年に安徽省巣湖で生まれ、新華社通訊社に20年を過ごし、広西分社の記者から副社長へと昇進した。その仕事の内容のすべてが、何を発表してよく、何を発表してはならないかだった。2011年に北京の宣伝部長となり、2013年4月に国家インターネット情報弁公室を引き継いだ。そして2014年に中央サイバーセキュリティ・情報化指導小組が創設されると、その弁公室と国家インターネット情報弁公室(網信辦)の初代主任となった。3年の間に「七つのボトムライン」を提唱して微博の「大V」たちを是正し、薛蛮子がCCTVで自白する季節を迎え、ウェブのアカウント全体に実名登録を層ごとに推し進め、アカウント名に関するものを含む新規則を次々と発した。海外では、検閲に国際的な名前――ネットワーク主権――を与え、中国は自分の家に入る者を選ぶことができ、中国はいかなる外国のウェブサイトも閉鎖したことはないと言った。烏鎮では世界インターネット大会を仕立て、ネットワーク主権を核に書かれた宣言を宿泊客のホテルのドアの下に滑り込ませ、シリコンバレーではザッカーバーグ、クック、ベゾスに最高水準で迎えられた。2015年、タイム誌は彼を世界で最も影響力のある100人の一人に挙げ、同じ年にフリーダム・ハウスはインターネットの自由について中国を65カ国中最下位にランク付けした。同じ事実に対する二つの評決である。2016年6月に説明なく解任され、2017年11月には第19回党大会後で最初に捜査された「虎」となり、2018年2月に党籍と公職の双方を剥奪され(二重処分)、2019年3月に寧波で、3,200万元を超える賄賂を受け取った罪により懲役14年の判決を受けた。彼は検閲について責任を問われたことは一度もない。彼を失脚させた通知が彼のサイバー業務を非難したのは、表面では従い裏では逆らったこと――つまり不忠実に執行したこと――についてのみだった。彼は現在、刑務所にいる。その施設の名前は公開記録になく、いかなる国家も彼個人に制裁を科したことはない。

魯煒、国家インターネット情報弁公室主任としてジョージ・ワシントン大学で講演する。
魯煒、国家インターネット情報弁公室主任としてジョージ・ワシントン大学で講演する。 | 2 December 2014, Washington, D.C. | Source: Voice of America, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗
出生
1960年1月、安徽省巣湖生まれ。2019年3月26日、浙江省寧波市中級人民法院は収賄の罪で彼に懲役14年の判決を言い渡した。彼はその刑に服している(刑務所の名前は公開記録にない――第13節参照)
経歴の要点
1991年に新華社広西分社に記者として入り、分社副主任、主任へ昇進。2001年に新華社本社へ移り、副秘書長や編集長級の役職を務め、2004年ごろに新華社副社長となり2011年まで務めた。2011年3月、北京市党委員会常務委員、北京市宣伝部長、北京市副市長となった。2013年4月、国家インターネット情報弁公室主任となり、国務院新聞弁公室副主任を兼ねた。2014年に中央サイバーセキュリティ・情報化指導小組が結成された後は、その総弁公室と国家インターネット情報弁公室(網信辦、CAC)の主任を務め、中央宣伝部副部長を兼任した。2016年6月29日にサイバー関連の役職を解かれて徐麟が後任となり、宣伝の肩書きだけを保持した。2017年11月21日に捜査下に置かれ、2018年2月13日に党籍と公職を剥奪され(二重処分)、2019年3月26日に収賄で懲役14年の判決を受けた
任期と責任
中国の全国的なインターネット・コンテンツ取り締まり制度の初代主任――サイバー管理局系統の初代トップ――であり、2013年から2016年にかけて、共産党のオンライン言論への締め付けの最前線の執行者であり、公の代弁者だった。本ファイルは、グレート・ファイアウォールの技術的フィルタリング制度を彼に帰することはしない。その前身である金盾工程は1998年ごろに遡り、彼が就任する10年以上前に構築されたものである。本ファイルが彼に帰するのは、彼が在任中に自ら推進し、公に擁護したコンテンツ統治の体制である。2013年の微博「大V」インフルエンサーとオンラインの「デマ」に対するキャンペーン、彼が提唱した「七つのボトムライン」、実名登録の着実な拡大、アカウント名とメッセージサービスに関する一連の新規則、外国のウェブサイトとテクノロジー企業に対する市場参入の強硬路線、そしてネットワーク主権を国際規範として包装する烏鎮プロジェクトである。彼は制度を設計したわけではなく、その基調は習近平と中央指導部によって彼より上で定められた。しかし2013年から2016年の間、その基調を規則へと変え――そして規則を削除、アカウントの禁止、逮捕の空気へと変えた――署名と演説と演出の主は、主に魯煒だった
主要な出来事
2013年8月に提唱された「七つのボトムライン」。同月に拘束され、CCTVでテレビ自白を並べられた「大V」投資家・薛蛮子(チャールズ・シュエ)。2013年9月の司法解釈で、500回の転送が投獄を意味しうるようになったこと(最高人民法院と最高人民検察院が発したもので、彼の部署のものではない――第4節に分けて記録)。2014年2月の中央サイバーセキュリティ・情報化指導小組の創設。習近平が組長を務め、魯がその弁公室の長となった。2014年11月の烏鎮での第1回世界インターネット大会。その「烏鎮宣言」草案は深夜にホテルのドアの下に滑り込まされたが、外国参加者が支持を拒否して崩壊した。2014年12月の訪米で、メンロパークでFacebookのマーク・ザッカーバーグと会い、アップルのティム・クック、アマゾンのジェフ・ベゾスとも会ったこと。タイム誌の2015年「世界で最も影響力のある100人」への選出。フリーダム・ハウスが2015年に中国をインターネットの自由で65カ国中最下位にランク付けしたこと。2016年6月の説明なき解任。2017年11月に第19回党大会後で最初に捜査される高官として浮上したこと。そして2019年3月、3,200万元を超える賄賂を受け取った罪での懲役14年の判決。注記:判決は収賄についてのものであり、検閲についてのものではない。いかなる機関も、検閲や言論統制について彼の責任を問うたことはない
制裁
公的な外国の個人制裁記録はない。本ファイルの確認時点で、米国、欧州連合、英国、カナダの公表された制裁リストに、魯煒個人への指定は見いだされなかった。彼が受けたすべての処罰は、共産党自身の規律・司法制度から来たものである。二重処分、訴追、そして収賄での有罪判決である。彼の失脚を、国際社会が一人の検閲者を罰したものとして書くことは誤りであり、本ファイルはそのようには書かない
現在の地位
刑務所に収監されている。2019年3月26日、寧波市中級人民法院は第一審で、彼に懲役14年と罰金300万元を言い渡し、賄賂の収益は法に従って処理されることとした。魯は法廷で、判決を受け入れ、上訴しないと述べた。それ以来、減刑、仮釈放、医療釈放、早期釈放の公開記録はない。彼が服役する刑務所の名前は公開記録になく、オンラインで流れる刑務所の所在は、本ファイルでは未検証として扱い、依拠していない
烏鎮の世界インターネット大会――このサミットは魯煒がインターネット皇帝として在任中に創設された
烏鎮の世界インターネット大会――このサミットは魯煒がインターネット皇帝として在任中に創設された | 18 October 2019, Wuzhen, Zhejiang | Source: This video, screenshot, or audio excerpt was released on YouTube under the Cr, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗

1. 巣湖の幼年期と新華社での20年:宣伝系統の内側の人間

魯煒は1960年1月に安徽省巣湖で生まれた。公表された経歴は、彼の若い頃について多くを語らない。名門大学の後光もなく、草の根の県レベルの役職の完全な記録もない。彼が制度へ入る経路はジャーナリズムだった――しかも単なるジャーナリズムではなく、党の主要通信社である。新華社である。1991年、彼は新華社広西分社で働き始め、記者から分社副主任、次いで主任へ昇進した。そのポストは1990年代の宣伝の地理の中で読む必要がある。新華社の分社長は、ニュースの収集だけでなく、一つの省や地域全体の対外・対内の語りの路線を統制し、地元の宣伝機械の重要な結節点だった。彼は広西で10年を過ごした。着実な上昇であり、まだ目立つものではなかった。

2001年、彼は北京へ、新華社本社へ移され、副秘書長や編集長級の役割を務め、2004年ごろに新華社副社長となった。その職を7年、2011年まで保持した。その7年こそ、彼の記録の中で最も見過ごされやすく、最も多くを物語る部分である。編集業務を担当する新華社副社長は、毎日ただ一つの技術を扱う。何を発表できるか、何を発表できないか、どの程度までか、そして記事が暴走したときにどう引き戻すか。その技術こそ、彼が後に率いることになるサイバー管理局の中核の技術そのものである。魯煒はインターネットの取り締まりに外部から降ってきた人間ではなかった。削除と公開の技を宣伝系統によって20年以上訓練された内部の人間であり、インターネットは、彼が一つの通信社に対して行っていたことを、国内のすべてのプラットフォームへと拡大したにすぎない。

後の節をきれいに保つため、一つの話を冒頭で決着させておく。中国のインターネット遮断技術――外部の世界がグレート・ファイアウォールと呼ぶ制度――は、1998年ごろに始まった金盾工程に遡り、方浜興らと結びつけられるフィルタリングの仕組みは、魯が就任する10年以上前にすでに存在していた。魯煒はその技術制度の構築者では決してなかった。一部の外国報道は彼をグレート・ファイアウォールの設計者と呼ぶが、それはコンテンツ統治と技術的遮断を便宜のために混同したものであり、本ファイルはそれを採用しない。彼の本当の領域は、コンテンツ、アカウント、プラットフォーム、世論だった――数億人の人々が何を言えるか、プラットフォームが何を削除しなければならないかを決める層である。その層は技術より見栄えはしないが、普通の人々の日々の言論に最も近接している。

出典:魯煒の公表された履歴(魯煒とCAC主任についてのWikipedia項目。新華社と中央規律検査委員会が公表した記録を編纂したもの:1960年1月に安徽省巣湖で出生。1991年に新華社広西。2001年に本社。副社長は2011年まで。2011年に北京の役職。2013年に国信辦主任)。AP通信、2017年11月21日(新華社の記者としての出自は桂林、副社長2004–2011年、北京副市長2011–2013年)。フリーダム・ハウスの『Freedom on the Net』報告に付された制度的注記(金盾工程とフィルタリング制度はサイバー管理局制度に先行する)。

2. 北京での3年:跳板としての宣伝部長の椅子

2011年3月、魯煒は北京市党委員会常務委員と同市の宣伝部長となり、北京市副市長を兼ねた。外部の者はその椅子を軽く見がちである。首都のすべての新聞、テレビ局、ウェブサイトがその語りの路線のもとにあり、重大事件や突発事件の広報処理はその手を経る。彼はその椅子にわずか2年座っただけだったが、その2年間でメディアの管理者から地方の官僚への転身を果たし、インターネット部門の長を選ぶ上層指導部の視界に入った。

その選択の背景は微博だった。2009年に始まった新浪微博は、2012年ごろには伝統的メディアの統制を迂回する公共の広場へと成長していた。ニュース速報はまず微博で広がり、官僚のスキャンダルはネットユーザーに掘り起こされ、1,000万人のフォロワーを持つ「大V」は新聞を圧する声を上げることができた。その広場に対する党の不安は、習近平が2013年8月19日の宣伝・イデオロギー工作会議での演説で最も率直に述べられた。インターネットは世論闘争の主戦場となり、幹部は剣を示す勇気を持たなければならない、というものである。魯はその演説のころにインターネット部門へ置かれた。2013年4月、彼は王晨の後任として国家インターネット情報弁公室(国信辦)主任となり、国務院新聞弁公室副主任を兼任した。2011年5月に国信辦が創設されたとき、それは主に調整機関だった。彼の手の中では、それは投稿を本当に削除し、アカウントを禁止し、プラットフォームを呼び出し、免許を発することのできる刃となるはずだった。その後のすべて――「大V」キャンペーン、「デマ」訴追の空気、実名登録、烏鎮の路線――は、その刃の使用だった。本ファイルが彼の在任を2013年4月からとするのはそのためである。機関の名前は後に変わったが、人間と権力は一続きの線だった。

出典:CAC主任についてのWikipediaの表(王晨、2011年5月から2013年4月。魯煒、2013年4月26日から2016年6月29日。後任は徐麟)。2016年6月29日の彼の解任についてのAFPとAPの報道(2013年に国信辦を担当)。フリーダム・ハウス『Freedom on the Net 2014』(習の2013年8月の、インターネットを主戦場とする表現が、その後の引き締めのイデオロギー的基盤を提供した)。

3. 2013年の夏と秋:「七つのボトムライン」、「大V」キャンペーン、そして薛蛮子のテレビ自白

就任後に魯が戦った最初の戦いは、2013年夏の微博是正だった。8月10日ごろ、国信辦はオンラインの著名人のフォーラムを招集し、そこで魯は、すべての者が守るべき「七つのボトムライン」を提唱した。法律法規のボトムライン、社会主義制度のボトムライン、国益のボトムライン、市民の合法的権利のボトムライン、公共秩序のボトムライン、道徳のボトムライン、そして真実の情報のボトムラインである。七つの線の歯は文面の中にはなかった――一行ずつ読めば、文面に異論の余地はない――その場とタイミングの中にあった。最大のフォロワーを持つ人々が一人ずつ呼び出され、新しいインターネットの長が自ら線を引くのを聞かされたのである。含意はその場の全員に理解された。線を引くのは私たちであり、それを解釈する権利は私たちのものであり、それを越える者は結果を負う、と。

