韓正(1954–)
一つの都市で40年以上を過ごした上海地元出身の幹部である。市長9年(2003–2012年、2010年上海万博を運営)、市委書記代行半年、市委書記5年。2017年から政治局常務委員、2018年3月から筆頭の国務院副総理。そして2018年4月からは張徳江の後任として中央港澳工作協調グループの組長となり、2020年に同グループが中央港澳工作領導グループへ格上げされた後も、2023年3月まで率いた。香港返還以来最大の政治危機は、完全にこの在任期間の中に収まる。2019年の逃亡犯条例改正反対運動の期間中、ロイターは、韓正が深圳の危機センターから林鄭月娥に自らの弁公室と直接連絡を取ることを許可したと報じ、『星島日報』は、林鄭が条例の棚上げを発表する前夜に深圳で韓正と会ったと報じた。2019年11月6日、彼は「暴力を止め秩序を回復する」ことが行政、立法、司法の共同責任であるという公のラインを示した。2020年の香港機構の人事刷新(駱恵寧、夏宝龍)とグループの格上げは彼の在任中に完了した。5月には、参加者の伝えたところでは、香港選出の全人代代表たちに「中央政府の決意を過小評価してはならない」と語り、6月3日には領導グループの組長として、国家安全立法に関する林鄭の意見を聞いた。そして2020年6月30日、国家安全維持法は全人代常務委員会で採択され、その夜に施行された。米国務省の香港自治法報告は、領導グループが同法の起草と審議に関与したと述べている。2021年3月、彼は両会で選挙制度の改造を支持し、RTHKはこれを転覆の防止と位置づけたものと報じた。3月11日の全人代の決定と3月30日の全人代常務委員会による付属文書一・二の改正により、立法会の直接選挙議席は35から20へ減り、候補者資格審査委員会が創設された。彼の上海の年月には別の顔がある。万博の立ち退き(住宅権利センターは約1万8,000人の住民が移転させられたと推計)、陳情者・沈佩蘭の「黒監獄」での8日間、そして万博開幕前夜に毛恒鋒へ科された18か月の労働教養である。これらは市長としての在任責任のレベルでここに記録し、彼が個人的にそのいずれかを命じたという主張はしない。制裁は全体として記録しなければならない。2020–2025年の米国の香港関連指定は7回に及び、数十人がリストに載った。その中には副組長の尤権と、部下の夏宝龍、駱恵寧もいた。しかし彼自身は一度も載らなかった。EU、英国、カナダも彼をリストに載せたことはなく、2023年のロンドンでの戴冠式出席と2025年1月のワシントンでのトランプ就任式出席は、いかなる渡航禁止やSDN(特別指定国民)としての資産凍結とも相容れない。彼は2022年10月に常務委員会を離れ、2023年3月10日に国家副主席に選出され、香港グループを丁薛祥へ引き渡した。2026年9月26日、彼はなお国家副主席として国連総会の一般討論で演説していた。
1. 履歴:崇明の農場からゴム靴工場まで――上海地元出身幹部の上昇
韓正は1954年4月に上海で生まれた。籍貫は隣接する浙江省の慈渓である。彼の若い頃は、文化大革命世代の下層幹部の標準的な履歴書である。革命の最後の年々に上海の崇明県の集団農場で農作業に従事し、その後、上海の起重設備据付会社で倉庫番の仕事と供給・販売の事務を務め、1979年5月に入党した。1980年代を通じて、彼は上海化学設備工業公司、上海化学工程学校、上海第六ゴム靴工場、大中華ゴム工場で党務と行政のポストを転々とした。最後の大中華では、党委員会書記兼副工場長として、ブルッキングス研究所の人物ファイルによれば、当時の上海市長・朱鎔基に称賛されたという。工場での年月は後に彼の公式イメージの一部となった。革命家の家庭の背景を持たず、倉庫の現場から上り詰めたテクノクラートである。彼の学歴はすべて定時制と在職のものであり、本ファイルは飾ることなくこれを記録する。復旦大学の2年制大学プログラム(1983–85年)、華東師範大学での夜間学習による政治学の学位(1985–87年)、そして同大学の国際問題研究所での国際関係・世界経済の在職修士(1991–94年)であり、高級経済師の職称を持つ。
転機は1990年に来た。彼は共産主義青年団上海市委員会に入り、日常業務を主宰する副書記となり、1991年にその書記となった。1992年11月には盧湾区の区長(兼党委員会副書記)に任命され、そこで淮海路を市を代表する商業街へ作り替える再開発を推進した。これは、彼が挙げることのできる都市統治の実績の数少ない項目の一つである。1995年からは市の中心へ移った。市政府の副秘書長、市総合経済工作委員会の副書記、計画委員会主任、証券管理弁公室主任を務めた。1997年12月の市党委員会常務委員の座が彼を省部級副職のランクへ引き上げ、1998年2月に副市長、2002年5月に党委員会副書記となり、同年の第16回党大会で中央委員の座を得た。倉庫番から上海の党委員会副書記まで27年、そのすべてが一つの都市の中だった。外への赴任も、空降も、省を跨ぐ経験もなかった。中国共産党の高級幹部の内部では、この一都市だけの経歴は資産(上海の行政機構を彼ほど知る者はいなかった)でもあり、レッテルでもあった。外部の分析者は長年、彼をいわゆる「上海幇」――江沢民時代の上海システムの中で形成された幹部のネットワーク――に分類してきた。本ファイルは、そのレッテルの存在と出所――学術界とメディアによる分類――を記録し、それを派閥的な取引の証拠としては用いない。
出典:新華社の韓正の経歴略述、2017年10月25日(生年月、籍貫、学歴、1975年12月の就労開始、1979年5月の入党、歴任したポスト)。程玲(Cheng Li)「韓正」、ブルッキングス研究所の人物ファイル(1954年4月22日に上海で出生、崇明の農場、ゴム靴工場とゴム工場のポスト、朱鎔基の称賛、復旦大学と華東師範大学での学習年)。Wikipedia「Han Zheng」(盧湾での淮海路再開発、1990年の青年団システムへの参入)。公式経歴と照合した。
2. 上海の14年:市長9年、書記代行半年、書記5年
2003年3月24日、韓正は上海市長となり、党委員会書記へ昇った陳良宇の後を継いだ。当時、直轄市の市長としては最年少の一人だった。その後、彼は9年以上にわたり市長の椅子に座った。2006年、上海の年金基金スキャンダルが発覚した。市労働・社会保障局長の祝均一ら官員が年金基金を無許可の融資へ流用し、陳良宇はこの事件で賄賂を受け取り権力を乱用したと告発された。2006年9月24日、陳は解任され調査下に置かれ(後に懲役18年の判決を受けた)、陳の副手を長年務めた韓正は、党委員会書記代行となり、失脚した男に仕えたことと、その時代を一掃することの双方を担わされた。代行の期間は約6か月続いた。2007年3月24日、浙江省の党委員会書記から異動した習近平が上海の党のポストに就き、韓正は習の副手として市長へ戻った。その10月に習が政治局常務委員会に入ると、兪正声が上海で彼の後を継ぎ、韓正はさらに5年間、兪の市長を務めた。2012年に市長を退くまでに、彼は陳良宇、習近平、兪正声という3人の連続する党委員会書記の下で市長職を保持した。これは中国共産党の地方政治ではまれな安定である。中国の論評で彼に付けられたあだ名、「決して倒れない起き上がり小法師(不倒翁)」は、ここでは流布しているレッテルとして記録し、彼がどうやって生き残ったかについての出典のない説明を支持するものではない。
市長として彼の名前に最も強く結びついた最大のプロジェクトは、2010年の上海世界博覧会(上海万博)だった。彼はその組織委員会の副主任を務め、執行委員会の執行主任、次いで主任を務めた。来場者数が7,300万人を超えた、6か月にわたる国家的な大型イベントの市の最高責任者である。万博の公式スローガンは「より良い都市、より良い生活(城市、让生活更美好)」であり、確かに黄浦江の両岸を作り替えた。その土地がどこから来たのか、そのために道を譲った人々に何が起きたのかが、次の節の主題である。2012年11月、第18回党大会の後、韓正は11月20日に兪正声の後任として上海党委員会書記となり、政治局入りした。12月26日に市長を辞し、楊雄が後を継いだ。その後の5年間(2012年11月20日–2017年10月29日)、彼は上海の最高責任者だった。2013年に開始された上海パイロット自由貿易試験区は、彼の書記時代から最もよく引かれる経済の項目である。2017年10月25日、第19期中央委員会第1回全体会議は新しい政治局常務委員会を選出し、韓正は序列第7位となった。10月29日、李強が上海党委員会書記を引き継いだ。一つの都市での40年を超える地方経歴、そのうち14年はその頂点にあったが、終わった。彼は中央へ移った。
出典:Wikipedia「Han Zheng」、情報ボックスと本文(市長2003年3月24日–2012年12月26日。書記代行2006年9月24日–2007年3月24日、習近平が後継。党委員会書記2012年11月20日–2017年10月29日、李強が後継。2012年12月26日の東方網(Eastday)による、韓正の市長辞任と楊雄の市長代行任命の報道)。新華社の公式経歴(2008–2011年に務めた万博の組織委員会と執行委員会のポスト)。ロイター、2017年10月24–25日(第19期政治局常務委員会の顔ぶれと韓正の入り)。
3. もう一つの上海:万博の立ち退き、陳情者、送り去られた人々
この節は、韓正の市長在任期間中に上海市の権力の下で起きた人権事件を記録する。帰属の基準は、本サイト全体を通じてそうであるように、まず述べる。以下の出来事はすべて、国際機関あるいは公式機関によって記録されている。すべてが上海で、彼が市長として在任中に起きた――万博の事件では、彼がそのイベントの執行機構をも運営していた時期に起きた。しかし本サイトは、韓正がその中のいずれか一つの立ち退きや拘束を個人的に命じたことを示す文書を所持しておらず、所持しているとも主張しない。市長の、彼の都市の立ち退き機構と安定維持機構に対する責任は、在任と制度の責任であり、この節はまさにそのレベルで書かれている。本サイトが香港の盧偉聡警務処長に適用したのと同じレベルである。
万博の立ち退きは最大の項目だった。ジュネーブに拠点を置く居住権と立ち退きに関するセンター(COHRE)は、万博会場の開発だけで約1万8,000人の住民が家から移転させられたと推計した。2010年7月22日に38の人権団体が国連事務総長へ宛てた公開書簡は、その数字を「1万8,000世帯」が公平な補償も適正な手続きもなく強制的に立ち退かされたものとした。二つの数字は数える単位が異なる――人と世帯であり、書簡側の数字は高めに出ている可能性がある――本ファイルは、その注意を付けて両者を記録し、統合はしない。書簡で名前が挙がった事例には胡燕がいた。彼女の家は2005年に万博のために取り壊され、陳情は嘲笑と嫌がらせに遭い、2010年4月に中国を離れ、ニューヨークの国連本部の外で毎日徹夜の抗議を続けた。アムネスティ・インターナショナルの2012年の中国の強制立ち退きに関する報告書には、「2010年上海万博と陳情者」と題する事例研究が収められている。何ものも万博を妨げないようにするため、上海当局は、住宅権利の擁護者を含む批判者を、脅迫、拘束、逮捕によって沈黙させ、キャンペーンは開幕日が近づくにつれて強まった、と記録されている。強制立ち退きの陳情者・沈佩蘭は2010年3月7日に拘束され、起訴されることなく「黒監獄」に8日間拘束された。その拘束は、北京での毎年の「両会」の時期と重なっていた。厄介な声が日常的に街頭から取り除かれる季節である。ヒューマン・ライツ・ウォッチの2010年4月29日の声明(万博開幕の2日前)は、メディアと批判者を抑圧したとして上海万博当局を名指しし、上記の住宅権利の推計を掲載した。
同じ時期の三つの個別事件は、完全に記録されている。毛恒鋒:強制的な家族計画の執行と住宅をめぐり長年活動してきた上海の陳情者。2004年に労働教養(RTL)の判決を受け、次に「故意に財産を損壊した」として懲役2年6月を言い渡され、2008年11月29日に釈放された後も警察の監視下に置かれた(機密解除された米領事館の電文は、釈放から数週間後に彼女が米国の官員と会ったことを記録している)。2010年3月、万博の前夜に、上海当局は「社会秩序を乱した」として彼女に18か月の労働教養を科した。2010年4月27日、万博開幕の4日前、彼女は安徽省女子労働教養施設へ移送された。アムネスティ・インターナショナルの2010年7月27日の緊急行動は、そこでの最初の3か月間、彼女が職員に唆された収容者たちから繰り返し殴打された――椅子で頭を打たれ、四肢を引っ張られて背中と腎臓を傷つけられ、長時間にわたり洗うこともトイレも許されなかった――と記録している。馮正虎:強制立ち退きの事件を記録し、陳情者が弁護士を見つけるのを助けた上海の権利擁護者。2009年に上海の警察に連行され、所在が明かされない期間に入った(アムネスティは強制失踪の警報を発した)。その後、2009年11月に日本から帰国する際、上海当局に8回入国を拒否され、抗議として東京の成田空港で90日以上野営した後、2010年2月に帰宅を許された。そして、米国の中国に関する議会・行政府委員会の万博期間に関する報告は、上海当局が万博を法輪功に対する宣伝キャンペーンに利用し、100人を超える上海の学習者を拘束・収監し、学習者を報告することへの現金の報奨を提供し、信念を放棄することを拒んだ一部の者を、拷問が行われる労働教養施設へ送った、と記録している。ここでは、その委員会の調査のレベルで記録し、その記録された事例を超えて飾ることはしない。
なぜ本サイトは、後に香港事務を担った男のファイルにこれらの出来事を置くのか。それらが、統治スタイルの記録された背景を構成するからである。韓正の市長時代の上海は、行政の効率と「何も問題が起きない」ことで称賛された。万博は公式に完全な成功だった。同じ機構のもう一つの顔では、陳情者は黒監獄に拘束され、住宅活動家は開会式の数日前に他省の労働収容所へ送られ、立ち退かされた者は国連の外で徹夜の抗議を守った。これらの事件のいずれについても、市長の指示の公の記録は残っていない。いずれについても、その後、市レベルで是正されたり謝罪されたりしたことは一度もない。統治者が、自らの下で最も力のない人々をどう扱うかは、アーカイブ・サイトが保つべき事実の層である。彼が各事件について個人的にどこまで知っていたかについては、公の記録は存在しない。本ファイルはまさにそう――公の記録なし――と述べ、推測もせず、言い訳もしない。
出典:アムネスティ・インターナショナル「Standing Their Ground」(2012年10月、ASA 17/001/2012)、事例研究五「2010年上海万博と陳情者」(沈佩蘭は2010年3月7日に拘束され、黒監獄に8日間。住宅権利の女性たちへの沈黙化キャンペーン)。ヒューマン・ライツ・ウォッチ、2010年4月29日「中国:上海万博はメディアと批判者を抑圧する」(万博会場のために移転させられた約1万8,000人の住民というCOHREの推計)。2010年7月22日の国連事務総長へのNGO共同の訴え(UN Watchが掲載。「1万8,000世帯」という表現と胡燕の事例。数える単位が異なることを本文で明示)。アムネスティ・インターナショナルの緊急行動 ASA 17/031/2010、2010年7月27日(毛恒鋒の2010年3月の18か月の労働教養、4月27日の安徽への移送、殴打)。アムネスティ・インターナショナル、2009年3月(馮正虎の失踪警報)と、彼の成田空港での抗議と2010年2月の帰国に関する公の報道。機密解除された米国電文 09SHANGHAI11(毛恒鋒の釈放と監視、ウィキリークス経由)。万博をめぐる論争の編纂物に掲載された、万博期間中の法輪功拘束に関するCECCの調査(出典レベルを明示)。
4. 筆頭副総理の担当地図:なぜ香港は彼の担当の一つにすぎなかったのか
2018年3月19日、全国人民代表大会は韓正を国務院の筆頭副総理に任命した。在任は2023年3月11日、新しい国務院が発足するまで続いた。筆頭副総理の所管には成文のリストはない。それは、彼が率いる指導グループと委員会の連なりの中に見える。ブルッキングスの人物ファイルの在任中の集計によれば、彼は同時に次の役職にあった。中央全面深化改革委員会の副主任。一帯一路建設推進工作領導グループの組長。長江経済帯発展推進領導グループの組長。長江デルタ一体化発展推進領導グループの組長。粤港澳大湾区建設領導グループの組長。京津冀協同発展領導グループの組長。国務院三峡工程建設委員会と南水北調工程建設委員会の主任。中央生態環境保護督察工作領導グループの組長。そして中央港澳工作協調(後に領導)グループの組長である。そのリストの大部分は、開発、改革、地域戦略である。国務院における韓正の本領は経済の調整であり、香港・マカオ事務は2018年に彼へ追加された担当であって、彼の形成された分野ではなかった。この点は帰属にとって重要である。彼は、港澳弁自身のキャリア官員たちの系譜に連なる香港システムのベテランではなかった。彼は、政治局常務委員と筆頭副総理という高度からこのファイルへ空降したのであり、その任命の表面上は、香港に関する知識のためではなく、ランクと調整の重みのために選ばれた。2018年8月15日、彼は大湾区領導グループの最初の全体会議を主宰した。そのメンバーには両行政長官が含まれていた。そのグループと香港・マカオのグループは、二つの別々の軌道にある二つの別々の機構であり、本ファイルはそれらを分けて保つ。ただし、大湾区の軌道が、2019年11月の彼の林鄭月娥との北京での会見の正式な機会を説明する(第7節)。
出典:程玲(Cheng Li)「韓正」、ブルッキングス研究所(2018年以降の兼任する領導グループと委員会の役職の集計:一帯一路、長江経済帯、長江デルタ一体化、大湾区、京津冀、三峡、南水北調、生態督察)。新華社と国務院による、2018年3月19日の副総理任命と2023年3月の国務院交代の報道。大湾区領導グループの最初の全体会議、2018年8月15日に関する公の報道(韓正が組長、両行政長官がメンバー)。
5. 港澳グループとは何か:彼が引き継いだこの機構
韓正の香港に対する責任の境界を引くには、まず制度そのものを説明しなければならない。中央港澳工作協調グループは2003年に創設され、二つの地域を担当する中国共産党中央委員会の最高レベルの調整機関であり、政治局とその常務委員会に報告する。その組長は、曾慶紅(2003–2007年)、習近平(2007–2012年)、張徳江(2012–2018年)であり、いずれの場合も政治局常務委員であり、通常は筆頭副総理か全人代常務委員長を兼ねていた。2018年4月、韓正は張徳江の後任として第4代の組長となった。グループの実務機関は国務院香港・マカオ事務弁公室(港澳弁)である。グループが方向を設定し、港澳弁が調査、調整、実施の監督を行い、香港の連絡弁公室が現場での連絡機能を担う。この連鎖が帰属のレベルを固定する。グループの組長は法案の条文を審査することも、逮捕リストを承認することもない。しかし、立法するかどうか、選挙制度を作り替えるかどうか、いつ動くかといった香港政策の主要な方向は、党の意思決定システムの下では、このレベルを通過し、上方へ常務委員会に報告されなければならない。韓正が引き継いだとき、香港は静かに見えた。雨傘運動から4年が過ぎ、2016年の旺角騒乱と宣誓をめぐる資格取り消しは処理され、北京の香港路線は大湾区統合へ軸を移していた。中央が翌年に来るものを予見していたことを示す公の記録はない。そして本サイトの検索の範囲では、2018年4月から2019年5月までの間に、香港に関する韓正の重要な公の発言の公の記録はない。彼の香港での在任期間は、実質的には、2019年6月の危機から時計が始まる。
出典:Wikipedia「Central Leading Group on Hong Kong and Macau Affairs」(2003年創設。政治局とその常務委員会への報告ライン。組長のリスト――曾慶紅、習近平、張徳江、韓正は2018年4月から2023年3月、丁薛祥は2023年3月から。香港・マカオ工作弁公室がグループの執行部門であることとその機能)。グループの構成と運営の慣例に関するアジア・ソサエティの政策文書(組長は常務委員であり筆頭副総理。公安部長と港澳弁主任が副組長に含まれる)。
6. 2019年:危機は彼の在任中に破裂した――深圳の会合と直通の経路
2019年2月、香港特別行政区政府は、逃亡犯を中国本土へ引き渡すことを可能にする逃亡犯条例の改正を提案した。抗議は4月から高まり、主催者が103万人とした6月9日の行進、6月12日の立法会の外での衝突と催涙ガス――その夜までに、この事件は特別行政区政府の経験を超えていた。その後、北京がどのように介入したかは、公の記録の中では二つの報道の線によって担われており、本ファイルはそれらを併記して収蔵し、一つの版へ統合しない。第一は、ロイターの2019年11月26日の独占報道である。その情報源によれば、7月1日の立法会突入の後、北京は深圳の人目につかない施設である紫荊山荘に危機指揮センターを設立した。韓正は林鄭月娥に、香港連絡弁公室を迂回して自らの弁公室と直接連絡を取ることを許可した。そして韓正は林鄭を山荘へ召集し、そこで林鄭は条例の棚上げを提案し、韓正は北京の他の指導者と協議した後に同意した。第二は、親北京派の『星島日報』の記述であり、条例の歴史に関するウィキペディアに掲載されたものである。林鄭は6月14日の夕方に深圳へ赴き、香港事務を担当する国家指導者の韓正と会った。香港に戻り、彼女は午後10時30分から真夜中まで幹部たちと座をともにし、6月15日に棚上げを発表した。二つの線は、会合の順序と演出において異なる――会合は複数あった可能性がある。しかし、その共通の骨格は確かである。棚上げは林鄭だけの決定ではなかった。発表の前に彼女は韓正と会い、韓正は北京側の意思決定の接点だった。林鄭自身は、6月15日の記者会見で韓正と会ったかどうかを問われ、確認もコメントも拒み、決定は彼女自身のものであり、中央政府には知らせてあり支持を得ているとだけ述べた。本ファイルは、その非否認を実質においてそのまま記録する。
危機センターという細部が重みを持つのは、経路のためである。慣例では、行政長官の香港事務に関する中央への報告は、港澳弁と連絡弁公室を通じて行われる。グループ組長の弁公室への直通回線は、この危機において連絡弁公室を脇役へ降格させた(その主任である王志民が2020年1月に解任されたことは、その線の余震であり、ここでは証明された因果としてではなく、順序として記録する)。2019年後半を通じて、韓正自身の公の姿は目立たなかった。2019年8月7日の香港情勢に関する深圳の座談会――その時代に最もよく引用された一文、「暴力と混乱を止め秩序を回復すること」が最優先で最も緊急の任務である、を生んだ会合――は、韓正ではなく港澳弁主任の張暁明が主宰し演説した。本ファイルはそのことを明示する。その夏の最も有名な一文が韓正へ誤って記されることのないようにするためである。その数か月間、韓正の名前は主として大湾区と経済の議題に現れる。すなわち、2019年6月から10月にかけて、香港に関する北京の公の顔は、港澳弁と連絡弁公室の声明、国務院の記者会見、深圳の座談会だった。グループの組長は舞台裏で働いた。11月に彼が表舞台へ出たこと(次節)との対比自体が情報を提供する。彼が危機から不在だったのではなく、北京の対応の順序において、最初の5か月間はグループ組長が自らトーンを設定する必要がなかったのである。そして彼が表舞台へ出たとき、彼が設定したのはもはや条例の運命ではなく、運動の性質だった。
出典:ロイター、2019年11月26日「Exclusive: China sets up Hong Kong crisis center in mainland, considers replacing chief liaison」(紫荊山荘のセンター。韓正が自らの弁公室への直通回線を許可したこと。林鄭の召集と棚上げの提案。Wikipedia「Han Zheng」に引用されたもの)。林鄭が6月14日夕方に深圳へ赴き韓正と会ったことに関する『星島日報』の報道(2019年の逃亡犯条例に関するWikipediaの項目に掲載)。『南華早報』、2019年6月15日(林鄭が会合の確認を拒んだこと。二つの情報源が発表前の会合を確認)。2019年8月7日の深圳座談会に関する新華社とCCTVの報道(張暁明が主宰し発言したこと。「暴力を止め秩序を回復する」という文がそこで生まれたこと――本ファイルの帰属の線引きの根拠)。
7. 2019年11月6日:組長が表舞台へ――「共同責任」
2019年11月6日の午前、韓正は北京で林鄭月娥と会った。彼女は大湾区領導グループの会合のために北京へ来ていた。運動が始まって以来の、二人の最初の公の会合だった(前日、習近平は上海の輸入博覧会の傍らで林鄭を受け入れ、彼女への「高度の信任」を表明していた)。韓正の発言に関する新華社の記述には四つの層があり、その実質は層ごとに記録に値する。第一に、位置づけ:条例に端を発した騒動は、5か月にわたり継続的な暴力となり、「香港の全体的な利益を深刻に損なった」。そのような極端な暴力は「いかなる国でも容認できない」。第二に、支持:中央当局は、林鄭、彼女の政府、香港警察が職務を遂行したことを「全面的に認め」、彼女に対して高度の信任を持っている。第三に、任務:「暴力と混乱を終わらせ、秩序を回復すること」は、当時の香港の最重要の任務だった。そして、このファイルが一部は保存するために存在する一文において、それは「香港の行政、立法、司法の各機関の共同責任でもある」。第四に、民生:彼は、香港が住宅やその他の根深い問題を解決することを望み、中央は香港に利益をもたらす措置を出すだろうと述べた。各メディアに共通するこの会合の読み方は、北京が区議会選挙の前夜に、その最高の香港レベルを使って、林鄭の背後に公に立ち、彼女の更迭の噂を葬り、「暴力を止める」ことを、警察の運用上のスローガンから、特別行政区政府の三権すべてに課せられた政治的義務へ引き上げた、というものだった。司法機関をその義務のリストに含めたことは、アーカイブの中で自ら一行に値する。香港の仕組みにおいて、裁判所は独立して裁判し、行政のための政策的任務を負わない。司法機関を「暴力を止め秩序を回復する」使命の共同の担い手として名指しすることは、中央の指導者の公の発言としてはまれな表現であり、香港の司法の独立が以来国際的に評価されてきた圧力の、早期のテキスト上の標識として立つ。会合のもう一方の面も、同じ率直さで記録しなければならない。韓正は、独立調査について何も語らず、政治的対話について何も語らず、五大要求のいずれにも応じなかった。グループ組長の舞台上の脚本には、秩序と支持だけがあり、他のものはなかった。19日後、区議会選挙は記録的な投票率と民主派の地滑り的大勝をもたらした。北京の答えは対話ではなく、2020年の制度的な手術だった。その年表の上に置けば、11月6日の発言の位置は明らかである。それは、「まず暴力を止める――その後、北京のやり方で解決する」というラインを、グループ組長が公布したものである。
出典:新華社、2019年11月6日(国務院の英語サイト経由の全文:韓正と林鄭の会見。5か月の暴力という位置づけ。特別行政区政府と警察への全面的な承認。「暴力を止め秩序を回復する」ことが行政、立法、司法の各機関の共同責任であること。民生と利益をもたらす措置)。『環球時報』、2019年11月6–7日(「返還以来最も深刻な局面」という枠組みと専門家の読み方)。香港のニュース編纂物に掲載された『南華早報』の報道(最初の公の会合。前日の習近平の上海での会見)。RTHKとその他の当日の報道(選挙前のタイミング)。
8. 2020年初め:人換えと格上げ――まず人事、次に制度
2020年の最初の3か月間、北京はその香港機構に対して二つの構造的なことを行い、どちらも韓正がグループ組長である間に完了した。第一は、人を換えることだった。2020年1月4日、駱恵寧が王志民に代わり駐香港連絡弁公室の主任となった。駱は、香港の背景を持たない山西省の元党委員会書記であり、定年年齢の瀬戸際で行われた消防士的な任命だった。2月13日、国務院は、夏宝龍が港澳弁主任に就任し、張暁明は部長級のランクを保持したまま日常業務担当の副主任へ移ると発表した。夏は政協の副主席であり、浙江省で習近平の副手(党委員会副書記、次いで省長、次いで省党委員会書記)を務め、そこでは教会の十字架を大規模に取り壊したキャンペーンを主宰した――強硬派の履歴である。同日、駱恵寧とマカオ連絡弁公室主任の傅自応が港澳弁の副主任に任命され、同弁公室と二つの連絡弁公室が一つの人事の織物へと編み合わされた。ロイターとAFPがその日に共有した判断は、これは運動が始まって以来の北京の最高レベルの問責と増強の動きだった、というものだった。逃亡犯条例を推進した主任は退場し、その後任者たちの共通の特徴は、香港の専門性ではなく、習への近さと執行力だった。グループのシステムの下では、港澳弁主任は副組長級の人物であり、グループの実務機関の長である。そのレベルの任命は、グループ組長のレベルで調整される中央の決定である。したがって本ファイルは、この人事刷新を制度的事実として韓正の在任期間に記し、同じ一文の中でその限界を述べる。韓正が個人としてその人物たちを選ぶ上で果たした役割を示す公の文書はなく、本ファイルは彼が誰かを「選んだ」とは書かない。変化が彼の在任中に起きたこと、そして新しいチームがその後、彼のグループが設定した方向を実行したことだけを書く。
第二の変化は、機関そのものの昇格だった。2020年前半(公の表面に初めて現れたのは6月3日。次節を参照)、中央港澳工作協調グループは中央港澳工作領導グループへ改名された。中国共産党の制度的な文法においては、「委員会」は「領導グループ」より上位にあり、「領導グループ」は「協調グループ」より上位にある。「協調」から「領導」への一語の変化は、各省庁を調和させる機関を、それらに指示を出すことのできる機関へ変換する。同時に、港澳弁は領導グループの事務機関となり、その地位と人員配置は格上げされた。中国香港・マカオ研究会の劉兆佳は、台湾の中央社に対して遠慮なくこれを説明した。この変化は、香港問題が米中対立に絡むという背景の下で、北京がより高い権威を行使して、香港問題に関する関係省庁を指揮することを示した。本ファイルはその順序を付け加える。順序自体が情報だからである。格上げと安全立法は、一つの行動の波の両面だった。まず指揮機関が昇格し、次に昇格した機関が立法と選挙の改造を推進した。「中央港澳工作領導グループ」という名称は、それ以降の公式報道の中で固定され、その組長としての韓正の活動は、公には、2020年6月3日の最初の登場から始まる。
出典:ロイター、2020年2月13日(夏宝龍の港澳弁主任への任命。張暁明の副主任への降格。夏の浙江での背景と強硬派としての評判。ジャン=ピエール・カベスタンのコメント)。AFPとラジオ・フリー・アジア、2020年2月13日(同日の任命。駱恵寧と傅自応が副主任であること。港澳弁が協調グループの事務機関となったこと)。中央社(台湾)、2020年6月3日、Chinascope経由(協調グループから領導グループへの格上げ。制度的なランクと指示権限に関する劉兆佳)。駱恵寧の2020年1月の連絡弁公室主任への任命に関する公の報道。
9. 国家安全維持法:5月28日の決定から6月30日の施行まで――彼は手続きのあらゆる段階の傍らにいた
香港国家安全維持法の立法手続きは次のように進んだ。2020年5月28日、第13期全国人民代表大会第3回会議は、『香港特別行政区の国家安全を維持する法律制度と執行機構を確立し完善することに関する決定』を採択し、その常務委員会に立法を授権した。全人代常務委員会法制工作委員会は直ちに起草した。6月18–20日に第一審、6月28–30日に第二審が行われた。6月30日の午前、常務委員会は同法を全会一致で可決した(全人代自身の報道によれば、出席し賛成したのは162人。一部の記述は163人とする。どちらも全会一致を記録している)。習近平は同日に主席令に署名し、同法は基本法の付属文書三に掲載され、特別行政区政府はその夜午後11時に施行を官報に掲載した。その全文は、施行される前に一度も公表されたことがなかった。林鄭自身は、可決の数日前に、草案を見ていないと公に述べた。香港の立法機関、法曹界、公衆は、自分たちを治めることになる刑法の全過程から不在だった。同法は四つの犯罪――分離、転覆、テロ活動、外国または外部の勢力との結託――を創設し、その上限は終身刑であり、新しい構造を生んだ。中央政府の駐香港国家安全維持公署、特別行政区の国家安全維持委員会、そして警察の国家安全部門である。
その手続きの中での韓正の位置は、公の記録から一点ずつ並べなければならない。第一の点は、5月下旬の説明とトーン設定である。5月23–24日頃、彼は香港の政協委員たちと会い、別に香港の全人代代表団とも会った。政協の経路の公式の記述では、彼は委員たちに、どの国も分離主義とテロリズムを容認することはなく、この立法は香港独立を主張するようなごく少数の人々だけを対象とし、その目的は住民の財産、自由、安全を守ることであり、委員たちはこれを公衆に説明し合意を築くべきだと語った。全人代代表団に対しては、代表団のメンバーが伝え、RTHKと『南華早報』が報じたところでは、彼は、この決定は慎重な検討の末に下され、香港の長期的な利益、そしてより重要なことには国家の利益を秤にかけたものだ、と述べた。そして至る所で引用された一文を残した。「北京の決意を過小評価してはならない。決定が下された以上、私たちは最後まで実施する」。第二の点は、6月3日の領導グループの会合である。その日、格上げされたグループは初めて公の場に姿を見せた。韓正は北京で林鄭月娥を受け入れ、安全立法に関する彼女の見解を聞いた。副組長の趙克志(公安部長)と夏宝龍も同席した。新華社は、彼が「一国二制度」を再確認し、この立法の根本目的は国家の主権、安全、発展の利益と香港の長期的な繁栄と安定を守ることであり、全人代常務委員会が次に、国家安全に重大な危害を加える犯罪行為と活動を「ごく少数の人々について処罰する」関連法を制定するだろうこと、そして同法は香港住民の正当な権利と自由に影響を与えないと述べた、と報じた。第三の点は、他方の側からの公式の裏付けである。米国の国務省の2021年3月の香港自治法報告は、副組長の尤権をリストに載せる理由を説明して、領導グループは「国家安全維持法の起草と審議に関与した」と述べた。それは、制裁の文書における外国政府の認定であり、中国の文書ではない。中国の公の記録は、グループが「見解を聞いた」とだけ述べる。本ファイルは、二つの表現の間の距離を併記して収蔵し、読者の判断に委ねる。したがって、本ファイル自身の帰属は二つの層で書かれる。証明できること:韓正は、立法の意思決定の期間を通じて、公に前面に立ち、枠組みを示し、行政長官の意見を受け取った最も高位の香港事務の官員であり、同法は、彼が率いる調整の中心を通じて彼の在任中に作られた。証明できないこと:いずれかの条項に対する彼の個人的な見解――量刑の範囲、遡及の取り決め、指定裁判官の規定である。それらについては公の記録はなく、本ファイルは彼の口に言葉を入れることはしない。
同法が施行された後の、在任期間中の三つの節目はこの節に属する。2020年11月6日、韓正は北京で再び林鄭と会い、特別行政区政府がとりわけ「国家安全維持法を断固として実施した」ことを称賛した(新華社)。2020年11月11日、全人代常務委員会は立法会議員の資格に関する決定を採択した。特別行政区政府は直ちに4人の民主派議員の資格を取り消し、民主派の残りの議員は一斉に辞職した。決定の手続きは北京にあり、執行は香港にあり、タイミングは彼の在任期間の中にあった。2021年1月6–7日、警察の国家安全部門は、同法に基づく転覆共謀の疑いで、民主派の予備選挙の参加者50人以上を逮捕した。逮捕は香港警察の作戦であり、執行レベルに記される。しかし、その法律と、それらが行われた政治的気候は彼の在任中に構築された。三つの層を区別して保つことが、本ファイル全体を通じての方法である。立法に対する政治的責任は意思決定のレベルにあり、逮捕に対する運用的責任は執行のレベルにある。そして前者は、後者が存在することによって減じられることはない。
出典:国際司法委員会(International Commission of Jurists)の国家安全維持法に関するブリーフィング文書と、NPC Observerの立法要約(2020年6月30日、全人代常務委員会第20回会議で全会一致で可決。付属文書三に掲載。同日午後11時に施行。施行前に条文は未公表。林鄭は草案を見ていなかった)。新華社と全人代のウェブサイト、2020年6月30日–7月1日(会議の閉会。同法の採択。主席令。出席162人、全会一致)。政協全国委員会のウェブサイト、2020年5月26日(韓正と香港の政協委員の会合――分離主義とテロリズムへの無寛容。対象はごく少数。彼の発言に関する委員たちの記述)。InFocus Hong Kongと『南華早報』が伝えたRTHKの報道、2020年5月24日(全人代代表団との会合。副招集人の黄玉山が引用した「過小評価してはならない」――伝達の連鎖を明示)。財新(Caixin Global)、2020年6月5日と中央社、2020年6月3日(領導グループの最初の公の登場。韓正が林鄭の見解を聞いたこと。趙克志と夏宝龍が同席。夏の2月の任命)。新華社、人民網経由、2020年11月7日(韓正が国家安全維持法の断固たる実施を称賛)。米国務省、香港自治法報告の更新、2021年3月16日(尤権の項目:領導グループは国家安全維持法の起草と審議に関与した――全文はPractice Sourceが掲載)。
10. 2021年の選挙制度改造:「愛国者による香港統治」と彼の言葉「転覆を防ぐ」
国家安全維持法の後に、第二の一撃が来た。選挙制度である。公式の物語における論理の連鎖は出来合いのものだった。2019年11月の区議会選挙での民主派の地滑り的勝利は、北京において、反中国の勢力が区議会、選挙委員会、立法会を通じて統治権力へ乗り込む可能性のある「抜け穴」の証拠として扱われた。2021年3月の「両会」の期間中、韓正は香港のファイルについて公に2回発言した。3月6日、彼は政協全国委員会の香港・マカオの委員たちの連合グループ会合に参加した。3月7日、彼は全人代の会議における香港代表団の審議に参加した。国務院の記述によれば、彼は香港とマカオの代表たちに、「香港特別行政区の選挙制度を完善するための全人代とその常務委員会の立法活動を全面的に支持する」よう求め、二人の行政長官と政府が法に従って地域を統治することを支持するよう求めた。RTHKの英語ニュースは、その報道をより率直に見出しにした。「韓正、改造を『転覆に対する戦争』と呼ぶ」。その報道によれば、彼は、この変更は区議会議員の権力を削減し選挙委員会の権力を増大させるために設計されたものであり、改造は「転覆を防ぐ」ために実施されていると述べた。この引用に関する本ファイルの確認の注記は、本文に属する。見出しの表現はRTHKのものであり、韓正に関するウィキペディアの項目によって再引用されている。本サイトは、元の発言の逐語的な記録を入手できなかった。したがってこの箇所は、逐語的な引用としてではなく、「RTHKが報じたところでは」として扱う。しかし、その要点――選挙制度の改造を、国家安全と反転覆のプロジェクトとして位置づけること――は、その月の彼の2回の公の介入に関する公式の記述と一致し、それらによって裏付けられる。
その後、制度の文書は完全な日付の連鎖の上に着地した。2021年3月11日、第13期全人代第4回会議は、『香港特別行政区選挙制度を完善することに関する決定』を、賛成2,895票、反対なし、棄権1票で採択した。3月30日、全人代常務委員会は、基本法の改正された付属文書一(行政長官の選出方法)と付属文書二(立法会の構成方法とその表決手続き)を全会一致で採択し、同日に主席令によって公布された。その核心的な構造は次の通りである。選挙委員会は1,200人から1,500人へ拡大され、全国的組織の代表という新しい部門が設けられ、区議会議員の中から選ばれる117議席は廃止された。立法会は70議席から90議席へ拡大され、そのうち40議席は選挙委員会が返し、30議席は職能代表選挙区が返し、地理的選挙区の直接選挙は35から20へ削減された。そして新しい候補者資格審査委員会が、国家安全維持委員会と警察の国家安全部門の意見に基づいて決定し、その決定には不服を申し立てられない。米国のアントニー・ブリンケン国務長官は、3月16日に香港自治法報告を更新するにあたり、3月11日の決定を、香港の選挙制度を損なう一方的な動きと位置づけた。新しい制度の下での最初の立法会選挙は2021年12月19日に行われ、地理的選挙区の投票率は30.2パーセント――記録上最低――となり、非体制派の当選者はちょうど1人だけだった。ヒューマン・ライツ・ウォッチは、その論評を「香港、見せかけの選挙を課す(Hong Kong Imposes Sham Election)」と題した。この制度は韓正の在任期間の中で構築され、彼が公に前面に立った。彼は付属文書の条文の起草者ではなかった(起草は全人代常務委員会法制工作委員会にあった)。しかし、「愛国者」のドクトリンからその制定までの全サイクルを通じて、グループ組長の椅子は彼のものであり、両会でのトーンを設定する演説は彼のものだった。本ファイルは、その責任の記載を言葉で述べる。意思決定の責任は、最高レベルでは習近平と政治局常務委員会にあり、担当レベルではグループ組長にある。担当レベルとは、そのドクトリンが彼の機関を通じて調整され、そのテンポが彼の機関によって保たれ、その公の擁護が彼自身によって行われたことを意味する。三つとも、推論ではなく、書かれた記録に基づく。
出典:国務院のウェブサイト、2021年3月8日(韓正が3月7日に香港・マカオ代表団の審議に参加したこと。全人代の選挙立法を支持する呼びかけ)。新華社の写真説明、2021年3月6日(香港・マカオ政協委員の連合グループ会合での韓正)。RTHK英語ニュース、2021年3月、「Han Zheng calls overhaul 'a war against subversion'」(Wikipedia「Han Zheng」に引用されたもの――逐語的な記録は入手できず、本文で明示)。立法会の文書と政制・本土事務局の冊子(2021年3月11日の全人代の決定:賛成2,895、棄権1。付属文書一・二を改正する授権)。Wikipedia「2021 Hong Kong electoral changes」(3月30日の付属文書改正。選挙委員会1,200から1,500へ。立法会の90議席の構成。直接選挙35から20へ。審査の仕組み)。議会調査サービス(Congressional Research Service)の報告 R47844(3月11日の決定、「愛国者」の枠組み、候補者資格審査委員会)。ヒューマン・ライツ・ウォッチ、2021年12月17日(改造後の選挙の投票率と構成)。
11. 引き継ぎと国家副主席:意思決定者から儀礼の席へ戻る
2022年10月の第20回党大会で、韓正は新しい中央委員会に入らなかった。党の成文でない年齢の慣例の下で、68歳の彼は政治局常務委員会と中央委員会を離れた。しかし異常なことに、彼の政治経歴は、同世代の大部分の人々のようにそこでは終わらなかった。彼は第14期全国人民代表大会の代表に選出された。退任する常務委員の中でその一歩を踏んだ唯一の人物だった。そして2023年3月10日、全人代の第1回会議は彼を中華人民共和国国家副主席に選出し、王岐山の後任とした。国家副主席職は、憲法上は待機し補佐する職であり、その実際の重みは常にその保持者に依存してきた。韓正の場合に共通する読み方――AP通信、BBC、『南華早報』の人物記事にわたり一貫している――は、習近平が、信任する、経済と外交の経験を持つ長老を、国家元首の儀礼的な代理として保持し、常務委員7人の後に列する「第8位」とした、というものだ。同月、彼の筆頭副総理の在任期間は、3月11日の新しい国務院とともに終わり、香港・マカオ領導グループは新しい筆頭副総理の丁薛祥へ移った。丁の2023年9月の、香港の一帯一路サミットへの事前録画の演説は、彼のグループ指導の最初の公の確認とみなされた。こうして香港のラインは丸ごと引き渡された。国家安全維持法の継続的な執行、2024年3月の現地の基本法第23条立法(国家安全維持条例)、そしてその後のすべては、丁の在任期間と李家超の政府に属し、韓正のものではない。本ファイルは、ここでそれらを明示的に切り離す。
彼の国家副主席としての日程は、現状の項目の事実の基盤を構成する。2023年5月6日、ロンドンでのチャールズ3世とカミラ王妃の戴冠式における習近平の特使。2023年8月、北京で英国のジェームズ・クレバリー外務大臣を受け入れた。2023年9月21日、国連総会の一般討論での演説と、ニューヨークでの米国のアントニー・ブリンケン国務長官との会見。2024年5月、ハルビンで中ロ博覧会のために来訪したロシアのウラジーミル・プーチン大統領と会見。2024年10月、中国赤十字会の名誉会長となり、インドネシアのプラボウォ・スビアント大統領の就任式に出席。2025年1月20日、ドナルド・トランプの2回目の就任式における習近平の特使――AP通信は、中国が高官を米大統領就任式に派遣したのは初めてだったと指摘した――であり、その前に次期副大統領のJD・ヴァンス、テスラの最高経営責任者イーロン・マスク、米国の実業界の代表たちと個別に会った。そして2026年9月26日、ニューヨークでの第81回国連総会の一般討論での演説であり、国連ニュースが報じ、新華社が全文を伝え、国連を中心とする国際システムと戦後の秩序を守るよう呼びかけ、安全保障理事会を迂回する一方的な軍事行動を拒否した。この日程は二つのことを示す。第一に、彼は引き続き、高度な儀礼的機会における習近平の常連の使節である。彼は脇へ追いやられていない。第二に、その一項目一項目はすべて儀礼的か宣言的なものである。そのいずれも、彼がかつて率いた領導グループ群の、香港、経済、地域の担当を引き継いでいない。それらはすべて2023年3月の引き継ぎで手放された。したがって、2023年以降の彼の役割の評価は、2018–2023年の評価とは分けて保つべきである。前者は引退の取り決めの中の長老の席であり、後者こそが、このファイルの重みの所在である。
出典:Wikipedia「Han Zheng」、国家副主席の節とその引用(2023年3月10日に選出、王岐山の後任。「第8位」の序列。戴冠式の特使の役割。国連総会での演説とブリンケンとの会見。プラボウォの就任式。2024年10月の赤十字の名誉会長職。2025年1月20日のトランプ就任式。2026年9月26日の第81回国連総会一般討論での演説)。AP通信、2025年1月20日(習近平の信任する顧問。米大統領就任式に派遣された初めての中国の上級官員)。BBCニュース、2025年1月17日(特使の任命)。新華社、国務院のウェブサイト経由、2025年1月21日(就任式への出席とヴァンス、マスクとの会見)。UNifeed、2026年9月26日と国連ニュースの報道(韓正の一般討論演説とその要点)。『南華早報』、2023年3月10日(国家副主席任命の人物記事)と、丁薛祥の香港での役割に関する2023年9月の報道(The China Brief経由)。
12. 制裁の確認:副手と部下は指定され、組長は一度も――法域ごとに逐一
2026年10月、本サイトは韓正の制裁状況を項目ごとに確認した。結論の前に方法を述べる。本サイトは、単一の制裁データベースに依存するのではなく、四つの法域が2020年から2025年の間に香港と新疆のファイルについて公表した指定の批次をすべて検討した。財務省と国務省の発表と報告の全文、香港自治法報告の法律事務所による転載、EU理事会の決定、そして英国とカナダの公式発表である。各回について「Han Zheng/韩正」という名前を確認した。本サイト自身が公式のリスト検索システムに照会できなかった箇所では、公式の発表と報告の完全な名前リストを根拠とし、その限界は以下に述べる。結論は、四つの法域すべてにわたり一様である。彼は一度も指定されたことがない。以下、それぞれを順に述べる。
米国。これは最も細かく確認された法域である。米国は香港をめぐり大規模に制裁を用いた唯一の国であり、韓正はそのファイルを担当する最も高位の中国共産党官員だったからである。各回を順に述べる。第1回、2020年8月7日:OFACは、第13936号行政命令に基づき、11人を指定した。香港の林鄭月娥、鄧炳強、盧偉聡、李家超、鄭若華、曾国衛、陳国基。そして本土の夏宝龍、張暁明、駱恵寧、鄭雁雄である。本土の4人のうち、夏宝龍は韓正の副組長であり実務機関の長であり、張暁明は彼の港澳弁における前任者であり、駱恵寧は香港内の機構の長だった。全員が彼より下のレベルにあり、リストはそこで止まり、組長は含まれていない。第2回、2020年11月9日:警察の国家安全部門と国家安全維持公署の職員4人。第3回、2020年12月7日:全人代常務委員会の副委員長14人(蔡達峰、曹建明、陳竺ら)であり、国家安全維持法を策定し採択したとして指定された。韓正は全人代常務委員会の副委員長ではなく、その中にはいない。第4回、2021年1月15日:6人であり、その中には譚耀宗と――この節全体で最も鋭い事例である――尤権がいた。中央港澳工作領導グループの副組長としての資格で指定された、韓正自身のグループにおける副手である。副手は指定された。組長はなお指定されなかった。第5回、2021年3月16日:国務省の更新された香港自治法第5条(a)の報告であり、OFACは歩調を合わせて同じ24人を指定した。全人代常務委員会の副委員長14人が再び、尤権が再び、鄧中華(港澳弁の副主任)、国家安全維持公署の李江舟と孫青野、そして警察の国家安全部門の職員5人である。韓正はいない。第6回、2021年7月16日:香港連絡弁公室の副主任7人(陳冬、楊建平、仇鴻、魯旭寧、譚鉄牛、何靖、尹宗華)。第7回、2025年3月31日:さらに6人――律政司長の林定国、警務処長の蕭澤頤、国家安全維持委員会秘書長の区志光、警察の国家安全担当の処長補佐2人、そして国家安全維持公署の董経緯――であり、越境的な弾圧をめぐるものである。7回を超えて、新疆の指定(2020年7月:陳全国、朱海侖、王明山、霍留軍と新疆公安庁。2021年3月:王君正と陳明国)にも、やはり韓正は含まれていない。しばしば混同される二つの項目は、区切らなければならない。第一に、議会の唱道である。2019年の香港人権・民主主義法の後、連邦議員と唱道団体は、常務委員のレベルに及ぶ制裁を求め、2024年に下院を通過したSTOP CCP法のような法案はその方向を指した。法案や呼びかけは指定ではない。本確認の時点では、そのいずれも韓正に対する行政府の指定へ結晶してはいなかった。第二に、2020年12月に法輪功の学習者が29か国の政府に提出した、迫害者とされる人々のリスト――韓正、郭声琨、周強ら――であり、彼らの制裁を求めたものである。それは市民社会の提出であり、いかなる政府もそれに基づいて彼を指定することはなく、そのニュースを「韓正が29か国に制裁された」と語り直すことは虚偽である。本ファイルは、その区別を明示して収蔵する。最後に、行動による裏付けである。2025年1月、韓正は国家副主席として、また習近平の特使として公に米国に入国し、大統領就任式に出席し、次期副大統領や実業界の指導者たちと会った。これは、指定された者の米国内の資産が凍結され、米国の者がその者と取引することを禁じられるSDNの地位とは、相互に相容れない行動のあり方である。米国のリストが7回すべてにおいてグループの組長を避けて通った理由を説明する公の文書はない。考え得る考慮事項(相互のランク、国家元首の外交、在任中の国家副主席を指定することの象徴的なコスト)は、外部の観察者の推測であり、本ファイルはその不在を記録するのであって、その理由は記録しない。
欧州連合。EUの中国に対する個人的制裁は一批のみである。2021年3月22日、理事会は、そのグローバルな人権制裁制度の下で、新疆をめぐり朱海侖、王君正、王明山、陳明国と新疆生産建設兵団公安局をリストに載せ、資産凍結と渡航禁止を科した。英国とカナダは同日に同じ名前で追随した(米国はそのうち2人を追加した)。香港をめぐっては、EUは一度も誰もリストに載せたことがない。国家安全維持法へのその対応は、外交的声明、敏感な装備の輸出制限、加盟国の難民政策で止まった。韓正はEUの統合リストにはない。2023年の総会前後の欧州向けの関与や、欧州の指導者たちとの繰り返しの会合を含む彼の公の日程もまた、リストに載った人物の渡航のパターンのようには見えない。これは補助的な観察であり、独立した証拠ではない。英国。英国の立場はなお明瞭である。英国は、香港あるいは香港事務の官員一人たりとも制裁したことがない。香港ウォッチの2024年の英国制裁ブリーフィングは、その冒頭でそう述べている。米国は2020年に11人の香港の官員に制裁を科したが、「英国政府はいまだ香港の官員のだれにも制裁を科していない」。そのブリーフィングがリストへの掲載を求める6人の名前は、李家超、林定国、鄧炳強、陳国基、曾国衛、楊何蓓茵であり、韓正でもない。英国の対中リストは、2021年3月22日の新疆の4人+1団体に限定される。そして韓正は本人が、2023年5月6日にロンドンへ赴き、英国政府自身の招待客リストに載って、ウェストミンスター寺院でチャールズ3世の戴冠式に座った。これは、いかなる形の英国の渡航禁止とも相容れない国家的行事である。カナダ。特別経済措置(中国)規則の下でのカナダの対中リストは二批である。EUと英国と歩調を合わせた2021年3月の新疆の4人+1団体。そして2024年12月10日に追加された8人――陳全国、エルキン・トゥニヤズ、ショーラト・ザキル、彭家瑞、呉英傑、霍留軍、張紅波、尤権――であり、新疆とチベットにおける人権侵害をめぐるものである。どちらの批も韓正を含んでいない。尤権は、改めて彼自身の一文に値する。同じ男が、香港グループの副組長としての役割で米国のリストに現れ、新疆・チベット関連のポストでカナダのリストに現れる。韓正の元副手が、二つの法域で二つの異なる根拠で制裁を受け、韓正自身はどちらのリストにも現れない。カナダの香港への対応は他の形を取った。2020年7月からの犯罪人引き渡し条約の停止と軍事輸出管理の強化、そして後の、香港住民のための「ライフボート」移民の経路である。政策と移民の措置であり、個人的な指定ではない。
したがって、アーカイブのための本ファイルの結論は次の通りである。2026年10月の確認時点では、韓正は、米国のリスト(OFACのSDNリストと香港自治法のNS-MBSリスト)、EUの統合リスト、英国の制裁リスト、カナダの中国に関する規則のいずれにも掲載がなく、本サイトの逐回の確認によれば、彼はどの時点でもそのいずれからも指定されたことがなかった。「指定されて、その後除名された」のではなく、一度も入らなかったのである。本サイトの盧偉聡のファイルは、指定と除名の完全な経過を記録している。本ファイルは、もう一つの種類の完全な経過を記録する。このファイルにおける最も高位の官員が、部下たち、副手、対向者たちが次々に指定されるのを見ながら、6年後にもなお国家副主席としてロンドンとワシントンへ赴いている。この並置自体が、2019–2021年の香港に対する西側の制裁政策への脚注である。その到達範囲は執行のレベルと副手のレベルに及び、意思決定のレベルの頂点には届かなかった。なぜかを説明する公の文書はなく、本ファイルは推測を提示しない。事実を記録する。
出典:米財務省のプレスリリース sm1088、2020年8月7日(11人の名前の全文。FRASER経由で収蔵し、Jones DayとMondaqのブリーフィングと照合)。Wikipedia「Executive Order 13936」、指定表(2020年8月7日、11月9日、12月7日、2021年1月15日、7月16日、2025年3月31日の各回。公式の発表と名前ごとに抽出確認)。米国務省、香港自治法報告の更新、2021年3月16日(24人の名前の全文。Practice Sourceが掲載し、Thompson Hineのブリーフィングに収められたもので、領導グループの役割に関する尤権の項目の記述を含む)。Lexology、2020年10月23日(最初の第5条(a)報告の10人の名前)。2021年3月22日のEU理事会の決定と欧州議会代表団長の声明(新疆の4人+1団体)。英国の歩調を合わせた2021年3月22日のリストに関するロイターの報道。カナダ外務省の背景説明、2024年12月10日(追加された8人の名前の全文)と、2021年3月のカナダの規則の批に関するMcMillanとJD Supraのブリーフィング。香港ウォッチ、英国制裁ブリーフィング(2024)(いかなる香港の官員への英国の制裁もないこと。6人の唱道リスト)。明慧網の2020年12月9日と2021年1月19日の報道(法輪功の学習者が、韓正を含むリストを29か国の政府に提出し制裁を求めたこと――提出と指定の区別の根拠)。新華社、2025年1月21日(トランプ就任式における韓正)。
13. 帰属の規律:彼の責任としない事項
本サイトの人物欄の規則はすべての人に等しく適用され、本ファイルは、韓正に帰属させない事項を明示的に列挙する。第一に、2019年の具体的な警察活動である。催涙ガスと実弾、元朗と太子駅の処理、一つひとつの逮捕と訴追――それらは香港警察と特別行政区政府の執行レベルの行為であり、その指揮責任は林鄭月娥と2人の警務処長(盧偉聡と鄧炳強。本サイトに両名のファイルがある)に座る。韓正のレベルは、危機の位置づけ、行政長官をその地位に保った支持、そしてその後の制度的な方向であり、戦術にまで降りることはない。第二に、2019年8月7日の最もよく引用された一文――暴力を止め秩序を回復することが「最優先で最も緊急の任務」だった――は、深圳の座談会を主宰した張暁明が述べたものであり、韓正ではない。韓正自身の「暴力を止める」という表現は、2019年11月6日のものであり、異なる言葉と異なる場面のものであって、この二つを相互に引用し合ってはならない。第三に、国家安全維持法の条文である。起草は全人代常務委員会法制工作委員会に座し、採択と公布は常務委員会と、その職における栗戦書と習近平の行為だった。韓正の責任は意思決定の調整と公の位置づけのレベルにあり、本ファイルは「彼が国家安全維持法を起草した」とは書かない。第四に、2023年3月以降の香港に関するすべてのことである。港澳弁の党の香港・マカオ工作弁公室への改組、2024年の現地の基本法第23条立法(国家安全維持条例)、そして継続する国家安全維持法の裁判――その頃までに彼はグループを引き渡しており、そのいずれも彼のものではない。第五に、他の男たちの記録である。夏宝龍の浙江での十字架取り壊しの年月と、駱恵寧の山西での記録は、彼ら自身のファイルに属する。それらはここでは、北京の任命の選択を特徴づけるためにのみ言及され、部下の個人的経歴が組長の行為として記されることはない。この五つの切り分けをきれいに行った上で残るもの――危機全体と二つの制度的改造の双方を覆う担当の在任期間。2019年11月6日の位置づけの演説。彼の在任中に完了した2020年の人事刷新と機関の格上げ。国家安全立法における2回の公の前面への登場と、伝えられた一文「中央政府の決意を過小評価してはならない」。選挙制度改造のための両会での2回の介入と、それを転覆の防止と位置づけたと報じられた枠組み。そして2020年11月の、国家安全維持法の実施に対する公の称賛――その一項目一項目は、公表されたテキストか信頼できる報道に基づき、その一項目一項目は彼の在任期間と彼の職務のレベルの中に収まる。切り分けがきれいであればあるほど、残るものからは逃れ難くなる。それが、盧偉聡のファイル以来本サイトが適用してきた方法であり、常務委員レベルの人物に対してもまったく同じ方法を適用する。
14. 年表
1954年4月22日(ブルッキングスの人物ファイルによる。公式経歴は1954年4月とする):上海で出生。籍貫は浙江省慈渓。1972–75年頃:文化大革命末期に上海の崇明の集団農場で農作業に従事し、その後、上海の起重設備据付会社の倉庫番となる。1979年5月:中国共産党に入党。1983–87年:復旦大学の2年制大学プログラムと、華東師範大学での夜間の政治学の学位。1990年:上海青年団委員会の副書記。1991年、その書記。1992年11月:盧湾区の区長。淮海路の再開発。1995年から:市政府の副秘書長と計画委員会主任。1997年、市党委員会常務委員。1998年、副市長。2002年、党委員会副書記と中央委員。華東師範大学の在職修士は1991–94年の期間に修了。2003年3月24日:上海市長。2006年9月24日:陳良宇が解任され調査下に置かれる。韓正は書記代行となる。2007年3月24日:習近平が上海の党のポストに就く。韓正は市長へ戻る。2010年5月1日–10月31日:2010年上海万博。韓正が組織委員会副主任・執行委員会の長として市レベルで運営した。同じ時期に、万博の立ち退きの論争と、沈佩蘭、毛恒鋒を含む陳情者の拘束または労働収容所の判決(第3節)。2012年11月20日:上海党委員会書記と政治局委員。2012年12月26日、市長を辞任。2017年10月25日:政治局常務委員、序列第7位。2017年10月29日、李強が上海で彼の後を継ぐ。2018年3月19日:筆頭副総理。2018年4月:張徳江の後任として中央港澳工作協調グループの組長となる。2019年6月:逃亡犯条例改正反対運動が勃発する。第6節に収蔵した報道によれば、林鄭は6月中旬に深圳で韓正と会い(『星島日報』:6月14日の夕方。ロイター:韓正はその後、彼女の自らの弁公室への直通回線を許可し、紫荊山荘へ彼女を召集した)、6月15日、林鄭は条例の棚上げを発表し、いかなる会合の確認も拒んだ。2019年11月6日:韓正が北京で林鄭と会う――「暴力を止め秩序を回復すること」が行政、立法、司法の各機関の共同責任であり、特別行政区政府と警察への全面的な支持を伴った。2020年1月4日:駱恵寧が連絡弁公室主任となる。2020年2月13日:夏宝龍が港澳弁を引き継ぎ、張暁明は副主任へ降格される――韓正の在任中に完了した人事刷新。2020年前半:協調グループが領導グループへ格上げされ、港澳弁はその事務機関となる。2020年5月23–24日:韓正が、国家安全立法のために香港の政協委員たちと香港の全人代代表団に説明を行う(参加者が伝えたところでは「中央政府の決意を過小評価してはならない」)。2020年5月28日:全人代が国家安全立法の決定を採択する。2020年6月3日:格上げされた領導グループの最初の公の登場。韓正が北京で林鄭を受け入れ、立法に関する彼女の見解を聞く。2020年6月30日:全人代常務委員会が国家安全維持法を全会一致で採択し、付属文書三に掲載し、その夜に施行される。2020年11月6日:韓正が林鄭と会い、国家安全維持法の断固たる実施を称賛する。2020年11月11日:全人代常務委員会の議員資格の決定。民主派議員4人の資格が取り消され、民主派は一斉に辞職する。2021年1月6–7日:警察の国家安全部門が、民主派の予備選挙の参加者50人以上を逮捕する(執行レベルの作戦)。2021年3月6–7日:韓正が香港・マカオ政協委員の連合グループで演説し、香港の全人代代表団の審議に参加して選挙制度の改造を支持し、RTHKはそれを転覆の防止と位置づけたものと報じた。2021年3月11日:全人代が選挙制度の決定を採択する。2021年3月30日:全人代常務委員会が基本法の付属文書一・二を改正する(選挙委員会を1,500人へ。立法会の直接選挙議席を20へ削減。審査委員会が創設される)。2021年3月16日:米国が香港自治法報告を24人の名前で更新する――韓正はその中にいない。2022年10月:第20回党大会の後、常務委員会と中央委員会を離れる。2023年3月10日:中華人民共和国国家副主席に選出される。2023年3月11日:筆頭副総理の在任期間が終わる。同月、丁薛祥が香港・マカオ領導グループの長として彼の後を継ぎ、港澳弁は党の香港・マカオ工作弁公室へ改組される。2023年5月6日:チャールズ3世の戴冠式における習近平の特使。2023年9月:国連総会で演説する。2025年1月20日:トランプの2回目の就任式における習近平の特使。2026年7月:第13936号行政命令の緊急事態が失効する(一度も指定されたことのない韓正には適用がない)。2026年9月26日:ニューヨークで第81回国連総会の一般討論で演説する――2026年10月の確認時点では、なお国家副主席として在職している。
15. 確認の注記
本ファイルの確認方法は次の通りである。経歴と在任期間は、新華社の公式経歴を骨格とし、英語版ウィキペディアの項目の情報ボックスと項目ごとに照合した。市長2003年3月24日–2012年12月26日。書記代行2006年9月24日–2007年3月24日。党委員会書記2012年11月20日–2017年10月29日。常務委員への選出2017年10月25日。筆頭副総理2018年3月19日–2023年3月11日。香港・マカオグループの組長2018年4月–2023年3月(前任は張徳江、後任は丁薛祥)。2023年3月10日から国家副主席である。本ファイルのために提供された在任期間の背骨は、すべての点で照合され、訂正なく成立する。唯一、明示された項目は生年月日である。公式経歴は1954年4月とだけ記し、具体的な日(4月22日)は程玲のブルッキングスの人物ファイルと簡明英語版ウィキペディアに由来する。出生の項目と本文の双方が、この出所の違いを明示しており、公式の記録を好む読者は、年と月だけを取ることができる。2019年の会合は、二つの報道の線(ロイターの紫荊山荘と直通回線。『星島日報』の6月14日の深圳の会合)に基づき、その細部は完全には一致しない。本文はそれらを併記して収蔵し、何も統合せず、どちらの側にも立たず、林鄭の確認の拒否を記録する。韓正の言葉は三つの格付けで扱う。新華社と国務院のテキスト(2019年11月6日、2020年11月6日、2021年3月7日)は第1格で、一次資料である。「中央政府の決意を過小評価してはならない」は、RTHKと『南華早報』が担った参加者による伝達であり、伝達の連鎖として明示される。2021年3月の「転覆を防ぐ/転覆に対する戦争」という表現は、RTHKの見出しとウィキペディアの引用に由来し、逐語的な記録は入手できなかったため、報道された発言として扱う。万博については:二つの移転の数字(COHREの約1万8,000人の住民。NGOの書簡の1万8,000世帯)は数える単位が異なり、その明示とともに併記する。沈佩蘭、毛恒鋒、馮正虎の各事件は、それぞれアムネスティの文書か機密解除された電文に基づく。法輪功の箇所は、一つ隔てたCECCの調査に基づき、それに応じて言葉を弱めている。制裁の節は、本ファイルの中で最も重く確認されたものである。米国の香港に関する7回と新疆に関する2回は、相互に独立した四つの担い手(財務省の発表、国務省の報告のテキスト、法律事務所による転載、ウィキペディアの指定表)にわたり名前ごとに確認され、韓正は含まれていない。EUと英国は、歩調を合わせた2021年3月22日の批に基づき、英国については加えて香港ウォッチの2024年のブリーフィングと、韓正の2023年5月のロンドンの日程に基づく。カナダは、2021年の規則の批と、公式の2024年12月10日の背景説明の名前リストに基づく。本サイトは、自らのログインでOFACのリスト検索システムに照会してはいない。その根拠は、公式の発表と報告における、公表された完全な名前リストである。その限界は正直に述べる。しかし、各回のリストは完全に公表され、名前ごとに数えることができるので、「一度も指定されたことがない」という結論は、データベースへの照会には依存しない。法輪功の提出は、それ自身の言葉で区切られる。提出された要請は、行われた指定ではない。現状は、彼の現役での勤務の最も新しい証拠として、2026年9月26日の総会での演説に関する国連と新華社の報道に錨を下ろしている。本ファイルは、自宅の住所や身分証明書のデータを公表しない。彼の配偶者の名前は、情報源によって衝突する形で現れ(「Wan Ming」/「Wang Ming」)、本ファイルの主題にとって重要ではなく、省略する。
動画証拠
以下は、本ページの人物に直接関係する機関のニュース映像およびアーカイブ映像である。
《奥巴马访沪:上海市长韩正陪同与青年对话》(オバマの上海訪問:上海市長・韓正が同席し青年と対話/AP)|2009年映像|原音声:英語
《中国副总理韩正承诺扩大外资市场准入》(中国の副総理・韓正が外資の市場参入のさらなる拡大を約束/AP)|2024年|原音声:英語報道
出典と参考文献
- 新華社の韓正の経歴略述、2017年10月25日(人民網と中国共産党新聞網が掲載:生年月、籍貫、学歴、歴任したポスト、万博での役割)
- 程玲(Cheng Li)「Han Zheng」、ブルッキングス研究所の人物ファイル(1954年4月22日に上海で出生。初期の経歴。学歴の年。2018年以降の兼任した領導グループと委員会の役職の集計)
- Wikipedia「Han Zheng」(在任期間の情報ボックス――市長、書記代行、党委員会書記、副総理の日付。香港・マカオグループの指導と2020年の格上げ。ロイターの危機センター報道とRTHKの選挙制度改造報道への引用。国家副主席としての日程)
- Wikipedia「Central Leading Group on Hong Kong and Macau Affairs」(グループの歴史、歴代の組長、その機能と実務機関、第19期中央委員会におけるその構成)
- アムネスティ・インターナショナル「Standing Their Ground」(2012)、万博と陳情者の事例研究。ヒューマン・ライツ・ウォッチ、2010年4月29日、万博に関する声明。38のNGOによる国連事務総長への公開書簡、2010年7月22日(UN Watch経由)
- アムネスティ・インターナショナルの文書:毛恒鋒に関する緊急行動 ASA 17/031/2010、2010年7月27日。2009年3月の馮正虎の失踪警報。毛恒鋒に関するOMCT/FIDHオブザバトリーの2005年1月の公開書簡。機密解除された米国電文 09SHANGHAI11(ウィキリークス経由)
- ロイター:2019年11月26日、香港危機センターの独占報道。2020年2月13日、夏宝龍の港澳弁主任への任命。2017年10月、政治局常務委員会の顔ぶれ
- 林鄭が深圳へ赴き韓正と会ったことに関する『星島日報』の2019年6月の報道(逃亡犯条例に関するWikipediaの項目に掲載されたもの)。『南華早報』、2019年6月15日と2020年5月24日
- 新華社と国務院のテキスト:韓正と林鄭の会見、2019年11月6日。韓正と林鄭の会見、2020年11月6–7日。韓正が香港・マカオ代表団の審議に参加したこと、2021年3月8日。トランプ就任式における韓正、2025年1月21日
- 『環球時報』、2019年11月6–7日(GlobalSecurityの編纂経由)。中央社(台湾)、2020年6月3日と財新(Caixin Global)、2020年6月5日(グループの格上げ。6月3日の最初の登場。グループの構成)。港澳弁の任命に関するAFPとラジオ・フリー・アジア、2020年2月13日
- 政協全国委員会のウェブサイト、2020年5月26日(国家安全立法に関する、韓正と香港の政協委員の会合)。RTHK、2020年5月24日(全人代代表団による「過小評価してはならない」の伝達)
- 国際司法委員会の国家安全維持法に関するブリーフィング文書(2020年7月)と、2020年6月30日のNPC Observerの立法要約(採択の手続き、施行の時刻、同法の構造)
- 立法会と政制・本土事務局の文書(2021年3月11日の全人代の決定の票数と内容)。Wikipedia「2021 Hong Kong electoral changes」。議会調査サービスの報告 R47844。改造後の選挙に関するヒューマン・ライツ・ウォッチ、2021年12月。RTHK、2021年3月、「Han Zheng calls overhaul 'a war against subversion'」(Wikipediaの引用経由)
- 米財務省のプレスリリース sm1088、2020年8月7日。Wikipedia「Executive Order 13936」、指定表。米国務省、香港自治法報告の更新、2021年3月16日、全文(Practice Sourceが掲載)。Thompson HineとLexologyのブリーフィングを伴う
- 新疆に関する2021年3月22日のEU理事会の決定と欧州議会代表団長の声明。英国の歩調を合わせた2021年3月22日のリストに関するロイター。カナダ外務省の背景説明、2024年12月10日と、2021年3月のカナダの規則の批に関する法律事務所のブリーフィング。香港ウォッチ、英国制裁ブリーフィング(2024)
- 明慧網の2020年12月9日と2021年1月19日の報道(法輪功の学習者が、韓正を含むリストを29か国の政府に提出し、制裁を求めたこと――提出と指定の区別の根拠)
- UNifeedと国連ニュース、2026年9月26日(第81回国連総会の一般討論における韓正の演説)。トランプ就任式における韓正に関するAP通信、2025年1月20日とBBCニュース、2025年1月17日。国家副主席の任命に関する『南華早報』、2023年3月10日と、丁薛祥の香港での役割に関する2023年9月
お問い合わせ: endccpworld@proton.me