EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

江青(1914–1991)

諸城の木工職人の側室の娘である彼女は、青島で入党し、上海でささやかな名声を得た。芸名・藍苹として、1930年代の銀幕と舞台では脇役ばかりを演じたが、延安で毛沢東と結婚した。その後ほぼ30年間、彼女は大方、政治の外に置かれた(有名な「政治に関与するな」という条件は、20年説と30年説の形で残っている。それを体現する一次文書は一度も公表されたことがない)。彼女の数少ない試みは映画の官僚機構の中で行われ、3度、毛沢東が自ら彼女のために文化システムを押し切った。1963年から彼女は京劇改革を通じて復帰し、1965年11月、北京を巡り、秘密裏に、上海で、呉晗の『海瑞罷官』への姚文元の攻撃の公表を組織した。彼女は文化大革命の最初の一撃に弾を込めた。1966年2月、彼女が起草した軍のフォーラムの紀要は、1949年以降の17年間の文化を「黒い線の独裁」として断罪した。1966年5月28日、彼女は中央文化革命小組の第一副組長となった。名目上は陳伯達の下にあったが、実際には運動の司令部の第一の声だった。彼女の演説は紅衛兵の集会に火をつけ、小組は劉少奇への闘争大会を承認し、彼女の指導下の特別案件グループは彼に対する3巻の資料を捏造し、劉は1969年11月に開封で死亡した。8つの様板戯はほぼ10年間、8億人が見ることを許された唯一の舞台となり、伝統的な演劇、映画、文化の諸職業は禁止され、一斉に粛清された。彼女は1969年に政治局に入った。1973年以降、彼女は批林批孔と水滸伝論争を推し進め、古代を周恩来に対する武器として使い、1976年の鄧小平の二度目の失脚のための空気を作った。毛沢東は1976年9月9日に死亡した。その27日後、10月6日の夜、彼女は自宅で逮捕され、1977年7月に党から永久に除名された。1980年11月20日から1981年1月25日まで、最高人民法院の特別法廷は林彪・江青事件を審理した。起訴状は、両グループが合わせて727,198人を迫害し、そのうち34,274人を死に至らせたと告発した。これは起訴側の数字であり、本ページでは厳密に帰属を明示して再録する(727,420人や34,375人などの伝達上の異文は本文で項目ごとに開示する)。独立に検証された統計としては決して採用しない。10人の被告の中で、彼女だけが法廷と終始戦い、唯一の弁護は、自分のしたこと全ては毛沢東の指示によるものだったというものだった。有名な一文「私は毛主席の犬でした。咬めと言われた相手を咬みました」は、その弁護に属する(完全な公式の記録は一度も公表されておらず、本ファイルはそれを報道の格付けで引用する)。1981年1月25日、彼女は執行猶予2年付き死刑を言い渡され、1983年1月25日に終身刑に減刑された。病気保釈は1984年5月4日に認められた(委託の背骨にある「1991年5月に病気保釈で釈放」は圧縮の誤りであり、本ファイルで訂正する。1984年以降に彼女が秦城を離れたことがあるかどうかは、伝記文学と秦城の監督責任者の公の話との間で真っ向から矛盾しており、両説を併記する)。彼女は1991年5月14日の未明に死亡した。公式には、病気保釈中に北京の自宅で自殺したとされる。警察病院での縊死説と秦城での睡眠薬説が、それと互いに排他的に並立している。学界の広い合意は、1981年の裁判が文化大革命の刑事責任を江青ら10人に集中させ、運動を発動した毛沢東には法廷の外の席を用意したというものである。本ファイルは、もう半分も同じ固さで釘づけにする。姚文元の論文の組織、フォーラム紀要の起草、劉少奇特別案件の指導、様板戯の独占は、独立した証拠に基づく彼女自身の行為であり、身代わりの構造は、彼女の勘定も、法廷に毛がいないことも、帳消しにはしない。彼女の出生名は2説あり(李淑蒙/李進海。李雲鶴は学名であって出生名ではない。背骨の組み合わせは本文で訂正する)、結婚の日付も同様である(1938年11月28日/1939年)。彼女は1991年に死亡し、現代の中国関連の制裁体制の全てに先立つ。2026年10月30日の米国と英国のリスト確認が、それゆえ記載を見つけなかったのは当然であり、その方法と日付は、本サイトが生存者にも死者にも同様に記録するとおりに記録する。

晩年の江青(オランダ国立公文書館が所蔵する写真)
晩年の江青(オランダ国立公文書館が所蔵する写真)。 | 1976 | Source: Dutch National Archives, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 nl · File page ↗
名前
江青(Jiāng Qīng。Chiang Ch'ingともローマ字表記される。西側の報道では「毛夫人」Madame Maoとして知られる)。彼女の名前は本ファイルでは併記し、どれか一説を確定としては採用しない。彼女の出生名は、一系の資料では李淑蒙とされ、別の系では李進海とされる。彼女の父は息子を望み、子に予め李進男(「男の子が入る」)と名づけていた。女の子が生まれると、その名は李進海(「子が入る」)となり、彼女が後に自称した「李進」はここに由来する。李雲鶴(「雲の中の鶴」)は彼女の出生名ではなく、小学校で自ら選んだ学名だった。1935年に彼女は舞台名として藍苹(「青いリンゴ」)を用いた。1937年に延安に着くと、彼女は江青という名を用い、生涯それを使った。1991年の入院時には、別名の李潤青を用いた。2002年に建てられた彼女の墓石には、学名の李雲鶴が刻まれている
出生
1914年3月、山東省諸城県。父の李徳文は、自分の工房を持つ木工職人だった。母は、名が公の記録にないが、李の側室であり、後に家事使用人として働いた。彼女の正確な誕生日には争いがある。一部の伝記と参考書は1914年3月19日とする一方、英語版ウィキペディアのデータ欄は「1914年3月」とだけ記し、彼女が正確な誕生日を故意に私的なものにしていたと注記する。本ファイルは「1914年3月」を主とし、3月19日説を併記する。彼女は1991年5月14日に死亡し、77歳だった
経歴の概略
1933年2月、青島で中国共産党に入党した。当時のパートナーである兪啓威(青島大学の地下党宣伝幹部)の周辺だった。1930年代の上海で、藍苹の名で舞台と映画の女優を務めた。1934年に上海で国民党当局に逮捕され、約3か月拘留された。1937年に延安へ行き、抗日軍政大学で学び、魯迅芸術学院で演劇を教えた。1938年11月28日に毛沢東と結婚した(1939年とする資料も併記する)。その後長年にわたり党の職には就かなかった。娘が1人、李訥(1940年生まれ)。1949年以降、彼女は映画行政の低い職に就き、ソ連への医療旅行を繰り返した。1963年から彼女は京劇改革を通じて公の生活に戻った。1965年11月、上海で、呉晗の戯曲『海瑞罷官』への姚文元の攻撃の公表を組織した。文化大革命の最初の一撃である。1966年2月、彼女は軍における文学芸術フォーラムを主宰した。1966年5月28日、中央文化革命小組が、彼女を第一副組長として結成され(組長は陳伯達)、彼女は実際には運動の中核的な司令官となった。1969年4月の第9回党大会で政治局に入り、1973年の第10回党大会で再選された。1976年10月6日に逮捕され、1977年7月に党から永久に除名された。1980年11月20日から1981年1月25日まで最高人民法院の特別法廷で審理され、執行猶予2年付き死刑、政治的権利の終身剥奪を言い渡された。刑は1983年1月25日に終身刑に減刑された。彼女は1991年5月14日に死亡し、公式には、病気保釈中に北京の自宅で自殺したと報じられた
在任期間と責任
本サイトが江青を収録するのは、1949年以降、とりわけ1963年以降、彼女が毛沢東の妻として実際に振るった文化的・政治的権力のためであり、何よりも1966年5月から1976年10月までの中央文化革命小組と政治局における彼女の地位のためである。彼女は、いかなる法令や公表された任命によっても「文化大臣」だったことは決してない。彼女の権力は3つの経路を通って走った。第一は文化革命小組そのものである。それは一時的に党書記処を押しのけ、政治局常務委員会に直属した臨時の司令機関であり、名目上はその第一副組長だった彼女は、最も進んで発言し、毛の意図を具体的な標的の名簿に変えることに最も長けた構成員だった。第二は文化システムである。様板戯、映画、演劇、出版の承認と禁止は、1966年から1976年の間、実質的に彼女の一言で決定された。第三は、特別案件と報道の機械である。劉少奇事件における証拠の捏造と、弾劾キャンペーンの全国的な日程編成は、どちらも彼女の手を通った。本ファイルの記帳は3本の線を保つ。公の文書、裁判の記録、あるいは収斂する学術研究に支持された出来事は、記録の事実として記録する。1980–81年の起訴状と判決の告発は、「検察側の主張/裁判所の認定」という格付けで厳密に再録し、本サイトが独立に検証した結論のように装うことは決してない。単一の伝記や回想録にのみ基づく挿話は項目ごとに格付けし、裏づけのないものは未検証と記す。一つの学界の合意が本ファイルの冒頭に釘づけされている。歴史家たちは広く、1981年の裁判が文化大革命の刑事責任を江青と9人の共同被告に集中させた一方、運動を発動し指揮した毛沢東本人には政治的な評価のみが与えられ、刑事的な決算はなかったと考えている(第16節を参照)。しかし、身代わりの構造は実在するものの、文書化された彼女自身の行為主体性を溶解させることはない。両者を切り離すことが、本ページの全体の課題である
代表的な責任の出来事
第一に、『海瑞罷官』事件(1965年11月)。姚文元が執筆し、上海で彼女の指示の下に秘密裏に組織され繰り返し改訂された論文「新編歴史劇『海瑞罷官』を評す」は、1965年11月10日に上海の『文匯報』に掲載された。それは一つの歴史劇を、毛を風刺し、不名誉となった彭徳懐の弁護をする政治的な毒草として再分類し、北京の党宣伝システムを巡って放たれた。文化大革命の最初の一撃である。同戯曲の作者である呉晗は迫害されて死に(1969年)、北京市長の彭真は1966年の二月提綱のために失脚した。第二に、軍における文学芸術フォーラムの紀要(1966年2月)。林彪に委託され、上海で彼女が主宰した同紀要は、毛沢東思想に反対する「黒い線」が1949年以降の17年間の文化を支配してきたと宣言した。毛はそれを3度改訂し、それは中央の文書として発せられた。文化秩序全体の粛清への事前の判決である。第三に、中央文化革命小組の第一副組長としての彼女の在任(1966年5月28日から1969年の小組の廃止まで)。小組は運動の指揮を引き継いだ。紅衛兵の集会での彼女の演説は繰り返し温度を上げた。劉少奇と鄧小平への闘争キャンペーンは、その承認の下で激化した。そして1968年9月、彼女の指導下の特別案件グループは、劉少奇に対する証拠とされる3巻を編纂した。劉は1968年10月に党から永久に除名され、1969年11月12日に開封で死亡した。第四に、様板戯の独占(1967–1976年)。8つの「革命的様板作品」は何年にもわたり、中国で上演可能なほぼ唯一のレパートリーとなり、伝統的な演劇、映画、出版は大規模に禁止または破壊され、文化の従事者たちは一斉に粛清された。第五に、批林批孔と水滸伝論争(1973–1975年)。周恩来首相を狙った寓話的なキャンペーンであり、鄧小平を二度目に倒した1975–76年の「右寄りの逸脱した判決回復を打ち返す」運動を準備した。第六に、1980–81年の裁判。特別検察庁の起訴状は、林彪・江青の両グループが合わせて727,198人の幹部と公衆を迫害し、そのうち34,274人の死を引き起こしたと告発した(検察側の数字であり、本ファイル全体を通じて起訴状に帰属させ、独立に検証された犠牲者数としては決して採用しない。第14節を参照)。江青は江青反革命グループの首謀者と認定され、執行猶予付き死刑を言い渡された
制裁
江青は1991年5月14日に死亡した。それは現代の中国関連の制裁体制のいずれよりも数十年早い(米国のグローバル・マグニツキー法は2016年に遡り、英国とEUのグローバル人権体制はさらに遅い)。したがって、彼女に対する現行の外国の制裁指定は不可能であり、存在しない。2026年10月30日、コーディネーターはOFACの特別指定国民リスト全文(2026年10月28日公表)と英国制裁リスト(報告日2026年10月27日)を確認した。どちらにも彼女の名の記載はない(確認の注記:2026年10月30日の作業ファイルの中の checks/sanctions-note.md)。この確認を記録する要点は、方法であってサスペンスではない。1991年に死亡した女性が2026年のリストに現れるはずは決してなかった。本サイトは、全ての人物ファイルについて、リストと照合し、日付を付し、死者を省かない。この結論は、それらの日付における、その2つのリストについて成り立つ
現在の状況
故人。彼女は1991年5月14日の未明に死亡した。公式の発表は、彼女が病気保釈中に北京の自宅で自殺したと述べている。彼女の死の場所と様態は、伝記と当事者の文学の中で互いに矛盾する版本で伝えられている(病院の病室での縊死。秦城監獄内部での睡眠薬による死)。第15節はそれらを裁定なしに併記する。彼女の遺体は1991年5月18日、葬儀も追悼式もなく火葬された。娘の李訥は遺骨を10年以上、自宅に保管した。2002年3月、遺骨は北京西山の福田公墓に埋葬された。「亡き母・李雲鶴の墓、1914–1991」と刻まれた石の下に、娘、娘の夫、孫によって建てられた。本サイトは、李訥の状況についての信頼できる最近の公の報道を見つけておらず、推測は掲載しない
江青と周恩来が、ニクソン大統領夫妻の公演観覧に同席する
江青と周恩来が、ニクソン大統領夫妻の公演観覧に同席する | 1972, Beijing | Source: President (1969-1974 : Nixon). White House Photo Office. 1969-1974, General Serv, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