結果は素早く訪れた。2013年8月23日、チャールズ・シュエ――薛蛮子、本名・薛必群、1,200万人を超える微博フォロワーを持つ中国系アメリカ人の投資家――が、売春あっせんの容疑で北京の警察に拘束された。売春容疑者の逮捕は通常、国全体の注目を要するものではない。しかし薛は普通の容疑者ではなかった。彼は微博で最も活発な「大V」の一人であり、公共の問題について絶えず転送し論評していた。9月中旬、薛は囚人服姿でCCTVのニュースに現れ、カメラに向かって、検証されていない情報を広め、オンラインで感情を煽ったことを自白し、自らがインターネットの皇帝のように膨れ上がっていたことを認めた。売春の容疑はその放送の中でほとんど取り上げられなかった。放送全体が、投稿における責任についてのものだった。信号はこれ以上ないほど明確だった。書類の上での罪名は一つのことであり、公開の見せしめの内容は別のことであり、その見せしめは1,200万人のフォロワーを持つ到達範囲を持つすべての者のために上演されたのである。その後、「大V」のコミュニティは急速に自制した――投稿を削除し、沈黙し、食べ物や心温まる引用へ切り替えることが常態となった。その年、フリーダム・ハウスが要約したように、警察はそのキャンペーンで数百人の微博ユーザーを拘束し、最も著名な数人が訴追されるか、引き回された。

本ファイルのこの節に対する帰属は、意図的に正確である。逮捕は警察が執行し、自白はCCTVが放送した。魯煒が薛の逮捕を個人的に命じたという公開証拠はなく、そう主張する記事は、本ファイルでは裏付けのないものとして扱う。同様に公開記録にあるのは、「七つのボトムライン」が彼のフォーラムから出たこと、「大V」の是正がその時期の国信辦の公言された主要な業務線だったこと、そして中国メディア・プロジェクトのような研究機関が、魯が2013年の「大V」に対するキャンペーンを個人的に指揮したという噂が広く流れていたことを記録していることである。本ファイルは両方の文を書き、どちらにも他方を飲み込ませない。彼はそのキャンペーンの責任者であり、公の推進者だった。個々の逮捕についての命令の連鎖は、公開記録にない。

出典:フリーダム・ハウス『China Media Bulletin』、2013年9月(薛は8月23日に拘束。1,200万人を超えるフォロワー。8月に提唱された「七つのボトムライン」)。CCTVの自白報道の中で伝えられたガーディアン(薛のインターネットの皇帝という自認と、言論は法律を乗り越えることはできないという彼の発言)。中国メディア・プロジェクト、2017年11月22日(魯が2013年の「大V」キャンペーンを個人的に指揮したという広く流れた噂――噂として記録)。フリーダム・ハウス『Freedom on the Net 2014』(数百人の微博ユーザーが拘束され、最も著名な者たちが訴追された)。

世界インターネット大会烏鎮サミットの会場――魯煒は2014年にこの大会を創設し、彼の「ネットワーク主権」の売り込みの場とした
世界インターネット大会烏鎮サミットの会場――魯煒は2014年にこの大会を創設し、彼の「ネットワーク主権」の売り込みの場とした(資料写真) | 2021, Wuzhen | Source: This video, screenshot, or audio excerpt was released on YouTube under the Cr, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗

4. 転送500回:主たる責任を正確に保たなければならない司法解釈

2013年9月、最高人民法院と最高人民検察院は、情報ネットワークを通じて行われる犯罪に関する司法解釈を共同で発した。その最も有名な規則はこうだ。同じ誹謗情報が実際に5,000回を超えてクリックまたは閲覧されるか、500回を超えて転送された場合、誹謗訴追における重大な情状として扱うことができ、最大で懲役3年の処罰がありうる。「騒ぎを起こしトラブルを引き起こす」罪(尋衅滋事罪)もサイバー空間へ拡張された。当時の微博の生態において、500回の転送は「大V」の投稿にとって日常的な数字だった。この解釈は刑事責任の敷居を、普通のユーザーの手の届く範囲まで引き下げた。弁護士と学者は直ちにその敷居を低すぎると批判し、萎縮効果は即座に現れた。フリーダム・ハウスの年次報告は、この解釈をその年のオンラインの自由の後退の画期として挙げた。

本ファイルがこの解釈に独自の節を与えるのは、責任を正確に保ち、二つの反対の誤りを防ぐためである。第一の誤りは、この解釈を魯煒個人のものとして、サイバー管理局が作った規則として記すことである――誤りである。発した機関は二つの最高司法機関であり、文面は人民法院と人民検察院の名前を帯び、魯の名前はそこにない。第二の誤りは、その区別を使って彼の手を洗うことである――それも誤りである。時系列はここに示されている。8月に国信辦は「七つのボトムライン」を引き、「大V」を是正し、警察はオンラインの「デマ」に対するキャンペーンで人々を逮捕した。9月に二つの司法機関がその敷居を法律に書き込んだ。それはコンビネーション・パンチだった。サイバー弁公室が基調を定めてプラットフォームに圧力をかけ、警察が逮捕し、司法機関が逮捕を判決へ変える根拠を供給した。魯の責任は、その連鎖における彼の環にある。彼が率いた機関が「デマ」取り締まりの政策的な空気を製造し、その後もその空気を繰り返し引き合いに出して、プラットフォームに削除と禁止を行わせたのである。主たる責任を正確に保つことは、責任の軽減ではない。それは責任を、各環が実際にあった場所へ着地させることを可能にするものであり――それがファイルと怒号の違いである。

出典:フリーダム・ハウス『Freedom of the Press』と『Freedom on the Net 2014』(2013年9月の共同解釈。5,000回の閲覧と500回の転送の敷居。最大3年。低い敷居に対する法律専門家の批判)。IFEXを通じての国際ジャーナリスト連盟の声明(秦志暉事件と500回転送の基準。それに先立つ2013年8月の警察の「デマ」キャンペーン)。新華社による2013年9月の解釈の敷居の要約。

5. 2014年:格上げ――国信辦から網信辦へ、そして新しい機械の運転席に座る男

2014年2月27日、中央サイバーセキュリティ・情報化指導小組が最初の会議を開いた。習近平が自ら組長を務め、サイバーセキュリティなしに国家の安全はなく、情報化なしに近代化はないと宣言した。指導小組の総弁公室と国家インターネット情報弁公室は、二つの看板を持つ一つの機関となり、魯煒が弁公室主任となった。2014年8月26日、国務院は国信辦に対し、全国のインターネット情報コンテンツを管理・監督し、その分野で法を執行する権限を正式に与えた。12月には、同管理局の新しいウェブサイトが、総弁公室とCAC――国家インターネット情報弁公室(Cyberspace Administration of China)――の共同名義で開設され、CACがこの機関の最もよく知られた名前となった。本ファイルへの作業指示は、彼のCAC主任の任期を2014–2016年とする一方、ほとんどの国際報道は2013–2016年とする。どちらも、異なる出発点から同じ権力の区間を記述している。一方はCACの看板から数え、一方は彼が国信辦を引き継いだ時点から数えている。本ファイルは両方の慣行を記録し、2013年4月から2016年6月までを完全な在任の線として使用する。

格上げが何を意味したかは、誰が誰へ報告するようになったかに表れている。2014年以前、インターネット・コンテンツの管理は、産業、公安、新聞出版、放送の規制当局の間に散らばっており、調整にコストがかかり、責任も散らばっていた。2014年以降、コンテンツの所管は、中央指導小組に直属する弁公室へ集められ、その主任は中央宣伝部副部長を兼ねた。プラットフォーム企業は、もはや多くの姑にではなく、コンテンツ、アカウント、報道免許、外国の参入を同時に取り締まることのできる一人の大番頭に直面した。その席での魯の仕事ぶりは、後に彼を非難した中央規律検査委員会の通知でさえ、専横という言葉で記述された(第12節参照)――その通知の言葉遣いは粛清の色合いを帯びているが、ウェブサイトの呼び出し、是正命令、サービスの停止と取り消しは、同時期の広範な報道で記録されており、その通知が捏造したものではない。2014年4月、「クリーンネット2014(浄網2014)」キャンペーンが始まった。国信辦は産業省と公安省とともに、オンラインのポルノと違法出版物の粛清に加わった。このキャンペーンは本当にポルノを打撃し、同じく本当に、すべてのポータルとプラットフォームの日々の運営の中へ検査の手を広げた。反ポルノの名のもとに進められるキャンペーンは、この時期の統制拡大の常套の殻だった。名前に反対できる者はいなかったが、権力は実際に成長した。

出典:フリーダム・ハウス『Freedom on the Net 2016』の制度的注記(国信辦は2011年5月に創設。2014年8月26日の国務院の授権。2014年12月のCAC名義での開設。指導小組は2014年2月に習近平のもとで結成)。WikipediaのCAC項目(中央サイバーセキュリティ・情報化委員会に答責する。主任の表)。国際ジャーナリスト連盟の声明(「ウェブ浄化2014」キャンペーンは4月13日に始まり、国信辦が責任部門の一つだった)。

6. ネットワーク主権:彼が検閲に与えた国際的な名前

「七つのボトムライン」が国内の聴衆に向けた魯の言葉だったとすれば、ネットワーク主権は世界に向けた彼の言葉だった。そのドクトリンの中核は一つの文である。すべての国家は、自国の法律と条件に従って自国のインターネットを管理する権利を持ち、外部の者が干渉する権利はない。その巧みさは、国際法において誰もが受け入れる主権の概念を借りて、政府の削除と遮断を、領土の保全と同じほど正当な主張へと翻訳することにある。魯は2014年から2016年にかけて、そのドクトリンの最も大声の売り手だった。ロイターは彼の最もよく引用される言葉を記録した。2014年10月の記者との応答でのものだ。中国はいつも非常に好客だが、私たちは自分の家に入る者を選ぶことができる。中国に入って、中国でカネを稼ぎながら、国を傷つけるような企業を、私たちは許すことはできない――ちょうど外国の記者たちが、なぜFacebookや他のサイトが中国で遮断されているのかを尋ねていたときに述べられた。彼はまた、Facebookが中国に入れないと言ったことは決してないが、入ることができると言ったこともない、とも述べた。そしてさらに有名な否定があった。私たちはいかなる外国のウェブサイトも閉鎖したことは決してない。あなたのウェブサイトはあなたの国の土の上にある――私があなたの家まで行ってそれを閉鎖することなど、どうしてできようか、と。遮断を存在しないものとして語り、ブラックアウトを相手側の幻覚として語ること。そのレトリックの完全な標本は、すべて彼の在任の記録の上にある。

世界経済フォーラムの夏季ダボスでは、彼は比喩を変えた。インターネットは車のようなもので、車がどれほど先進的でも、ブレーキがなければならない。ブレーキがなければ、高速道路に乗った途端、その結果は想像できる。その比喩は本ファイルにふさわしい場所を持つ。それは検閲の論理を、その最も完全な形で述べているからである。言論は速度であり、統制はブレーキであり、ブレーキは自明に必要である。その比喩が省略しているのは、唯一重要な問いだけである――ブレーキに足を置いているのは誰か、そして乗客は発言してよいのか。2015年12月、第2回世界インターネット大会の前のブリーフィングで、彼はその論理をスローガンへ圧縮した。自由は私たちの目標であり、秩序は私たちの手段である。秩序のない自由は存在しない。その一文はその後、サイバー系統によって繰り返し引用され、中国モデルのインターネット統治全体の店頭の言葉となった。本ファイルがこれらの引用を記録するのは、それらが巧みだからではなく、それらが責任の証拠だからである。官僚は命令を執行しただけだと主張することはできる。しかしレトリックは彼が磨き、彼が世界に売ったものであり、その部分の責任を彼と分かち合える者は他にいない。

出典:ロイター、2014年10月。複数の媒体が伝えたもの(家に入る者を選ぶという言葉。Facebookが入ることができるともできないともいう言葉)。APとギズモードの伝達(外国のウェブサイトを閉鎖したことは決してないという言葉)。中国メディア・プロジェクト、2017年11月22日(ダボスの車とブレーキの比喩)。AP、2015年12月の烏鎮ブリーフィング(自由は目標、秩序は手段。フリーダム・ハウスの順位の背景)。

7. 烏鎮:2回の世界インターネット大会と、ドアの下に滑り込まされた宣言

2014年11月19日から21日まで、第1回世界インターネット大会が浙江省烏鎮で開かれた。国信辦が主催し、相互に接続し、皆が共有し統治する世界をテーマとした。中国と外国のインターネット企業と機関の代表、1,000人近くが出席した。アリババのジャック・マー、ソフトバンクの孫正義、リンクトインのリード・ホフマンらが、ビジネス界の出席者の中にいた。それは魯の任期における最大のショーだった。FacebookとTwitterを遮断することで有名な国家が、インターネットの世界会議を主催し、来賓にその統治哲学を支持させるというものだった。会議の期間中、出席者によって記録された不協和な細部もあった。会場の外で、Facebookへのアクセスを求めるプラカードを掲げた学生たちが、当局に連行されたのである。内側では共有統治、外側ではプラカード保持者の拘束――その二つの絵が一緒になって、その会議の最も真実の議事録である。

支持の試みは、会議の最後の夜に頂点に達した。主催者は「烏鎮宣言」の草案を代表たちのホテルのドアの下に滑り込ませ、翌朝の閉会式で採択させようとした。宣言は9つの項目を持ち、第2項はすべての国のインターネット主権の尊重であり、各国家のインターネットの発展、使用、統治に対する権利を主張していた。他の項目は、正のエネルギーを広く広めること、若者の健全な成長への努力を求めており、党の統制語彙の直接の翻訳だった。外国の代表たちは夜を徹して交渉し、合意に達したという魯の主張を受け入れることを拒否した。複数の事後報告によれば、魯は会議を退出し、妥協を拒んだ。結局、閉会式は宣言に一切言及せず、その文書は静かに死んだ。この出来事は高いアーカイブ的価値を持つ。それは、ネットワーク主権が空言ではなく、計画された輸出作戦だったことを証明するからである――まず会議を招集し、次に文書を滑り込ませ、次に合意を宣言する。すべての段階が設計され、最後の段階だけがその場で露呈した。中国はその後、同じ言葉を国連の回路へ移した。2015年1月、中国、ロシアほかが、情報セキュリティに関する国際行動規範を国連に提出し、インターネット関連の公共政策問題に対する政策権限は国家の主権的権利であるという主張を、正式な文書に書き込んだ。烏鎮が届けられなかったものを、代わりにニューヨークに届けるよう求めたのである。

2015年12月、第2回世界インターネット大会が再び烏鎮で開かれ、今度は習近平が自ら出席して基調演説を行い、ネットワーク主権の尊重を筆頭とする4つの原則を提唱した。平和と安全の維持、開放と協力の促進、良好な秩序の構築と並んでのことである。その瞬間から、ネットワーク主権はもはや単なる魯の売り文句ではなく、最高指導者が公言する国家政策となった。魯自身も『求是』誌の論文などの文で、その路線を体系的に解説し、ネットワーク主権の堅持を理論に書き込んだ。その意味で、2015年の終わりは彼の政治的経歴の頂点だった。彼が売った文句が最高水準に正式に買われ、彼が仕立てた会議が国家のプラットフォームへ格上げされたのである。だからこそ、半年後の彼の解任はそれほどの注目を集めた――置き換えられたのは文句ではなかった。文句は残った。置き換えられたのは、その男だった。

出典:『Global Information Society Watch』中国報告(「烏鎮宣言」の9項目。主権の項目。深夜の交渉、外国の支持拒否、魯の退出。2015年1月の中国、ロシアほかによる国連の行動規範提出)。『China-US Focus』と2014年11月の複数の報道(第1回大会のテーマと出席。ドアの下に滑り込まされた宣言。閉会式での不在)。スタンフォードのDigiChinaアーカイブ(魯の2016年2月の『求是』論文の翻訳。ネットワーク主権の4原則と5つの提唱を解説)。グローバル・ボイセズ、2015年12月15日(第2回大会。2014年のプラカード保持者の数人が、後に別の事件で投獄されたこと)。

2024年の烏鎮サミット会場――魯煒が創設した大会は、彼の失落から数年を経ても続いている
2024年の烏鎮サミット会場――魯煒が創設した大会は、彼の失落から数年を経ても続いている(資料写真) | 2024, Wuzhen | Source: This video, screenshot, or audio excerpt was released on YouTube under the Cr, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗

8. 2014年12月のシリコンバレー行:ザッカーバーグの机の上の本

第1回烏鎮大会の閉幕から半月後、2014年12月初めに、魯は米国を訪れた。ワシントンでは、国家安全保障会議などを含む当局者と会い、中国のハッキングと検閲の疑惑が議題に上った。その後シリコンバレーへ行き、アップル、Facebook、アマゾン、イーベイを視察し、ティム・クック、マーク・ザッカーバーグ、ジェフ・ベゾスと会った。その接待は、中国の官僚の訪米記録の中でも稀なものだった。これらの企業の製品を遮断する責任者が、遮断された側から最高水準で迎えられたのである。理由は複雑ではなかった。当時、中国にはすでに6億人を超えるインターネット利用者がおり、米国のテクノロジー企業で、門を握る男を怒らせる勇気を持つ者はいなかった。

その旅の最も有名な映像は、Facebookのメンロパーク本社で作られた。2014年12月8日、中国の公式ニュースサイトが写真を掲載した。ザッカーバーグの机の上には、習近平の『習近平 国政運営を語る』の一冊が置かれ、中国の報道によれば、ザッカーバーグは魯に、同僚たちのためにもその本を買ったと語り、中国特色社会主義を理解できるようにしたという。その一文の出所は、本ファイルでは明確に記さなければならない。それは中国の公式メディアの報道にのみ現れる。Facebookは当時、検証を求める報道機関の求めに応じなかった。本ファイルはそれを、中国側の一方的な伝達として記録し、ザッカーバーグの言葉が逐語的であるとは主張しない。それでも、その映像はその役割を果たした。遮断者が、遮断された側の本社に座り、遮断者の指導者の本が机の上に置かれている。その写真は活動家たちを怒らせた。亡命中の活動家・胡佳はザッカーバーグを公に批判し、魯をインターネットの自由の最大の敵の一人と呼び、テクノロジーの巨人たちがビジネスのために北京に頭を下げていることを憂えた。本ファイルは、その批判を出所の留保とともに記録する。それがその旅の歴史的な意味だからである。それは、中国の検閲者に対する市場の恭順に値段をつけた――6億人の利用者の市場は、机の隅に置かれた一冊の本に値したのである。

ここに一つの比較が属する。2015年9月、習近平の国賓訪問の際、米国のテクノロジー幹部たちはマイクロソフトのキャンパスで習とともに集合写真を撮った。魯は前列に立ち、ザッカーバーグもそこにいた。写真の中では全員が微笑んでいる。写真の外では、Facebook、Twitter、Google、そして何千もの他のウェブサイトが、中国では到達できないままであり、今日もそうである。魯の言葉――Facebookが中国に入ることができると言ったことは決してない――は、カメラのフラッシュの中に最も正確な脚注を見いだした。接待の格と参入についての答えは、常に対の異なるものだった。前者は礼儀であり、後者は彼の実際の権力であり、その二つを彼より明確に分けた者はいなかった。

出典:ロイター、2014年12月。NDTV Gadgetsほかが伝えたもの(米国の日程。ザッカーバーグの机の上の『国政運営を語る』と、中国が報じた引用。クックとベゾスとの会談。先立つ「家に入る者を選ぶ」という言葉)。APの写真キャプションと報道(2014年12月8日に中国のサイトが公開した写真。本を買ったという言葉は china.com.cn を出所とすること。Facebookが即座に応答しなかったこと)。APが伝えた胡佳の批判。2015年9月23日のAP写真キャプションと2017年11月21日の報道(魯がマイクロソフトの集合写真の前列に立ち、ザッカーバーグも出席していたこと)。

9. 規則の3年:実名登録、アカウント規則、そして彼が成立を見届けなかったサイバーセキュリティ法

魯の在任中に規則が下りた密度は、インターネット規制の歴史でも稀である。本ファイルは最も重要なものを記録する。2014年8月、国信辦はインスタントメッセージングツールの公共情報サービスに関する暫定規定を発し、微信のようなサービスの公共アカウントに実名と資格の要件を課した――業界では「微信十条」として知られる――同月、それらのアカウントのニュース転載許可を引き締めた。2015年1月、同管理局と他の機関は「クリーンネット」作戦を含むキャンペーンを始め、オンラインの実名登録の全面的推進を宣言した。2015年2月には、3月1日に施行される「インターネット利用者アカウント名管理規定」を発し、アカウント名、アバター、プロフィールで禁じられる9つの類のコンテンツを定め、後端では実名、前端では任意表示という原則をウェブ全体のアカウントへ一般化した――「アカウント十条」として知られる。その後、微博、フォーラム、ウェブサイトのコメントに対する実名の要件は層ごとに引き締められ、コメントサービスとインターネット報道サービスに対する免許と実名の規則が、彼の在任の終わりごろに形を取った。フリーダム・ハウスの2015年報告が特に取り上げたのは、まさにこの連続だった。迂回ツールを遮断する格上げされたファイアウォール、ブログとインスタントメッセージングへ拡張された実名登録、そして暗号へのバックドアアクセスを要求するテロ対策法草案――ネットワーク主権の物語の実用的な車台である。

サイバーセキュリティ法は分けて扱う必要がある。それが最も頻繁に誤って記録される項目だからである。中国初のサイバーセキュリティ分野の基本法は、魯の在任中に全国人民代表大会常務委員会の審議過程に入り、彼はその法律の重要な推進者の一人と広く見なされている。中国メディア・プロジェクトを含む研究機関が持つ見方である。しかしその法律は正式には2016年11月7日に可決された。彼がサイバー関連の役職を解かれてから4カ月後のことであり、2017年6月1日に施行された。正確な定式はこうだ。立法過程は彼が在任中に強く推し進められた。可決と施行は彼の退場の後だった。本ファイルはその時系列で記録し、一つの法律の可決を一人の男のものとして記すことも、推進者としての彼の役割を消すこともしない。同じ割合は彼の在任全体に適用される。CACは彼の個人的な役所ではなかった。その上には習近平を組長とする指導小組が座り、宣伝部、公安省、産業省がそれぞれ分け前を持っていた。しかし2013–2016年の窓において、世界に向けて語り、プラットフォームに圧力をかけ、部門の規則に署名した男は、彼だった。

出典:フリーダム・ハウス『Freedom on the Net 2015』の主要な展開(格上げされたファイアウォール、ブログとインスタントメッセージングへの実名の拡張、テロ対策法草案のバックドア要求、ネットワーク主権の物語)。シチズン・ラボが要約したもの。中国メディア・プロジェクト、2017年11月22日(サイバーセキュリティ法の起草の背後にある重要人物としての魯――研究機関の評価として記録)。CACが公表した規則と施行日(2014年8月のインスタントメッセージング暫定規定。2015年2月に発され2015年3月1日に施行されたアカウント名規定――規則の名前と日付は公開記録の事項である)。

10. 世界の評決:タイムの100人と、フリーダム・ハウスの最下位

魯の在任に対する国際的な評価は、際立った対照を呈する。一方では、2015年4月にタイム誌が彼を世界の最も影響力のある100人の年次リストに載せ、その理由を率直に述べた。彼が行うことは数十億人の生活に影響を与えることが確実であり、6億人を超える中国のインターネット利用者が何を見ることができ、何を見ることができないかを統治している、というものである。他方では、フリーダム・ハウスの『Freedom on the Net』報告は、2014年に中国に87点(0が最良、100が最悪)を付け、「自由でない」と評価した。2015年の報告は、中国を評価対象の65カ国中最下位、イランとシリアの下にランク付けし、魯のもとで推し進められた「デマ」取り締まり、実名の引き締め、格上げされた遮断をその根拠として挙げた。同じ男が、同じ年月において、一つのリストは彼を地球上で最も影響力のある人々の一人として扱い、一つの報告は彼が取り締まった国をインターネットの自由について世界の最底辺に置いた。二つの評決は、実は同じことについてのものである――彼の権力は本物であり、その到達範囲は世界的なものだった。異なるのは、その権力を判断する方向だけである。

本ファイルは、その対照から安っぽい皮肉を引き出さず、その後に起きたことだけを記録する。タイムの後光は彼を救わず、フリーダム・ハウスの批判は制度を揺るがさなかった。2016年の彼の解任の後、中国のフリーダム・ハウスの順位は改善しなかった。CACにおける彼の後任たちは同じ統治を続け、それに加えた。それは二つのことを示す。第一に、彼は個人的に、ある特定の段階におけるその統治の化身だった――世界中がその顔を認識するほどに、その化身だった。第二に、化身は結局のところ化身にすぎない。人間を取り替えても、機械は止まらない。その判断が、彼の失落を読むための前提である。

出典:タイムの2015年『Time 100』の項目。TechNodeとOCCRPが伝えたもの(数十億人の生活に影響を与えるという表現。2015年のリスト入り。在任と説明なき解任の背景)。RFAほかが伝えたフリーダム・ハウス2014(中国は87点、ワースト3位、「自由でない」。魯のもとでの「デマ」取り締まりと実名の提唱)。フリーダム・ハウス2015(中国は65カ国中最下位、イランとシリアの下)。シチズン・ラボとAPの報道で確認されたもの。

11. 2016年6月:説明のない解任

2016年6月29日、新華社は短い記事を発した。徐麟が魯煒の後任として、中央サイバーセキュリティ・情報化指導小組総弁公室の主任と国家インターネット情報弁公室の主任に就いた、というものである。理由は述べられず、通例の新しい任命という柔らかい着地点も示されなかった。魯は中央宣伝部副部長としての職だけを保持し、公の報道から事実上姿を消した。後任の徐麟は、習近平の古い部下であり、習が上海にいた時期に上海で勤務していた。当時の外部の読みは二つの方向に走った。一つは通常の交替とするもので、魯は3年間、強引すぎ、敵が多すぎたというもの。もう一つは失落の始まりとするもので、サイバーの権杖が取り上げられ、より信頼される男へ渡されたというもの。どちらも当時は証明できなかった。本ファイルが記録するのは、証明できることだけである。解任には説明がなく、後任の背景は述べた通りであり、その後の17カ月間、魯は宣伝の職務において公の報道に極めて稀にしか現れず、最後に報じられた公の登場は2017年10月24日の延安大学への訪問だった。振り返れば、中央規律検査委員会の2018年2月の通知の一節――中央指導部のサイバー業務に関する戦略的配置について、彼は表面では従い裏では逆らい、選択的に実行した――は、2016年の解任は交替ではなく、不忠実な執行に対する予備的な処分だったという、公式の事後的な承認に等しい。しかしその特徴づけは、彼を粛清した通知から来たものであり、本ファイルはそれを、その通知の言葉として記録するのであって、中立的な歴史としては記録しない。

出典:AFPほかが伝えた2016年6月29日の新華社の短報(徐麟の後任就任。詳細なし)。AP、2017年11月21日(副手の徐麟に突然置き換えられたこと。宣伝の職を保持し、彼らしくないほど目立たない態度を保ったこと)。財新、2017年11月21日(最後の公の登場、2017年10月24日の延安大学訪問)。中央規律検査委員会の2018年2月13日の通知(表面では従うという言葉遣い。その通知自身のものとして記録)。

烏鎮の空撮パノラマ――世界インターネット大会の永久開催地。魯煒はここで検閲を「ネットワーク主権」として売った
烏鎮の空撮パノラマ――世界インターネット大会の永久開催地。魯煒はここで検閲を「ネットワーク主権」として売った(資料写真) | 2023, Wuzhen | Source: Wanderingchina, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗

12. 失落の全過程:最初の「虎」、二重処分、1日だけの裁判、そして懲役14年

2017年11月21日夜、中央規律検査委員会のウェブサイトは一文の公告を発表した。中央宣伝部の元副部長・魯煒は、重大な規律違反の疑いがあり、組織の審査を受けている、というものである。彼は第19回党大会の閉会後、捜査中であると発表された最初の省部級の官僚だった――メディアの言葉では、新しい任期における最初の「虎」である。その一文には事件の事実は一切なかったが、タイミング自体が信号だった。新しい任期のまさに始まりにおいて、最初に倒された男は、かつて国のオンライン世論を取り締まった男だったのである。

2018年2月13日、中央規律検査委員会は二重処分の通知――党籍の剥奪と公職の剥奪――を発表した。その言葉遣いは、彼の階級の官僚に対して異例に厳しく、項目ごとに収める価値がある。通知は、彼が政治規律と政治規則に重大に違反したこと、表面では従いながら裏では逆らって中央を欺いたこと、規則を無視し独断で行動したこと、中央の政策をほしいままに論じ、中央の巡視を妨げ、野心を膨らませたこと、公共の道具を私的な目的に使い、自らの個人的な名声を築くためには手段を選ばなかったこと、卑劣に振る舞い、他人に対して匿名の虚偽の告発を行ったこと、派閥と小さなサークルを形成したこと、「八項規定」と廉潔の規律に違反して特別な待遇を享受したこと、権力を性と交換したこと、業務規律に違反して、サイバーセキュリティと情報化に関する中央の戦略的配置を選択的に実行し、表面では従い裏では逆らったこと、そして職務の便宜を利用して他者に利益を与え、巨額の財産を受け取り、収賄の罪の疑いがあること、を挙げた。通知はさらに、彼には「四つの意識」がどれもなく、「六つの規律」のすべてに違反し、政治的問題と経済的問題が絡み合った事件であり、裏切りと貪欲を兼ね備えた、典型的な二面性のある人物だと特徴づけた。この通知は二つの方法で読まなければならない。一方では、それは彼の違反についての公式記録であり、二重処分と検察への移送は確かな手続き的事実である。他方では、その重心は賄賂の金額ではなく、政治的忠誠に明らかに置かれている――中央を欺いたこと、ほしいままな論評、二面性――それは、公式の物語において彼の失落は、まず何よりも政治的な勘定であり、経済的な勘定はその後ろにあったことを示唆する。本ファイルがその通知を引用する箇所では、常に出所を明示し、その通知の政治的な特徴づけを、法廷で証明された事実としては扱わない。

司法の過程はその後進んだ。2018年7月30日、最高人民検察院は、寧波市人民検察院が寧波市中級人民法院に、収賄の罪で魯を起訴したと発表した。新華社、北京市政府、中央宣伝部、CACと続く一連の役職を利用して他者に利益を与え、巨額の財産を違法に受け取ったというものである。2018年10月、寧波の人民法院は第一審で事件を審理した。裁判は1日続き、魯は法廷で有罪を認め、反省の意を表明した。2019年3月26日、寧波の人民法院は判決を言い渡した。2002年から2017年にかけて、魯は歴任した役職の便宜を利用して、インターネット規制、企業の営業、職務の昇進、仕事の配置換えを含む事項で関連する機関と個人を助け、直接に、あるいは他者を介して、総額3,200万元を超える財産を違法に受け取った。これは収賄の罪を構成し、懲役14年と罰金300万元の判決を受け、賄賂の収益は法に従って処理されることとなった。人民法院は、彼は連行された後に正直に自白し、追加の事実を自ら提供し、収益を積極的に返還したため、寛大に処罰されたと述べた。魯は法廷で、判決を受け入れ、上訴しないと述べた。

この節は、本ファイルが全体を通じて引く線である、二つの勘定を分けることで締めくくらなければならない。彼は一つの罪名で懲役14年を受けた。収賄である。彼が在任中に推進した統制のうちの一つも――削除と禁止も、実名制度も、「大V」の是正も、ネットワーク主権の輸出も――起訴状には現れず、いかなる公式文書によっても誤りだと宣告されたものは一つもない。それどころか、処分の通知が彼のサイバー業務について行った唯一の批判は、不忠実な執行だった――彼が厳しく取り締まりすぎたことではなく、彼が従順でなさすぎるほどに執行したことである。言い換えれば、彼は中国のインターネットを検閲したために罰せられたのではない。検閲機械の内部で、十分に忠実でなく、カネに手を伸ばしたために罰せられたのである。検閲機械自体は、彼の失落を無傷で生き延び、運転を続け、それ以来の年月には以前よりも細かい詳細で取り締まっている。

出典:APと財新が伝えた、中央規律検査委員会の2017年11月21日の一文の公告(第19回党大会後で最初の「虎」)。財新グローバルが伝えた2018年2月13日の二重処分通知(個人的な名声のためには手段を選ばないこと。サイバー戦略の選択的実行。権力と性の取引。英訳による)、サウスチャイナ・モーニング・ポスト(専横なスタイル。極度の不忠実)、ロイター。チャイナ・デイリーが伝えた、最高人民検察院と寧波市人民検察院の2018年7月30日の起訴公告。AP、財新、中国メディア・プロジェクトが伝えた、新華社の2019年3月26日の判決報道(2002–2017年。3,200万元超。懲役14年。罰金300万元。寛大さの根拠。上訴なし)。

13. 制裁の確認と現在の状況:外国のリストはなく、名前の分からない刑務所

本サイトの人物ファイルの実践に従い、この節は二つのことを確認する。外国の制裁と、彼の収監状況である。制裁については、本ファイルの確認時点で、米国財務省海外資産管理局、欧州連合、英国、カナダの公表された制裁リストに、魯煒個人への指定は見いだされなかった。彼は人権侵害や検閲の実践について、いかなる国からも制裁を受けたことがない。この点は率直に述べる価値がある。一般的な読み違いを正すからである。検閲者の失落は、国際的な説明責任と同じものではない。国際法においても、外国の制裁の実践においても、彼の検閲の経歴は、彼個人に対する記録を何も残していない。フリーダム・ハウスの報告は年々彼を非難し、彼の名前を挙げる外国の記事は数百に上る――しかし彼の名前はどのリストにも載っていない。

彼の状況については、証明できるのは判決そのものだけである。懲役14年、2019年3月26日に言い渡され、すでに収監されていた時間は法に従って算入される。それ以来、彼の名前は公の報道に現れていない。訪問の報道もなく、メディアが伝えた減刑の裁定もなく、医療釈放のニュースもない。彼が服役する刑務所の名前は公開記録になく、特定の刑務所を指すオンラインの同定は時折あるが、信頼できる出所を持たず、本ファイルはそれらすべてを未検証として扱い、依拠していない。刑期を機械的に投影すれば釈放は2030年代初頭となるが、減刑や仮釈放は予測できず、本ファイルは投影的な結論を引き出さず、判決とその日付だけを記録する。かつて6億人の人々が何を見ることができるかを決めた男が、今ではどこに閉じ込められているかすら発見できない――その空白自体が、この制度が自らの者たちを扱う方法であり、本ファイルはその空白をそのまま残す。

出典:米国財務省OFAC、欧州連合、英国、カナダの公的な制裁リスト。2026年10月に確認(魯煒個人への指定は見いだされず)。新華社の2019年3月26日の報道(懲役14年の判決、罰金300万元、上訴なし)。判決後の公の報道の検索(減刑、仮釈放、刑務所の名前についての記録は見いだされず――公開記録なしとして記録し、オンラインの主張は未検証として扱う)。

14. 本サイトの見解:検閲を擁護した男が、最後に問われたのは忠誠だった

この見解は、本ファイルの本文で確立された事実だけに基づき、3つの点を述べる。第一に、魯煒の個人的責任は、彼自身が語り、推進したものにあり、それは軽くない。彼はグレート・ファイアウォールの構築者でもなければ、ネットワーク主権の発明者でもなかった――主権についての基調は、最上層で定められた。しかし2013年から2016年の間、基調を「七つのボトムライン」へ、「大V」のテレビ自白の空気へ、「アカウント十条」と一連の実名の敷居へ、そしてホテルのドアの下に滑り込まされた「烏鎮宣言」へ変えた男は、彼だった。そして世界に面して、私たちは自分の家に入る者を選ぶことができ、私たちはいかなる外国のウェブサイトも閉鎖したことは決してないと言った男も、彼だった。官僚は命令を執行したのだと訴えることはできる。しかしレトリックは彼が磨いたものであり、ショーは彼が仕立てたものであり、規則は彼が署名したものである――その3つは推論を必要としない。それらは報道の中に、文面の中に、映像の上にある。

第二に、彼の結末は、機械の本当の判断基準をたまたま証明している。彼の判決の14年はすべて、3,200万元を超える賄賂から生じている。起訴状は検閲に一度も言及しない。そして処分通知が彼のサイバー業務について行った唯一の批判は、表面では従い裏では逆らうこと――十分に忠実でない執行である。つまり、この制度の台帳において、削除された投稿の数、禁止されたアカウントの数、沈黙へと怯えさせられた人々の数は、決して犯罪ではなかったし、欠点ですらなかった。欠点は、不服従と、伸ばされた手だった。彼の失落の後、CACは主任が3回替わり、統治は年ごとに細かくなり、実名の規則は年ごとに厳しくなった――機械は、その行動をもって、彼の検閲の経歴に対する自らの評価を届けた。満足できるものであり、保持される。満足できなかったのは、操作者だけだった。

第三に、外部の世界への教訓は、シリコンバレーの節の中にある。2014年12月、地球上で最も価値のあるテクノロジー企業の一部は、彼らを遮断した男を、最高の栄誉をもって迎えた。6億人の利用者の市場が、彼の手の中にあったからである。今日、彼は刑務所にいて、すべての外国の制裁リストに不在であり、彼を迎えた企業のいくつかは、その市場への参入のために、あるいはその市場での生存のために、自らの製品と自らの言論をいまだに調整している。本ファイルがこの出来事を記録するのは、満足のためではなく、検証可能な比較を残すためである。検閲者が最も栄光に満ちていたとき、自由な世界は彼にリストではなく、赤いカーペットを与えた。そして彼が失落したとき、彼を刑務所へ送ったのは、自由な世界ではなく、彼が仕えた機械だった。本ファイルはここで終わる。減刑、釈放、あるいは新たに機密解除された資料が現れれば、本サイトは同じ基準でそれを加える。

出典:この節は、本ファイルの本文で引用された事実に基づく本サイトの見解である。第3節(「七つのボトムライン」と「大V」キャンペーン)、第6節(彼自身の言葉による主権の引用)、第7節(「烏鎮宣言」)、第8節(シリコンバレー行と、机の上の本の引用の中国側の一方的な出所)、第9節(彼の在任中の規則とサイバーセキュリティ法の時系列)、第12節(二重処分通知と収賄の判決。起訴状の検閲についての沈黙)、第13節(制裁の確認と、収監記録の空白)を参照のこと。

出典と参考文献

  1. Lu Wei's published curriculum vitae and the CCDI-published record (compiled in the Wikipedia entries for Lu Wei and for the directors of the CAC: born January 1960 in Chaohu, Anhui; Xinhua Guangxi in 1991; headquarters in 2001; vice president from about 2004; Beijing Standing Committee member, propaganda chief and vice mayor from March 2011; SIIO director from 26 April 2013; concurrent deputy head of the Central Propaganda Department from May 2014; succeeded by Xu Lin on 29 June 2016). The divergence between the 2013 and 2014 conventions for the start of his CAC tenure is explained in Section 5.
  2. Associated Press: the removal report of 29 June 2016 (as preserved by SpaceWar and others); the investigation report of 21 November 2017; the Ningbo sentence report of 26 March 2019 (as preserved by IEN and others: fourteen years, 32 million yuan, confession and remorse, no appeal, the list of his successive posts).
  3. CCDI notices: the one-sentence announcement of organisational review, 21 November 2017; the double-expulsion notice of 13 February 2018, as relayed by Caixin Global (stopping at nothing for personal fame; selective implementation of cyberspace strategy; power-for-sex, in English translation), the South China Morning Post (tyrannical style; trading power for sex; disloyalty) and Reuters.
  4. The indictment announcement of the Supreme People's Procuratorate and the Ningbo People's Procuratorate, 30 July 2018, as carried by China Daily (indictment in Ningbo; bribe-taking through the Xinhua and Beijing propaganda posts and others; the February double expulsion preceding it).
  5. The first-instance judgment of the Ningbo Intermediate People's Court, 26 March 2019, as reported by Xinhua and summarised by the China Media Project, Caixin and TechNode (bribes from 2002 to 2017; assistance in internet regulation, corporate business and other matters; more than 32 million yuan; fourteen years; a fine of 3 million yuan; leniency for returned proceeds; courtroom photographs released via the Ningbo court's Weibo account).
  6. Freedom House: China Media Bulletin, September 2013 (Xue detained on 23 August; more than twelve million followers; the Seven Bottom Lines); Freedom on the Net and Freedom of the Press 2014 (the September two-body interpretation, 5,000 views and 500 reposts, up to three years; hundreds of Weibo users detained; Xi's main-battlefield doctrine); Freedom on the Net 2015 (China last of 65; the upgraded firewall; the extension of real-name registration; the draft counterterrorism law's backdoor demand); Freedom on the Net 2016, institutional notes (the SIIO's creation and 2014 authorisation; the CAC website launch; the Leading Group's composition; Lu's replacement by Xu Lin).
  7. Reuters, 2014 (the October choose-who-enters line; the December US visit and the Zuckerberg meeting, the Governance of China on the desk and the Chinese-reported quotation; the Cook and Bezos meetings), as relayed by NDTV Gadgets and AP photo captions (photographs released by the Chinese site on 8 December 2014; the book-purchase line sourced to china.com.cn; Facebook's lack of immediate response — recorded as a one-sided Chinese relay) and by the Huffington Post relay (Hu Jia's criticism; the blocking background for Facebook and Twitter).
  8. Wuzhen materials: the Global Information Society Watch China report (the declaration's nine points; the sovereignty point; the late-night negotiations and Lu's walkout; the January 2015 UN code-of-conduct submission); China-US Focus on the Wuzhen Summit and Chinese internet sovereignty (the declaration's text on respecting each country's rights to the development, use and governance of the internet); Global Voices, December 2015 (the second conference and the aftermath for the 2014 sign-holders); the DigiChina (Stanford) archive of Lu's Qiushi article in translation (the four principles and five propositions of cyber sovereignty; the Wuzhen Process).
  9. China Media Project (University of Hong Kong): 22 November 2017, on the fall of Xi's first cyber-control star (the rumour that Lu personally directed the 2013 Big V campaign — recorded as rumour; the car-and-brakes metaphor; Lu as a key figure behind the Cybersecurity Law); 26 March 2019, on the sentence (the CAC's formation under the Leading Group in 2014; the posts and the matters in which assistance was sold, in Chinese-English comparison).
  10. Time magazine's 2015 Time 100 listing, as relayed by TechNode and OCCRP (the affect-the-lives-of-billions formulation; the 2015 listing; the CAC tenure and the unexplained removal in the background).
  11. Sanctions check: the public sanctions lists of the US Treasury's OFAC, the European Union, the United Kingdom and Canada, checked October 2026 (no personal designation of Lu Wei found); custodial-status searches (no public record found after sentence of a reduction, parole, or the name of his prison; online claims marked unverified).

お問い合わせ: endccpworld@proton.me

情報提供は? 安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー