EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

Jiang Qing (1914-1991)

주청(诸城)의 한 목수 첩의 딸인 그녀는 칭다오에서 당에 가입하고 상하이에서 작은 명성을 얻었다 — 배우 Lan Ping(蓝苹)으로 1930년대 스크린과 무대에서 조연만 맡았지만, 옌안에서 Mao Zedong과 결혼했다. 그 뒤 거의 30년 동안 그녀는 대체로 정치 밖에 머물렀다(유명한 정치 불관여 조건은 20년설과 30년설로 전해지며, 그것을 담은 일차 문서는 한 번도 공개된 적이 없다); 그녀가 손을 뻗은 몇 번의 시도는 영화 관료 기구 안에서의 일이었고, 세 번은 Mao가 직접 문화 시스템을 눌러 그녀를 밀어줬다. 1963년부터 그녀는 경극 개혁을 통해 복귀했고, 1965년 11월 — 베이징을 돌아, 비밀리에, 상하이에서 — Yao Wenyuan의 『하이루이 파직(海瑞罢官)』 공격문 발표를 조직했다: 문화대혁명의 첫 포성을 장전한 것이다. 1966년 2월, 그녀가 작성한 군대 문예 좌담회 기요(纪要)는 1949년 이후 17년의 문화를 '흑선(黑线) 전제'로 단죄했고, 1966년 5월 28일 그녀는 중앙문화혁명소조 제1부조장이 됐다 — 명목상 Chen Boda 아래였지만 실질적으로 운동 지휘부의 첫 번째 목소리였다: 그녀의 연설이 홍위병 집회에 불을 붙였고, 소조는 Liu Shaoqi에 대한 투쟁대회를 승인했으며, 그녀가 이끈 전담조는 그에 반대하는 세 권의 자료를 날조했고, Liu는 1969년 11월 카이펑에서 죽었다; 여덟 편의 모범극(样板戏)은 거의 10년 동안 8억 명이 볼 수 있도록 허락된 유일한 무대가 됐고, 그 사이 전통극과 영화, 문화 직종은 금지되고 무더기로 숙청됐다. 그녀는 1969년 정치국에 들어갔다; 1973년 이후 그녀는 비림비공(批林批孔)과 『수호전』 논쟁 — Zhou Enlai를 겨냥한 무기로서의 고대사 — 을 몰아갔고, 1976년 Deng Xiaoping의 두 번째 실각을 위한 분위기를 만들었다. Mao는 1976년 9월 9일 죽었고; 27일 뒤인 10월 6일 저녁, 그녀는 자택에서 체포됐으며, 1977년 7월 당에서 영구 제명됐다. 1980년 11월 20일부터 1981년 1월 25일까지 최고인민법원 특별법정은 린뱌오·Jiang Qing 사건을 심리했다: 기소장은 두 집단이 합쳐 727,198명을 박해하고 그중 34,274명을 죽음에 이르게 했다고 적시했다 — 이는 기소장의 검찰 측 수치로, 이 페이지에서는 엄격히 출처를 밝혀 재록한다(전승 과정의 이형인 727,420과 34,375 등도 본문에서 항목별로 공개한다). 독립적으로 검증된 통계로 채택하는 일은 결코 없다. 피고인 열 명 중 그녀만이 시종 법정과 싸웠고, 변론은 단 하나였다 — 자기가 한 모든 일은 Mao Zedong의 지시에 따른 것이었다는 것; 유명한 대사 '나는 Mao 주석의 개였다 — 물라고 시키는 자를 물었다'는 바로 그 변론에 속한다(공식 재판 기록 전문은 한 번도 공개되지 않았고, 본 파일은 이를 보도 등급으로 인용한다). 1981년 1월 25일 그녀는 집행유예 2년의 사형을 선고받았고, 1983년 1월 25일 무기징역으로 감형됐다. 보외취의(保外就医, 의료 가석방)는 1984년 5월 4일 허가됐다(위탁 척추 문건의 '1991년 5월 의료 가석방 석방'은 압축 오류로, 본 파일에서 정정한다; 1984년 이후 그녀가 친청(秦城)을 떠난 적이 있는지는 전기 문헌과 친청 감독 책임자의 공개 증언 사이에서 정면으로 모순되며, 두 판본 모두 병기한다). 그녀는 1991년 5월 14일 새벽에 죽었다: 공식 발표로는 보외취의 중 베이징 자택에서 자살했다는 것이고, 그 옆에는 경찰병원 교수형설과 친청 수면제설이 서로 배타적으로 서 있다. 학계의 폭넓은 합의는 1981년의 재판이 문화대혁명의 형사 책임을 Jiang Qing과 다른 아홉 명에게 집중시켰고, 운동을 발동한 Mao Zedong에게는 법정 밖의 자리가 남겨졌다는 것이다; 본 파일은 그 후반부를 같은 단단함으로 고정한다 — Yao 문장의 조직, 좌담회 기요의 작성, Liu Shaoqi 전담조 사건의 지도, 모범극의 독점은 독립적 증거 위에 선 그녀 자신의 행위이며, 희생양 구조는 그녀의 몫도, 법정에 Mao가 없음을 이유로 한 그의 몫도 지우지 않는다. 그녀의 출생명은 두 가지 판본으로 서 있고(Li Shumeng / Li Jinhai; Li Yunhe는 출생명이 아니라 학교명이다 — 척추 문건의 짝짓기는 본문에서 정정한다), 결혼 날짜도 마찬가지다(1938년 11월 28일 / 1939년). 그녀는 현대의 중국 관련 제재 제도가 생기기 전인 1991년에 죽었고, 따라서 2026년 10월 30일의 미국·영국 명단 확인에서는 등재가 발견되지 않았다 — 이 사이트가 산 자와 죽은 자 모두에게 하듯, 방법과 날짜를 기록해 둔다.

말년의 Jiang Qing(네덜란드 국가기록원 소장 사진).
말년의 Jiang Qing(네덜란드 국가기록원 소장 사진). | 1976 | Source: Dutch National Archives, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 nl ·File page ↗
이름
Jiang Qing(江青, Jiāng Qīng; Chiang Ch'ing으로도 로마자 표기; 서방 보도에서는 Madame Mao로 알려짐). 그녀의 이름들은 본 파일에서 병기되며 어떤 판본도 확정된 것으로 채택하지 않는다: 출생명은 한 계열의 출처에서는 Li Shumeng으로, 다른 계열에서는 Li Jinhai로 전한다 — 아버지는 아들을 기대해 아이의 이름을 미리 Li Jinnan("남자아이가 들어온다")으로 지어 뒀고; 딸이 태어나자 이름은 Li Jinhai("아이가 들어온다")가 됐으며, 그녀가 뒤에 스스로를 부른 Li Jin은 여기서 유래한다. Li Yunhe("구름 속의 학")는 출생명이 아니라 초등학교 시절 그녀가 스스로 지은 학교명이다. 1935년 그녀는 예명 Lan Ping(蓝苹, "푸른 사과")을 썼다. 1937년 옌안에 도착한 뒤 Jiang Qing이라는 이름을 채택해 평생 사용했다. 1991년 입원 시에는 가명 Li Runqing을 썼고; 2002년에 세워진 그녀의 묘비에는 학교명 Li Yunhe가 새겨져 있다
출생
1914년 3월, 산둥 주청현. 아버지 Li Dewen은 자기 공방을 가진 목수였고; 이름이 공개 기록에 없는 어머니는 Li의 측실 또는 첩이었고 뒤에 가정부로 일했다. 정확한 생일은 논란이 있다: 일부 전기와 참고 문헌은 1914년 3월 19일로 적고, 영어 위키백과의 데이터 패널은 "1914년 3월"만 적으며 그녀가 정확한 생일을 의도적으로 비공개로 했다고 주기한다; 본 파일은 "1914년 3월"을 기본으로 삼고 3월 19일설을 함께 기록한다. 그녀는 1991년 5월 14일 77세로 죽었다
경력 개요
1933년 2월 칭다오에서 중국공산당에 가입했다. 당시 파트너였던 칭다오대학의 지하 당 선전 간부 Yu Qiwei의 서클에서였다. 1930년대 상하이에서 Lan Ping이라는 이름으로 연극·영화 배우로 활동했고; 1934년 상하이에서 국민당 당국에 체포돼 약 석 달간 구금됐다. 1937년 옌안으로 가 항일군사정치대학에서 공부하고 노신예술학원에서 연극을 가르쳤다. 1938년 11월 28일 Mao Zedong과 결혼했고(1939년설도 출처에 병기된다); 그 뒤 여러 해 동안 당직을 맡지 않았으며; 딸 Li Na(1940년생) 한 명이 있다. 1949년 이후 그녀는 낮은 직급의 영화 행정 보직을 맡았고 소련으로 치료 여행을 거듭했다. 1963년부터 경극 개혁을 통해 공적 생활로 복귀했고; 1965년 11월 상하이에서 Wu Han의 희곡 『하이루이 파직』을 공격하는 Yao Wenyuan의 글 발표를 조직했다 — 문화대혁명의 첫 포성이었다. 1966년 2월 그녀는 군대 문학예술 좌담회를 주재했다. 1966년 5월 28일 중앙문화혁명소조가 구성되면서 그녀는 제1부조장(조장: Chen Boda)이 됐고, 실질적으로 운동의 핵심 지휘자가 됐다. 1969년 4월 제9차 당대회에서 정치국에 진입했고 1973년 제10차 대회에서 재선됐다. 1976년 10월 6일 체포됐고; 1977년 7월 당에서 영구 제명됐다. 1980년 11월 20일부터 1981년 1월 25일까지 최고인민법원 특별법정에서 재판을 받아 집행유예 2년의 사형과 종신의 정치적 권리 박탈을 선고받았고; 형은 1983년 1월 25일 무기징역으로 감형됐다. 그녀는 1991년 5월 14일 죽었고, 보외취의 중 베이징 자택에서 자살한 것으로 공식 보도됐다
재임과 책임
본 사이트가 Jiang Qing을 싣는 것은 그녀가 1949년 이후 — 무엇보다 1963년 이후 — Mao Zedong의 아내로서 실제로 행사한 문화·정치 권력 때문이며, 1966년 5월부터 1976년 10월까지 중앙문화혁명소조와 정치국에서 차지한 지위 때문이다. 그녀는 어떤 법령이나 공개 임명으로도 "문화부 장관"이었던 적이 없다; 그녀의 권력은 세 개의 통로를 통해 흘렀다. 첫째는 문화혁명소조 자체로, 한동안 당 서기처를 밀어내고 정치국 상무위원회에 직접 보고한 임시 지휘 기구였다: 명목상 제1부조장이었지만 그녀는 말하기를 가장 서슴지 않는 구성원이었고 Mao의 의도를 구체적 표적 명단으로 바꾸는 데 가장 능했다. 둘째는 문화 시스템 — 모범극, 영화, 연극, 출판 — 으로, 1966년부터 1976년 사이에 그 인가와 금지는 사실상 그녀의 한마디로 결정됐다. 셋째는 전담 사건(专案)의 기구와 언론이었다: Liu Shaoqi 사건의 증거 날조와 전국적인 규탄 캠페인의 배치가 모두 그녀의 손을 거쳤다. 본 파일의 회계는 세 줄을 지킨다: 공개 문서, 재판 기록, 수렴하는 학술 연구로 뒷받침되는 사건은 아카이브 사실로 기록한다; 1980–81년 기소장과 판결의 혐의는 엄격히 "검찰 주장 / 법원 판단" 등급으로 재록하며 본 사이트가 독립적으로 검증한 결론인 양 꾸미지 않는다; 그리고 단일 전기나 회고록에만 기대는 에피소드는 항목별로 등급을 매기고, 뒷받침이 없는 것은 미검증으로 표시한다. 하나의 학술적 합의가 본 파일의 머리에 고정돼 있다: 역사가들은 1981년의 재판이 문화대혁명에 대한 형사 책임을 Jiang Qing과 그녀의 공동피고인 아홉 명에게 집중시킨 반면, 운동을 발동하고 지휘한 Mao Zedong 본인은 정치적 평가만을 받았고 형사적 심판을 받지 않았다고 폭넓게 본다(제16절 참조). 그러나 희생양 구조는 실재한다 해도 그녀 자신의 문서화된 주체성을 녹여 없애지는 않는다; 둘을 분리하는 것이 이 페이지 전체의 과제다
대표 책임 사건
첫째, 하이루이 사건(1965년 11월): Yao Wenyuan이 쓰고 그녀가 상하이에서 비밀리에 조직하고 거듭 수정한 글 "신편 역사극 『하이루이 파직』을 논함"은 1965년 11월 10일 상하이의 『문회보(文汇报)』에 실렸다; 이 글은 역사극을 Mao를 우의하고 실각한 Peng Dehuai를 위해 변호하는 정치적 독초로 재분류했고, 베이징의 당 선전 시스템을 빙 돌아 발사됐다 — 문화대혁명의 첫 포성이었다. 희곡의 작가 Wu Han은 박해 속에 죽었고(1969); 베이징 시장 Peng Zhen은 1966년의 2월 제강(二月提纲) 때문에 실각했다. 둘째, 군대 문학예술 좌담회 기요(1966년 2월): Lin Biao가 위탁하고 그녀가 상하이에서 주재한 이 기요는 1949년 이후 17년의 문화가 Mao Zedong 사상에 반대하는 "흑선"의 지배를 받아 왔다고 선언했고; Mao가 세 차례 수정한 뒤 중앙 문서로 발부됐다 — 전체 문화 질서 숙청에 대한 사전 판결이었다. 셋째, 중앙문화혁명소조 제1부조장 재임(1966년 5월 28일부터 소조 폐지 시인 1969년까지): 소조는 운동의 지휘권을 장악했고; 홍위병 집회에서의 그녀의 연설은 거듭 온도를 높였으며; Liu Shaoqi와 Deng Xiaoping에 대한 투쟁 캠페인은 소조의 승인 아래 격화됐고; 1968년 9월 그녀가 이끄는 전담조는 Liu Shaoqi에 반대하는 이른바 증거 자료 세 권을 엮었고, Liu는 1968년 10월 당에서 영구 제명돼 1969년 11월 12일 카이펑에서 죽었다. 넷째, 모범극 독점(1967–1976): 여덟 편의 "혁명 모범 작품"은 여러 해 동안 중국에서 사실상 유일하게 공연 가능한 레퍼토리가 됐고, 그 사이 전통극, 영화, 출판은 대규모로 금지되거나 파괴됐으며 문화 노동자들은 무더기로 숙청됐다. 다섯째, 비림비공과 『수호전』 논쟁(1973–1975): Zhou Enlai 총리를 겨냥한 우의적 캠페인으로, 1975–76년의 "우경 번안풍(右倾翻案风) 반격" 운동 — Deng Xiaoping을 두 번째로 끌어내린 — 을 준비했다. 여섯째, 1980–81년 재판: 특별검찰원의 기소장은 린뱌오·Jiang Qing 두 집단이 합쳐 간부와 대중 727,198명을 박해하고 그중 34,274명을 죽게 했다고 혐의했다(검찰 측 수치로, 본 파일 전체에서 기소장에 귀속시켜 인용하며 독립적으로 검증된 희생자 수로 채택하지 않는다 — 제14절 참조); Jiang은 Jiang Qing 반혁명 집단의 수괴로 인정돼 집행유예부 사형을 선고받았다
제재
Jiang Qing은 현대의 중국 관련 제재 제도가 생기기 수십 년 전인 1991년 5월 14일에 죽었다(미국 글로벌 마그니츠키법은 2016년 제정; 영국과 EU의 글로벌 인권 제도는 그보다도 늦다). 따라서 그녀에 대한 현행 외국 제재 지정은 가능하지도 않고 존재하지도 않는다. 2026년 10월 30일 코디네이터는 OFAC 특별지정국민 명단 전체(2026년 10월 28일 공개본)와 영국 제재 명단(보고일 2026년 10월 27일)을 확인했다: 어느 쪽에도 그녀의 이름으로 된 항목은 없다(확인 주기: 2026-10-30 작업 파일의 checks/sanctions-note.md). 이 확인을 기록하는 요점은 방법이 아니라 서스펜스가 아니다 — 1991년에 죽은 여성이 2026년의 명단에 나타날 리는 없었다; 본 사이트는 모든 인물 파일을 명단과 대조하되 날짜를 남기고, 죽은 자도 건너뛰지 않는다. 결론은 그 날짜들의 그 두 명단에 대해 성립한다
현재 상태
사망. 그녀는 1991년 5월 14일 새벽에 죽었고; 공식 발표는 보외취의 중 베이징 자택에서 자살했다고 전한다. 그녀의 사망 장소와 방식은 전기·참여자 문헌에서 서로 모순되는 판본으로 전해진다(병원 병동에서의 교수형; 친청 감옥 안에서의 수면제 사망). 제15절은 이를 판정 없이 병기한다. 그녀의 시신은 장례나 추도식 없이 1991년 5월 18일 화장됐고; 딸 Li Na는 유골을 10년 넘게 집에 보관했다. 2002년 3월 유골은 베이징 서산(西山)의 복전(福田) 공묘에 안장됐고, 비석에는 "돌아가신 어머니 Li Yunhe의 묘, 1914-1991"이라고 새겨져 딸, 사위, 손자가 세웠다. 본 사이트는 Li Na의 근황에 대한 신뢰할 만한 최근 공개 보도를 찾지 못했고 추측을 싣지 않는다
Jiang Qing과 Zhou Enlai가 Nixon 대통령 부부와 함께 공연을 관람하고 있다
Jiang Qing과 Zhou Enlai가 Nixon 대통령 부부와 함께 공연을 관람하고 있다 | 1972, Beijing | Source: President (1969-1974 : Nixon). White House Photo Office. 1969-1974, General Serv, via Wikimedia Commons | License: Public domain ·File page ↗

1. 이름의 분쟁과 산둥의 어린 시절 (1914-1929)

Jiang Qing은 평생 최소 여섯 개의 이름을 썼고, 그 하나하나가 인생의 한 막에 대응하며, 아카이브의 곤란은 첫 번째 이름부터 시작된다: 태어났을 때 무엇이라 불렸는지는 지금도 두 판본으로 전해진다. 영어 위키백과의 데이터 패널은 출생명을 "Li Shumeng 또는 Li Jinhai"로 적고, 이름 항목은 더 완전한 계보를 제공한다: 아버지 Li Dewen은 아들을 바라며 태어나지 않은 아이의 이름을 미리 Li Jinnan — "남자아이가 들어온다" — 으로 지어 뒀고; 아기가 딸이자 이름은 첫 글자는 유지하고 둘째 글자를 바꾼 Li Jinhai, "아이가 들어온다"로 조정됐으며; 그녀가 때로 스스로를 부른 "Li Jin"은 여기서 유래한다. 여러 중국 전기와 『신세계 백과사전(New World Encyclopedia)』을 포함한 또 다른 계열의 출처는 출생명을 곧바로 Li Shumeng, "순수하고 단순한"으로 적는다. 어느 판본도 출생 등록부 같은 일차 문서를 내놓지는 못한다. 본 파일의 취급은 사이트의 규칙을 따른다: 두 판본 모두 세우고, 어느 것도 확정된 것으로 쓰지 않으며, 단단한 사실은 셋이다 — 1914년 3월 산둥 주청 출생; 아버지 Li Dewen; 목수. "Li Yunhe"는 출생명이 전혀 아니다: 그것은 그녀가 초등학교에서 스스로 지은 학교명 — "구름 속의 학" — 으로, 그녀는 공인 전기 작가 Roxane Witke에게 그 이름이 아름답게 들려서 좋았다고 말했다. 그 이름이 결국 딸에 의해 그녀의 묘비에 새겨졌다.

가정 안에서 그녀의 자리는 옛 가족 제도가 만들 수 있는 가장 낮은 자리였다. Li Dewen은 주청에서 목공·가구 공방을 운영했고; 정실이 아이를 갖지 못하자 측실 — 첩 — 을 들였으며 Jiang Qing은 그 여자의 아이였다. 전기 문헌은 일관되게 Li를 학대적이었다고 기술하며, 어머니를 거의 매일 때렸다고 한다; 어느 정월 대보름 무렵, 공격 중에 어머니의 손가락을 부러뜨린 뒤 모녀는 밤에 도망쳤다. 어머니는 그 뒤 부유한 가정의 가정부로 일했고, 그 일은 전기 작가들에 따르면 때로 성매매와 경계가 흐릿했다고 한다 — 공인 인터뷰와 후대의 전기에 기대는 세부 사항으로, 본 파일은 이를 전기적 증언으로 등급 매기며 독립적으로 검증 가능한 사실로 취급하지 않는다. 모녀는 주청과 지난(济南) 사이를 오가며 외조부모에게 의존했고, Li 가문으로부터의 작은 상속이나 부양비를 얻기 위한 헛된 추적을 반복했다; 1926–27년에는 이복언니를 의지해 북쪽 톈진으로 갔고, 소녀는 그곳에서 가정부로 일했으며 담배를 마는 공장 일을 하겠다는 허가를 거부당했다. 1928년에 어머니가 죽었고; 그녀는 열네 살, 고아가 됐다. 여기서 고정할 만한 아카이브적 지점이 둘 있다. 첫째, 그녀는 뒤에 정확한 생일을 의도적으로 비공개로 유지했다 — 연구자들은 선물 회피의 바람부터 출신에 대한 내키지 않음까지 동기를 제시해 왔고; 본 파일은 비공개라는 사실을 기록하며 동기는 채택하지 않는다. 둘째, 그녀가 뒤에 Witke에게 들려준 어린 시절 이야기는 모두 자기 과거에 대한 스스로 큐레이션한 공식 판본이다; 오로지 그녀의 서술에만 기대는 세부 사항은 본 파일에서 자기 증언으로 등급이 매겨진다. 그것이 그녀의 전체 아카이브를 읽는 첫 번째 열쇠다.

출처: Wikipedia, "Jiang Qing", English edition, data panel and names section (the two birth-name versions, Li Shumeng / Li Jinhai; the pre-name Li Jinnan; Li Yunhe as a self-chosen school name; Lan Ping as the 1935 stage name; Li Runqing as the 1991 hospital alias; burial under the name Li Yunhe in 2002); New World Encyclopedia, "Jiang Qing" (the Li Shumeng birth name; Li Dewen and the subsidiary wife; the Lantern Festival flight); Encyclopaedia Britannica, "Jiang Qing" (born 1914, Zhucheng; died 14 May 1991); Roxane Witke, Comrade Chiang Ch'ing (1977), interview material (her own account of choosing "Yunhe" — graded as self-testimony).

2. 칭다오에서의 입당, 상하이에서의 연기, 그리고 1934년의 체포 (1929-1937)

어머니가 죽은 뒤 열네 살의 그녀는 지난의 유랑 극단에 들어갔고, 이어서 산둥 실험극장의 예술 학원에서 훈련하며 전통극에 출연했다. 1931년 5월 그녀는 지난으로 돌아와 부유한 상인의 아들 Pei Minglun과 결혼했고 거의 즉시 이혼했다 — 그녀의 후대 공식 서사가 거의 지워 버린 결혼이다; 전기 연구는 그 존재와 대략의 날짜를 확립하며, 본 파일은 그 이상을 기록하지 않는다. 학원 원장 Zhao Taimou와 그의 아내 Yu Shan을 통해 그녀는 칭다오대학 도서관의 서기직을 얻었고; Yu Shan은 자기 남동생 Yu Qiwei를 그녀에게 소개했다 — 부유한 가문의 아들에서 공산주의자가 된 인물로, 당시 칭다오에서 당의 지하 선전 활동을 하고 있었다. 1932년 말까지 두 사람은 동거했고, 그를 통해 그녀는 공산주의 문화전선의 서클에 들어갔으며, 해변극사(海滨剧社)와 함께 『찍찍이를 내려놓아라(放下你的鞭子)』 같은 항일 가두극에 출연했다. 1933년 2월 그녀는 정식으로 중국공산당에 가입했다 — 1933년이라는 연도는 본 파일을 위해 확인한 전기와 참고 문헌 전부에 걸쳐 일치하며, 확인된 것으로 본다. Yu Qiwei는 그해 7월 국민당 비밀경찰에 체포됐고, 그녀는 칭다오를 떠나 상하이로 도망쳤다.

상하이의 4년은 그녀가 뒤에 묻어 버리려 한 "전사(前史)"이며, 사실과 전설이 가장 단단히 겹쳐진 지층이다. 고정할 수 있는 골격은 이렇다: 1933년에 도착한 그녀는 중화대학(大中国大学)에서 청강했고, 노동자 학교에서 가르쳤으며, 좌익 교육자 단체에 가입하고 무대로 돌아갔다; 1934년 9월(일부 출처는 10월이라 한다) 그녀는 정치 활동을 이유로 상하이에서 체포돼 약 석 달간 구금됐고 12월에 석방됐다 — 체포 월은 출처마다 약간 다르며, 둘 다 기록한다. 중통(中统) 요원 Zhao Yaoshan의 심문 이야기 — 동료 공산주의자를 밀고했다는 주장을 포함해 — 는 전적으로 후대 전기적 서술에만 기대고 있고; 원래의 심문 파일은 공개된 바 없으며, 본 파일은 이를 전기적 주장, 미검증으로 표시하고 그로부터 어떤 인격적 결론도 도출하지 않는다. 1935년 3월 그녀는 상하이로 돌아와 전동(电通) 영화사에 들어갔고, 예명 Lan Ping — "푸른 사과" — 을 정식으로 채택했다; 그녀는 뒤에 그 이름에 특별한 뜻은 없었고, 단지 남다름 때문에 기억에 남았을 뿐이라고 말했다. 그녀는 입센의 『인형의 집』에서 노라 역으로 주목받았고, 『자유신(自由神)』, 『도시 풍경(都市风光)』, 『랑산의 피(狼山喋血记)』, 『연화 교향곡(联华交响曲)』, 『왕노오(王老五)』 같은 영화에 주로 조연으로 출연했다. 전동 동료 Tang Na와의 관계(1936년 4월 항저우 육화탑(六和塔)에서의 합동 결혼식에서 결혼, 1937년 이혼), 그 관계를 두 차례 중단시킨 자살 시도들, 그리고 그 뒤 감독 Zhang Min과의 관계는 당시 상하이의 타블로이드 소재였다; 윤곽은 당시 보도 자취와 복수의 전기에서 뒷받침되지만 세부 사항은 그렇지 않으며, 본 파일은 윤곽만 기록한다. 아카이브적 의미는 앞에 있다: 문화대혁명 시기 그녀의 상하이 동시대인들의 가택에 대한 수색과 그녀의 초기 생애에 관한 자료의 봉인은 정확히 이 과거의 지층을 겨냥했다(제8절의 기소 자료 참조) — 그러나 "그녀가 그것을 지우고 싶어 했다"는 것은 동기에 대한 추론인 반면, 수색 자체는 1980년의 법정 증언에 기대고 있으며, 본 파일은 그 두 층을 분리해 둔다.

출처: Wikipedia, "Jiang Qing", English edition (the Qingdao University library post; Yu Qiwei; Party membership in February 1933; arrest in September 1934 and release in December; Diantong and Lianhua films; Lan Ping adopted in 1935; the filmography including Wang Laowu; marriage to Tang Na in April 1936 and divorce in 1937); Encyclopaedia Britannica (arrest in 1933 for communist-front activity; the move to Shanghai; a further arrest); New World Encyclopedia (the 1933 arrest in summary); the Zhao Yaoshan interrogation and informing allegation — biographical narration only, no published primary file: marked unverified.

3. 옌안: Mao와의 결혼과 "20년" 조건 (1937-1949)

1937년 7월의 노구교 사건(卢沟桥事变) 뒤 Jiang은 상하이를 떠나 시안을 거쳐 옌안에 도착했다. 그녀는 항일군사정치대학에서 공부했고; 1938년 4월 10일 노신예술학원이 설립되자 그곳의 연극 교사가 돼 가르치고 공연했다. Mao의 아내 He Zizhen은 1937년 가을 치료를 위해 소련으로 옌안을 떠났다; Jiang과 Mao의 연애가 알려지자 당내 반대는 강했다 — Zhang Wentian이 가장 강력히 반대했는데, 여러 번 부상을 입은 장정(长征) 참전자 He Zizhen이 더 나은 대우를 받아야 한다는 근거에서였다; Kang Sheng은 Mao의 가장 목소리 큰 지지자였다. 전기들이 기록하기를 Zhou Enlai와 Liu Shaoqi는 더 신중한 노선을 취해, 상하이의 당 조직에 전보를 보내 그곳에서의 Jiang의 기록을 해명하게 했고, 상하이 간부 Yang Fan은 그녀가 Mao와 결혼하기에 적합하지 않다고 비밀리에 옌안에 편지를 썼다고 한다 — 이 심사 에피소드는 후대 전기와 회고 자료에 기대고 있고, 원래 전보는 공개된 바 없으며, 본 파일은 그에 맞춰 등급을 매긴다. 결국 정치국이 결혼을 승인했다. 날짜: 영어 위키백과는 인용 출처에 기대 1938년 11월 28일로 적고; 『브리태니커 백과사전』은 1939년으로 적으며; 중국의 표준 서술도 대개 1938년 11월로 적는다. 본 파일은 대부분의 출처가 수렴하는 날짜로 1938년 11월 28일을 취하고, 1939년 판본을 함께 기록하며, 판정하지 않는다. 그녀는 영어 참고 문헌의 셈법으로 Mao의 네 번째 아내였다(중국의 공식 용법은 대개 그의 마지막 아내로 부른다; 셈법의 차이를 주기한다). 딸 Li Na는 1940년에 태어났다.

날짜보다 더 중요하고 — 더 많은 주의를 요구하는 것은 — 유명한 "조건"이다. 널리 유통되는 서술에 따르면 당 중앙은 조건부로 결혼을 승인했다: 일정 기간 Jiang Qing은 정치에 참여하지 말고, 당이나 국가의 직책을 맡지 말며, Mao의 일상생활과 건강을 돌보는 일에만 한정하라는 것이다. 명시된 기간은 한 계열 출처에서는 20년이고(영어 위키백과가 인용하는 판본은 20년을 제시하며 세 가지 조건을 열거한다: Mao와 He Zizhen의 결혼이 정식으로 해소되지 않았으므로 Jiang은 Mao의 아내로 공개 석상에 나타나지 말 것; 그녀는 오로지 Mao의 일상생활과 건강을 돌볼 것; 그리고 20년 동안 당직을 맡지 말고 인사 문제나 정치 활동에 간섭하지 말 것), 다른 계열에서는 30년이다(여러 영어 전기들이 30년을 제시한다). 본 파일의 등급 매김은 분명히 말해야 한다: 그 조건은 회고·전기 문헌에 너무나 널리 보도돼 그 존재가 어디에서도 거의 부정되지 않지만, 그것을 담은 중앙위원회 원문서는 검사를 위해 한 번도 공개된 적이 없고, 판본들은 조건의 수와 문구, 기간에서 서로 다르다. 그것은 "널리 보도됐으나 일차 문서는 없는" 고전적 사례이며, 본 파일은 정확히 그 등급으로 기록하고 결코 검증된 중앙 결의로 취급하지 않는다. 그 아카이브적 무게는 두 개의 메아리에 있다. 첫째, 1949년 이후 대략 20년 동안 Jiang은 실제로 큰 의미가 있는 직책을 맡지 않았고(낮은 영화 행정직은 예외), 이는 조건 이야기와 정황적 동반관계를 이룬다. 둘째, 1960년대에 그녀가 정치로 복귀했을 때 그녀의 적들과 후대의 역사가들 모두 그녀를 그 조건에 비춰 쟀다 — 정작 그녀는 그 조건에 구속된다고 인정한 적이 한 번도 없다. 조건이 진짜인지가 하나의 문제이고; 1963년 이후 그녀가 한 일에 의문의 여지는 없으며, 그것이 이 페이지의 본체다.

출처: Wikipedia, "Jiang Qing", English edition, Yan'an section (marriage on 28 November 1938 with Politburo approval; the three restrictions in their cited form, including the 20-year bar; Li Na born 1940; Zhang Wentian's opposition and Kang Sheng's support; the Shanghai vetting cables as biographical record); Encyclopaedia Britannica (the 1939 marriage dating); Ross Terrill's biography and other English biographies (the 30-year version and the vetting episode — biographical grade).

4. 낮은 자리에서의 시절: 영화 관료 기구에서의 세 번의 탐색과 『무훈전(武训传)』 캠페인 (1949-1962)

1949년 중화인민공화국 건국과 함께 Jiang은 명목상의 퍼스트레이디가 됐다 — 공식 홍보가 국내외에서 광고하지 않은 지위였고; 1962년 이전에 중국 공식 매체는 대외 선전에서 Mao의 아내가 누구인지를 한 번도 밝히지 않았다. 그녀가 실제로 맡은 직책은 뒤에 올 권력에 비해 터무니없이 작았다: 1949년부터 1951년 사이에는 영화 심사 기구인 영화지도위원회의 부직(副職)을 맡았고, 그 뒤에는 중앙선전부 안의 영화 행정직을 맡았다(한 계열의 영어 전기는 그녀를 1950년대 선전부 영화과의 책임자라고 한다). 그 작은 의자들에서 그녀는 세 번의 탐색을 했다. 세 번 문화 관료 기구가 그녀를 밀어냈고; 세 번 Mao가 직접 개입해 그녀를 밀어줬다 — 1960년대 그녀 방식의 리허설이었다. 첫째, 그녀는 홍콩 영화 『청궁비사(清宫秘史)』를 애국적이지 않다며 금지를 촉구했고; 책임 관리들은 그녀를 진지하게 여기지 않았으며, Mao가 그녀 뒤에 개입했다. 두 번째 탐색은 중대 사건이었다: 1951년 영화 『무훈전』은 걸식으로 학교를 세운 청대 인물을 미화했고; 그녀는 그 영화가 지주 계급을 찬양하고 농민을 경시한다고 반대했으며, Mao가 개입할 때까지 다시 무시당했다 — 1951년 5월 20일 『인민일보』는 Mao 자신이 수정한 사설 "영화 『무훈전』에 대한 토론을 중시해야 한다"를 실었고, 한 편의 영화 비평을 전국적 이념 캠페인으로 끌어올리면서 영화 제작자들과 문화부 지도부가 두들겨 맞았다. 그것은 새 국가에서 정점에서 직접 발동된 첫 문화 숙청 캠페인이었고, Jiang은 그 발기자 중 한 명이었다. 셋째, 1954년의 『홍루몽』 분쟁: 산둥대학의 두 젊은 학자 Li Xifan과 Wang Jingshan이 Yu Pingbo의 홍루몽 학문을 공격했을 때, 『문예보(文艺报)』가 그들의 글을 눌러 두자 Jiang은 『인민일보』에 실을 것을 요구했고 거절당했으며, Mao가 다시 그의 "『홍루몽』 연구 문제에 관한 편지"로 개입해 "Hu Shi 학파의 부르주아 유심주의"에 대한 캠페인을 폭발시켰다. 세 번의 탐색에 공통된 패턴이 바로 아카이브가 필요로 하는 것이다: 그녀의 판단이 옳았든 그랬든, 그녀의 운영 방식 — 책임 시스템을 우회하고, 곧장 Mao에게 가고, 그런 다음 최고 권위가 그 시스템을 다시 줄 세우게 하는 것 — 은 1950년대에 이미 완전히 형성돼 있었다. 1965년 그녀가 Peng Zhen을 우회해 곧장 Mao에게 간 Yao Wenyuan 문장의 조직은, 전체 규모로 실행된 바로 그 방식이다.

그 시절의 긴 구간 동안 그녀는 베이징에 있지도 않았다. 1949년에 자궁경부 질환 진단을 받은 그녀는 치료를 위해 소련을 거듭 오갔다: 1949년 3월 모스크바와 얄타로 가 그해 가을에 돌아왔고; 1952년에 다시 가 1953년 가을까지 머물렀으며; 1956년에 다시 가 1957년에 돌아왔다 — 행적은 전기마다 약간 다르며, 본 파일은 그 변이를 주기하고 윤곽을 기록한다. 소련에서 그녀는 격리된 요양소 환경에 살았지만, 소련 자체에서도 금지됐던 서방 영화를 다수 봤고 그중에는 할리우드 영화도 있었다; 전기 작가들은 그 노출이 그녀가 뒤에 경극에 쏟아부은 감식안을 길렀고 서양 관현악과 발레 어휘를 그 속에 섞어 넣었다고 자주 주장해 왔다 — 해석이며, 여기에서는 그렇게 등급을 매긴다. 어두운 각주 하나도 기록에 남아야 한다: 1950년대 초의 진압반혁명(镇反) 캠페인 동안, 1934년에 그녀를 심문했다고 하는 중통 요원 Zhao Yaoshan은 처형됐고; 1953년 1월, 그녀의 결혼에 반대하는 전보를 옌안에 보냈다고 하는 Yang Fan은 체포돼 투옥됐으며, 그의 상관인 정보 책임자 Pan Hannian도 같은 사건으로 투옥됐다. 두 사건 중 어느 쪽이든 그녀와 인과적 연결이 있었는지를 확립하는 공개 증거는 없고; 본 파일은 그 순서와 관계를 나란히 기록하며 명시적으로 말한다: 그녀가 그것들을 지시했다고 쓰지 않고, 우연이었다고도 쓰지 않는다. 증거가 멈추는 곳에서 문장도 멈춘다.

출처: Wikipedia, "Jiang Qing", English edition (the Film Guidance Committee deputyship, 1949-1951; the Sorrows of the Forbidden City, Life of Wu Xun and Dream of the Red Chamber interventions, with Mao's three interventions; the 1949 cervical diagnosis and the 1949 / 1952 / 1956 Soviet treatment trips; the Zhao Yaoshan execution and Yang Fan's January 1953 arrest, recorded there in parallel); the People's Daily editorial of 20 May 1951 as public historical fact; Soviet itinerary details vary between biographies, as noted in the text.

5. 복귀: 경극 개혁, Ke Qingshi와 상하이 거점 (1962-1965)

1962년 이후 당내 "수정주의"에 대한 Mao의 판단이 굳어지면서, 20년간 낮은 직책에 묶여 있던 이 여성이 다시 눈에 띄게 됐다. Witke 계열의 전기에 그녀는 뒤에 Mao가 자신을 "정치적으로 민감하다"고 여기게 됐다고 말한 바 있다; 아카이브가 고정할 수 있는 것은 행동이다. 중국에 정착한 그녀는 1962년부터 지방 경극 공연을 끊임없이 관람했고; 1963년 경극 대가 A Jia(阿甲) 등을 끌어들여 이 형식을 "현대화"했으며, 베이징 경극단에는 항일 유격 투쟁을 다룬 『사자방(沙家浜)』을 만들도록 지시했고 상하이 극단에는 『지취위호산(智取威虎山)』을 만들도록 했다. 상하이 노선이 가장 중요하다: 상하이 제1서기 Ke Qingshi는 Mao의 측근이었고, 그녀의 경극 작업을 도시 전체의 기구로 뒷받침할 용의가 있는 몇 안 되는 고위 지도자 중 한 명이었다. Ke는 1965년 4월에 죽었지만, 그가 구축한 상하이 선전 기구 — Zhang Chunqiao와 Yao Wenyuan의 기구 — 는 그 뒤에도 남았고, 정확히 그 기구가 그녀에게 1965년 상하이에서 베이징을 돌아 비밀리에 문장 하나를 조직할 수 있게 했다. 1964년 6월 그녀는 전국 현대 경극 시범 공연 대회에서 긴 연설을 하며 "황제와 왕, 장군과 재상, 재사와 미녀"와 "우귀사신(牛鬼蛇神)"으로 가득한 무대를 규탄했다 — 수년 만의 첫 공개 정치 등장이자 문화대혁명 예술 노선의 서곡이었다. 이 시절에 그녀는 작곡가 Yu Huiyong와의 지속적인 작업 파트너십도 형성했다: 모범극의 음악과 "삼돌출(三突出)" 창작 원칙의 정식화는 그 짝에서 나왔다. Yu는 그녀가 실각한 뒤인 1977년에 스스로 목숨을 끊었다; 본 파일은 그 협력만을 기록하고 그 이상은 기록하지 않는다.

이 절이 따로 서는 것은 1963–65년의 "경극 개혁"이 순수한 예술로 오독되기 쉽기 때문이다. 그것은 동시에 세 가지였다. 예술적으로는 서양 관현악과 발레 어휘를 경극 관습에 접목한 새 작품들을 실제로 생산했고, 그 일부 — 무엇보다 그 음악 — 에 대한 연극사의 평결은 한결같이 부정적이지 않다; 아카이브가 그녀를 위해서든 그녀에게 불리하게든 그것을 지울 필요는 없다. 권력의 측면에서 그것은 20년이 넘는 세월 만에 그녀가 처음으로 자기 팀을, 자기 영토적 거점(상하이)을, 자기 이념 브랜드를 구축한 일이었다. 정치적으로 그것은 시험대였다: 그녀가 1964년 연설에서 전체 예술계에 내린 "흑선" 판결은 2년 뒤 변경 없이 전체 규모로 전국의 문화 시스템에 적용됐다. 문화대혁명이 어디서 시작됐는지 보고 싶은 사람은 1966년 5월이 아니라 1963년의 이 리허설실에서 시작해야 한다.

출처: Wikipedia, "Jiang Qing", English edition, Cultural Revolution prelude (constant opera-going from 1962; A Jia enlisted in 1963; Shajiabang and Taking Tiger Mountain by Strategy commissioned; the June 1964 convention speech against emperors-generals-scholars and ox-demons; the Yu Huiyong collaboration); academic work (Joe He, A Historical Study on the "Eight Revolutionary Model Operas", University of Nevada, 1991) on Jiang and the Shanghai system; Ke Qingshi's Shanghai tenure and death in April 1965 as public historical fact.

어린 Jiang Qing이 옌안에서 Mao Zedong과 함께 있다
어린 Jiang Qing이 옌안에서 Mao Zedong과 함께 있다 | 1930s, Yan'an | Source: Unknown author Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain ·File page ↗

6. 첫 포성: 하이루이 사건과 2월 제강을 둘러싼 싸움 (1965년 11월 - 1966년 5월)

『하이루이 파직』은 베이징 부시장인 역사가 Wu Han이 쓴 경극으로, 직언을 하다 가정(嘉靖) 황제에게 파직당하는 명대의 청렴한 관리에 대한 이야기다. Mao는 한때 Wu Han에게 하이루이에 관해 쓰도록 권했지만; 1965년까지 그의 읽기는 뒤집혔다: 그는 극 속의 "파직"이 1959년 루산(庐山) 회의 뒤 Peng Dehuai의 파직을 우의한다고 보았다 — 하이루이는 Peng이었고, 황제는 Mao 자신이었다. 1965년 2월 Mao는 Jiang Qing에게 비판 문장을 조직하라고 위탁했다(이 경과는 문화대혁명 학술 연구의 표준 서술이다; Jiang 자신은 뒤에 재판 안팎에서 그 문장을 "Mao 주석의 동의하에" 조직했고 여러 차례 수정했으며 비밀리에 준비했다고 진술했다 — 자기 증언으로 등급 매기며, 윤곽은 학술 연구가 뒷받침한다). 그녀는 상하이로 가 Zhang Chunqiao를 통해 『문회보』의 논객 Yao Wenyuan에게 닿았고, 문장은 상하이에서 비밀리에 작성되고 거듭 수정됐으며, 베이징의 당 선전 시스템과 베이징 시위원회는 완전히 어둠 속에 남겨졌다. 1965년 11월 10일 Yao Wenyuan의 "신편 역사극 『하이루이 파직』을 논함"이 상하이의 『문회보』에 실렸고, 그 희곡을 "거대한 독초"로 선언했다 — Peng Dehuai를 위한 변호이자 당에 대한 공격이라는 것이다. 희곡 하나와 문장 하나는 보통 문학 비평일 것이다; 폭발은 발사 방식에 있었다: 한 지방 신문이 수도 자신의 당 언론과 선전 부서를 돌아, 상급자가 베이징 제1서기이자 정치국 위원인 Peng Zhen인 베이징 부시장을 향해 포문을 연 것이다. 1949년 이래 그런 일은 없었다.

Peng Zhen의 반격은 이 다툼을 "학술 토론" 안에 가두는 것이었다. 1966년 2월 3일 그가 주재하는 오인소조(五人小组)가 회의를 열었고, 2월 12일 그 "현재 학술 토론에 관한 제강 보고" — 2월 제강 — 이 중앙의 이름으로 회람됐다: 학술 문제는 학술로 남아야 하고 정치적 모자를 씌워서는 안 된다는 것; 사실상 하이루이 사건을 식히고 Wu Han과 베이징 위원회에 퇴로를 남기려는 시도였다. Mao의 답은 전면 거부였다: 그는 제강이 계급 노선을 흐린다고 규탄했고, 1966년 5월의 확대 정치국 회의에서 Peng Zhen은 무너졌다. 1966년 5월 16일 중앙위원회는 그 통지 — 5·16 통지 — 를 발부해 2월 제강을 폐기하고, Peng Zhen의 오인소조와 구 문화혁명소조를 해산했으며, 새 중앙문화혁명소조를 만들었고, "Peng Zhen, Luo Ruiqing, Lu Dingyi, Yang Shangkun 반당 집단"을 규탄했다. Peng Zhen은 그 뒤 여러 해 투옥됐다. Wu Han의 말로는 더 나빴다: 언론에서 규탄당하고, 운동이 터진 뒤 홍위병에게 투쟁당했으며, 투옥돼 1969년 10월 11일 구금 중에 죽었다; 그의 아내 Yuan Zhen은 이미 노동교양 시스템 안에서 죽었고, 딸 Wu Xiaoyan은 1976년에 스스로 목숨을 끊었다 — 일가의 멸절은 Wu Han 연구계의 공개 자료에 문서화돼 있으며, 본 파일이 그것을 여기에 기재하는 것은 그 연쇄의 첫 고리가 1965년 11월의 그 문장이고, 그 문장을 조직했고 그 뒤 Wu Han에게 어떤 여지도 주기를 거부한 사람이 상하이 팀을 통해 일한 Jiang Qing이기 때문이다. 같은 문장이 그 후반부도 함께 실어야 한다: 문화대혁명이 발동될 것, 그리고 하이루이가 정치 사건이라는 결정은 Mao Zedong의 것이었다; Jiang은 위탁받은 조직자이자 집행자였다. 위탁은 면책이 아니다: 조직과 수정, 비밀, 그리고 총의 선택은 한 걸음 한 걸음 그녀 자신의 행위였다.

출처: Wikipedia, "Cultural Revolution" and "Cultural Revolution Group", English editions (Mao's February 1965 commissioning of Jiang and Yao; the February Outline of 12 February 1966; its repudiation and Peng Zhen's fall); Yao Wenyuan's article of 10 November 1965 in Wenhui Bao as published source material; academic work (the UNLV dissertation, citing Jiang's own account of organising the article — self-testimony grade); Wu Han's death in custody on 11 October 1969 and his family's fate in Wu Han research publications and standard biographies.

7. 군대 좌담회 기요와 문화혁명소조 제1부조장 (1966년 2월 - 5월)

1966년 2월 Jiang은 두 번째 토대적 행위를 완수했다. 당시 중앙군사위원회 부주석이자 국방부장이던 Lin Biao의 위탁을 받아 그녀는 상하이에서 군대 문학예술 사업 좌담회를 주재했고, 참석자들은 Mao의 저작을 공부하고 영화와 희곡을 관람하며 제작진과 만났다. 좌담회의 산물인 "Lin Biao 동지가 Jiang Qing 동지에게 위탁한 군대 문학예술 사업 좌담회 기요"는 1949년 이후 17년의 문화가 "Mao Zedong 사상에 반대하는 흑선의 지배를 받아 왔다 — 부르주아 문예 사상, 현대 수정주의 문예 사상, 이른바 1930년대 문학의 결합"이라고 결론지었다. Mao 자신이 승인 전에 기요를 세 차례 수정했고, 1966년 4월 그것은 중앙위원회 문서로 발부됐다. 그 무게는 이것이다: 중앙 문서가 처음으로 1949년 이후의 전체 문화 기구를 적의 문제로 정의해, 몇 달 안에 이어질 문화·교육 기구와 나아가 당 기구 전체에 대한 숙청의 판결을 미리 써 놨고; 그 "흑선 전제" 논제는 Jiang Qing이 작성하고 제출한 것이었다. 그녀는 Lin Biao의 군대 간판을 이용해 자기 권위를 세웠고; Lin은 Mao에게 닿는 그녀의 통로를 이용해 총애를 굳혔다 — 1966년 봄의 상호 이용이 바로 두 사람의 5년 동맹, 그리고 그 최종적인 피비린내 나는 반전이 시작되는 지점이다. 4월에서 6월 사이 그녀는 베이징에서 전군 창작 사업 회의를 주재하기도 했는데, 전기적 기록에 따르면 이 회의는 중국과 외국 영화 약 80편을 심사해 단 몇 편만을 통과시켰다 — 영화의 수와 통과 기준은 영어 전기 문헌에 기대고 있으며, 본 파일은 그 등급으로 전한다.

1966년 5월 28일 중앙문화혁명소조가 정식으로 설립됐다: 조장은 Chen Boda, 고문은 Kang Sheng, 제1부조장은 Jiang Qing, 부조장은 Zhang Chunqiao였고, 구성원은 급진 선전 간부들에서 뽑혔다. 명목상 정치국 상무위원회 아래의 실무 기구였지만, 그것은 실천에서 당 서기처를 급속히 밀어냈고 운동의 총사령부가 됐다: 중대 결정과 규탄 명단, 신문 사설이 거기서 나왔다. 그 안에서 Jiang의 자리는 그녀 권력의 가장 선명한 도식이다: 명목상의 조장 Chen Boda는 거듭 그녀에게 밀려나고 모욕당했다 — 회고록의 일화들("발자국 사건" 같은)은 여기서 아카이브 사실로 채택하지 않지만, 자기 소조 안에서 Chen이 주변화된 것은 학술 연구의 공통된 발견이다 — 그리고 "제1부조장"은 실질적으로 소조의 첫 번째 목소리였다. 1966년 7월 8일 베이징 밖에 있던 Mao는 Jiang에게 운동에 대한 자기 생각의 윤곽을 밝히고 상황과 그녀에 대한 복잡한 유보를 배어나게 하는 긴 편지를 썼다; 1972년 Mao의 동의하에 그 편지는 당내에 회람됐고, 연구자들이 Mao–Jiang 관계를 재는 핵심 텍스트로 남아 있다 — 그 존재와 1972년의 회람은 발표된 연구에 문서화돼 있고; 개별 구절의 읽기는 여전히 논쟁 중이며, 본 파일은 편지의 존재와 성격만을 기록한다. 그해 8월 제11차 중앙위원회 전체회의는 문화대혁명에 관한 "16개조" 결정을 채택했고; Liu Shaoqi는 당 서열 2위에서 8위로 떨어졌으며 Lin Biao가 유일한 부주석이 됐다. 문화대혁명의 정치적 틀은 완성됐다 — 그리고 Mao 곁에 서서 전국의 홍위병에게 손을 흔드는 사람들 중에는 군복을 입은 Jiang Qing이 있었다.

출처: Wikipedia, "Cultural Revolution Group", English edition (established 28 May 1966; Chen Boda head; Jiang a deputy head; displacement of the Five Man Group and the Secretariat; answerability to the Politburo Standing Committee); the UNLV dissertation (Lin Biao's commissioning of the forum; the "black line dictatorship" thesis; the Group's creation in May 1966 and Jiang's deputy headship); Wikipedia, "Jiang Qing", English edition (the February 1966 PLA forum and its conclusion; the all-army film review at biographical grade; Chen Boda's marginalisation; Mao's letter to Jiang of 8 July 1966); the text of the Forum Summary as a published central document.

8. 홍위병, Liu Shaoqi와 Deng Xiaoping: 그녀가 직접 더 높이 몰아간 파도 (1966-1969)

1966년 8월에서 11월 사이 Mao는 톈안먼 광장에서 여덟 차례의 대규모 집회로 홍위병을 접견했고, 누적 참석자는 수천만으로 셈해진다. Jiang은 접견과 집회에 끊임없이 모습을 드러내 홍위병에게 연설하며 운동의 여성 표지(標幟)로 자기 모습을 만들었다. 그녀 연설의 실천적 효과가 바로 학술 연구와 후대의 기소가 수렴하는 지점이다: 운동이 특정 간부의 목 앞에서 망설일 때마다, 그녀의 말이 그 망설임을 태워 버렸다. Liu Shaoqi의 가족과의 반목은 이 시기에 공개화됐다: Liu의 아내 Wang Guangmei가 외교 자리에서 입은 옷과 장신구가 Jiang에게 붙잡혀 홍위병과의 대화에서 빗대어 공격받았다 — 전기·회고 등급의 세부 사항이다. 그러나 이하의 절점들은 아카이브와 재판 자료에 기대고 있다. 1966년 12월 18일 문화혁명소조 부조장 Zhang Chunqiao는 칭화 홍위병 지도자 Kuai Dafu를 불러 Liu Shaoqi를 타도하는 캠페인을 시작하라고 지시했고; 12월 25일 Kuai는 수천 명을 이끌고 "Liu Shaoqi를 타도하라"는 구호 아래 톈안먼으로 들어갔다. 1967년 1월 6일 칭화 홍위병은 문화혁명소조의 뒷받침으로, 딸이 교통사고를 당했다는 구실로 Wang Guangmei를 캠퍼스로 유인해 그곳에서 구금하고 심문했다. 1967년 7월 18일 Liu Shaoqi는 중난하이 안에서 투쟁당했다. 8월 5일 문화혁명소조는 세 개의 별도 투쟁 집회를 승인했다 — Liu Shaoqi와 Wang Guangmei에 대한 것, Deng Xiaoping과 Zhuo Lin에 대한 것, Tao Zhu와 Zeng Zhi에 대한 것 — 그리고 그 시점부터 Liu는 인신의 자유를 완전히 잃었다. 1967년 여름 널리 그녀에게 귀속되며 사실상 파벌 무장 싸움의 격화에 대한 허가증이었던 구호 "문공무위(文攻武卫)"(문화로 공격하고 무력으로 방어한다)는 본 파일에서 문화대혁명 사학(史學)과 당시 전단에서 "널리 귀속되는" 등급으로 실리며, 현존하는 녹음이 있는 자구 그대로의 발언으로는 취급하지 않는다.

Liu Shaoqi에 대한 증거가 어떻게 제조됐는지는 1980년의 법정과 그 이후의 연구가 가장 명료하게 말한다. 1968년 9월 Jiang Qing의 지도 아래 Liu에 대한 전담 심사조는 이른바 증거 자료 세 권을 엮었고, 그 상당 부분은 고문과 강제된 증언으로 뽑아낸 것이었으며, 그를 "반도자, 잠복한 반역자, 쟁의 파괴자(叛徒、内奸、工贼)"로 고정했다; 1968년 10월 제12차 중앙위원회 전체회의는 그 자료에 근거해 Liu Shaoqi를 당에서 영구 제명하고 모든 직책을 박탈하기로 결의했다. 적정한 의료 조치 없이 2년이 넘게 감금돼 있던 그는 1969년 10월 17일 허난 카이펑으로 비밀리에 이송돼 11월 12일 그곳에서 죽었고, 시신은 가명으로 화장됐다. 1967년 8월 투쟁당하고 직책을 박탈당한 Deng Xiaoping은, 장남 Deng Pufang이 1968년 베이징대학에서 홍위병에게 박해받고 건물에서 던져져 평생 불구가 되는 것을 보았다 — Deng 가문 자신의 발표된 회상에 따른 일이다. 이 절의 귀속은 층위가 있으며, 그 층위는 흐려져서는 안 된다: Liu Shaoqi를 파괴하기로 한 결정은 Mao의 것이었고; 그의 전담 사건의 조직, 자료의 날조, 투쟁대회의 승인은 Jiang이 Kang Sheng, Xie Fuzhi 등과 함께 집행했으며; 1981년의 판결은 Liu 사건을 린뱌오·Jiang Qing 집단에 의한 "국가주석에 대한 모함과 박해"의 핵심 혐의로 명명했다 — 법원의 판단으로, 여기서 그 자체의 등급으로 전하며, 홀로 서 있는 것도 아니다. 그녀의 지도 아래에서 나온 전담 자료의 출처와 소조의 승인은 독립적 학술 연구, 무엇보다 MacFarquhar와 Schoenhals의 『Mao's Last Revolution』이 뒷받침하기 때문이다. 그녀의 사적 원한 노선은 같은 달들을 관통한다: 1966년 10월, 1980년의 법정 증언에 따르면, Jiang Tengjiao는 그녀에게서 전달된 명령으로 40명이 넘는 인원을 이끌고 상하이의 배우와 작가들의 가택을 수색해 그녀의 1930년대 상하이 사생활에 닿는 자료를 압수·파괴했다 — 여기서 엄격히 기소 주장과 재판 증언의 등급으로 기록하며; 수색당한 이들의 이름은 서술마다 달라 여기서 개별적으로 고정하지 않는다. 1930년대 좌익 연극계의 원로이자 상하이 시절 그녀의 선배이며 국가(國歌)의 작사가인 Tian Han은 1966년에 타도돼 1968년 12월 구금 중에 죽었다; 그의 죽음과 그녀의 직접적인 개인 명령 사이에서 본 파일은 아카이브화할 수 있는 직접 증거를 찾지 못했고, 그녀가 지휘한 문화 숙청 안에서 그가 파괴됐다는 제도적 사실만을 기록한다. 1966년 8월 베이징에서 홍위병에게 구타당하고 다음 날 스스로 목숨을 끊은 극작가 Lao She도 같은 제도적 장부에 속하며, 제9절에서 다룬다.

출처: Wikipedia, "Jiang Qing", English edition (Zhang Chunqiao's summons to Kuai Dafu on 18 December 1966; the "Down with Liu Shaoqi" demonstration of 25 December; Wang Guangmei lured to Tsinghua on 6 January 1967; the Zhongnanhai struggle session of 18 July 1967; the Group's approval of three struggle rallies on 5 August 1967; the three volumes of special-case material compiled under Jiang's leadership in September 1968; Liu's transfer to Kaifeng on 17 October 1969 and subsequent death); Judgment of the Special Court of the Supreme People's Court (Special Court No. 1: the Liu Shaoqi case as a court-found count against the Jiang group); UMKC School of Law, "The Gang of Four Trial" (Jiang Tengjiao's testimony: the October 1966 raids on Shanghai actors' and writers' homes by forty men — trial-testimony grade); MacFarquhar and Schoenhals, Mao's Last Revolution (Harvard University Press, 2006), on the special cases and the Group's operations.

9. 모범극: 8억 명이 보는 여덟 편의 희곡 (1967-1976)

1967년 Jiang은 여덟 작품을 문학예술의 새 모범으로 선언했다: 경극 『홍등기(红灯记)』, 『사자방』, 『지취위호산』, 『기습백호단(奇袭白虎团)』, 『해항(海港)』; 발레 『홍색낭자군(红色娘子军)』과 『백모녀(白毛女)』; 그리고 『사자방』 교향곡(실질적으로는 교향 칸타타) — "여덟 편의 모범 작품"이다. 시간이 지나며 더 추가됐고, 문화대혁명이 끝날 무렵 승인된 "모범" 작품의 가족은 약 18편에 달했다(영어 모범극 문헌과 참고 항목이 전하는 수치로, 여기서 표준 개수로 기록한다). 10년에 가까운 세월 동안 그 여덟 작품과 뒤에 추가된 몇 편이 중국의 무대와 스크린, 전파에 존재를 허락받은 사실상 유일한 문화 생산물이었다: 황제와 장군, 재사와 미녀의 전통 레퍼토리는 "봉건적이고 부르주아적"이라는 이유로 금지됐고; 전국의 극단은 모범극으로 전환하거나 공연을 멈췄으며; 영화 스튜디오는 문을 닫거나 모범극 영화만을 찍었다. 그 시절의 쓰라린 농담 — "8억 명이 여덟 편의 희곡을 본다" — 은 회고 문헌 전반에 걸쳐 확인되며 여기서 그 시대 자체의 평결로 인용한다. 제작 규율은 "삼돌출"이 지배했다: 모든 인물 가운데 긍정적 인물을 강조하고; 긍정적 인물 가운데 영웅을 강조하며; 영웅 가운데 주요 영웅을 강조한다 — Yu Huiyong와 동료들이 요약하고 그녀의 후원 아래 시행된 원칙으로, 문구는 출처마다 약간 달라 여기서 표준형으로 기록한다. 그녀의 개입은 선율과 의상, 조명에까지 내려갔다: 그녀는 대본을 심사하고, 출연자를 고르고, 작품을 되돌려 재작업시켰다는 것이 다수 참여자의 회상과 연극사 연구에 전한다. 본 파일은 같은 손의 반대쪽 움직임도 기록한다: 1966년 홍위병에게 "나쁜 자"로 두들겨 맞고 외양간에 갇혔던 Yu Huiyong는 모범극의 음악을 지휘하라는 그녀의 소환으로 건져 올려졌다. 한 손이 사람을 외양간에 넣을 수도 있고, 사람을 그곳에서 들어 올려 음악의 국가 사제직에 앉힐 수도 있었다; 유일한 기준은 쓸모였다.

모범극에 대한 본 파일의 평가는 세 층으로 쓰이며, 그 층들을 섞어서는 안 된다. 예술의 층: 작품들은 음악과 무대에서 실제로 혁신했고, 그중 일부 — 『지취위호산』과 『홍등기』 등 — 는 지금도 공연되며, 그 지층에 대한 연극사의 평가는 전적으로 부정적이지 않다; 본 파일은 자체의 찬사나 비난을 표하지 않는다. 제도의 층: 이것은 문화사에서 보기 드문 종류의 국가 독점이었다 — 한 나라의 공연 문화 전체가 한 자릿수 레퍼토리로 압축됐고, 시장이 아니라 금지로 유지됐다: 전통극의 금지, 극단의 봉인, 종사자들의 규탄이 그것이다. 인간의 층: 모범극과 나란히 문화계의 대규모 숙청이 달렸다 — 작가, 배우, 감독, 이론가들이 "흑선 인물"과 "반동적 권위자"로 무더기로 낙인찍혀 하방(下放)되고, 투옥되고, 자살로 몰렸으며, 그 총수를 집계한 관청은 한 번도 없었다. Lao She의 죽음(1966년 8월 — 베이징에서 홍위병에게 구타당하고 다음 날 타이핑호(太平湖)에서 스스로 목숨을 끊었다)은 그 숙청의 가장 이른 유명인 사망 중 하나다; 그것은 광범한 연구와 기념 문헌에 문서화돼 있고, Jiang의 직접적인 개인 명령에 대한 증거는 없으며, 본 파일은 Tian Han의 경우처럼 이것을 제도적 층위에서만 기재한다. 1972년 2월 Richard Nixon은 베이징에서 『홍색낭자군』을 보고 Jiang에게 그 작가와 연출, 작곡가가 누구인지 물었고; 그녀는 그것이 "대중이 창작한 것"이라고 답했다 — 방문에 관한 복수의 서술에서 확인되는 교환으로 여기서 그렇게 인용한다. 그것은 한 줄로 된 시스템의 자화상이다: 모든 작품에는 정확히 하나의 저자, "대중"만이 허락됐고, 대중에게는 정확히 하나의 의지 — 그녀를 통해 전달되는 노선 — 만이 허락됐다.

출처: Wikipedia, "Revolutionary opera", English edition (the eight model works and their composition; about eighteen by the period's end; the "eight operas for eight hundred million people" joke; the banning of traditional Peking opera); specialist material (the model-works survey at maozhang.net: Jiang's 1964 opera-reform speech; the 1967 proclamation of the eight; the Three Prominences); Wikipedia, "Jiang Qing", English edition (the 1967 proclamation; Yu Huiyong's cowshed and recall in October 1966; the Nixon exchange of February 1972); the model-work titles and dates as public historical fact.

10. 정치국, 그리고 Lin Biao의 죽음 (1969-1971)

1969년 4월 제9차 당대회에서 Jiang Qing은 정치국에 진입했다 — 직접, 그 전에 중앙위원회에 한 번도 앉은 적이 없이(1966년 제11차 전체회의에서도 그녀는 중앙위원회 의석이 없었다). 널리 보도된 결혼 조건으로 한 세대 동안 정치 밖에 묶여 있던 그 여성이 3년도 안 돼 공화국 권력의 핵심에 도달한 것이다. 연구자들은 흔히 Mao가 의도한 균형에 주목한다: 그녀의 승격은 린뱌오 진영의 군사적 무게를 견제했고, Lin의 아내 Ye Qun도 같은 합의에서 정치국에 들어왔다. 1970년 11월 중앙조직선전조(中央组织宣传组)의 창설은 그녀 진영이 당의 인사와 선전 시스템을 장악한 것을 제도화했다. 린뱌오 집단과의 동맹은 이 시절 안에서 그 궤도를 달렸다: 1966–67년에 그녀는 Lin이 위탁한 좌담회로 일어섰고, Lin은 Mao에게 닿는 그녀의 통로를 이용했다; 1970년 루산 전체회의(제9기 중앙위원회 제2차 전체회의)에서의 결렬 뒤 그녀는 재빠르게 그를 규탄하는 쪽으로 돌아섰다. 1971년 9월 13일 Lin Biao와 그의 가족은 중국에서 도주하려다 실패한 비행 뒤 몽골 önderkhaan(온도르항)에서 비행기 추락으로 죽었다. 그녀는 그 뒤 "비림(批林)" 운동의 가장 정력적인 기수 중 한 명이 됐다 — 5년 안에 Lin이 위탁한 좌담회의 주재자였다가 그의 최고 공개 규탄자가 된 바로 그 사람이다; 아카이브는 두 구간을 나란히 세우고, 사실을 기록하며, 누구의 심리도 추측하지 않는다. 1972년의 일도 있다: 그녀가 Roxane Witke에게 자기 전기를 쓰도록 허가하고 긴 인터뷰와 제공 자료로 응한 것으로 — 자기 역사적 이미지를 자기 손으로 저술하려는 시도였다. 그 프로젝트 소식이 (전기적 서술에 따르면 Zhu De의 편지를 통해) Mao에게 닿았을 때 그는 격노했고, 그녀를 정치국에서 제명할 것을 고려했다고 한다 — 그 "고려"는 전기에만 기대고 있으며 여기서 그렇게 등급을 매긴다. Witke의 『Comrade Chiang Ch'ing』은 1977년 해외에서 나왔고; 그 안에서의 그녀의 자기 서술은 연구자들이 사용하면서 동시에 불신하는 자료로, 본 파일에서 모든 "그녀가 스스로에 대해 말했다"가 자기 증언으로 등급 매겨지는 이유가 바로 그것이다.

Zhou Enlai와의 긴 전쟁은 이 시기에 가장 해로운 소문을 퇴적시켰다. 현재의 영어 위키백과 본문은 1968년 Jiang이 Zhou의 양아들 Sun Yang과 양녀 Sun Weishi를 홍위병에게 고문·살해하게 했고, Zhou에게 자기 남동생의 체포 영장에 서명하도록 강요했다고 주장한다. 본 파일의 취급은 명시적인 격하다: Sun Weishi가 1968년 구금 중에 죽었고 Sun Yang이 1968년 구금 장소에서 죽었다는 것은 복수의 서술에서 확인되는 사실이다; 그들의 죽음이 "Jiang Qing의 직접적인 지휘로" 일어났다는 것은 인과 주장으로, 본 사이트는 동료 심사 학술 연구에서 판정 가능한 증거 연쇄를 찾지 못했고 — 그 유통의 주요 통로는 후대의 다큐멘터리 문헌과 온라인 서술이다 — 따라서 그것은 널리 유통되지만 독립적으로 검증되지 않은 주장(미검증)으로만 기록되며, 사실로서 그녀의 책임 장부에 기재되지 않는다. 이 격하는 무죄 선고가 아니다: 그녀의 장부에는 전담 사건과 승인된 투쟁대회, 기소장과 판결의 문서화된 혐의가 들어 있어 검증되지 않은 추가를 필요로 하지 않는다. 이 규율은 반대 방향으로도 같은 힘으로 작용한다 — 검증된 것은 검증 불가능에 견디며, 정확히 검증되지 않은 것에 표지가 붙어 있기 때문이다.

출처: Wikipedia, "Jiang Qing", English edition (entry into the Politburo in 1969 and the balancing of Ye Qun as researchers' reading; the 1972 Witke biography project and Mao's anger at biographical grade; the Sun Weishi / Sun Yang passage — downgraded in this text to unverified, with reasons stated); the Lin Biao incident of 13 September 1971 and the November 1970 Central Organisation and Propaganda Group as public historical fact; Sun Weishi's death in custody in 1968 in her family's and theatre system's published memorial material.

옌안에서 Mao Zedong과 함께 촬영된 Jiang Qing
옌안에서 Mao Zedong과 함께 촬영된 Jiang Qing | 1930s, Yan'an | Source: Unknown author Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain ·File page ↗

11. 비림비공, 『수호전』, 그리고 마지막 포위 (1973-1976)

Lin Biao가 죽은 뒤 운동은 새 표적을 필요로 했다. 1973년 제10차 대회 이후, Mao의 지지와 Jiang의 진영을 엔진으로 삼아 비림비공 캠페인이 일어났다: 겉으로는 죽은 Lin과 고대의 성인을 향해 있었지만, 실질은 — 중국과 외국 연구자들이 한목소리로 읽듯이 — "오늘날의 대유학자"로 둔갑한 Zhou Enlai 총리에 대한 우의적 포위였고, Mao는 유가를 반대하는 법가의 시황제로 그려졌다. 1974년 1월 캠페인은 전국적 대중 운동이 됐고, Jiang은 그 가장 눈에 띄는 캠페인 전개자로 집회마다 빗대어 표적을 지명했다. 후대의 군사사 저술은 또 하나의 에피소드를 기록한다: 1974년 그녀는 정치국 상무위원회나 중앙군사위원회의 승인 없이 직접 인민해방군 한 부대를 찾아가 캠페인을 검찰(실시)했고, 이 행위는 지금도 군내 교육에서 문무(文武) 경계 위반의 전형으로 인용된다 — 여기서 발표된 당사·군사(軍史) 연구의 등급으로 기록한다. 1975년 8월 Mao는 소설 『수호전』에 대한 발언을 발표해 그 영웅 Song Jiang을 투항주의로 혐의했고; 그녀의 진영은 즉시 "『수호전』 비평" 논쟁을 일으켰는데, 그 겨냥은 "투항주의자들" — 다시 Zhou, 그리고 1975년에 복귀해 정돈(整顿) 운동을 이끌던 Deng Xiaoping — 를 향했다. 같은 해 "Jiang Qing 복장"이 나왔다. 그녀가 문화부에 디자인시켜 여성 간부들에게 전국 표준의 첫 단계로 입으라고 압박한 의복으로, 동시대인들에게 "비구니 옷"으로 조롱받았다 — 전기 등급이며, 모범극과 함께 속하기에 여기에 포함한다: 그녀의 문화 권력은 나라의 여성들이 무엇을 입어야 하는지까지 처방했다.

1976년은 포위의 종반전이자 그녀 자신의 길의 끝이었다. Zhou Enlai는 1976년 1월 8일 죽었고; 공식적인 대중 추도는 조직되지 않았으며, 그녀의 진영이 장악한 신문들은 Zhou를 빗대어 Deng을 공격했다. 청명절 무렵 난징과 베이징의 군중은 자발적으로 Zhou를 추도하고 사인방을 규탄하다가, 4월 4–5일 톈안먼 집회가 민병대에 의해 해산됐다 — 4·5 운동으로, 1978년 당 자체에 의해 혁명적 행동으로 재분류됐다. 추도 화환을 광장에서 치우라는 명령이 Jiang 개인에게서 나왔다는 것은 군중이 본능적으로 믿은 바였다 — 그 믿음 자체가 그 봄 대중 분노에 관한 하나의 사실이다; 그 명령의 문서적 출처는 한 번도 공개되지 않았고, 본 파일은 정확히 그 구별로 기록한다. 1976년 4월 7일 정치국은 Mao의 제안으로 Hua Guofeng이 제1부주석 겸 총리가 되고, Deng Xiaoping이 모든 직책을 박탈당하되 당적은 유지하기로 결의했다. Deng의 두 번째 실각은 그녀의 진영이 Mao 생전에 이긴 마지막 전투였다 — 그리고 그 승리의 모든 페이지에 Mao의 서명이 있기에, 본 파일은 그 이중 구조를 거듭 반복한다: 그녀는 포위의 조직자이자 홍보자였고; 결정권은 Mao의 것이었다. Mao의 건강은 그 뒤 무너졌고; 전기적 기록에 따르면 그와 Jiang은 1973년 이후 사실상 별거 상태였다(전기 등급). 그리고 더 단단한 당사(党史) 기록은 Mao 자신의 그녀에 대한 거듭된 공개 경고를 보존한다: 1974년 7월의 정치국 회의에서 그는 그녀에게 "사인방을 만들지 말라"고 말했다 — 그 이름 자체가 Mao의 조어였다 — 그리고 1975년 5월 그는 정치국 앞에서 그 네 사람의 종파주의를 다시 비판했다. 그녀의 파벌에 이름을 붙이고, 10년 동안 그녀를 방임하고, 마지막에 경고한 사람은 동일 인물이다; 아카이브는 어느 방향으로든 독자가 그 사실을 잊지 않게 한다.

출처: Wikipedia, "Criticize Lin, Criticize Confucius", English edition (the campaign started by Mao and Jiang; its 1973 rise and January 1974 national expansion; the scholarly consensus on its allegorical target); chineseposters.net's Criticize Lin Biao and Confucius survey (after Guo Jian, Yongyi Song and Yuan Zhou, Historical Dictionary of the Chinese Cultural Revolution: the January 1974 mass movement; Jiang's calls to "seize the modern-day Confucian"); Wikipedia, "Jiang Qing", English edition (the 1974 army-unit visit at research grade; the 1974 "Jiang Qing dress"; mourning restrictions and the April Fifth events of 1976; Mao's July 1974 and May 1975 criticisms of the "Gang of Four" in the party-history record); the 7 April 1976 resolution removing Deng Xiaoping from all posts as public historical fact.

12. Mao의 죽음과 사인방의 마지막 3주 (1976년 9월)

Mao Zedong은 1976년 9월 9일 죽었다. 추도 의식에서 Jiang의 화환은 미망인이 아니라 "학생이자 전우"의 이름으로 헌화됐다 — 동시대 공개 보도에서 확인되는 세부 사항으로, 그녀의 정치적 지위에 대한 정확한 온도계이기에 기록한다: 시스템은 그녀가 아내로서 영전에 설 권리조차 눈에 띄게 조심스럽게 다루고 있었다. 이어진 3주는 노골적인 계승 투쟁이었다. Hua Guofeng은 Mao의 메모 — "당신이 맡으면 나는 안심이다" — 를 쥐고 과거의 결정과 전례대로 진행하자고 제안했고; Jiang의 진영은 Mao의 유언적 지시를 위조하려 하고 상하이 민병을 통해 무장 행동을 준비했다는 혐의를 받았다 — 후자는 기소장의 네 번째 큰 혐의인 "상하이에서의 무장 반란 음모"가 됐다. 1980년 재판에서 그 혐의에 대한 증거는 주로 상하이 쪽의 증언과 문서에 기대고 있었고, 본 파일은 이를 법원 판단 등급으로 전하며, 사인방이 성숙한 무장 쿠데타 계획을 가졌는지, 그 의도와 능력의 경계가 어디였는지는 역사가들 사이에 여전히 논쟁 중임을 주기한다. 고정할 수 있는 반대쪽 사실은 이것이다: Hua Guofeng, Ye Jianying, 그리고 중앙 경위 부대의 책임자 Wang Dongxing은 먼저 치는 데 합의했고, 그 정치적 근거 중 하나는 Mao 자신의 기록된 발언 — 사인방 문제는 상반기에 해결되지 않으면 하반기에 해결해야 한다는 — 으로, 발표된 당사 자료에 실려 있다.

출처: Wikipedia, "Jiang Qing", English edition, downfall section (Mao's death on 9 September 1976; the wreath inscription; the power struggle with Hua Guofeng; military movements in the biographical record; Mao's May 1975 criticism of the Gang cited as warrant for the arrest); the indictment's four counts, including the Shanghai armed-rebellion count, in the Special Procuratorate's indictment and the trial's published reporting (court-finding grade).

13. 1976년 10월 6일: 화이런탕 체포와 당 제명 (1976-1977)

1976년 10월 6일 저녁, 중난하이 화이런탕(怀仁堂)에서 소집된 정치국 회의를 엄호 삼아 Wang Dongxing 산하의 중앙 경위 부대(8341부대)가 체포를 실행했다: Zhang Chunqiao와 Wang Hongwen은 회의에 도착하자마자 붙잡혔고; Jiang Qing과 Yao Wenyuan은 각자의 자택에서 따로 체포됐다. 그녀의 체포를 집행한 장교 Zhang Yaoci는 그녀가 말을 거의 하지 않았다고 회상했다 — 회고 등급이다. 이 사건은 화이런탕 사건으로 알려졌다. 그날 밤, 네 사람이 강제적으로 부재한 가운데 열린 정치국 회의는 Hua Guofeng을 중앙위원회 주석 겸 중앙군사위원회 주석으로 선출했다. 10월 말부터 전국적인 "폭로, 비판, 조사" 캠페인이 펼쳐졌고; 네 사람은 "Wang–Zhang–Jiang–Yao 반당 집단"으로 명명됐으며, 2년 동안 공식 매체의 그녀에 대한 악마화는 전면적이었다 — Guo Moruo의 가사 "사인방을 분쇄한다"(『수조가두(水调歌头)』 곡조에 맞춰)는 그녀를 새 Wu Zetian을 자처하는 "백골정(白骨精)"으로 낙인찍었다. 선전이 그녀의 대중적 이미지를 어떻게 제조했는지는 그 자체가 제16절에서 다루는 사학 문제의 일부다. 체포된 뒤 네 사람은 친청 감옥에서 격리된 채 조사를 받았다. 1977년 7월 제10기 중앙위원회 제3차 전체회의는 Wang Hongwen, Zhang Chunqiao, Jiang Qing, Yao Wenyuan을 당에서 영구 제명하고 당 안팎의 모든 직책을 박탈하기로 결의했다; 영어 위키백과의 데이터 패널은 Jiang의 제명을 1977년 7월 21일로 적고 있어 전체회의 날짜와 일치하며, 본 파일은 둘 다 기록한다. 그녀의 정치적 존재는 그로써 완전히 무효화됐다 — 그러나 법에서의 재판은 그 뒤로도 3년 넘게 기다려야 했다: 1976년에서 1980년 사이 그녀는 기소도 판결도 없이 구금됐고, 이 절차적 공백은 법사학자들이 이 재판을 논할 때 표시하기를 멈추지 않는 지점이다.

출처: Wikipedia, "Jiang Qing", English edition (the arrests of 6 October 1976 — Zhang and Wang at Zhongnanhai, Jiang and Yao at their homes; Hua Guofeng acting with military and security support; Zhang Yaoci's recollection of the arrest); the July 1977 expulsion resolution of the Third Plenary Session of the Tenth Central Committee and the 21 July 1977 date (data panel, checked against the Chinese official chronology); Guo Moruo, "Smashing the Gang of Four" (1976), as a published propaganda text.

14. 특별법정: 기소장, 그 수치들, 그리고 그녀의 항거 (1980년 11월 20일 - 1981년 1월 25일)

1980년 9월 29일 제5기 전국인민대표대회 상무위원회는 이 사건만을 위해 최고인민검찰원 산하에 특별검찰원을, 최고인민법원 산하에 특별법정을 만들기로 결의했다: 검찰총장 Huang Huoqing이 특별검찰원 원장을 겸했고, 대법원장 Jiang Hua가 특별법정 원장을 맡았으며, 법정은 두 개의 법정(庭)으로 앉았다 — 제1법정은 Jiang Qing 집단, 제2법정은 린뱌오 집단 — 베이징 정의로(正义路) 1번지에서였다. 특별검찰원은 1980년 11월 5일 공소를 제기했고; 재판은 1980년 11월 20일 시작돼 1981년 1월 25일 판결이 선고되면서 67일간 진행됐다. 발표된 재판 개요는 법정 조사와 변론 42회(12월 29일까지), 증인과 피해자 49명의 직접 출석, 조사된 증거 873건을 기록하며; 특별법정의 판결은 최종적이었고 항소는 없었다. 피고인 열 명은 두 집단으로 서 있었다 — 제1법정에 Jiang Qing, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan, Wang Hongwen, Chen Boda; 제2법정에 Huang Yongsheng, Wu Faxian, Li Zuopeng, Qiu Huizuo, Jiang Tengjiao — 그 사이 사망한 주요 관련자 여섯 명, 그중 Lin Biao, Kang Sheng, Xie Fuzhi는 법에 따라 기소되지 않았다. 절차의 일부는 텔레비전으로 중계됐다: 중국 시청자들이 국가의 정치 재판을 텔레비전으로 본 첫 번째 경우였고, 피고석에서 소리 지르는 피고인 Jiang Qing이 한 세대의 공유된 시각적 기억인 이유다.

기소장의 규모와 그 수치는 본 사이트의 규율 아래 항목별로 귀속을 밝혀야 한다. 그 문서는 2만 자가 넘었고(영어 사건 문헌에는 48개 혐의라는 수치가 나오며 함께 기록한다), 네 개의 큰 혐의로 조직됐다: 첫째, 당과 국가 지도자들을 모함·박해하고 무산계급 전제를 전복하려 음모한 것; 둘째, 간부와 대중을 박해·탄압하고 파시스트 전제를 실행한 것; 셋째, Mao Zedong을 암살하고 반혁명 무장 쿠데타를 일으키려 음모한 것(주로 린 집단에 속한 혐의); 넷째, 상하이 무장 반란을 음모한 것이다. 기소장은 1966년에서 1976년 사이 린뱌오·Jiang Qing 두 집단이 합쳐 간부와 대중 727,198명을 모함·박해했고 그중 34,274명을 박해로 죽게 했다고 혐의했다. 이 수치들에 대한 본 파일의 처분은 여기에 글로 고정한다: 그것들은 1980년 기소장의 검찰 측 수치로, 이 페이지 전체에서 엄격히 "기소장에 혐의된" 것으로 재록하며, 문화대혁명의 박해나 사망에 대한 본 사이트의 독립적으로 검증된 통계로 결코 채택하지 않는다 — 세 가지 이유에서다. 첫째, 기소장은 727,198에 대한 이름별 명단이나 집계 방법을 공개하지 않았고, 외부인은 그 셈을 다시 수행할 수 없다. 둘째, 수치들은 전승 과정에서 눈에 띄게 표류해 왔다: 본 파일의 확인에서 한 영어 재판 서술은 박해 727,420을 제시했고; 의회도서관의 국가 연구는 약 750,000명의 박해와 34,375명의 사망을 제시했으며; 또 다른 영어 백과사전의 혐의 요약은 사망 34,380을 제시했다. 재술(再述) 사이에서 표류하는 숫자는 그 출처 문서의 층위에서만 사용할 수 있다. 셋째, 문화대혁명 전체의 사망자 수는 별개의 학술 문제로, 추정은 수십만에서 수백만에 이르며; 그것은 이름 지어진 두 집단에 대한 기소장의 책임 귀속과 같은 양이 아니고, 둘을 혼동하는 것은 두 문제 모두에 무책임하다. Jiang 개인에게 씌워진 혐의에는 다음이 포함됐다: 반혁명 집단의 수괴로서 조직하고 지도한 것; Liu Shaoqi와 다른 당·국가 지도자들을 모함·박해한 것; 예술계 인사들을 박해한 것으로, 그녀가 자기 초기 생애에 관한 자료를 파괴하기 위해 상하이 예술계 인사들의 가택 수색을 지휘했다는 주장을 포함한다(제8절에서 재판 증언으로 등급 매김); 그리고 반혁명 선전과 선동을 한 것. Liu Shaoqi의 미망인 Wang Guangmei — 그녀 자신도 12년 투옥됐다 — 는 방청인으로 법정에 앉았고, 이 광경은 재판 보도 전반에 걸쳐 기록돼 있다.

열 명의 피고인의 법정 태도는 서로 달랐다: Zhang Chunqiao는 전혀 아무 말도 하지 않았고; Wang Hongwen은 자백하고 회개했으며; Yao Wenyuan은 부분적으로 다퉜고; 린 집단의 장군들은 대체로 유죄를 인정했다. Jiang Qing만이 시종 스스로 변호했다. 그녀는 법정의 변호 배치를 거부했고(판결문 본문은 Jiang과 여러 다른 피고인이 변호인을 선임하지 않았다고 기록하고; 신화사의 동시대 보도는 그녀가 특별법정이 추천한 변호사들을 면담하고 거부했다고 전한다 — 두 개의 전승자이며, 둘 다 여기에 기록한다), 증인들과 얼굴을 맞대고 다퉜으며, "혁명은 죄가 아니다"와 "혁명은 영광이다"를 외쳤고, 거듭 경위들에 의해 법정에서 끌려 나갔다. 그녀의 핵심 변론은 하나였고, 그것은 재판의 급소를 찔렀다: 그녀가 한 모든 것은 Mao Zedong의 지시를 집행한 것이었고 Mao Zedong을 방어한 것이었다. 그 유명한 문장 — "나는 Mao 주석의 개였다. 그가 물라고 시키는 자를 물었다." — 은 바로 그 변론 노선에 속한다. 본 파일은 그 인용을 다음과 같이 등급 매긴다: 영어형은 그녀의 자살에 관한 『뉴욕타임스』 보도(1991년 6월 5일)와 재판 회고 전반에 걸쳐 나타나고; 중국어 역번역은 어순이 약간씩 다르며; 특별법정은 완전한 공식 기록을 한 번도 공개하지 않았으므로, 그 문장은 자구 그대로의 속기 기록이 아니라 "그녀가 법정에서 말했다고 널리 보도된다"고 써야 한다. 그녀는 법정에서 뒷받침이 전혀 없는 주장도 제기했다: Hua Guofeng에 대한 Mao의 메모에는 "당신이 맡으면 나는 안심이다" 외에도 여섯 글자가 더 있었다는 것 — "문제가 있으면 Jiang Qing에게 물어라"는 것이다. 학술 서술은 그 주장을 검증 불가능으로 표시하고; 본 파일은 미검증으로 표시하며 그녀가 그 주장을 했다는 사실만을 기록한다. 그녀는 무죄를 주장했고 스스로를 "Mao Zedong을 위해 싸웠다"고 칭했다. 선고 시에는, 재판장 Wu Xiuquan의 회상에 따르면, 판결이 읽히자 박수가 터져 나왔고 Jiang은 여전히 혁명 구호를 외치며 두 명의 여성 경위에게 끌려 나갔다 — 회고 등급이다.

출처: Judgment of the Special Court of the Supreme People's Court (Special Court No. 1, published text: the court's statutory basis; prosecution filed 5 November 1980; Jiang found to have organised and led a counter-revolutionary group as ringleader; the record that she had not retained counsel); Wikipedia, "Case of the Lin Biao and Jiang Qing Counter-Revolutionary Cliques", Chinese and English editions (the NPC Standing Committee decision of 29 September 1980; Huang Huoqing and Jiang Hua; the trial dates of 20 November 1980 - 25 January 1981; the Zhengyi Road court; the charges and sentences in tabular form); the published trial summary (42 sessions; 49 witnesses and victims; 873 exhibits — as relayed in Chinese reference material); UMKC School of Law, "The Gang of Four Trial" (the four counts; Jiang Tengjiao's testimony; Jiang's courtroom conduct; Wang Guangmei's attendance); The New York Times, 5 June 1991 (one source of the "Chairman Mao's dog" quotation — reportage grade); the variant transmissions of the indictment figures (727,420; roughly 750,000 with 34,375; 34,380) in the secondary accounts named in the text.

15. 집행유예, 감형, 보외취의의 판본들, 그리고 1991년의 죽음 (1981-1991)

1981년 1월 25일 아침 특별법정은 판결을 선고했다: Jiang Qing은 "인민민주 전제를 전복할 목적으로 반혁명 집단을 조직하고 지도했으며, 반혁명 집단 사건의 수괴"로 인정돼 집행유예 2년의 사형과 종신 정치적 권리 박탈을 선고받았다. Zhang Chunqiao도 같은 형을 받았고; Wang Hongwen은 무기징역; Yao Wenyuan은 20년; 나머지 피고인들은 16년에서 20년의 형을 받았다(Mao Yuanxin은 1986년에 따로 재판받았다). 2년의 집행유예가 만료되자, 1983년 1월 25일 최고인민법원 형사법정은 Jiang이 유예 기간 동안 고의 범죄를 저지르지 않았으므로 법에 따라 무기징역으로 감형하며 종신 정치적 권리 박탈은 변경 없다고 판정했고; Zhang Chunqiao도 같은 날 감형됐다. 당시의 영어 보도는 두 사람이 "충분한 회개"를 보였다는 공식 표현을 전하며, 그 옆에 Jiang이 진정한 회개를 보이지 않았고 소리 지르며 법정에서 끌려 나간 그날만큼이나 항거적이었다는 중국 고위 관리들의 사적 주장을 함께 전한다; 두 층위 모두 본 파일에 서 있다.

그녀의 마지막 8년은 이 전체 아카이브에서 가장 판본이 많은 구간이며, 그것을 단일 판본으로 서술하는 것은 부정직하다. 골격은 이렇다: 그녀는 친청 감옥에 구금됐고; 딸 Li Na가 약 2주에 한 번 방문했으며(영어 참고 기록에 따르면); 그녀는 인후암 진단을 받았고 목소리를 잃을 수 없다며 권고된 수술을 거부했다(전기적 기록). 1984년 5월 4일 그녀는 보외취의를 허가받았다 — 그 날짜는 중국 공식식 연표에 서 있다("1984년 5월 4일: 보외취의로 석방"). 그 뒤 그녀가 어디에서 살았는지를 두고 두 서술이 정면으로 충돌한다. Ross Terrill의 전기는 그녀가 당국이 마련한 구선교(酒仙桥)의 거처에 설치됐고; 1988년 12월 모아 둔 수면제 50알을 삼켜 자살을 시도했지만 실패했으며; 가석방이 1989년에 만료되자 친청으로 돌아갔고; 1989년 11월 추가 보외취의가 승인됐다고 본다. 그녀의 투옥 기간 동안 친청 감독 부문을 지휘한 He Diankui는 뒤에 그 구성 전체를 공개적으로 반박했다: Jiang은 친청을 전혀 떠나지 않았다는 것이다 — 1984년의 가석방 뒤 그녀는 유리 칸막이 벽 뒤 세 개의 방으로 된, 옛 전범 세탁소를 개조한 감옥 안의 별도 작은 뜰에 수용됐고 24시간 감시를 받았다; 구선교의 거처는 없었고 1988년의 시도도 없었다. 두 서술 중 하나는 중요한 부분에서 거짓이며; 본 사이트는 그 사이를 판정할 수 없어 둘을 병기한다. 확실한 것은 형식적 지위다: 1991년의 공식 발표는 사망 시 그녀를 보외취의 중인 사람으로 기술하므로, 법에서 그녀의 말년 지위는 통상의 복역 중인 수형자가 아니라 가석방자였다.

그녀는 1991년 5월 14일 새벽 77세로 죽었다. 공식 판본: 신화사는 『타임』지가 하루 전에 이 소식을 먼저 전한 뒤인 1991년 6월 4일까지 사망을 발표하지 않았고, "린뱌오·Jiang Qing 반혁명 집단의 주요 죄범인 Jiang Qing은 보외취의 중이던 1991년 5월 14일 새벽 베이징의 자택에서 자살했다"고 전했다 — 여기서 공식 문구로 인용한다; "자택"은 공식 용법으로 어떤 주소도 고정하지 않는다. 대안들은 그 공식 판본과도, 서로와도 충돌한다. Terrill의 전기에 따르면 그녀는 1991년 3월 15일 열이 있는 상태로 구선교 거처에서 베이징 경찰병원으로 이송됐고(Li Runqing이라는 이름으로 입원), 5월 14일 오전 3시 30분 병실 욕실 욕조 위에서 목을 맨 채 발견됐다 — 병원에서의 교수형으로, 공식의 "자택"과는 양립할 수 없다. He Diankui의 판본에서는 그녀가 친청 안에서 수면제로 죽는다 — 교수형과는 양립할 수 없다. 널리 반복되는 또 하나의 세부 사항 — 5월 13일, 그녀가 문화혁명소조에 임명된 지 25주년이 되는 날, 그녀가 『인민일보』 1면에 "역사 속에서 기념할 만한 날"이라고 썼다는 — 은 감옥 사망 노선의 서술에 속하며 미검증으로 등급 매긴다(단일 노선 출처). 일본의 『주간문춘(週刊文春)』이 발표한 20쪽의 유서는 Deng Xiaoping, Peng Zhen, Yang Shangkun의 "수정주의 집단"에 대한 비난으로, "주석, 당신의 학생이자 투사가 뵈러 갑니다!"로 맺지만 어떤 공식·가족 출처에서도 확인된 적이 없고; 본 파일은 이를 명시적으로 미검증으로 표시하며 어떤 것도 그 위에 세우지 않는다. 그날 오후 Li Na는 병원에서 사망증명서에 서명했고 장례나 추도식을 하지 않는 데 동의했다. 5월 18일 시신이 화장됐고; Li Na도 다른 친척도 화장에 참석하지 않았으며; 유골은 Li Na의 보관으로 넘어갔다. 2002년 3월 Li Na는 자기 비용으로 유골을 베이징 서산의 복전 공묘에 안장했고, 비석에는 "돌아가신 어머니 Li Yunhe의 묘, 1914–1991, 딸과 사위와 손자가 공경히 세우다"라고 새겨졌다 — 장소와 비문, 날짜는 공묘 사진과 복수의 보도로 뒷받침되며, 이 절에서 완전히 고정할 수 있는 몇 안 되는 세부 사항에 속한다. 전기는 그녀가 태어난 주청에 묻히고 싶다는 바람을 표현한 일, 1996년 주청 당국의 환영 표명, 그리고 2002년 이후 베이징 선택에 대한 Jiang Zemin 의견의 역할을 추가로 기록한다 — 전기 등급으로 기록한다.

출처: Judgment of the Special Court (25 January 1981: death with reprieve; deprivation of political rights for life); the commutation ruling of 25 January 1983 in the Chinese chronology record and the Xinhua bulletin form; Wikipedia, "Jiang Qing", English edition, death section (commutation in 1983; medical parole in 1984; the Qincheng visits; the throat-cancer refusal; the Terrill and He Diankui versions in parallel; death in the early hours of 14 May 1991; the substance of Xinhua's 4 June bulletin; cremation on 18 May; burial at Futian Cemetery in March 2002 and the inscription); the Chinese official-style chronology (medical parole on 4 May 1984; suicide "at her Beijing residence" on 14 May 1991); the Shukan Bunshun suicide note — unverified, as marked in the text.

Mao Zedong과 Jiang Qing이 딸 Li Na와 함께 있다
Mao Zedong과 Jiang Qing이 딸 Li Na와 함께 있다 | Yan'an period | Source: Unknown author Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain ·File page ↗

16. 사학 문제: 재판, 1981년 결의, 그리고 희생양 구조 (필독)

이 절은 본 파일의 학술적 회계이며, 이 여자와 이 사건을 함께 읽는 열쇠다. 1980–81년의 재판에 관해 역사가들과 법사학자들은 폭넓은 판단을 공유한다: 그것은 정치와 법의 혼합체로, 그 주요 기능은 문화대혁명에 대한 공식적 결말을 산출하는 것이었다 — 재앙의 10년에 대한 형사 책임을 린뱌오·Jiang Qing 집단의 피고인 열 명(그리고 사망한 주요 관련자 여섯 명)에게 집중시켜, 당 자체와 운동을 발동하고 지휘한 Mao Zedong이 형사 법정에 서는 일이 결코 없도록 하는 것이었다. 그 판단을 뒷받침하는 공개된 사실 연쇄는 완전하다. 첫째, 구조는 당 문서에 의해 미리 설정됐다: 1981년 6월 제11기 중앙위원회 제6차 전체회의에서 채택된 『건국 이래 당의 약간의 역사 문제에 관한 결의』는 문화대혁명의 중대한 "좌"경 오류에 대한 주요 책임이 Mao Zedong 동지에게 있다고 말하고 — 같은 숨결로 그 운동이 "린뱌오와 Jiang Qing의 반혁명 집단에 의해 이용당했으며" 그들이 그 최악의 과잉을 초래했다고 주장한다. 재판과 결의는 노동을 정확히 나눴다: Mao는 "지도 책임"을 졌고; Jiang 등은 "형사 책임"을 졌다. 둘째, Mao에 대한 Deng Xiaoping의 비율 — Mao는 70%가 옳았고 30%가 틀렸다는 공식 — 은 재판의 천장을 미리 고정했다: 법정에서 무슨 일이 일어나든 결론은 건국 지도자로서의 Mao의 지위를 흔들 수 없었다. 셋째, 절차의 임시적 성격 — 이 사건 하나를 위해 만들어진 검찰원과 법정, 항소 없는 최종 판결, 재판 전에 언론에 발표된 기소장의 요점, 전국인민대표대회 상무위원회가 직접 임명한 수석 판사와 수석 검사 — 은 그 절차를 법적 형식과 정치적 결정 사이에 영구히 매달아 놨다. 문서를 면밀히 읽은 Alexander C. Cook의 『The Cultural Revolution on Trial: Mao and the Gang of Four』(Cambridge University Press, 2016)은 기소장과 판결이 모두 수십 차례 작성되고 다시 쓰였고(판결은 약 30개 초안을 거쳤다), 재판의 실제 작업은 법적 형식으로 역사적 평결을 제조하는 것이었음을 보여 준다. 넷째, Jiang 자신의 변론은 정확히 이 구조를 찔렀다: "Mao 주석의 개"라는 대사가 40년을 살아남은 것은 그것이 법정이 가장 열기를 원하지 않은 질문을 발화하기 때문이다 — 그녀가 주인이 가리키는 곳만 물었다면, 왜 주인은 법정에 없는가? 법정의 답은 "정치적 오류"와 "형사 범죄"를 절단하는 것이었다: Mao는 전자를, 그녀는 후자를 범했다. 그 절단이 성립하는지는 오늘날까지 역사가와 법률가 사이에 논쟁 중이며; 본 사이트는 판정하지 않는다.

그러나 그 문장은 완성돼야 한다. Jiang Qing을 순수한 희생으로 쓰는 것은 두 번째 위조이기 때문이다. 전체의 죄를 뒤집어쓴 것이 죄가 없음을 뜻하지는 않고; 그녀의 실제 주체성은 판결문과 독립적인 증거 위에 선다. Yao Wenyuan의 문장은 그녀가 비밀리에 조직했고 그녀의 감독 아래 수정됐다 — 그녀 자신의 진술이 확인하고 학술 연구가 윤곽을 뒷받침한다. 군대 좌담회 기요는 그녀가 작성하고 제출했으며 Mao가 수정해 발효시켰다 — 발표된 중앙 문서다. 중앙문화혁명소조 제1부조장이라는 그녀의 직책, 투쟁대회 승인과 전담 사건 지휘에서의 그녀의 자리는 공개 문서와 수렴하는 학술 연구, 그 머리에 MacFarquhar와 Schoenhals의 『Mao's Last Revolution』이 서 있는 연구들에 기대고 있다. Liu Shaoqi 전담 사건의 세 권 자료는 그녀가 이끈 조에서 나왔다 — 판결 자체의 말을 넘어선 연구 기록의 문제다. 모범극의 독점과 문화 시스템의 숙청은 그녀가 10년 동안 공개적으로 추진한 정책이었고, 수억 명이 목격했다. 요컨대: 문화대혁명 전체를 그녀의 몫으로 혐의하는 것은 공식 서사의 거짓을 반복하는 것이고; 그녀의 책임을 날조라고 부르는 것은 거울상의 같은 거짓이다. 아카이브의 입장은 복식부기일 수밖에 없다: 운동의 발동자이자 최고 결정권자인 Mao Zedong의 책임은 그녀가 재판받았다고 1그램도 가벼워지지 않고; 조직자이자 집행자인 Jiang Qing의 책임은 Mao가 법정에 없었다고 1그램도 사라지지 않는다. 1980년대 이후 그녀에 대한 대중의 기억 자체가 갈라졌다 — 텔레비전 중계 재판에서 그녀의 항거를 만난 젊은 세대의 일부는 혐오가 아닌 다른 무엇으로 그녀를 다시 보게 됐고, Witke와 다른 연구자들이 이 이동을 기록했다; 본 파일은 이 기억 현상을 주기하고 재평가나 재규탄의 어떤 캠페인에도 참여하지 않는다. 본 사이트에서 그녀에게는 정확히 하나의 선반만이 있다: 결정권자와 가해자, 박해를 명령하고 집행한 자들이다.

출처: Resolution on Certain Questions in the History of Our Party since the Founding of the People's Republic (June 1981, published text: chief responsibility with Mao; the manipulation formula for the Lin and Jiang groups); Alexander C. Cook, The Cultural Revolution on Trial: Mao and the Gang of Four (Cambridge University Press, 2016 — the multiple drafts of indictment and verdict; the trial as manufacture of a historical conclusion; as summarised in the MCLC review); Roderick MacFarquhar and Michael Schoenhals, Mao's Last Revolution (Harvard University Press, 2006); the "70/30" formula in Deng Xiaoping's public remarks of 1979-80 as standardly recorded; the grading of Jiang's courtroom defence per Section 14.

17. 제재 확인: 모든 제재 제도보다 앞선 죽음 (확인일 2026년 10월 30일)

본 사이트는 Jiang Qing의 파일을 포함해 모든 인물 파일에 대해 제재 확인을 수행하지만, 이 절의 결론은 달력에서 시작해야 한다: Jiang Qing은 1991년 5월 14일 죽었다. 중국 관련 인권에 대한 개인 제재는 2010년대 이후의 도구다 — 2016년의 미국 글로벌 마그니츠키 인권책임법, 2020년의 홍콩과 신장 지정 라운드, 2020년의 영국과 EU 글로벌 인권 제도가 모두 그녀의 죽음보다 20년 넘게 뒤의 일이다. 1991년에 죽은 사람은 어떤 현행 제재 명단에도 나타날 수 없다. 그럼에도 확인은 수행됐고 그 방법이 기록됐다: 2026년 10월 30일 코디네이터는 미국 재무부 OFAC 특별지정국민 데이터세트 전체(2026년 10월 28일 공개)와 영국 제재 명단 파일 전체(보고일 2026년 10월 27일)를 "Jiang Qing", "Chiang Ch'ing"과 그녀 이름의 한자로 검색했다 — 양쪽 모두 0건(확인 메모: 그날 작업 파일의 checks/sanctions-note.md). 따라서 이 페이지의 제재 행은 이렇게 읽힌다: 제재 기록 없음, 대상자의 죽음이 현대의 중국 관련 제재 제도 모두보다 앞서기 때문이다; 결론은 명명된 두 명단에 대해 명명된 날짜에 성립한다. 본 사이트는 이 파일에 대해 EU나 캐나다 명단을 추가로 확인했다고 주장하지 않는다 — 그녀의 1991년 죽음은 어떤 명단 문제보다도 앞서고, 더 많이 쓰는 것은 그 자체가 작은 거짓이 될 것이다.

출처: the coordinator's sanctions-check memorandum of 30 October 2026 (checks/sanctions-note.md: the OFAC SDN list published 28 October 2026 and the UK Sanctions List of report date 27 October 2026, both zero hits for Jiang Qing and for Xie Fuzhi, with the note that they died in 1991 and 1972 respectively, before all modern China sanctions regimes).

18. 귀속 규율: 그녀의 몫으로 기재되는 항목과 그렇지 않은 항목

본 파일의 끝에서 사이트는 여섯 규칙으로 그 귀속의 경계를 말한다. 첫째, 최고 결정들 — 문화대혁명을 발동하고, 하이루이를 정치 사건으로 정의하고, Liu Shaoqi와 Deng Xiaoping의 파괴를 승인한 것 — 은 Mao Zedong의 것이었다: 이 페이지가 그런 절점에 닿을 때마다 Mao의 결정을 먼저 쓰고 Jiang의 조직과 집행을 뒤에 쓴다; 문화대혁명을 "Jiang Qing이 발동한" 것으로 쓰는 것은 1981년 공식 서사의 오류를 반복하는 것이며, 본 사이트는 그렇게 하지 않는다. 둘째, 조직자이자 집행자로서의 그녀 개인의 책임은 증명 가능한 절점에서 기재한다: Yao Wenyuan 문장의 조직(1965); 군대 좌담회 기요의 작성(1966); 중앙문화혁명소조 제1부조장으로서의 투쟁대회 승인과 운동의 지휘(1966–1969); Liu Shaoqi 전담 사건의 지도(1968); 모범극의 독점과 문화 숙청(1967–1976); 비림비공과 『수호전』의 우의적 캠페인(1973–1975); 그리고 우경 번안풍 반격 운동에서의 그녀의 몫(1975–1976). 셋째, 1980–81년 기소장과 판결이 그녀에게 씌운 혐의들 — 박해된 727,198명과 사망자 34,274명이라는 수치, 상하이 예술계 인사 가택 수색, 상하이 무장 반란 음모를 포함해 — 은 전체에 걸쳐 검찰 주장과 법원 판단의 등급으로 재록하며, 본 사이트가 독립적으로 검증한 사실로 격상하는 일은 결코 없다. 넷째, 단일 출처의 전기·회고 자료 — Sun Weishi와 Sun Yang 죽음의 "지휘", 1934년 심문에서의 밀고 주장, 자칭 유서, 친청 말년의 충돌하는 판본들, "Jiang Qing에게 물어라" 여섯 글자 — 는 본 파일에서 미검증으로 표시되거나, 상호 배타적 판본으로 병기되거나, 명시적으로 격하되며; 어느 것도 확정된 것으로 쓰이지 않는다. 다섯째, 그녀 자신의 기록에 있는 네 개의 분쟁 묶음 — 출생명(Li Shumeng / Li Jinhai), 결혼 날짜(1938년 11월 28일 / 1939년), 정치 불관여 조건의 기간(20년 / 30년), 그리고 죽음의 장소와 방식(베이징 자택에서의 자살 / 경찰병원에서의 교수형 / 친청에서의 수면제) — 은 모두 그 전승자를 명명해 병기하며, 판정하지 않는다. 여섯째, 본 파일은 Li Na나 다른 가족 구성원에 대한 사적 정보를 공개하지 않고, 살아 있는 어떤 친척에 대해서도 판단을 내리지 않는다.

19. 연표

1914년 3월: Jiang Qing이 산둥 주청에서 태어난다(출생명 두 판본, Li Shumeng / Li Jinhai; 학교명 Li Yunhe). 1928년: 어머니 사망. 1929년: 지난에서 극단과 실험극장 학원. 1931년 5월: Pei Minglun과의 짧은 결혼, 곧 해소; 이어서 칭다오대학 도서관직과 Yu Qiwei와의 동거. 1933년 2월: 중국공산당 가입; 같은 해 상하이로 간다. 1934년 9월(일부 서술은 10월): 상하이에서 국민당 당국에 체포; 약 석 달 뒤 석방. 1935년: 예명 Lan Ping으로 상하이에서 연기. 1936년 4월: 항저우에서 Tang Na와 결혼. 1937년: 이혼; 옌안으로 가 항일군사정치대학에서 공부. 1938년 4월: 노신예술학원 연극 교사. 1938년 11월 28일(일부 서술은 1939년): Mao Zedong과 결혼; 정치 불관여 조건이 널리 보도된다(20년설과 30년설; 공개된 일차 문서는 없다). 1940년: 딸 Li Na 출생. 1949년: 인민공화국 건국; 그녀는 영화 지도 기구의 부직을 맡고; 소련 치료 여행이 거듭 시작된다. 1951년: 『무훈전』 캠페인 발동을 돕는다. 1954년: 『홍루몽』 논란에 개입한다. 1963년: Ke Qingshi의 상하이와 연대해 경극 개혁을 통해 공적 활동으로 복귀. 1964년 6월: 현대극 대회의 공개 연설. 1965년 11월 10일: 그녀가 상하이에서 조직한 Yao Wenyuan의 글이 『문회보』에 실린다; 문화대혁명의 서곡이 열린다. 1966년 2월: 그녀는 군대 문학예술 좌담회를 주재하고; 그 기요는 1949년 이후 문화에 대한 "흑선 전제" 판결을 고정한다; 같은 달 2월 제강이 나온다. 1966년 5월 16일: 5·16 통지가 제강을 폐기하고 Peng Zhen을 무너뜨린다; 1966년 5월 28일: 중앙문화혁명소조가 구성되고 Jiang이 제1부조장이 된다. 1966년 8월부터: 홍위병 운동이 분출하고; 그녀는 접견 집회에서 끊임없이 연설한다. 1966년 12월: Liu Shaoqi를 타도하기 위한 공개 캠페인이 시작된다. 1967년: 여덟 편의 모범 작품이 선포되고; Liu Shaoqi와 Deng Xiaoping이 투쟁당하며; Liu는 자유를 완전히 잃는다. 1968년 9월: 그녀가 이끄는 Liu Shaoqi 전담조가 세 권의 자료를 엮고; 1968년 10월: Liu는 당에서 영구 제명된다. 1969년 4월: 제9차 대회; 그녀는 정치국에 진입한다. 1969년 11월 12일: Liu Shaoqi가 카이펑에서 죽는다. 1971년 9월 13일: 린뱌오 사건. 1972년: 그녀는 Witke에게 자기 전기를 쓰도록 허가한다. 1973년: 제10차 대회에서 정치국에 재선되고; 비림비공이 일어나 우의로 Zhou Enlai를 겨냥한다. 1974년 7월과 1975년 5월: Mao가 두 차례 공개적으로 "사인방(四人帮)"의 종파주의를 비판한다. 1975년 8월: 『수호전』 논쟁. 1976년 1월 8일: Zhou Enlai 사망. 1976년 4월: 4·5 운동; 4월 7일: Deng Xiaoping이 두 번째로 모든 직책을 박탈당한다. 1976년 9월 9일: Mao 사망. 1976년 10월 6일 저녁: Jiang이 자택에서 체포된다(화이런탕 사건). 1977년 7월 21일: 당에서 영구 제명. 1980년 9월 29일: 특별검찰원과 특별법정 설립; 1980년 11월 20일: 재판 개시. 1981년 1월 25일: 집행유예 2년의 사형, 종신 정치적 권리 박탈 선고. 1981년 6월: 역사 결의 공개. 1983년 1월 25일: 무기징역으로 감형. 1984년 5월 4일: 보외취의(그 이후 그녀가 어디에 살았는지에 대한 서술은 화해 불가능하게 충돌한다). 1991년 5월 14일 새벽: 그녀가 죽는다; 공식 발표는 보외취의 중 베이징 자택에서 자살했다고 보도하고; 신화사는 1991년 6월 4일 이 소식을 발표한다. 2002년 3월: 그녀의 유골이 딸 Li Na에 의해 베이징 복전(福田) 공묘에 안장된다. 2026년 10월 30일: 본 사이트가 제재 확인을 마친다 — OFAC과 영국 명단 어디에도 그녀 이름의 등재는 없다(그녀는 현대의 중국 관련 제재 제도가 생기기 전인 1991년에 죽었다).

20. 검증 노트 (위탁 척추 문건에 대한 정정 포함)

본 파일은 다음과 같이 검증됐다. 전기적 척추는 『브리태니커 백과사전』과 영어 위키백과의 "Jiang Qing" 항목(2026년 10월 28일 열람 판본)에 기대며, 문화혁명소조, 모범극, 비림비공에 관한 주제 항목들, 발표된 특별법정 판결문(특별법정 제1호), 그리고 1981년 역사 결의와 교차 확인했다; 학술 층위는 MacFarquhar와 Schoenhals의 『Mao's Last Revolution』과 Alexander C. Cook의 『The Cultural Revolution on Trial』에 기대고; 전기적 층위(Witke의 공인 전기, Terrill의 전기, He Diankui의 회상)는 전체에 걸쳐 격하된 등급으로 사용했다. 검증 과정에서 위탁과 함께 제공된 사실 척추에 대해 다음과 같은 정정과 보완이 생산됐고, 모두 본문에 반영돼 있다. (1) 이름 문제: 척추의 "출생명 Li Shumeng / Li Yunhe"라는 짝짓기는 틀렸다 — Li Yunhe는 그녀가 초등학교에서 스스로 지은 학교명이지 출생명이 아니며; 두 출생명 판본은 Li Shumeng과 Li Jinhai이고(후자의 뒤에는 예비명 Li Jinnan이 있다), 본문은 완전한 이름 계보로 다시 쓰였다. (2) 보외취의 문제: 척추의 "1991년 5월 의료 가석방 석방"은 압축 오류다 — 중국 공식식 연표는 보외취의를 1984년 5월 4일로 적고; 1991년 5월은 가석방이 허가된 때가 아니라 그녀가 보외취의 중에 죽은 때이며; 1984년 이후 그녀가 친청을 떠난 적이 있는지는 Terrill의 전기와 친청 감독 책임자 He Diankui의 공개 증언 사이에서 정면으로 모순되므로, 본문은 판정 없이 두 판본을 병기한다. (3) 기소장 수치: 척추의 박해 727,198명과 사망 34,274명은 여기서 기소장의 수치로, 그렇게 귀속시켜 사용한다; 검증 과정에서는 후대 서술에서 727,420, 약 750,000에 사망 34,375, 그리고 34,380이라는 전승도 발견됐고 모두 제14절에 공개한다 — 이형이 존재한다는 바로 그 사실이 본 사이트가 검찰 수치 귀속만을 고집하는 이유다. (4) 결혼 날짜와 조건: 1938년 11월 28일과 나란히 1939년설이 있고, 20년 정치 불관여 조건과 나란히 30년설이 있으며, 공개된 일차 문서는 없다; 두 쌍 모두 병기하고 널리 보도된 것으로 등급 매긴다. (5) 문화혁명소조 직책: 1966년 5월 28일 그녀의 임명은 소조 제1부조장(조장: Chen Boda)이었다; 그녀의 "17인 위원회 제1부의장직"을 1966년 11월 22일로 잡는 대중적 영어 서술은 여기서 사용한 주제 항목이나 학술 연구와 일치하지 않아 채택하지 않았다. (6) 1933년의 입당, 1966년 5월의 임명, 1969년의 정치국 진입, 1976년 10월 6일의 체포, 1977년 7월의 제명, 1981년 1월 25일의 집행유예부 사형 선고, 1983년 1월의 무기징역 감형, 1991년 5월 14일의 사망이라는 절점들은 확인 결과 척추와 일치하며, 확정된 것으로 본다. 제재에 관해: 필자는 독자적인 명단 검색을 하지 않았고; 결론과 명단 판본, 날짜는 코디네이터의 2026년 10월 30일 확인 메모(checks/sanctions-note.md)에서 재록한 것이다. 본 파일은 신분 문서 번호를 공개하지 않으며 가족 구성원에 대한 사적 정보도 공개하지 않는다.

영상 증거

이 페이지의 주제와 직접 관련된 기관 뉴스와 기록 영상.

The 1980 Gang of Four trial, part one (journalist Jim Laurie's archive) | 1980 | Audio: courtroom sound

▶ YouTube에서 보기

Sources

  1. Encyclopaedia Britannica, "Jiang Qing" (born Zhucheng 1914; died 14 May 1991; the 1933 arrest; the 1963 return to the cultural front; the 1939 marriage dating)
  2. Wikipedia, "Jiang Qing", English edition (version retrieved 28 October 2026: the name genealogy; the career; the marriage conditions in their 20-year form; the three film-bureaucracy interventions; the Soviet treatments; the Cultural Revolution nodes; the Liu Shaoqi special case; the trial; the commutation; the parole; the versions of her death; the 2002 burial and inscription)
  3. New World Encyclopedia, "Jiang Qing" (the Li Shumeng birth name; the family background; the 1966 deputy headship of the Cultural Revolution Group)
  4. Wikipedia, "Cultural Revolution Group", English edition (established 28 May 1966; Chen Boda head; Jiang a deputy head; the displacement of the Five Man Group and the Secretariat)
  5. Wikipedia, "Cultural Revolution", "Revolutionary opera" and "Criticize Lin, Criticize Confucius", English editions (the Hai Rui affair and the February Outline; the eight model works and their number; the launching and allegorical target of Criticize Lin, Criticize Confucius)
  6. Judgment of the Special Court of the Supreme People's Court (Special Court No. 1, 25 January 1981, published text: the findings against Jiang; the sentence; the record that she had not retained counsel)
  7. Wikipedia, "Case of the Lin Biao and Jiang Qing Counter-Revolutionary Cliques", Chinese and English editions (the creation of the Special Procuratorate and Special Court; the trial dates; the defendants and sentences in tabular form), and the UMKC School of Law's "The Gang of Four Trial" (Haiping Zheng: the four counts; Jiang Tengjiao's testimony; Jiang's courtroom conduct)
  8. Resolution on Certain Questions in the History of Our Party since the Founding of the People's Republic (Sixth Plenary Session of the Eleventh Central Committee, June 1981, published text)
  9. Roderick MacFarquhar and Michael Schoenhals, Mao's Last Revolution (Harvard University Press, 2006); Alexander C. Cook, The Cultural Revolution on Trial: Mao and the Gang of Four (Cambridge University Press, 2016), as summarised in the MCLC review
  10. Roxane Witke, Comrade Chiang Ch'ing (1977 — authorised biography; self-testimony grade); Ross Terrill, The White-Boned Demon / Madame Mao (biographical grade: the Jiuxianqiao version, the 1988 attempt, the 1991 Police Hospital version); He Diankui's published account of the Qincheng custody (participant recollection grade, filed in parallel with Terrill)
  11. The New York Times, 5 June 1991, "Suicide of Jiang Qing, Mao's Widow, Is Reported" (a source of the "Chairman Mao's dog" quotation and of the death report); Wikiquote, "Jiang Qing" (a compilation of quotation versions — reportage grade)
  12. Joe He, A Historical Study on the "Eight Revolutionary Model Operas" in China's Great Cultural Revolution (University of Nevada, 1991: Jiang's own account of organising the Yao Wenyuan article; the Armed Forces forum and the Group's creation)
  13. Xinhua News Agency bulletin of 4 June 1991 (the official formula — suicide at her Beijing residence while on medical parole — checked as relayed in the reference literature)
  14. Sanctions check: the coordinator's memorandum of 30 October 2026 (checks/sanctions-note.md) — zero hits for "Jiang Qing" on the OFAC SDN list (published 28 October 2026) and the UK Sanctions List (report date 27 October 2026)

연락처:endccpworld@proton.me

제보가 있으십니까?안전하게 제보하기

이 페이지 공유하기

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp 링크 복사