1. 名前の争いと、山東の子ども時代(1914–1929年)

江青は生涯に少なくとも6つの名を用い、一つ一つがその各幕に対応し、記録の厄介は最初の名から始まる。彼女が出生時に何と呼ばれたかは、いまなお2説で伝えられている。英語版ウィキペディアのデータ欄は、彼女の出生名を「李淑蒙または李進海」とし、その名前の節はより完全な系譜を提供する。彼女の父、李徳文は息子を望み、生まれていない子に予め李進男――「男の子が入る」――と名づけていた。赤ん坊が女の子だったとき、その名は李進海、「子が入る」に調整され、最初の要素を保ち、2番目を入れ替えた。彼女が時に自称した「李進」はこれに由来する。別の系の資料は、中国の複数の伝記や New World Encyclopedia を含み、出生名を率直に李淑蒙、「純粋で質素」とする。どちらの説も、出生登録のような一次文書を生み出していない。本ファイルの扱いはサイトの規則に従う。両説が立ち、どちらも確定としては書かれず、硬い事実は3つである。1914年3月に山東省諸城で生まれたこと。父は李徳文であること。木工職人であること。「李雲鶴」は出生名ではまったくない。それは彼女が小学校で自ら選んだ学名であり、「雲の中の鶴」であり、彼女は公認の伝記作家ロクサーヌ・ウィトケに、その響きが美しいから好きなのだと語った。それは、彼女の娘が最終的に彼女の墓石に刻んだ名である。

家庭の中での彼女の位置は、旧い家族制度が作り得る限り低かった。李徳文は諸城で木工と家具作りの工房を営んでいた。最初の妻が子を授からなかったため、彼は副妻、すなわち妾を取り、江青はその女性の子だった。伝記文学は一貫して、李が暴虐であり、彼女の母をほぼ毎日殴っていたと記述する。ある元宵節の頃、彼が攻撃の中で母の指を折った後、母と子は夜に逃れた。母はその後、裕福な家庭で家事使用人として働いた。その仕事は、伝記作家たちによれば、時に売春と曖昧に重なった。この詳細は、ウィトケの公認インタビューと後の伝記によるものであり、本ファイルはそれゆえ、それを伝記的な証言として格付けし、独立に検証可能な事実とはしない。母と娘は諸城と済南の間を移動し、祖父母に依存し、李家からのわずかな遺産や扶養を求める実りのない追及で行き来した。1926–27年、彼らは北上して天津に行き、異母姉の元に滞在した。そこで少女は家政婦として働き、タバコを巻く工場仕事に就く許可を拒否された。1928年に母が死亡した。彼女は14歳で、孤児となった。ここで固定する価値のある記録の要点が2つある。第一に、彼女は後に、正確な誕生日を故意に私的なものに保った。研究者たちは、贈り物を避けたいという願いから、その出自についての寡黙さまで、動機を示唆してきた。本ファイルは、私的であるという事実を記録し、動機は採用しない。第二に、彼女が後にウィトケに語った子ども時代についての全ては、彼女自身が手入れした、彼女自身の過去の公式版である。彼女の叙述だけに基づくあらゆる詳細は、本ファイルでは自己証言として格付けする。それが、彼女の記録全体を読む第一の鍵である。

出典:ウィキペディア「Jiang Qing」、英語版、データ欄と名前の節(出生名の2説、李淑蒙/李進海。予めの名、李進男。自ら選んだ学名としての李雲鶴。1935年の舞台名としての藍苹。1991年の病院の別名としての李潤青。2002年の李雲鶴の名での埋葬)。New World Encyclopedia「Jiang Qing」(李淑蒙の出生名。李徳文と副妻。元宵節の逃避)。Encyclopaedia Britannica「Jiang Qing」(1914年、諸城生まれ。1991年5月14日に死亡)。ロクサーヌ・ウィトケ、Comrade Chiang Ch'ing(1977年)、インタビュー資料(「雲鶴」を選んだことについての彼女自身の話。自己証言として格付け)。

2. 青島での入党、上海での演技、1934年の逮捕(1929–1937年)

母の死後、14歳の彼女は済南の巡業劇団に加わり、次いで山東実験劇場の芸術アカデミーで訓練を受け、伝統的な演劇に出演した。1931年5月、彼女は済南に戻り、実業家の裕福な息子である裴銘倫と結婚し、ほぼ即座に離婚した。これは、彼女の後の公式の叙述がほぼ消し去った結婚である。伝記研究はその存在と大まかな日付を立証し、本ファイルはそれ以上を記録しない。アカデミーの院長である趙太侔とその妻・兪珊を通じて、彼女は青島大学の図書館で事務員の職を得た。兪珊は彼女を、自分の弟である兪啓威に紹介した。裕福な家庭の息子から共産主義者となった彼は、当時、青島で党の地下宣伝活動に従事していた。1932年末までに彼らは同居し、彼を通じて彼女は共産主義文化戦線の周辺に入り、海辺劇社で『鞭を置け』のような抗日の街頭劇に出演した。1933年2月、彼女は正式に中国共産党に入党した。1933年という年は、本ファイルが確認した伝記と参考書の全体で一致しており、確認する。兪啓威はその7月に国民党の秘密警察に逮捕され、彼女は青島から上海へ逃れた。

上海の4年間は、彼女が後に埋めようとした「前史」であり、事実と伝説が最も固く積層した地層である。固定できる骨格は次のとおりである。1933年に到着し、彼女は大夏大学で聴講し、労働者の学校で教え、左翼の教育者の組織に加わり、舞台に戻った。1934年9月(一部の資料は10月とする)、彼女は政治活動のために上海で逮捕され、約3か月拘留され、12月に釈放された。逮捕の月は資料の間でわずかに異なり、両方を記録する。中統の工作員・趙耀山による彼女の尋問の話は、彼女が仲間の共産主義者を密告したという主張を含み、完全に後の伝記的な叙述に基づく。元の尋問ファイルは公表されたことがなく、本ファイルはそれを伝記的な主張、未検証と記し、そこから性格についての結論は引き出さない。1935年3月、彼女は上海に戻り、電通影片公司に加わり、正式に舞台名の藍苹、「青いリンゴ」を用いた。彼女は後に、その名には特に意味はなく、その風変わりさが記憶に残りやすくしただけだと言った。彼女はイプセンの『人形の家』のノラ役で注目を集め、『自由神』『都市風光』『狼山喋血記』『聯華交響曲』『王老五』などの映画に出演し、大半は脇役だった。電通の同僚である唐納との関係(1936年4月に杭州の六和塔での集団結婚で結婚し、1937年に離婚)、それを2度中断した自殺未遂、そして監督の張敏とのその後の関係は、当時の上海のタブロイドの素材だった。その輪郭は、報道の痕跡と複数の伝記にわたり裏づけられるが、詳細はそうではない。本ファイルは輪郭のみを記録する。記録の意義はこの先にある。文化大革命期の、彼女の上海の同時代人の家々への家宅捜索と、彼女の若い頃の生活についての資料の封印は、まさに彼女の過去のこの地層を標的にした(第8節の起訴資料を参照)。しかし、「彼女はそれを消し去りたかった」は動機についての推論であり、家宅捜索そのものは1980年の法廷証言に基づく。本ファイルはこの2つの層を切り離して保つ。

出典:ウィキペディア「Jiang Qing」、英語版(青島大学の図書館の職。兪啓威。1933年2月の入党。1934年9月の逮捕と12月の釈放。電通と聯華の映画。1935年に用いられた藍苹。『王老五』を含むフィルモグラフィー。1936年4月の唐納との結婚と1937年の離婚)。Encyclopaedia Britannica(共産主義の前線活動のための1933年の逮捕。上海への移動。さらなる逮捕)。New World Encyclopedia(要約における1933年の逮捕)。趙耀山の尋問と密告の主張は、伝記的な叙述のみであり、公表された一次ファイルはなく、未検証と記す。

3. 延安:毛との結婚と「20年」の条件(1937–1949年)

1937年7月の盧溝橋事件の後、江青は上海を離れ、西安を経て延安に到着した。彼女は抗日軍政大学で学んだ。1938年4月10日に魯迅芸術学院が設立されると、彼女はそこの演劇講師となり、教え、演じた。毛の妻・賀子珍は1937年秋にソ連での医療のために延安を離れていた。江青と毛の恋愛が知られるようになると、党内部の反対は強かった。張聞天は最も力強く反対を主張した。長征の古参であり何度も負傷した賀子珍は、より良い扱いに値するという根拠によるものである。康生は毛の最も声高な支持者だった。周恩来と劉少奇は、伝記によれば、より慎重な路線を取り、上海の党組織に電報を打って彼女の上海での記録を明確にするよう求めた。そして上海の幹部・楊帆は、彼女は毛と結婚するのに適さないと、秘密裏に延安に手紙を書いたとされる。この審査の挿話は後の伝記と回想録の資料に基づき、元の電報は公表されたことがなく、本ファイルはそれに応じて格付けする。最終的に政治局は結婚を承認した。日付について。英語版ウィキペディアは、その引用する資料に基づき、1938年11月28日とする。Encyclopaedia Britannicaは1939年とする。中国の標準的な記述も大半は1938年11月とする。本ファイルは、最も多くの資料が収斂する日付として1938年11月28日を取り、1939年説を併記し、裁定はしない。彼女は、英語の参考書の数え方では毛の4人目の妻だった(中国の公式の用法では一般に、彼の最後の妻と呼ぶ。数え方の違いを注記する)。彼らの娘、李訥は1940年に生まれた。

日付よりも重要であり、より注意を要するのは、有名な「条件」である。広く流通した話は、党中央が条件付きで結婚を承認したとし、その期間、江青は政治に関与せず、党や国家の職に就かず、毛の日常生活と健康の世話に専念することとされたとする。その期間は、一系の資料では20年であり(英語版ウィキペディアの引用する版本は20年とし、3つの条件を挙げる。毛と賀子珍の結婚が正式に解消されていなかったため、江青は毛の妻として公に現れてはならない。彼女は毛の日常生活と健康に専ら当たること。20年間、彼女は党の職に就いてはならず、人事や政治活動に干渉してはならない)、別の系では30年である(複数の英語の伝記が30年とする)。本ファイルの格付けは率直に述べなければならない。その条件は、回想録と伝記文学の中で非常に広く報じられ、その存在がどこでもほとんど否定されることがない。しかし、それを体現する中央委員会の元の文書は、検証のために一度も公表されたことがなく、版本は、条件の数、その文言、その期間において異なっている。それは「広く報じられ、一次文書はない」という典型的な事例であり、本ファイルはまさにその格付けで記録し、検証された中央の決議としては決して記録しない。その記録の重みは、その2つの反響にある。第一に、1949年以降の約20年間、江青は実際に重要な職に就かなかった(映画行政の低い職を除く)。それは条件の話の傍証として座っている。第二に、彼女が1960年代に政治に戻ったとき、彼女の敵も後の歴史家も、その条件に照らして彼女を測った。一方、彼女自身はそれに縛られていることを決して認めなかった。その条件が本物かどうかは一つの問題である。1963年以降に彼女がしたことは何も疑いがなく、それが本ページの本体である。

出典:ウィキペディア「Jiang Qing」、英語版、延安の節(政治局の承認を伴う1938年11月28日の結婚。引用された形での3つの制限(20年の禁止を含む)。1940年の李訥の出生。張聞天の反対と康生の支持。伝記的な記録としての上海の審査の電報)。Encyclopaedia Britannica(1939年の結婚とする説)。ロス・テリルの伝記と他の英語の伝記(30年説と審査の挿話。伝記的な格付け)。

4. 低い年月:映画官僚機構での3度の試みと『武訓伝』キャンペーン(1949–1962年)

1949年に中華人民共和国が成立すると、江青は名目上のファーストレディとなった。その地位を、公式の宣伝は国内外で宣伝しなかった。1962年より前、中国の公式メディアは、対外宣伝の中で毛の妻が誰であるかを特定することは決してなかった。彼女が実際に就いた職は、後の権力に比べれば馬鹿馬鹿しいほど小さかった。1949年から1951年の間は、映画の審査の機械である映画指導委員会の副職であり、その後は中央宣伝部の内部の映画行政の職だった(一系の英語の伝記は、彼女を1950年代に同部の映画課の長とする)。それらの小さな椅子から、彼女は3度の試みを行った。3度、文化の官僚機構は彼女を退けた。3度、毛が自ら介入して彼女を支持した。それは、彼女の1960年代の手法のリハーサルである。第一に、彼女は香港映画『清宮秘史』を愛国的でないとして上映禁止にするよう促した。責任ある官僚たちは彼女を真剣に受け止めず、毛が彼女の背後に立った。第二の試みは大きな出来事だった。1951年の映画『武訓伝』は、物乞いをして学校を設立した清代の人物を美化した。彼女は、それが地主階級を高め、農民を軽んじていると反対し、再び無視された。毛が介入するまでは。1951年5月20日、『人民日報』は、毛自身が改訂した社説「映画『武訓伝』の討論は真剣に受け止めるべきである」を掲載し、一つの映画評を全国的なイデオロギー・キャンペーンに引き上げ、その中で映画の製作者たちと文化省の指導部が打撃を受けた。それは、新しい国家の、頂点から直接発動された最初の文化粛清キャンペーンであり、江青はその発起者の一人だった。第三に、1954年の『紅楼夢』論争。山東大学の2人の若い学者、李希凡と王景山が、兪平伯の紅楼夢研究を攻撃した。『文芸報』が彼らの論文を握りつぶしたとき、江青は『人民日報』にそれを掲載するよう要求し、拒否され、毛が再び「紅楼夢研究の問題についての手紙」で介入し、「胡適学派のブルジョア観念論」へのキャンペーンを爆発させた。3度の試みに共通するパターンこそ、記録が必要とするものである。彼女の判断の是非がどうであれ、彼女の運営の方法、すなわち責任あるシステムを迂回し、真っ直ぐに毛のところへ行き、次いで最高の権威にシステムを押し戻させるという方法は、1950年代に完全に形成されていた。1965年に彼女が、彭真を巡って真っ直ぐに毛のところへ行き、姚文元の論文を組織したことは、同じ方法の完全な規模での実行である。

それらの年月の長い期間、彼女は北京にすらいなかった。1949年に子宮頸部の疾患と診断され、彼女はソ連への治療旅行を繰り返した。1949年3月にモスクワとヤルタへ行き、その秋に帰国した。1952年に再び行き、1953年秋まで滞在した。1956年に再び行き、1957年に帰国した。その旅程は伝記の間でわずかに異なり、本ファイルは、その相違を注記して輪郭を記録する。ソ連では、彼女は隔離された療養所の条件で暮らしたが、ソ連自体でも禁止されていた大量の西側映画を見た。ハリウッド映画もその中に含まれる。伝記作家たちはしばしば、その露出が、彼女が後に京劇に注ぎ込んだ鑑識眼を養い、西側の管弦楽とバレエの語彙をそれに混ぜ込んだと論じてきた。これは解釈であり、ここではそのように格付けする。暗い脚注も記録に立たなければならない。1950年代初頭の反革命鎮圧キャンペーンの間、1934年に彼女を尋問したとされる中統の工作員・趙耀山が処刑された。そして1953年1月、延安に対して彼女の結婚に反対する電報を打ったとされる楊帆が逮捕され投獄され、その上司である情報責任者の潘漢年も同じ事件で投獄された。どちらの出来事も彼女と因果関係があったかどうかは、いかなる公の証拠も立証しない。本ファイルは、時系列と関係を並べて記録し、明示する。彼女がそれらを命じたとは書かず、それらが偶然だったとも書かない。証拠が止まるところで、文は止まる。

出典:ウィキペディア「Jiang Qing」、英語版(1949–1951年の映画指導委員会の副職。『清宮秘史』『武訓伝』『紅楼夢』への介入と、毛の3度の介入。1949年の子宮頸部の診断と、1949年/1952年/1956年のソ連での治療旅行。趙耀山の処刑と楊帆の1953年1月の逮捕が、そこに併記されている)。1951年5月20日の『人民日報』社説は、公の歴史的事実として。ソ連の旅程の詳細は、本文に注記したとおり、伝記の間で異なる。

5. 復帰:京劇改革、柯慶施と上海の拠点(1962–1965年)

1962年以降、党内部の「修正主義」についての毛の判断が固まるにつれ、20年間低い職に置かれていた女性が再び見られるようになった。ウィトケの系の伝記に対して彼女は後に、毛が彼女を「政治的に敏感」だと感じるようになったと言った。記録が固定できるのは行動である。中国に定住して戻ると、彼女は1962年から絶えず地元の演劇公演に出席した。1963年に彼女は、京劇の巨匠・阿甲らを勧誘してその形式を「近代化」し、北京京劇団に、抗日のゲリラ闘争についての『沙家浜』を作るよう指示し、上海の劇団に『智取威虎山』を作るよう指示した。上海の線が最も重要である。上海の第一党書記である柯慶施は毛の親密な側近であり、彼女の演劇の仕事を市の機械全体で支持する意思のある、数少ない高級指導者の一人だった。柯は1965年4月に死亡したが、彼が築いた上海の宣伝機構、すなわち張春橋と姚文元の機構は彼よりも長く生き残り、まさにその機械が、彼女に1965年に上海で、北京を巡って、秘密裏に論文を組織させた。1964年6月、彼女は現代京劇の試演の全国大会で長い演説を行い、「皇帝、王、将軍、大臣、学者と美女」でいっぱいの舞台と、「牛の悪魔と蛇の精霊」を非難した。それは長年ぶりの彼女の公の政治的な登場であり、文化大革命の芸術についての路線への序曲だった。これらの年月、彼女は作曲家の于会泳との永続的な仕事上の協力関係も形成した。様板戯の音楽と、「三つの突出」の創造の教義の結晶化は、その組み合わせから出た。于は、彼女の失脚後の1977年に自殺した。本ファイルはその協力を記録し、それ以上は記録しない。

本節が独立しているのは、1963–65年の「京劇改革」が純粋な芸術と誤読されやすいからである。それは同時に3つのものだった。芸術的には、それは西側の管弦楽とバレエの語彙を京劇の約束事に接ぎ木した新しい作品を本当に生み出し、それらの部分、とりわけその音楽についての劇場史の評決は、一様に否定的ではない。記録は、彼女のために、あるいは彼女に反して、それを消す必要はない。権力の面では、それは彼女が20年以上ぶりに、彼女自身のチーム、彼女自身の領土の拠点(上海)、彼女自身のイデオロギーのブランドを築いた、初めてのことだった。政治的には、それは試験台だった。彼女が1964年の演説で芸術の世界全体に宣告した「黒い線」の評決は、2年後、国全体の文化システムに、変わらぬまま完全な規模で適用された。文化大革命がどこで始まったかを見たい者は、1966年5月からではなく、1963年のこれらの稽古場から始めるべきである。

出典:ウィキペディア「Jiang Qing」、英語版、文化大革命への前奏(1962年からの絶え間ない演劇通い。1963年に勧誘された阿甲。委託された『沙家浜』と『智取威虎山』。皇帝・将軍・学者と牛の悪魔に反対する1964年6月の大会の演説。于会泳との協力)。学術的な仕事(ジョー・ヒー、A Historical Study on the “Eight Revolutionary Model Operas”、ネバダ大学、1991年)、江青と上海のシステムについて。柯慶施の上海での在任と1965年4月の死は、公の歴史的事実として。

延安における、若い江青と毛沢東
延安における、若い江青と毛沢東 | 1930s, Yan'an | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

6. 最初の一撃:『海瑞罷官』事件と二月提綱を巡る戦い(1965年11月–1966年5月)

『海瑞罷官』は、歴史家であり北京の副市長である呉晗による京劇であり、率直に語ったために嘉靖帝に罷免された、明代の清廉な官僚についてのものだった。毛はかつて呉晗に海瑞について書くことを勧めた。1965年までに彼の読み方は逆転していた。彼は、同戯曲の「罷免」が、1959年の盧山会議の後の彭徳懐の罷免を寓話化したものだと考えた。海瑞は彭であり、皇帝は毛自身だった。1965年2月、毛は江青に批判論文を組織するよう委託した(その連続は、文化大革命研究における標準的な記述である。江青自身は後に、裁判の中とその周辺で、彼女が「毛主席の同意を得て」その論文を組織し、それが何度も改訂され、秘密裏に準備されたと述べた。これは自己証言として格付けし、研究によって輪郭が裏づけられる)。彼女は上海へ行き、張春橋を通じて『文匯報』の論客である姚文元に接触し、その論文は上海で、秘密裏に起草され、繰り返し改訂され、北京の党宣伝システムと北京の市委員会は完全に知らされなかった。1965年11月10日、姚文元の「新編歴史劇『海瑞罷官』を評す」が上海の『文匯報』に現れ、同戯曲を「大きな毒草」であると宣言した。それは彭徳懐の弁護であり、党への攻撃だった。一つの戯曲と一つの論文は通常、文学批評だろう。その爆発は、放ち方にあった。地方の新聞が、北京の副市長に(その上司は、北京の第一書記であり政治局員である彭真だった)向けて、首都自身の党の報道と宣伝部門を巡って火を開いたのである。1949年以降、そのようなことは起きたことがなかった。

彭真の対抗策は、争いを「学術的な討論」の内側に保つことだった。1966年2月3日、彼が主宰する五人小組が会議を開き、2月12日、その「現在の学術討論についての概要報告」、すなわち二月提綱が、中央の名で回付された。学術的な問いは学術的なままであるべきであり、政治的な帽子を被せてはならない。実質的には、『海瑞罷官』事件を冷やし、呉晗と北京委員会に退却の線を残す試みだった。毛の答えは全面的な拒否だった。彼は、同提綱が階級の線を曖昧にしていると非難し、1966年5月の政治局拡大会議で彭真は破滅した。1966年5月16日、中央委員会はその通知、すなわち五一六通知を発し、二月提綱を取り消し、彭真の五人小組と旧い文化革命小組を解散させ、新しい中央文化革命小組を作り、「彭真、羅瑞卿、陸定一、楊尚昆の反党集団」を非難した。彭真はその後何年も投獄された。呉晗の結末はもっと悪かった。報道で非難され、次いで運動が爆発した後に紅衛兵に闘争され、投獄され、彼は1969年10月11日に拘留中に死亡した。彼の妻・袁震はすでに労働収容所のシステムの中で死亡しており、彼らの娘・呉小彦は1976年に自殺した。その家族の消滅は、呉晗研究の周辺の公の資料に文書化されており、本ファイルはそれをここに記す。その連鎖の最初の結び目は1965年11月の論文であり、その論文を組織し、その後、呉晗に一切の情けを拒否した人物は、上海のチームを通じて働いた江青だった。同じ文は、そのもう半分も運ばなければならない。文化大革命が発動されるという決定と、『海瑞罷官』が政治的な事件であるという決定は、毛沢東のものだった。江青は委託された組織者であり執行者だった。委託は免責ではない。組織、改訂、秘密、銃の選択は、彼女自身の行為であり、一歩一歩そうだった。

出典:ウィキペディア「Cultural Revolution」と「Cultural Revolution Group」、英語版(1965年2月に毛が江青と姚文元に委託したこと。1966年2月12日の二月提綱。その否認と彭真の失脚)。姚文元の1965年11月10日の『文匯報』の論文を、公表された資料として。学術的な仕事(UNLVの学位論文。論文を組織したことについての江青自身の話を引用。自己証言の格付け)。呉晗の1969年10月11日の拘留中の死と、その家族の運命は、呉晗研究の出版物と標準的な伝記におけるもの。

7. 軍のフォーラムの紀要と、文化革命小組の第一副組長(1966年2月–5月)

1966年2月、江青は彼女の2番目の基礎的な行為を成し遂げた。当時の中央軍事委員会副主席であり国防部長である林彪に委託され、彼女は上海で、軍における文学芸術活動のフォーラムを主宰した。その参加者たちは毛の著作を学び、映画や戯曲を見て、制作の出演者たちと会った。フォーラムの産物、「林彪同志が江青同志に委託した軍における文学芸術活動のフォーラムの紀要」は、1949年以降の17年間の文化が「毛沢東思想に反対する黒い線に支配されてきた。それはブルジョア文学思想、現代修正主義文学思想、いわゆる1930年代の文学の組み合わせである」と結論づけた。毛自身がその紀要を3度改訂してから承認し、1966年4月にそれは中央委員会の文書として発せられた。その重みはこれである。中央の文書が、1949年以降の文化の体制全体を敵の問題として定義したのは初めてであり、その数か月以内に続いた、文化、教育、そして最終的には党機構全体の粛清への評決を事前に書いた。そして「黒い線の独裁」という命題は、江青が起草し、提示した。彼女は、彼女の権威を確立するために林彪の軍の看板を用いた。林は、彼の寵を固めるために、彼女の毛への経路を用いた。1966年春の相互利用が、彼らの5年間の同盟と、その最終的な血なまぐさい逆転の始まるところである。4月から6月にかけて、彼女は北京で全軍の創作活動の会議も主宰した。伝記的な記録によれば、それは約80本の中国と外国の映画を審査し、ほんの一握りだけを通した。その映画の数と通過の基準は、英語の伝記文学に基づき、本ファイルはその格付けでそれらを伝える。

1966年5月28日、中央文化革命小組が正式に設立された。陳伯達が組長、康生が顧問、江青が第一副組長、張春橋が副組長であり、その構成員は急進的な宣伝幹部から引き出された。名目上は政治局常務委員会の下の活動機関だったが、それは急速に、実際には党書記処を押しのけ、運動の総司令部となった。主要な決定、弾劾の名簿、新聞の社説がそこから発せられた。その中での江青の位置は、彼女の権力の最も明確な図である。名目上の組長である陳伯達は、繰り返し彼女に追い詰められ、屈辱を与えられた。回想録の逸話(「足跡の事件」など)は、ここでは記録の事実として採用しない。しかし、彼自身の小組の内部での陳の周縁化は、研究の共通の所見である。そして「第一副組長」は、実際には小組の第一の声だった。1966年7月8日、北京を離れていた毛は、江青に長い手紙を書き、運動についての彼の考えを示し、状況と彼女についての複雑な留保を漏らした。1972年、毛の同意を得て、その手紙は党内部で回付され、それは研究者たちが毛と江青の関係を測るための鍵となるテキストであり続けている。その存在と1972年の回付は、公表された研究に文書化されている。個々の一節の読み方は争われ続け、本ファイルは、その手紙の存在と性格のみを記録する。その8月、第11回総会は文化大革命についての「十六条」の決定を採択した。劉少奇は党の序列で2位から8位に落ち、林彪は唯一の副主席となった。文化大革命の政治的な枠組みは完成した。そして毛の傍らに立ち、国の紅衛兵に手を振る者たちの中に、軍服を着た江青がいた。

出典:ウィキペディア「Cultural Revolution Group」、英語版(1966年5月28日に設立。陳伯達が組長。江青が副組長。五人小組と書記処の押しのけ。政治局常務委員会への答責性)。UNLVの学位論文(林彪がフォーラムを委託したこと。「黒い線の独裁」の命題。1966年5月の小組の創設と江青の副組長職)。ウィキペディア「Jiang Qing」、英語版(1966年2月の人民解放軍フォーラムとその結論。伝記的な格付けでの全軍の映画審査。陳伯達の周縁化。1966年7月8日の毛から江青への手紙)。公表された中央の文書としてのフォーラム紀要のテキスト。

8. 紅衛兵、劉少奇、鄧小平:彼女自ら高く押し上げた波(1966–1969年)

1966年8月から11月の間、毛は天安門広場で8回の大規模な集会で紅衛兵を接見し、その累計の出席は数千万人に数えられた。江青は絶えず接見と集会に現れ、紅衛兵に演説し、自らを運動の女性の旗手として形作った。彼女の演説の実際的な効果は、研究と後の検察が収斂するところである。運動が特定の幹部の頭の前で躊躇するたびに、彼女の言葉がその躊躇を焼き払った。劉少奇の家族との彼女の確執は、この時期に公となった。外交の場での劉の妻・王光美の服装と装身具は、江青に取り上げられ、紅衛兵との会談の中でほのめかして攻撃された。これは伝記と回想録の格付けの詳細である。しかし、次の結び目は記録と裁判の資料に基づく。1966年12月18日、文化革命小組の副組長である張春橋は、清華大学の紅衛兵の指導者・蒯大富を呼び出し、劉少奇を打倒するキャンペーンを開始するよう指示した。12月25日、蒯は数千人を率いて「劉少奇を打倒せよ」のスローガンの下に天安門に入った。1967年1月6日、清華の紅衛兵は、文化革命小組の支持を得て、彼女の娘が交通事故に遭ったという口実で王光美をキャンパスにおびき寄せ、そこで拘留し尋問した。1967年7月18日、劉少奇は中南海の内部自体で闘争された。8月5日、文化革命小組は3つの別々の闘争集会を承認した。劉少奇と王光美に対するもの、鄧小平と卓琳に対するもの、陶鋳と曾志に対するものであり、その時点から劉は個人的な自由を完全に失った。1967年夏に広く彼女に帰せられ、実際には武装した派閥闘争の激化への許可証だった「文化的な攻撃、武装した防衛」(文攻武衛)というスローガンは、本ファイルでは、文化大革命の歴史叙述と当時のビラにおける「広く帰属されている」という格付けで扱い、生き残った録音を伴う逐語的な発言としては扱わない。

劉少奇に対する証拠がどのように製造されたかは、1980年の裁判所と、それ以降の研究が最も率直に述べている。1968年9月、江青の指導の下、劉についての特別案件の審査グループは、証拠とされる3巻を編纂した。その多くは拷問と強制された証言によって引き出され、彼を「裏切り者、潜伏した裏切り者、労働組合の裏切り者」として固定した。1968年10月、第12回総会は、その資料に基づいて行動し、劉少奇を党から永久に除名し、全ての職を剥奪することを決議した。適切な医療もなく2年以上も拘禁され続けた彼は、1969年10月17日に河南省の開封へ秘密裏に移送され、同年11月12日にそこで死亡し、その遺体は偽名の下で火葬された。1967年8月に闘争され職を剥奪された鄧小平は、彼の長男の鄧樸方が、1968年に北京大学で紅衛兵に迫害され、建物から投げ落とされ、生涯の障害を負うのを見た。これは鄧家の自ら公表した回想による事項である。本節の帰属は層をなし、その層を曖昧にしてはならない。劉少奇を破滅させるという決定は毛のものだった。彼の特別案件の組織、その資料の捏造、彼の闘争大会の承認は、江青が康生、謝福治らとともに実行した。1981年の判決は、劉事件を、林彪・江青の両グループによる「国家主席の陥れと迫害」の中核的な訴因として名指しした。これは裁判所の認定であり、ここではその格付けで伝え、それ単独で立つものではない。彼女の指導下の特別案件の巻物の由来と、小組の承認は、独立した学術的な仕事、とりわけマクファーカーとシェーンハルス『毛沢東の最後の革命』によって裏づけられている。彼女の私的な恨みの線は、同じ月々を通って走る。1966年10月、1980年の法廷証言によれば、江騰蛟は、彼女から伝えられた命令で、40人を超える男たちを率いて、上海の俳優と作家の家々に家宅捜索に入り、彼女の1930年代の上海の私生活に触れる資料を押収し破壊した。これは、起訴の主張と裁判の証言という格付けで厳密にここに記録する。捜索された者たちの名は記述の間で異なり、ここでは個別に固定しない。田漢――1930年代の左翼演劇の大家であり、彼女の上海時代の先輩であり、国歌の作詞者――は1966年に打倒され、1968年12月に拘留中に死亡した。彼の死と彼女のいかなる直接の個人的な命令との間には、本ファイルは記録可能な直接の証拠を見つけておらず、彼女が指揮した文化粛清の中で彼が破滅したという制度的な事実のみを記録する。作家の老舎は、1966年8月に北京で紅衛兵に殴打され、翌日に自ら溺死した。彼は第9節で、同じ制度的な帳簿に属する。

出典:ウィキペディア「Jiang Qing」、英語版(1966年12月18日の張春橋から蒯大富への呼び出し。12月25日の「劉少奇を打倒せよ」のデモ。1967年1月6日に王光美が清華におびき寄せられたこと。1967年7月18日の中南海の闘争大会。1967年8月5日の、小組による3つの闘争集会の承認。1968年9月に江青の指導の下で編纂された特別案件資料の3巻。劉の1969年10月17日の開封への移送とその後の死)。最高人民法院特別法廷の判決(特別法廷第1号:江青グループに対する裁判所の認定した訴因としての劉少奇事件)。UMKC法科大学院、「四人組の裁判」(江騰蛟の証言:1966年10月の、40人の男たちによる上海の俳優と作家の家々への家宅捜索。裁判の証言の格付け)。マクファーカーとシェーンハルス、『毛沢東の最後の革命』(ハーバード大学出版局、2006年)、特別案件と小組の運営について。

9. 様板戯:8億人のための8つの戯曲(1967–1976年)

1967年、江青は8つの作品を文学芸術の新しい模範であると宣言した。京劇の『紅灯記』『沙家浜』『智取威虎山』『奇襲白虎団』『海港』、バレエの『紅色娘子軍』『白毛女』、そして『沙家浜』交響曲(実質的には交響カンタータ)であり、「8つの様板作品」である。時とともにより多くが加えられ、文化大革命の終わりまでには、承認された「様板」作品の家族は約18を数えた(英語の様板戯の文学と参考項目に伝えられる数字であり、ここでは標準的な数として記録する)。10年近くの大半、それらの8つの作品と、後の数少ない追加が、中国の舞台、銀幕、放送波に存在を許された事実上唯一の文化的な産物だった。皇帝と将軍、学者と美女の伝統的なレパートリーは、「封建的でブルジョア的」として禁止され、全国の劇団は様板に切り替えるか、上演を止めた。映画スタジオは閉鎖されるか、様板戯の映画だけを撮影した。その時代の苦い冗談、「8億人、8つの戯曲」は、回顧の文学全体にわたり証明され、その時代自身の評決としてここに引用する。制作の規律は「三つの突出」に支配された。全ての登場人物の中で、肯定的な人物を強調せよ。肯定的な人物の中で、英雄を強調せよ。英雄の中で、主要な英雄を強調せよ。これは、于会泳とその同僚たちが要約し、彼女の後援の下で施行された教義であり、その文言は資料の間でわずかに異なり、ここではその標準的な形で記録する。彼女の介入は、旋律、衣装、照明にまで及んだ。彼女は台本を審査し、出演者を選び、作品を再制作のために差し戻した。それは、大量の参加者の回想と劇場史の研究に基づく。本ファイルは、同じ手の反対の動きも記録する。1966年に紅衛兵に「悪い要素」として殴打され、牛小屋に閉じ込められた于会泳は、様板戯の音楽を指揮するための彼女の呼び出しによって釣り上げられた。一つで同じ手が、男を牛小屋に入れることも、牛小屋から彼を持ち上げて音楽の国家的な司祭職に就けることもできた。唯一の基準は有用性だった。

様板戯についての本ファイルの評価は、3つの層で書かれ、その層は混ぜてはならない。芸術の層。これらの作品は音楽的にも舞台的にも革新し、そのうちの一部、『智取威虎山』と『紅灯記』などは、いまなお上演され、その地層についての劇場史の評価は全面的に否定的ではない。本ファイルは、それ自体の賞賛も非難も行わない。制度の層。これは、文化史において稀な種類の国家独占だった。一つの国の演技文化全体が、1桁のレパートリーに圧縮され、市場によってではなく、禁止によって維持された。伝統的な戯曲の禁止、劇団の封印、従事者への弾劾である。人間の層。様板と並んで、文化世界の大きな粛清が走った。作家、俳優、監督、理論家が、「黒い線の人物」「反動的な権威」として一斉に烙印を押され、追放され、投獄され、いかなる官庁も合計したことのない数で自殺に追い込まれた。1966年8月の老舎の死、すなわち北京で紅衛兵に殴打され、翌日に太平湖で自ら溺死したことは、その粛清の最も初期の有名人の死の一つである。それは広範な研究と追悼の文学に文書化されており、江青による直接の個人的な命令の証拠は伴わず、本ファイルは、田漢のものと同様に、それを制度的なレベルでのみ記帳する。1972年2月、北京にいたリチャード・ニクソンは、『紅色娘子軍』を見て、江青に、その作者、監督、作曲家は誰かと尋ねた。彼女は、それは「大衆によって創作された」と答えた。このやり取りは、訪問についての複数の記述で証明され、そのようにここに引用する。それは、このシステムの、一行での自画像である。全ての作品には、正しくは一人の作者だけが許された。「大衆」である。そして大衆には、正しくは一つの意志だけが許された。彼女によって中継された路線である。

出典:ウィキペディア「Revolutionary opera」、英語版(8つの様板作品とその構成。その期間の終わりまでの約18。「8億人のための8つの演劇」という冗談。伝統的な京劇の禁止)。専門的な資料(maozhang.netの様板作品の調査:江青の1964年の京劇改革の演説。1967年の8つの宣言。三つの突出)。ウィキペディア「Jiang Qing」、英語版(1967年の宣言。于会泳の牛小屋と1966年10月の呼び戻し。1972年2月のニクソンのやり取り)。様板作品の題名と日付は、公の歴史的事実として。

10. 政治局と、林彪の死(1969–1971年)

1969年4月の第9回党大会で、江青は政治局に入った。直接にである。それ以前には、彼女は中央委員会にすら座ったことがなかった(1966年の第11回総会の時点でも、彼女は中央委員会の席を持っていなかった)。広く報じられた結婚の条件によって一世代にわたり政治から縛り出されていた女性が、3年足らずで共和国の権力の中核に到達した。研究者たちは一般に、毛が意図したバランスに注目する。彼女の昇進は、林彪陣営の軍事的な重みを抑制し、林の妻・葉群が同じ取り決めで政治局に入れられた。1970年11月、中央組織宣伝グループの創設は、彼女の陣営による党の人事と宣伝のシステムへの支配を制度化した。林彪グループとの彼女の同盟は、これらの年月の内側でその過程をたどった。1966–67年、彼女は林の委託したフォーラムの上で台頭し、林は彼女の毛への経路を用いた。1970年の盧山総会(第9期中央委員会第2回総会)での決裂の後、彼女は速やかに彼を非難することに転じた。1971年9月13日、林彪とその家族は、中国からの飛行に失敗した後、モンゴルのウンドゥルハーンでの飛行機墜落で死亡した。彼女はその後、「林彪批判」運動の最も精力的な旗手の一人となった。5年以内に、まず林の委託したフォーラムの主催者であり、次いで彼の首席の公の非難者だったのと同じ人物である。記録はこの2つの部分を並べて置き、事実を記録し、誰の心理についても推測しない。1972年のこともある。彼女がロクサーヌ・ウィトケに、長いインタビューと提供された資料で、彼女の伝記を書くことを承認したことである。彼女自身の手で彼女自身の歴史的なイメージを著そうとする試みだった。その企画の知らせが(伝記的な話によれば、朱徳からの手紙を通じて)毛に届いたとき、彼は激怒し、彼女を政治局から追放することを考えたと言われる。その「考え」は伝記のみに基づいており、ここではそのように格付けする。ウィトケの『Comrade Chiang Ch'ing』は1977年に海外で現れた。その中での彼女の自己叙述は、研究者たちが使うと同時に疑う資料であり、それゆえ本ファイルにおけるあらゆる「彼女が自らについて述べたこと」は、自己証言として格付けする。

周恩来との彼女の長い戦争は、この時期に、その最も有害な噂を堆積させた。英語版ウィキペディアの現在のテキストは、1968年に江青が、周の養子・孫揚と養女・孫維世を紅衛兵に拷問させて殺させ、周にその弟の逮捕令状への署名を強制したと主張する。本ファイルの扱いは明示的な格下げである。孫維世が1968年に拘留中に死亡したことと、孫揚が1968年に拘留の場所で死亡したことは、複数の記述で証明された事実である。その死が「江青の直接の指示で」起きたということは、本サイトが査読された研究の中で裁定可能な証拠の連鎖を見つけていない因果の主張であり、その流通の主要な経路は、後のドキュメンタリー文学とオンラインの叙述であり、それゆえ、それは広く流通した、独立に未検証の主張(未検証)としてのみ記録し、事実として彼女の責任の帳簿には記入しない。この格下げは免責ではない。彼女の帳簿には、特別案件、承認された闘争大会、起訴状と判決の書かれた訴因が含まれており、未検証の追加は必要ない。この規律は逆方向にも等しい力で働く。検証されたものは、まさに未検証のものにラベルが貼られているがゆえに、検証不可能なほど堅く立つ。

出典:ウィキペディア「Jiang Qing」、英語版(1969年の政治局入りと、研究者の読みとしての葉群のバランス。1972年のウィトケ伝記の企画と、伝記的な格付けでの毛の怒り。孫維世/孫揚の一節。本文では理由を述べて未検証に格下げした)。1971年9月13日の林彪事件と、1970年11月の中央組織宣伝グループは、公の歴史的事実として。孫維世の1968年の拘留中の死は、彼女の家族と劇場システムの公表された追悼資料におけるもの。

延安で毛沢東とともに撮影された江青
延安で毛沢東とともに撮影された江青 | 1930s, Yan'an | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

11. 批林批孔、水滸伝、そして最後の包囲(1973–1976年)

林彪の死の後、運動は新しい標的を必要とした。1973年の第10回党大会の後、毛の支持と、江青の陣営をその原動力として、批林批孔キャンペーンが興った。表向きは死んだ林と古代の聖人に対するものだったが、実質的には、中国と外国の研究者が一つの声で読むように、周恩来首相の寓話的な包囲であり、周は「今日の大儒家」として配役され、毛は儒家に反対する法家の始皇帝として描かれた。1974年1月、そのキャンペーンは全国的な大衆運動となり、江青はその最も目に見える運動家であり、集会のたびにほのめかしで標的を名指しした。後の軍事史の記述は、さらなる挿話を記録する。1974年、政治局常務委員会や中央軍事委員会の承認なく、彼女は自ら人民解放軍の部隊に赴いてそのキャンペーンを遂行した。これは、軍内部の教育において、文民と軍の境界の模範的な違反として、いまなお引用される行為である。ここでは、公表された党史・軍事史の研究という格付けで記録する。1975年8月、毛は小説『水滸伝』についての談話を公表し、その英雄・宋江を投降主義で告発した。彼女の陣営は直ちに「水滸伝を批判する」論争を開始した。その狙いは「投降主義者」であり、再び周と、1975年に戻って整頓運動を運営していた鄧小平だった。同年には「江青ドレス」も生まれた。彼女が文化部にデザインさせ、女性幹部に着用を迫った衣服であり、全国的な標準への第一歩とし、同時代人から「尼の衣」とあざ笑われた。これは伝記的な格付けであり、様板戯とともに属するためにここに含める。彼女の文化的な権力は、国の女性たちが何を着るべきかを規定することにまで及んだ。

1976年は、包囲の最終局面であり、彼女自身の道の終わりだった。周恩来は1976年1月8日に死亡した。公式の公の追悼は組織されず、彼女の陣営が支配した新聞は、周に対するほのめかしで鄧を攻撃した。清明節の頃、南京と北京の群衆は自発的に周を追悼し、四人組を非難した。4月4–5日、天安門の集まりが民兵によって一掃されるまでであり、これは四五運動であり、1978年に党自身によって革命的な行動として再分類された。追悼の花輪を広場から撤去する命令が江青個人から発せられたということは、群衆が本能的に信じたことだった。その信念自体が、その春の公の怒りについての事実である。その命令の文書上の起源は一度も公表されたことがなく、本ファイルはまさにその区別で記録する。1976年4月7日、政治局は、毛の提案により、華国鋒が第一副主席と首相となり、鄧小平が全ての職を剥奪される(党員資格は保持する)ことを決議した。鄧の二度目の失脚は、彼女の陣営が毛の生前に勝った最後の戦いだった。そしてその勝利の各ページには毛の署名があり、それゆえ本ファイルはその二重の構造を繰り返し続ける。彼女は包囲の組織者であり、その宣伝者だった。決定権は毛のものだった。毛の健康はその後崩壊した。伝記的な記録によれば、彼と江青は1973年以降、実質的に別々に暮らしていた(伝記的な格付け)。そして、より確かな党史の記録は、毛自身による彼女への繰り返された公の警告を保持する。1974年7月の政治局会議で、彼は彼女に「四人組を作るな」と語った。その名自体が毛の造語だった。そして1975年5月、彼は政治局の前で、4人の派閥主義を再び批判した。彼女の派閥に名づけし、10年間彼女を甘やかし、最後に彼女に警告した男は、同一人物である。記録は、読者にどちらの方向でもそれを忘れさせない。

出典:ウィキペディア「Criticize Lin, Criticize Confucius」、英語版(毛と江青が開始したキャンペーン。その1973年の台頭と1974年1月の全国的な拡大。その寓話的な標的についての研究の合意)。chineseposters.netの批林批孔の調査(郭建、宋永毅、袁宙による『中国文化大革命歴史辞典』に基づく:1974年1月の大衆運動。江青の「現代の大儒家を摘発せよ」という呼びかけ)。ウィキペディア「Jiang Qing」、英語版(研究の格付けでの1974年の部隊訪問。1974年の「江青ドレス」。1976年の追悼の制限と四五事件。党史の記録における、毛の1974年7月と1975年5月の「四人組」への批判)。1976年4月7日の、鄧小平を全ての職から解く決議は、公の歴史的事実として。

12. 毛の死と、四人組の最後の3週間(1976年9月)

毛沢東は1976年9月9日に死亡した。追悼の式典での江青の花輪は、未亡人としてではなく、「弟子であり戦友」としての名で刻まれていた。この詳細は、当時の公の報道で証明され、彼女の政治的な位置の正確な温度計であるためにここに記録する。システムは、彼女が妻として棺の傍らに立つ権利すら、目に見える注意で扱っていた。その後の3週間は、むき出しの継承闘争だった。華国鋒は毛のメモを握っていた。「あなたが担当すれば、私は安心だ」。そして彼は、過去の決定と先例によって進めることを提案した。江青の陣営は、毛の遺言的な指示を偽造しようとし、上海の民兵を通じて武装行動を準備したと告発された。後者は起訴状の第4の大訴因、「上海における武装反乱の画策」となった。1980年の裁判におけるその訴因の証拠は、主に上海側の証言と文書に基づき、本ファイルはそれを裁判所の認定の格付けで伝え、四人組が成熟した武装クーデターの計画を持っていたかどうか、その意図と能力の境界がどこにあったかについては、歴史家たちが今なお議論していることに触れる。固定できるのは、その反対の事実である。華国鋒、葉剣英、そして中央警備隊の長である汪東興は、先に打つことで合意に達した。その政治的な根拠の一つは、四人組の問題は、年の前半に解決できなければ、後半に解決すべきであるという、毛自身の記録された発言だった。これは、公表された党史の資料に伝えられる発言である。

出典:ウィキペディア「Jiang Qing」、英語版、失脚の節(1976年9月9日の毛の死。花輪の刻文。華国鋒との権力闘争。伝記的な記録における軍の動き。逮捕の根拠として引用された、毛の1975年5月の四人組への批判)。起訴状の4つの訴因(上海の武装反乱の訴因を含む)。特別検察庁の起訴状と、裁判の公表された報道におけるもの(裁判所の認定の格付け)。

13. 1976年10月6日:懐仁堂の逮捕と党からの除名(1976–1977年)

1976年10月6日の夜、中南海の懐仁堂で招集された政治局会議を隠れ蓑として、汪東興の下の中央警備隊(8341部隊)が逮捕を実行した。張春橋と王洪文は会議に到着したところで捕らえられた。江青と姚文元は、それぞれの自宅で別々に逮捕された。彼女の逮捕を実行した将校、張耀祠は、彼女はほとんど何も言わなかったと回想した。これは回想録の格付けである。この挿話は懐仁堂事件として知られる。その夜、4人の強制的な不在の下で開かれた政治局会議は、華国鋒を中央委員会主席と中央軍事委員会主席に選出した。10月下旬から、全国的な「暴露し、批判し、調査する」キャンペーンが展開した。4人は「王・張・江・姚の反党集団」と名づけられ、2年間、公式メディアによる江青の悪魔化は全面的だった。郭沫若の歌詞「四人組を粉砕する」(水調歌頭の調べで)は、彼女を、新しい武則天を気取った「白骨の悪魔」と烙印した。宣伝が彼女の公のイメージをどのように製造したかは、それ自体が第16節で扱う歴史叙述の問いの一部である。逮捕の後、4人は秦城監獄で隔離され、調査の下に置かれた。1977年7月、第10期中央委員会第3回総会は、王洪文、張春橋、江青、姚文元を党から永久に除名し、党内外の全ての職を剥奪することを決議した。英語版ウィキペディアのデータ欄は、江青の除名を1977年7月21日とし、それは総会の日付と一致する。本ファイルは両方を記録する。彼女の政治的な存在は、それにより完全に消去された。しかし法律における裁判は、さらに3年以上待つことになる。1976年から1980年の間、彼女は起訴も判決もなく拘束された。この手続きの空白は、この裁判を論じるときに法律史家たちが印し続けて止まないものである。

出典:ウィキペディア「Jiang Qing」、英語版(1976年10月6日の逮捕。張と王は中南海で、江青と姚は自宅で。軍と治安の支持を得て行動した華国鋒。張耀祠の逮捕の回想)。1977年7月の、第10期中央委員会第3回総会の除名決議と1977年7月21日という日付(データ欄。中国の公式の年表と照合)。郭沫若、「四人組を粉砕する」(1976年)、公表された宣伝のテキストとして。

14. 特別法廷:起訴状、その数字、彼女の反抗(1980年11月20日–1981年1月25日)

1980年9月29日、第5期全国人民代表大会の常務委員会は、この事件のためだけに、最高人民検察院の下に特別検察庁を、最高人民法院の下に特別法廷を作ることを決議した。検察総長の黄火青が特別検察庁の長を兼ね、最高裁長官の江華が特別法廷の長となり、それは2つの法廷で開かれた。江青グループは第一法廷、林彪グループは第二法廷であり、北京の正義路1号に座した。特別検察庁は1980年11月5日に訴追を提出した。裁判は1980年11月20日に開廷し、判決は1981年1月25日に宣告された。67日間である。公表された裁判の要約は、42回の法廷調査と討論(12月29日まで続いた)、49人の証人と被害者が自ら証言したこと、873点の証拠が調べられたことを記録する。特別法廷の判決は最終的なものであり、控訴はなかった。10人の被告は2つのグループに立った。第一法廷には江青、張春橋、姚文元、王洪文、陳伯達。第二法廷には黄永勝、呉法憲、李作鵬、邱会作、江騰蛟。一方、林彪、康生、謝福治を含む6人の故人の主犯は、法律により訴追されなかった。手続きの一部はテレビで放映された。中国の観衆が国家的な政治裁判をテレビで見たのは初めてであり、被告の江青が、法廷で叫ぶ姿が、一世代の共有された視覚的な記憶である理由である。

起訴状の規模とその数字は、本サイトの規律の下で、項目ごとに帰属させなければならない。その文書は2万字を超えた(48の訴因という数字が英語の事件文学に現れ、併記する)。4つの大訴因として組織された。第一に、党と国家の指導者を陥れ迫害し、プロレタリア独裁の転覆を企てたこと。第二に、幹部と大衆を迫害し抑圧し、ファシストの独裁を実践したこと。第三に、毛沢東の殺害を画策し、反革命の武装クーデターを企てたこと(主に林グループに属する訴因)。第四に、上海の武装反乱を画策したことである。起訴状は、1966年から1976年の間、林彪・江青の両グループが合わせて727,198人の幹部と公衆を陥れ迫害し、そのうち34,274人が死に至るまで迫害されたと告発した。これらの数字についての本ファイルの処分は、ここに書面で固定する。それらは1980年の起訴状の検察側の数字であり、本ページ全体を通じて厳密に「起訴状で告発されたもの」として再録し、本サイトが独立に検証した文化大革命の迫害や死の統計としては決して採用しない。その理由は3つある。第一に、起訴状は、727,198人について名ごとの名簿も編纂の方法も公表せず、外部の者はその数を再実行できない。第二に、それらの数字は伝達の中で目に見えて漂流してきた。本ファイルの確認は、一つの英語の裁判の話が727,420人の迫害を与え、議会図書館の国別研究が約750,000人の迫害と34,375人の死を与え、別の英語の百科事典の告発の要約が34,380人の死を与えることを見つけた。再述の間で漂流する数は、その情報源の文書のレベルでのみ使うことができる。第三に、文化大革命の全体の死亡者数は別の学術的な問題であり、その推定は数十万から数百万まで幅があり、それは、2つの名指しされたグループに責任を帰属させる起訴状の量とは同じ量ではなく、両者を混同することは、両方の問いに対して無責任である。江青個人に課せられた訴因には、次のことが含まれていた。その首謀者として反革命グループを組織し指導したこと。劉少奇ら党と国家の指導者を陥れ迫害したこと。芸術の人物を迫害したこと。その中には、彼女の若い頃の生活についての資料を破壊するために、上海の芸術の人物の家々に家宅捜索を指示したという主張が含まれる(第8節で裁判の証言として格付け)。そして反革命の宣伝と扇動である。劉少奇の未亡人・王光美は、自ら12年間投獄されたが、傍聴者として法廷に座った。これは、裁判の報道全体にわたり記録された一場面である。

10人の被告の法廷での姿勢は、一人一人異なった。張春橋は何も言わなかった。王洪文は自白し、悔い改めた。姚文元は部分的に論じた。林グループの将軍たちは大半が訴えを認めた。江青だけが終始、自らを弁護した。彼女は裁判所の弁護の取り決めを辞退した(判決の文は、江青ら数人の被告が弁護士を保持していなかったと記録する。新華社の当時の報道は、彼女が特別法廷の推薦した弁護士たちと面接し、拒否したと言う。2つの伝達者であり、両方をここに記録する)。証人たちとその顔の前で言い争い、「革命は罪ではない」「革命は栄光である」と叫び、警備員に繰り返し法廷から引きずり出された。彼女の中核的な弁護は単一であり、裁判の急所を突いた。彼女がしたことの全ては、毛沢東の指示の執行であり、毛沢東の防衛だった。有名な文、「私は毛主席の犬でした。咬めと言われた相手を咬みました」は、その弁護の線に属する。本ファイルはその引用を次のように格付けする。その英語の形は、彼女の自殺についてのニューヨーク・タイムズの報道(1991年6月5日)と、裁判の回顧全体に現れる。中国語の再訳は、語順がわずかに異なる。そして特別法廷は完全な公式の記録を一度も公表しなかったため、その文は、逐語的な速記の記録としてではなく、「彼女が法廷で述べたと広く報じられている」と書かれるべきである。彼女は法廷で、裏づけの存在しない主張も進めた。華国鋒への毛のメモには、「あなたが担当すれば、私は安心だ」の他に、さらに6つの文字、「問題があれば、江青に聞け」が含まれていた、という主張である。学術的な記述は、その主張を検証不可能と印す。本ファイルはそれを未検証と印し、彼女がそれを述べたことだけを記録する。彼女は無罪を主張し、自らを「毛沢東のために戦った」と位置づけた。量刑の宣告では、裁判長の伍修権の回想によれば、判決が読み上げられると拍手が爆発し、江青は革命的なスローガンをなお叫びながら、2人の女性の警備員に引きずり出された。これは回想録の格付けである。

出典:最高人民法院特別法廷の判決(特別法廷第1号、公表されたテキスト:裁判所の法定の根拠。1980年11月5日に提出された訴追。江青が首謀者として反革命グループを組織し指導したと認定されたこと。彼女が弁護士を保持していなかったという記録)。ウィキペディア「林彪・江青反革命集団事件」、中国語版と英語版(1980年9月29日の全国人民代表大会常務委員会の決定。黄火青と江華。1980年11月20日から1981年1月25日の裁判の日付。正義路の法廷。表の形での告発と判決)。公表された裁判の要約(42回の審理。49人の証人と被害者。873点の証拠。中国語の参考資料に伝えられたもの)。UMKC法科大学院、「四人組の裁判」(4つの訴因。江騰蛟の証言。江青の法廷での振る舞い。王光美の出席)。ニューヨーク・タイムズ、1991年6月5日(「毛主席の犬」の引用の一つの情報源。報道の格付け)。起訴の数字の異文の伝達(727,420人。約750,000人と34,375人。34,380人)は、本文で名指しした二次的な記述におけるもの。

15. 猶予、減刑、病気保釈の諸説、1991年の死(1981–1991年)

1981年1月25日の朝、特別法廷は判決を宣告した。江青は、「人民民主独裁を転覆することを目的として反革命グループを組織し指導し、反革命グループ事件の首謀者である」と認定され、執行猶予2年付き死刑と政治的権利の終身剥奪を言い渡された。張春橋も同じ刑を受けた。王洪文は終身刑。姚文元は20年。残りの被告は16年から20年の刑だった(毛遠新は1986年に別々に裁判を受けた)。2年の猶予が満了すると、1983年1月25日、最高人民法院の刑事部は、江青が猶予の間に故意の犯罪を犯さなかったとして、法律により終身刑に減刑され、政治的権利の終身剥奪は変わらないと決定した。張春橋も同日に減刑された。当日の英語の報道は、2人が「十分な悔い改め」を示したという公式の表現を記録し、それと並んで、江青は本当の悔い改めを示しておらず、叫びながら法廷から引きずり出された日と同じように反抗的だったという、中国の高官たちの私的な主張を記録する。両方の層が本ファイルに立つ。

彼女の最後の8年間は、この記録全体の中で最も版本の多い期間であり、それらについての単一の版本の語りはいずれも不誠実である。骨格はこうである。彼女は秦城監獄に拘束された。娘の李訥は約2週間に一度訪れた(英語の参考記録による)。彼女は咽喉がんと診断され、声を失うことはできないと言って、勧められた手術を拒否した(伝記的な記録)。1984年5月4日、彼女は病気保釈を認められた。その日付は、中国の公式式の年表に立つ(「1984年5月4日:病気保釈で釈放」)。その後彼女がどこに暮らしたかについては、2つの話が真っ向から衝突する。ロス・テリルの伝記は、彼女が当局によって手配された酒仙橋の住居に入れられたこと、1988年12月に、貯めていた睡眠薬50錠を飲んで自殺を試みて失敗したこと、1989年に保釈が失効すると秦城に戻ったこと、そして1989年11月にさらなる病気保釈が承認されたことを主張する。彼女の投獄中に秦城の監督部門を指揮した何殿奎は、後にその構成全体を公に反駁した。江青は、彼によれば、秦城を決して離れなかった。1984年の保釈の後、彼女は監獄の内部の別々の小さな中庭に収容された。それは、元の戦犯の洗濯場から転用されたもの、ガラスの仕切り壁の後ろの3つの部屋であり、24時間監視されていた。酒仙橋の住居も、1988年の試みもなかった。2つの話のうち一方は、実質的な部分で虚偽である。本サイトは両者の間で裁定することはできず、両方を併記する。確かなのは形式的な立場である。1991年の公式の公報は、彼女が死去した時点で病気保釈中の人物であると述べており、法律において彼女の晩年の地位は、通常の服役囚ではなく、保釈中の者のそれだった。

彼女は1991年5月14日の未明に死亡し、77歳だった。公式の版本。新華社は、1991年6月4日までその死を発表しなかった(雑誌『Time』が前日にそのニュースを破った)。「林彪・江青反革命集団の主犯である江青は、病気保釈中の1991年5月14日の未明、北京の自宅で自殺した」と述べた。これは公式の定型としてここに引用する。「彼女の自宅」は公式の文言であり、住所を固定するものではない。代替案は、それとも互いにも矛盾する。テリルの伝記では、彼女は1991年3月15日に、発熱して、酒仙橋の住居から北京警察病院に移され(李潤青の名で入院し)、5月14日午前3時30分に、病室の浴室の浴槽の上で吊られているのが発見された。これは病院での縊死であり、公式の「自宅」と両立させることはできない。何殿奎の版本では、彼女は秦城の内部で、睡眠薬によって死亡する。これは縊死と両立させることはできない。さらに広く繰り返された詳細、すなわち5月13日、彼女が文化革命小組に任命されて25周年の日に、彼女が『人民日報』の第一面に「歴史において記念するに値する一日」と書いたという詳細は、監獄での死の系の話に属し、未検証と格付けする(単一の系の由来)。日本の『週刊文春』が公表した20ページの遺書(鄧小平、彭真、楊尚昆の「修正主義集団」への罵倒であり、「主席、あなたの弟子であり戦士が、あなたに会いに来ます!」で閉じる)は、いかなる公式の、あるいは家族の情報源によっても一度も確認されたことがない。本ファイルはそれを明示的に未検証と記し、それに何も基づかせない。その午後、李訥は病院で死亡診断書に署名し、葬儀も追悼式もないことに同意した。5月18日、遺体は火葬された。李訥も他の親族も火葬には出席しなかった。遺骨は李訥の保管に渡った。2002年3月、李訥は自費で、遺骨を北京西山の福田公墓に埋葬した。「亡き母・李雲鶴の墓、1914–1991。娘、娘の夫、孫が敬んで建てた」という石の下にである。その場所、刻文、日付は、墓地の写真と複数の報道によって裏づけられており、本節の詳細の中で、完全に固定できる数少ないものの一つである。伝記はさらに、彼女の故郷の諸城に埋葬されたいという表明された願い、1996年の諸城当局からの歓迎の表明、そして2002年以降の北京の選択における江沢民の意見の役割を記録する。これは伝記的な格付けで記録する。

出典:特別法廷の判決(1981年1月25日:執行猶予付き死刑。政治的権利の終身剥奪)。1983年1月25日の減刑の決定は、中国の年表の記録と新華社の公報の形におけるもの。ウィキペディア「Jiang Qing」、英語版、死の節(1983年の減刑。1984年の病気保釈。秦城への訪問。咽喉がんの拒否。テリルと何殿奎の版本の併記。1991年5月14日の未明の死。新華社の6月4日の公報の実質。5月18日の火葬。2002年3月の福田公墓での埋葬とその刻文)。中国の公式式の年表(1984年5月4日の病気保釈。1991年5月14日の「北京の自宅での自殺」)。『週刊文春』の遺書は、本文で記したとおり、未検証。

毛沢東と江青、彼らの娘・李訥とともに
毛沢東と江青、彼らの娘・李訥とともに | Yan'an period | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

16. 史学的な問い:裁判、1981年の決議、身代わりの構造(必読)

本節は、本ファイルの学術的な会計であり、女性と事件の双方を読む鍵である。1980–81年の裁判について、歴史家と法律史家は広い判断を共有する。それは政治と法律の混合であり、その主要な機能は、文化大革命に公式の結論を生み出すことだった。10年間の破局の刑事責任を、林彪・江青の両グループの10人の被告(と6人の故人の主犯)に集中させ、党自体と、運動を発動し指揮した毛沢東が、刑事の法廷に決して立たないようにすることである。その判断を支持する公の事実の連鎖は完全である。第一に、その建築は党の文書によって事前に設定された。1981年6月に第11期中央委員会第6回総会が採択した『中華人民共和国の成立以来の党の若干の歴史問題についての決議』は、文化大革命の重大な「左」の誤りについての主たる責任は毛沢東同志にあると述べ、同じ息で、その運動が「林彪と江青の反革命グループに操られ」、その最悪の行き過ぎを引き起こしたと主張する。裁判と決議は労働を正確に分けた。毛は「指導の責任」を負い、江青らは「刑事の責任」を負った。第二に、毛についての鄧小平の比率、すなわち毛は70パーセント正しく30パーセント間違っていたという定式は、裁判の上限を事前に固定した。法廷で何が起きようと、その結論は、建国の指導者としての毛の地位を乱すことはできなかった。第三に、手続きの臨時的な性格、すなわち、この一つの事件のために作られた検察庁と裁判所、控訴のない最終判決、裁判の前に報道で公表された起訴状の要点、全国人民代表大会常務委員会によって直接任命された首席裁判官と首席検察官は、その手続きを、法律の形と政治的な決定の間に永久に吊るされたままにした。アレクサンダー・C・クック『裁判に立つ文化大革命:毛と四人組』(ケンブリッジ大学出版局、2016年)は、文書を密接に読み、起訴状も判決も数十回起草され改訂されたこと(判決は約30稿を経たこと)、そして裁判の本当の仕事は、法律の形で歴史的な評決を製造することだったことを示す。第四に、江青自身の弁護は、まさにこの構造を突いた。「毛主席の犬」という一文が40年間生き残ったのは、それが裁判所が最も開きたくなかった問いを声に出すからである。彼女が、主人が指したところだけを咬んだのなら、なぜ主人は法廷にいないのか。裁判所の答えは、「政治的な誤り」を「刑事の犯罪」から切り離すことだった。毛は前者を犯し、彼女は後者を犯した。その切断が成り立つかどうかは、歴史家と法学者の間で今日まで争われ続けている。本サイトはそれを裁定しない。

しかし、その文は完結させなければならない。江青を純粋な犠牲として書くことは、第二の虚偽であるからである。全ての罪を負わされることは、罪がないことではない。彼女の本当の行為主体性は、判決から独立した証拠に基づく。姚文元の論文は、彼女によって秘密裏に組織され、彼女の監督の下で改訂された。これは彼女自身の発言で証明され、研究によって輪郭が裏づけられる。軍のフォーラムの紀要は、彼女が起草し提示し、毛によって改訂されて効力を持った。これは公表された中央の文書である。中央文化革命小組の第一副組長としての彼女の職、闘争大会の承認と特別案件の指揮における彼女の位置は、公の文書と収斂する研究に基づき、その筆頭はマクファーカーとシェーンハルス『毛沢東の最後の革命』である。劉少奇特別案件の3巻は、彼女が率いたグループから発した。これは、判決自身の言葉を超える研究の記録の問題である。様板戯の独占と文化システムの粛清は、彼女が10年間公然と追求した政策であり、数億人が目撃した。要するに、文化大革命の全体を彼女の勘定に請求することは、公式の叙述の虚偽を繰り返すことである。彼女の責任を捏造と呼ぶことは、鏡像における同じ虚偽である。記録の立場は、複式簿記でしかあり得ない。運動の発動者であり最高の意思決定者としての毛沢東の責任は、彼女が裁判を受けたからといって1グラムも軽くならない。組織者であり執行者としての江青の責任は、毛が法廷にいなかったからといって1グラムも消えない。1980年代以降、彼女の民衆の記憶自体が分裂してきた。テレビで放映された裁判における彼女の反抗に出会った、より若い世代の一部は、憎しみとは別の何かで彼女を再び見るようになった。これは、ウィトケや他の研究者が記録した変化である。本ファイルは、その記憶の現象を注記し、名誉回復のキャンペーンにも、再びの有罪宣告のキャンペーンにも参加しない。本サイトにおいて、彼女には正確に一つの棚しかない。迫害を命じ、実行した、意思決定者と実行者である。

出典:『中華人民共和国の成立以来の党の若干の歴史問題についての決議』(1981年6月、公表されたテキスト:主たる責任は毛にあり、林と江青のグループについての操りの定式)。アレクサンダー・C・クック、The Cultural Revolution on Trial: Mao and the Gang of Four(ケンブリッジ大学出版局、2016年。起訴状と判決の複数の稿。歴史的な結論の製造としての裁判。MCLCの書評に要約されたもの)。ロデリック・マクファーカーとマイケル・シェーンハルス、Mao's Last Revolution(ハーバード大学出版局、2006年)。「70/30」の定式は、標準的に記録された、鄧小平の1979–80年の公の発言におけるもの。江青の法廷での弁護の格付けは、第14節による。

17. 制裁の確認:全ての制裁体制に先立つ死(確認日:2026年10月30日)

本サイトは、全ての人物ファイルについて制裁の確認を実行する。江青のファイルも含む。しかし本節の結論は、カレンダーから始めなければならない。江青は1991年5月14日に死亡した。中国関連の人権を巡る個人的な制裁は、2010年代以降の道具である。2016年の米国のグローバル・マグニツキー人権責任法、2020年の香港と新疆の指定のラウンド、2020年の英国とEUのグローバル人権体制であり、その全てが彼女の死の20年以上後である。1991年に死亡した人物は、いかなる現行の制裁リストにも現れることはできない。それでも確認は実行され、その方法は記録された。2026年10月30日、コーディネーターは、米国財務省OFACの特別指定国民データセット全文(2026年10月28日に公表)と、英国制裁リストファイル全文(報告日2026年10月27日)を、「Jiang Qing」「Chiang Ch'ing」、そして彼女の名の漢字で検索した。両方で0件だった(確認の覚書:その日の作業ファイルの中の checks/sanctions-note.md)。したがって、本ページの制裁の行は次のように読む。制裁の記録はない。対象の死が、現代の中国関連の制裁体制の全てに先立つからである。この結論は、名指しした2つのリストについて、名指しした日付で成り立つ。本サイトは、本ファイルについてEUやカナダのリストを確認したと追加して主張はしない。彼女の1991年の死は、いかなるリストの問いにも先立ち、それ以上を書くことは、それ自体が小さな虚偽となる。

出典:コーディネーターの2026年10月30日の制裁確認の覚書(checks/sanctions-note.md:2026年10月28日に公表されたOFAC SDNリストと、報告日2026年10月27日の英国制裁リストは、江青についても謝福治についても0件であり、彼らがそれぞれ1991年と1972年に死亡し、現代の中国制裁体制の全てに先立つという注記を伴う)。

18. 帰属の規律:彼女に記帳される項目と、されない項目

本ファイルの終わりに、本サイトは、その帰属の境界を6つの規則で述べる。第一に、最高の決定、すなわち文化大革命を発動すること、『海瑞罷官』を政治的な事件として定義すること、劉少奇と鄧小平の破滅を承認することは、毛沢東のものだった。本ページがそのような結び目に触れるところではどこでも、毛の決定を先に書き、江青の組織と執行をその後に書く。文化大革命を「江青が発動した」と書くことは、1981年の公式の叙述の誤りを繰り返すことであり、本サイトはそれをしない。第二に、組織者であり執行者としての彼女の個人的な責任は、その証明可能な結び目で記帳される。姚文元の論文の組織(1965年)。軍のフォーラムの紀要の起草(1966年)。文化革命小組の第一副組長職からの、闘争大会の承認と運動の指揮(1966–1969年)。劉少奇特別案件の指導(1968年)。様板戯の独占と文化の粛清(1967–1976年)。批林批孔と水滸伝の寓話的なキャンペーン(1973–1975年)。そして右寄りの逸脱した判決回復への運動における彼女の役割(1975–1976年)である。第三に、1980–81年の起訴状と判決の彼女に対する告発は、727,198人の迫害と34,274人の死という数字、上海の芸術の人物の家々への家宅捜索、上海の武装反乱の画策を含み、全体を通じて、検察側の主張と裁判所の認定という格付けで再録し、本サイトが独立に検証した事実に格上げすることは決してない。第四に、単一の情報源の伝記と回想録の事項、すなわち孫維世と孫揚の死の「指示」、1934年の尋問の下での密告の主張、真作とされる遺書、秦城での彼女の晩年についての矛盾する版本、「江青に聞け」という6つの文字は、本ファイルでは、未検証と記されるか、互いに排他的な併記版本で伝えられるか、明示的に格下げされる。そのどれも確定としては書かれない。第五に、彼女自身の記録における4つの争いの集まり、すなわち出生名(李淑蒙/李進海)、結婚の日付(1938年11月28日/1939年)、政治に関与するなという条件の期間(20年/30年)、そして彼女の死の場所と様態(北京の自宅での自殺/警察病院での縊死/秦城での睡眠薬)は、全て、その伝達者を名指しして併記し、裁定はしない。第六に、本ファイルは、李訥や他の家族についての私的な情報を公表せず、在命の親族についてはいかなる判断も下さない。

19. 年表

1914年3月:江青は山東省諸城で生まれる(出生名は2説、李淑蒙/李進海。学名は李雲鶴)。1928年:彼女の母が死亡する。1929年:済南の劇団と実験劇場のアカデミー。1931年5月:裴銘倫との短い結婚、すぐに解消。その後、青島大学での図書館の職と、兪啓威との同居。1933年2月:中国共産党に入党。同年に上海へ行く。1934年9月(一部の記述では10月):上海で国民党当局に逮捕され、約3か月後に釈放される。1935年:舞台名の藍苹で上海で演じる。1936年4月:杭州で唐納と結婚する。1937年:離婚。延安へ行く。抗日軍政大学で学ぶ。1938年4月:魯迅芸術学院の演劇講師。1938年11月28日(一部の記述では1939年):毛沢東と結婚する。政治に関与するなという条件が広く報じられる(20年説と30年説。一次文書は公表されていない)。1940年:娘の李訥が生まれる。1949年:中華人民共和国が成立する。彼女は映画指導の機械の副職に就く。ソ連への医療旅行が繰り返し始まる。1951年:『武訓伝』キャンペーンの開始を助ける。1954年:『紅楼夢』論争に介入する。1963年:柯慶施の上海と同盟し、京劇改革を通じて公の活動に戻る。1964年6月:現代演劇大会での公の演説。1965年11月10日:彼女が上海で組織した姚文元の論文が『文匯報』に現れる。文化大革命の序曲が開く。1966年2月:彼女は軍の文学芸術フォーラムを主宰する。その紀要は、1949年以降の文化に「黒い線の独裁」の評決を固定する。二月提綱が同じ月に現れる。1966年5月16日:五一六通知が同提綱を取り消し、彭真を破滅させる。1966年5月28日:中央文化革命小組が結成され、江青がその第一副組長となる。1966年8月から:紅衛兵運動が爆発する。彼女は接見の集会で絶えず演説する。1966年12月:劉少奇を打倒する公然のキャンペーンが開始される。1967年:8つの様板作品が宣言される。劉少奇と鄧小平が闘争される。劉は自由を完全に失う。1968年9月:彼女の指導下の劉少奇特別案件グループが、その3巻を編纂する。1968年10月:劉は党から永久に除名される。1969年4月:第9回党大会。彼女は政治局に入る。1969年11月12日:劉少奇が開封で死亡する。1971年9月13日:林彪事件。1972年:彼女はウィトケに彼女の伝記を書くことを承認する。1973年:第10回党大会で政治局に再選される。批林批孔が興り、寓話によって周恩来を狙う。1974年7月と1975年5月:毛は2度、公に「四人組」の派閥主義を批判する。1975年8月:水滸伝論争。1976年1月8日:周恩来が死亡する。1976年4月:四五運動。4月7日:鄧小平が二度目に全ての職を剥奪される。1976年9月9日:毛が死亡する。1976年10月6日の夜:江青は自宅で逮捕される(懐仁堂事件)。1977年7月21日:党から永久に除名される。1980年9月29日:特別検察庁と特別法廷が作られる。1980年11月20日:裁判が開廷する。1981年1月25日:執行猶予2年付き死刑、政治的権利の終身剥奪を言い渡される。1981年6月:歴史決議が公表される。1983年1月25日:終身刑に減刑される。1984年5月4日:病気保釈(その後彼女がどこに暮らしたかについての記述は、和解不可能に矛盾する)。1991年5月14日の未明:彼女は死亡する。公式の発表は、病気保釈中に北京の自宅で自殺したと報じる。新華社は1991年6月4日にそのニュースを公表する。2002年3月:彼女の遺骨は、娘の李訥によって北京の福田公墓に埋葬される。2026年10月30日:本サイトは制裁の確認を完了する。OFACや英国のリストに彼女の名の記載はない(彼女は1991年に死亡し、現代の中国関連の制裁体制の全てに先立つ)。

20. 確認の注記(委託の背骨への訂正を併記する)

本ファイルは次のように確認された。伝記的な背骨は、Encyclopaedia Britannicaと、英語版ウィキペディアの「Jiang Qing」項目(2026年10月28日に取得した版本)に基づき、文化革命小組、様板戯、批林批孔についての主題項目、特別法廷の判決の公表されたテキスト(特別法廷第1号)、そして1981年の歴史決議と照合した。学術的な層は、マクファーカーとシェーンハルス『毛沢東の最後の革命』と、アレクサンダー・C・クック『裁判に立つ文化大革命』に基づく。伝記的な層(ウィトケの公認伝記、テリルの伝記、何殿奎の回想)は、全体を通じて格下げされた格付けで用いた。確認は、委託とともに提供された事実の背骨に、次の訂正と補完を生み出した。その全てが本文に体現されている。(1)名前の問題。背骨の「出生名、李淑蒙/李雲鶴」という組み合わせは正しくない。李雲鶴は彼女が小学校で選んだ学名であり、出生名ではない。出生名の2説は李淑蒙と李進海であり(後者の背後には予めの名、李進男がある)、本文は完全な名前の系譜として書き直された。(2)病気保釈の問題。背骨の「1991年5月に病気保釈で釈放」は圧縮の誤りである。中国の公式式の年表は、病気保釈を1984年5月4日とする。1991年5月は、彼女が病気保釈の間に死亡したときであり、保釈が認められたときではない。そして、1984年以降に彼女が秦城を離れたことがあるかどうかは、テリルの伝記と、秦城の監督責任者・何殿奎の公の話との間で真っ向から矛盾しており、本文は裁定なしに両説を伝える。(3)起訴の数字。背骨の727,198人の迫害と34,274人の死は、ここでは起訴状の数字として、そのように帰属させて用いる。確認はまた、後の記述における727,420人、約750,000人と34,375人、34,380人という伝達を見つけ、その全てを第14節で開示した。異文の存在自体が、本サイトが検察側の数字の帰属のみに固執する理由である。(4)結婚の日付と条件。1938年11月28日と並んで1939年とする説があり、20年の政治に関与するなという条件と並んで30年説があり、一次文書は公表されていない。両方の組み合わせは併記し、広く報じられているものとして格付けする。(5)文化革命小組の職。彼女の1966年5月28日の任命は、同小組の第一副組長としてのものだった(組長は陳伯達)。彼女の「17人の委員会の第一副主席職」を1966年11月22日とする、ある一般的な英語の記述は、ここで用いた主題項目や研究とは一致せず、採用しなかった。(6)1933年の入党、1966年5月の任命、1969年の政治局入り、1976年10月6日の逮捕、1977年7月の除名、1981年1月25日の執行猶予付き死刑の判決、1983年1月の終身刑への減刑、1991年5月14日の死という結び目は、確認され、背骨と一致し、確認する。制裁について。本執筆者は独立したリスト検索を実行していない。その結論、リストの版本、日付は、コーディネーターの2026年10月30日の確認覚書(checks/sanctions-note.md)から再録する。本ファイルは、身分文書の番号も、家族についての私的な情報も公表しない。

動画証拠

本ページの人物に直接関連する機関ニュース映像とアーカイブ映像。

《1980年四人帮审判(第一部分)》(记者Jim Laurie档案影像)|1980|音声:法廷の現場の音

▶ YouTubeで視聴

出典と参考文献

  1. Encyclopaedia Britannica、「Jiang Qing」(1914年に諸城で生まれ、1991年5月14日に死亡。1933年の逮捕。1963年の文化の前線への復帰。1939年の結婚とする説)
  2. ウィキペディア「Jiang Qing」、英語版(2026年10月28日に取得した版本:名前の系譜。経歴。20年説の形での結婚の条件。映画官僚機構での3度の介入。ソ連での治療。文化大革命の結び目。劉少奇特別案件。裁判。減刑。保釈。彼女の死の諸説。2002年の埋葬と刻文)
  3. New World Encyclopedia、「Jiang Qing」(李淑蒙の出生名。家族の背景。1966年の文化革命小組の副組長職)
  4. ウィキペディア「Cultural Revolution Group」、英語版(1966年5月28日に設立。陳伯達が組長。江青が副組長。五人小組と書記処の押しのけ)
  5. ウィキペディア「Cultural Revolution」「Revolutionary opera」「Criticize Lin, Criticize Confucius」、英語版(『海瑞罷官』事件と二月提綱。8つの様板作品とその数。批林批孔の開始と寓話的な標的)
  6. 中華人民共和国最高人民法院特別法廷の判決(特別法廷第1号、1981年1月25日、公表されたテキスト:江青に対する認定。刑。彼女が弁護士を保持していなかったという記録)
  7. ウィキペディア「林彪・江青反革命集団事件」、中国語版と英語版(特別検察庁と特別法廷の創設。裁判の日付。表の形での被告と判決)、そしてUMKC法科大学院の「四人組の裁判」(Haiping Zheng:4つの訴因。江騰蛟の証言。江青の法廷での振る舞い)
  8. 『中華人民共和国の成立以来の党の若干の歴史問題についての決議』(第11期中央委員会第6回総会、1981年6月、公表されたテキスト)
  9. Roderick MacFarquhar and Michael Schoenhals, Mao's Last Revolution(ハーバード大学出版局、2006年)。Alexander C. Cook, The Cultural Revolution on Trial: Mao and the Gang of Four(ケンブリッジ大学出版局、2016年)。MCLCの書評に要約されたもの
  10. Roxane Witke, Comrade Chiang Ch'ing(1977年。公認伝記。自己証言の格付け)。Ross Terrill, The White-Boned Demon / Madame Mao(伝記的な格付け:酒仙橋の版本、1988年の試み、1991年の警察病院の版本)。何殿奎の、秦城の拘束についての公表された話(当事者の回想の格付け。テリルと併記する)
  11. ニューヨーク・タイムズ、1991年6月5日、「Suicide of Jiang Qing, Mao's Widow, Is Reported」(「毛主席の犬」の引用と死の報道の一つの情報源)。Wikiquote、「Jiang Qing」(引用の版本の集成。報道の格付け)
  12. Joe He, A Historical Study on the “Eight Revolutionary Model Operas” in China's Great Cultural Revolution(ネバダ大学、1991年:姚文元の論文を組織したことについての江青自身の話。軍のフォーラムと小組の創設)
  13. 新華社の1991年6月4日の公報(公式の定型。病気保釈中に北京の自宅で自殺。参考文学に伝えられたものとして確認)
  14. 制裁の確認:コーディネーターの2026年10月30日の覚書(checks/sanctions-note.md)。OFAC SDNリスト(2026年10月28日に公表)と英国制裁リスト(報告日2026年10月27日)における「Jiang Qing」についての0件

お問い合わせ: endccpworld@proton.me

情報提供は? 安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー