EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

曾國衞(Erick Tsang Kwok-wai、1963– )

曾國衞は1963年9月1日に香港で生まれ、香港中文大学の新聞・伝播学の卒業生で、1987年に入境事務処に入り、2016年4月5日にその処長となり、2020年4月22日――前任の聶徳権が中連弁(中央政府駐香港連絡弁公室)の地位をめぐる騒動で謝罪した数日後――国務院によって政制及内地事務局長に任命された。同局の局長として行政官クラス出身でない最初の保持者である。2か月以内に彼は『国歌条例』を立法会で成立させ(2020年6月4日可決)、国家安全維持法が課された後は、その憲制レベルにおける主要な擁護者の一人となった。2020年7月30日、選挙主任は立法会候補者12人の指名を無効とし、政府は公にその裁定を支持した。彼の局は選挙の政策主管局である。本ページは証拠を層別する。裁定は選挙主任が事件ごとに署名したものであり、彼の責任は政策主管局の監督と政府の支持にあり、各事件の個人的な裁決ではない。2020年11月11日、全国人民代表大会常務委員会の議員資格に関する決定により、現職議員の楊岳橋、郭栄鏗、郭家麒、梁継昌が即時に資格を失い、残りの民主派議員15人が集団辞職した。2021年、彼は民主派の予備選が国家安全維持法に違反する可能性があると公に警告し、香港47人事件の逮捕の後、関係者はレッドラインを越えたのであり、その代価を払わなければならないと述べた。彼の局が進めた公職宣誓の立法は忠誠の宣誓を区議会議員にまで拡大した。彼は、愛国者は中国共産党の指導を愛し尊重しないことはあり得ないと公に述べ、その秋、55人の区議会議員が無効な宣誓をしたと裁定され、250人余りはすでに辞職していた。彼は「愛国者による香港統治」の選挙改革の地元立法と広報を推進し、2021年7月6日から候補者資格審査委員会の官守委員を務めた。同委員会は、国家安全維持委員会の拘束力があり司法審査の対象とならない意見に基づいて候補者を審査する。改革後初の立法会選挙の投票率は過去最低の30.2パーセントまで落ち、2023年には区議会の直接選挙議席が452から88へ削減され、投票率は再び27.54パーセントまで落ちた。彼の制裁状態は名ごとに検証された。彼は大統領令13936号に基づき制裁された11人の当局者の2020年8月7日の米財務省リストに載っており(リストの6番目)、2020年10月14日の国務省の香港自治法報告の10人にも載っている。2020年11月9日に追加された4人の当局者――鄧中華、李江舟、劉賜蕙、李桂華――に彼は含まれず、彼を11月のバッチに置く記述は誤りである。2026年1月27日、彼は健康上の理由で辞職して退任し、国務院は行政長官・李家超の推薦に基づき彼の免職を承認した。彼は、前立腺特異抗原の水準が様々な治療にもかかわらず11を超えて高いまま持続し、2025年12月の立法会選挙を完了した後に辞職を決意したと述べている。本ページはまた、一つの根強い混同を訂正する。2011–2016年の入境事務処長で、後に行政長官弁公室主任(2017–2022)となったのは陳国基(Eric Chan)であり、曾國衞ではない。

氏名
Erick Tsang Kwok-wai(曾國衞、1963年9月1日生まれ)、香港の政治家。前入境事務処長、政制及内地事務局長。金紫荊星章と入境事務処長期服務・功労章(IDSM)の保持者、太平紳士
出生と教育
1963年9月1日、英属香港に生まれる。1980年に佛教大雄中学を卒業し、その後香港中文大学新亜書院に入り、1986年に新聞・伝播学の社会科学学士号を取得
経歴概要
1987年に助理入境事務主任として入境事務処に入る。2009年に首席入境事務主任。2003–2006年、保安局へ助理秘書として出向。2012年に助理処長、2014年に副処長、2016年4月5日から入境事務処長。2020年4月22日、国務院によって政制及内地事務局長に任命される――行政官クラス出身でない同局初の局長――行政長官の林鄭月娥と李家超に仕える。2021年7月6日から候補者資格審査委員会の官守委員。2026年1月27日、国務院の承認により退任
代表的な責任事件
政制及内地事務局長として、彼は香港の選挙制度と宣誓制度の作り直しを運営した。2020年7月、選挙主任は立法会候補者12人の指名を無効とし、政府は公にその裁定を支持した。彼の局が政策主管局であった。2020年11月の全国人民代表大会常務委員会の決定の後、政府は現職議員の楊岳橋、郭栄鏗、郭家麒、梁継昌を即時に失格させ、残りの民主派議員15人が集団辞職した。彼の局が進めた2021年の公職宣誓立法は忠誠の宣誓を区議会議員にまで拡大し、その秋の宣誓審査で55人の区議会議員が無効な宣誓をしたと裁定されて議席を失い、250人余りはそれ以前に辞職していた。彼は2021年の「愛国者による香港統治」選挙改革の地元立法、広報、運営を推進し、候補者資格審査委員会の委員を務めた。同委員会は国家安全維持委員会の拘束力があり司法審査の対象とならない意見に基づいて候補者を審査した。新制度の下での最初の立法会選挙(2021年12月19日)の投票率は過去最低の30.2パーセントであった。2023年の区議会改革は直接選挙議席を452から88へ削減し、その選挙の投票率27.54パーセントは再び過去最低を記録した
制裁と説明責任
国際制裁:あり。2020年8月7日、米財務省は大統領令13936号に基づき中国と香港の当局者11人を制裁し、曾國衞はその一人であり、リストの6番目であった。2020年10月14日、米財務省の香港自治法に基づく議会への国務省報告は再び、彼を、中英共同声明と基本法の下での中国の義務の不履行に実質的に寄与した10人の一人に挙げた。一つの流布する記録は訂正を要する。2020年11月9日に追加で制裁された4人の当局者は鄧中華、李江舟、劉賜蕙、李桂華であり、曾はそのバッチにはいなかった。彼はそれより早く、8月7日の最初のリストで指定された。説明責任の記録:彼は選挙と宣誓の決定をめぐって刑事訴追も弾劾もされたことはない。彼は2026年1月に健康上の理由で辞職して退任し、行政長官が国務院に彼の免職を推薦し、国務院がそれを承認した
現在の状況
彼は2026年1月27日に政制及内地事務局長の職を離れた。副局長の胡健民がその職を代行し、本ページの検証時点で、正式な後任の任命が完了したという公の報道はない(英語版ウィキペディアの項目は謝詠詩(Janice Tse)を後任と名指しする。これは単一情報源の記録であり、本ページは未検証と記す)。彼が退任後に新しい公職に就いたという公の報道はない。2026年1月27日、彼は前立腺特異抗原(PSA)の水準が高いまま持続し、様々な治療にもかかわらず改善せず、そのため辞職して休養することを決めたと公に述べている。妻の何珮珊は2021年10月に税関長(海関関長)となり、香港税関を率いる最初の女性となった

1. 英属香港の新聞学卒業生(1963–1986)

Erick Tsang Kwok-waiは1963年9月1日に英属香港で生まれた。公の記録は彼の家族的背景についてほとんど語らず、本ページは検証可能な教育の線のみを記録する。1980年に卒業した佛教大雄中学。1982年に入学した香港中文大学新亜書院。そして1986年の社会科学学士号、新聞・伝播学である。言い換えれば、彼の大学での訓練はメディアのものであった。法律でも、行政学でも、紀律部隊のものでもなかった。それは彼のキャリアを理解する上で重要である。行政官クラスが頂点への正統な速成コースである政府制度の中で、曾はそれなしに主要官僚の階級に到達した。紀律部門内部でのほぼ30年にわたる一歩ずつの昇進と、北京が香港への統治ラインを変えた瞬間に正しい種類の執行者であったことの力による。本ページは人物欄の定例を適用する。任命文書、立法の記録、公の声明を確認できる場合、その項目は彼の決定または彼の言葉として書かれる。下位の機関や姉妹局が実行した行動で、彼の個人的な命令を示す文書がない場合、それは彼の局の政策責任として、あるいは彼の在任との関連として書かれ、その層が明示される。曾のアーカイブの通底する線はまさにこれである。彼の権力は決して票や個人的な立法的地位から来たのではなく、彼が設計を助け、その後自ら運営した審査の機械から来た。

2. 入境事務処での上昇、保安局への出向(1987–2016)

曾は1987年に助理入境事務主任として入境事務処に入った。入境事務処は香港の境界に最も深く関わる紀律部隊である。出入境管理、身分証とパスポート、査証、退去強制、拷問とノン・ルフールマン(送還禁止)請求の審査はすべてその権限内にある。返還後、それは港湾と人の流れの中国本土向きの仕組みの中でますます大きな役割を担った。曾はその部門で29年を過ごした。2009年に首席入境事務主任、2012年に助理処長、2014年に副処長。その間、2003年から2006年まで、彼は入境事務処の政策上の上位機関である保安局へ助理秘書として出向し、この配置は、ほとんどの制服警官が学ぶより早く、彼に政策局の言葉を教えた。一つの混同は冒頭で取り除かねばならない。二人の男性の英語名はほぼ同一だからである。陳国基(Eric Chan Kwok-ki)は曾の前任の入境事務処長(2011–2016)であり、2017年に行政長官弁公室主任となり2022年まで務めたのは曾ではなく陳であった。曾は行政長官弁公室の職に就いたことは一度もない。彼に2011–2016年の入境事務処長職とそれに続く行政長官弁公室を与える記述は、陳国基の記録を彼に移植したものである。本ページはその誤りを訂正し、それを用いない。

2016年4月5日、国務院は行政長官・梁振英の指名に基づき、退任前の休暇に入る陳国基の後任として、52歳の曾を入境事務処長に任命した。その日の政府発表は、彼が同部門で29年勤務したことを強調した。この処長職は彼を主要官僚の一歩手前に置いた。返還以来、入境事務処長は中央人民政府によって任命され、最も高度な政治的信頼を要求される紀律部隊のポストの一つである。彼の就任のタイミングも正確に述べる必要がある。銅鑼湾書店事件――2015年10月から12月の間に5人の男性が失踪し、李波が出境記録なく香港内部で姿を消した――は彼の前任の在任に属する。その時期の入境事務処の管理記録と対応は陳国基時代の責任である。曾が引き継いだのは2016年4月のみであり、本ページは書店員事件についての国境の責任を彼に帰属させない。この区別は、本サイトが梁振英のページに適用したのと同じ層別規則に従う。在任と同時であることは個人的な責任ではない。

3. 入境事務処長時代:ダイヤモンド・プリンセスと抗議の年(2016–2020)

曾の入境事務処長としての4年間で、公式の広報が最も頻繁に引用するエピソードは2020年2月に来た。COVID-19パンデミックの最初の数週間、彼は自らチームを率いて日本へ赴き、横浜のダイヤモンド・プリンセス号に足止めされた香港の乗客の帰還を調整した。チャーター便と検疫の手配を伴う作戦であり、入境事務処が実行した。体制派メディアは以来、それを彼が物事を成し遂げられる証拠として引用し続け、本ページはその根拠に基づき、公式の報道と複数のメディアの報道からそれを保管する。この在任のもう一つの顔は、2019年の逃亡犯条例反対運動における同部門の位置である。入境事務処は最前線の弾圧部隊ではなかった。その機能は港湾管理と文書であった。しかし運動の期間中、活動家が出入境の検問所で止められ尋問されたという報道が繰り返しあり、それらの決定がどの水準で行われたか――最前線の職員か、処長のオフィスか、それより上か――は、いかなる公の文書によっても確定していない。したがって本ページは、それらを彼の個人的な命令としてではなく、在任との関連の水準で保管する。2019年8月、彼が8月5日に休暇を取ってゼネストに参加するというオンラインの噂が流れたとき、同部門は声明を出し、彼が治療のため入院しており職務に復帰したことを明らかにした。これは彼の健康についての公の記録の最初の項目であり、7年後に彼が辞職する健康上の根拠の遠い前兆である。本ページは事実を記録し、それから医学的な推論は引き出さない。

彼のキャリアを変えたのは2020年4月の人事の激震であった。2020年4月13日、香港マカオ事務弁公室と中連弁は、立法会内務委員会での郭栄鏗の議事妨害を非難する声明を出した。その後の数日、政制及内地事務局は、中連弁が基本法第22条に拘束されるかどうかについての声明を出し、次いで修正し――一晩での書き直しを含む――、最終的に中連弁は同条が対象とする中国本土の部門には含まれないという立場に落ち着いた。同局の局長・聶徳権は公に謝罪した。1週間以内に、林鄭月娥は内閣を改造した。2020年4月22日、国務院は5人の新しい主要官僚を任命し、曾は入境事務処から異動して政制及内地事務局長となり、聶は公務員事務局へ横滑りした。これにより曾は、行政官クラス出身でない最初の政制担当局長となった。香港の解説と国際メディアはそのシグナルを同じように読んだ。国家安全維持法の前夜、北京はその椅子に憲制の慣行に染まった職業行政官を望まなかった。選挙、基本法、中国本土との関係という、政府で最も機微な三つの領域を運営する、疑問の余地のない執行力と忠誠を持つ紀律部隊の警官を望んだ。2か月後、彼の最初の代表的な任務が届いた。

4. 国歌法、そして国家安全維持法の擁護(2020年5–7月)

曾が到着したとき彼の机の上にあったのは、1年余り停滞していた法案であった。国歌法案である。中国本土の国歌法は2017年に発効し基本法の附属書IIIに追加されていた。2019年に提出された香港の地元立法は、内務委員会の議事妨害と逃亡犯条例の嵐によって凍結されていた。曾は法案を前進させ、2020年6月4日――天安門弾圧の31周年――立法会は41対1で『国歌条例』を第三読会で可決し、国歌への侮辱を最大で懲役3年の犯罪とし、それは6月12日に発効した。投票の後、曾は住民に対し国歌を尊重し侮辱的な行為をしないよう公に促した。本ページはこのエピソードをその日付のためだけに記録するのではない。国歌法は、彼の担当の下で「国家の象徴への尊重」の境界を刑罰で引いた最初の法律であり、その立法の論理――附属書IIIに列記された国の法律、地元での制定が続き、議場内の手続きによって反対の空間が圧縮される――は、彼がその後5年間、選挙と宣誓を扱った固定のテンプレートとなった。

2020年6月30日、全国人民代表大会常務委員会は香港国家安全維持法を制定し、同日に適用した。それ以来、曾は香港政府の憲制レベルにおける同法の主要な擁護者の一人であった。彼は公に繰り返し、同法は「極めて小さな少数」だけを対象とし、安定を回復させたと述べた。そしてそれに続くすべての措置――候補者の審査、宣誓の要件、選挙改革――に同じ物語の枠組みを供給した。まず2019年の「混乱」、次に中央による秩序の回復、次にそれを実施する特区の義務である。2022年7月、国連の自由権規約人権委員会が香港の市民的及び政治的権利に関する国際規約の遵守を審査する場に香港代表団とともに現れた彼は、香港の民主主義は返還以来「飛躍的な前進」を遂げたと公に述べ、この文はHong Kong Free Pressなどによって広く報道され、今や香港の当局者がその制度を国連の条約機関にどう説明するかを示す国際記録の標準的な証拠となっている。彼の国家安全維持法における役割についての層別は正確でなければならない。彼は同法を起草しなかった。それは北京で起草され課された。彼は香港の憲制の仕組みの内部における、その主要な解釈者と執行者の一人であった。その層は小さなものではなく、本ページはそれを縮小しない。

5. 12人の候補者が排除される:2020年7月の審査

2020年7月30日、第7期立法会選挙の指名締め切りの前日、選挙主任は民主派候補者12人の指名を無効とした。現職議員の楊岳橋、郭栄鏗、郭家麒、梁継昌、活動家の黄之鋒と劉穎匡、元記者の何桂藍、そして区議会議員の岑敖暉、袁嘉蔚、梁晃維、鄭達鴻、鄭錦満である。選挙主任が述べた根拠には、新たに課された国家安全維持法への原則的な反対、香港の事務への外国の干渉の要請、中国による香港への主権行使の受け入れの拒否、そして民主派陣営が立法会の多数を勝ち取った場合に政府の予算と法案を無差別に否決して譲歩を迫ると誓約したことが含まれた。香港政府は同日に声明を出し、選挙主任の決定に同意し支持すると述べ、さらなる無効を排除しないと述べた。翌7月31日、林鄭月娥は緊急規則を発動して選挙を丸1年延期すると発表し、パンデミックを理由に挙げた。

この節は本ページで最も重要な層別の行為を含む。選挙主任は名目上独立した公務員であり、自らの裁定に署名する。彼らは選挙事務処に属し、選挙事務処は行政上政制及内地事務局の下にあり、同局は選挙の政策主管局である。曾は、7月の裁定を機能させた装置全体の政策責任者であった。しかし公の証拠が支持するのは「政府の支持+政策主管局の監督」の層であり、「曾が各事件を自ら裁決した」の層ではない。すべての裁定には名指しされた選挙主任の署名と、その述べられた理由がある。保管できるのは、彼の役割の実務的な射程の拡大でもある。以前の年には、立候補の失格は散発的であった。2016年の梁天琦、2018年の周庭である。2020年7月、12人が一度に排除され、そのうち4人は現職議員であり、根拠は「独立の支持」から「国家安全維持法への反対」と「予算否決の誓約」へ広がっていた。その審査の境界の拡大は、彼の在任の3か月目に起きた。翌年、それは選挙主任が事件ごとに手探りする事項ではなくなり、一つの制度へ書き込まれた。下記の宣誓と改革の節の主題である。

6. 全国人民代表大会常務委員会の決定と4人の現職議員の排除(2020年11月)

選挙が延期された後、2020年8月の全国人民代表大会常務委員会の決定により、第6期立法会は少なくとも1年続けて開かれることが許され、排除された現職の4人は当初その議席を保った。2020年11月11日、全国人民代表大会常務委員会は、行政長官の要請を受けて、立法会議員の資格に関する決定を採択した。香港の独立を主張または支持し、香港への国家の主権の承認を拒否し、外国の干渉を求め、あるいは他の国家安全を害する行為を行う議員は、基本法を擁護し特区への忠誠を誓うという法的要件を満たさず、法律に従いそのように認定され次第、直ちに議席を失う。決定は同日、楊岳橋、郭栄鏗、郭家麒、梁継昌に適用され、香港政府は彼らの即時失格を発表した。残りの民主派議員19人のうち15人が抗議して辞職を発表し、陳沛然と鄭松泰は残った。その時点から、立法会には実質的に野党は存在しなかった。

このエピソードにおける曾の位置は証拠に即して書かねばならない。決定は全国人民代表大会常務委員会が行い、要請は行政長官が行い、発表は香港政府全体のものであった。その決定の文面が彼の局から生まれたことを示す公の文書はない。しかし政制及内地事務局は基本法と議員の資格の政策主管局であり、曾は公にその決定を擁護し、その後の立法作業の中で、その資格の論理を恒常的な法律へ変換した。したがって2020年11月11日の連鎖はこう読める。北京が規則を定め、行政長官がそれを要請し、政府がそれを発表し、政制局が一回限りの決定を日常の機械へ変える仕事を引き継いだ。香港はその後、選出されてから除名される議員のドラマを二度と見ることはなかった。その理由は寛容さではない。審査が指名の段階へ前倒しされ、除名される可能性のある者は新制度の下では決して投票用紙に届かなくなったからである。曾の名は、その機械の設計者のリストの最初の数行に立つ。

7. 予備選への警告、そして「代価を払え」:47人事件(2020–2021)

2020年7月11日と12日、民主派陣営は立法会の予備選を行い、60万人余りが投票した。その計画は立法会の多数を勝ち取り、予算否決の権力を使って運動の五大要求について政府に迫ることであった。予備選の前後、曾は、その組織や参加が国家安全維持法に違反する可能性があると公に警告した。特に、政府の予算を拒否することで政府を麻痺させる目的は、同法の下での国家転覆に当たる可能性があるとした。2021年1月6日、警察の国家安全部は予備選の主催者と候補者53人を国家政権転覆共謀の疑いで逮捕した。そのうち47人が後に起訴され、香港47人として世界的な注目を集めた事件となった。逮捕の数日後、曾は、関係者はレッドラインを越えたのであり、その代価を払わなければならないと公に述べた。この発言はRTHKなどのメディアが記録した。この糸の層別は次の通りである。逮捕と訴追は警察の国家安全部と律政司の決定であり、政制及内地事務局のものではない。曾の個人的な記録は、逮捕の数か月前に、彼がその職を用いて予備選を国家安全維持法の下で犯罪となり得ると特徴付け、執行に先立って憲制レベルの公の論拠を供給したこと、そして逮捕の後、レッドラインと代価の言葉でその作戦を裏書きしたことである。以前の警告も以後の支持も、彼の自分の口から、公の記録の上で発せられた。どちらも推論ではない。

8. 宣誓の機械:公職法案、区議会議員、そして失われた55議席(2021)

2021年、曾の局は『公職(立候補及び就任)(雑則改正)条例』法案を立法会に提出した。それは国家安全維持法第6条を地元の法律に書き込んだ。宣誓の義務は行政長官、主要官僚、裁判官、議員から区議会議員へ拡大され、法案は肯定リストと否定リストを導入した。否定リストは、その存在があれば、その者は基本法を真に擁護し特区への忠誠を誓っているとは扱われない行為を特定した。法案の審議中、彼はこの立法が国際的に記憶される声明を行った。中国共産党の指導を愛さず、あるいは尊重しない人物が、愛国者であると言うことはできない。それは意味をなさない。2021年2月に公に語られたこの発言は、香港の当局者が「愛国主義」のテストを共産党の指導への愛という言葉で明示的に述べた最初の例であり、CNNなどの国際メディアはそれを中心に分析を構築した。法案は2021年5月に立法会を通過し発効した。区議会議員の宣誓の管理者は民政事務局長の徐英偉であり、曾自身ではなかった。本ページは分業をありのままに述べる。しかし法案の設計、リストの基準、政策の解説は彼の局の仕事であり彼の声であった。

宣誓の手配の前後、2019年の民主派の地滑り的大勝で選出された区議会議員の多数が辞職を選んだ。その選挙で民主派陣営は452議席のうち380余りを勝ち取っていた。2021年7月までに、宣誓が無効と裁定された議員は任期の初めまで遡って給与と手当の返還を求められる可能性があるとの報道が流れる中、辞職は1週間のうちに波となって押し寄せた。曾は当時、辞職した者にも公金の返還を求めるべきかどうかを政府が検討していると公に述べ、この声明自体がその波の背後にあった圧力の一つであったと、当時の報道は指摘した。2021年9月から10月の間、区議会議員は4つのバッチで宣誓した。宣誓の管理者はいくつかの宣誓の有効性を疑い、追加の情報を求め、最終的に合計55人の区議会議員が無効な宣誓をしたと裁定され、直ちに議席を失った。英国の外相リズ・トラスは2021年10月の声明で、まさにこれらの数字――55人の区議会議員が失格し、250人余りが辞職を迫られた――を用い、これは民主的に選出された区議会議員に対してこのような行動が取られた初めての例であると指摘した。2019年に71パーセントの投票率で返された区議会は、これにより民主派側については、ほぼ無に帰した。アーカイブの結論は二層で走る。個々の宣誓の裁定は宣誓の管理者が行った。しかし宣誓を清算の機械へ変えること――給与返還の抑止、辞職の波、バッチごとの失格を完備した――は、政制及内地事務局と曾國衞に属する法設計と政策責任の問題であった。

9. 2021年の選挙改革:設計、審査委員会、そして白票(2021年3–12月)

2021年3月11日、全国人民代表大会は香港の選挙制度を改善する決定を採択し、3月30日、全国人民代表大会常務委員会は基本法の附属書IとIIを改正した。中心的な数字は次の通りであった。立法会は70議席から90議席へ増えたが、直接選挙の地理的議席は35から20へ削減された。40の新しい議席は1,500人の選挙委員会によって返され、職能団体議席は30を保った。すべての候補者は今や、新しい候補者資格審査委員会(CERC)を通過しなければならなくなった。同委員会は、警察の国家安全部の審査に基づき国家安全維持委員会が発する意見に基づいて決定する。その意見は明示的に司法審査の対象外とされた。地元の立法、『選挙制度改善(総合改正)条例2021』は2021年5月27日に立法会を通過し5月31日に発効した。北京の決定から地元法の完成まで81日であり、担当局は曾の局であった。彼はその間、改革のための「全面的な」広報キャンペーンを率い、2週間足らずで約250万香港ドルを宣伝ビデオに支出した。彼と律政司長はまた、白票に対する立法を公に検討した。最終的に着地した条項は、他者に白票もしくは無効票を投じること、または選挙をボイコットすることを扇動することを、最大で懲役3年の犯罪とした。

2021年7月6日、最初のCERCが任命された。政務司長・李家超が委員長、3人の官守委員――曾、民政事務局長の徐英偉、保安局長の鄧炳強――、そして非官守委員の梁愛詩、范徐麗泰、劉遵義である。これにより曾は単に改革の立法的推進者であるだけでなく、審査機関そのものの委員となった。候補者の名が投票用紙に現れ得るかどうかは今や、彼が座る委員会を通り、その背後には公表も不服申立てもできない国家安全の意見が立った。機械の出力はその年の残りを通じて可視化された。9月19日の選挙委員会の界別選挙と12月19日の立法会選挙であり、主要な民主派政党は一つも立候補せず、候補者リストの事実上の境界は、排除された者と、試みを絶望的と判断した者によって引かれた。12月の投票に先立ち、彼は局長として『ウォール・ストリート・ジャーナル』に書簡を送り、香港の有権者に抗議として白票を投じるよう促す論説は、それ自体が新法の下での犯罪を扇動する可能性があると警告した。香港の局長から米国の新聞への書簡であり、新しい法律の域外的な抑止の姿勢を国際的な報道に示した。本ページは層別によって改革についての彼の責任を薄めない。決定と附属書の改正は北京で行われ、それは事実である。しかし地元法の起草と通過、広報の機械、白票についての扇動条項、そして審査委員会の議席はすべて彼の名を持ち、それも等しく事実である。

10. 30.2パーセント:改革後の選挙と投票率の擁護(2021–2022)

2021年12月19日、新制度の下での最初の立法会選挙が行われた。135万人余りの有権者が投票し、地理的選挙区の投票率は30.2パーセントで、立法会への直接選挙が始まって以来の最低であった。無料の公共交通と国境の投票所を含む前例のない政府の動員にもかかわらずである。体制派の候補者は90議席のうち89を占めた。例外は自らを非体制派と表現した狄志遠であった。投票率は2016年の58.28パーセントの半分強であった。選挙後の曾の公の反応は、数字だけが選挙の尺度であるべきではなく、新制度の下での立法会はより代表的であるというものであり、別の機会には、新制度の下での香港の民主的発展は後退ではないと主張した。2022年5月8日、唯一の候補者である李家超が選挙委員会によって1,416票で第6代行政長官に選出され、その選挙の運営もやはり曾の局に属した。2年以内に、彼は新規則の下で3つの選挙――選挙委員会、立法会、行政長官――を運営し、「愛国者による香港統治」はスローガンから日常の手続きへ移っていた。

投票率の線は、誰の修辞によってでもなく、数字によってここに保管される。立法会選挙における地理的選挙区の投票率:2016年58.28パーセント、2021年30.2パーセント。区議会の投票率:2019年71.2パーセント、2023年27.54パーセント――後に公式に27.59パーセントへ改訂された。曾の在任のすべての選挙は30パーセント台前半以下に着地し、公の場で彼が投票率の崩落と審査制度との関連を認めたことは一度もなかった。彼の固定した立場は、新制度はより質の高い民主主義とより良いガバナンスをもたらすというものであった。本ページは、彼が行った通りの擁護と、ありのままの数字を記録する。その二つの間の緊張はアーカイブ自身の結論であり、私たちからの形容詞は必要ない。彼の在任の公式の肖像を完成させる二つの小さな項目がある。2020年11月25日、行政長官の施政報告の間、カメラは彼が立法会の議場で居眠りする姿を捉えた。2日後、彼は薬が眠気をもたらしたと説明した。そして彼が局長になった後、体制派の雑誌『紫荊』とのインタビューでは、公表された写真の中で習近平の写真が彼のオフィスの目立つ場所を占めていた。彼はその肖像が忠誠の意図的な表示であることを否定した。どちらのエピソードも大きな重みはない。どちらも「愛国者」の公の人格の構築に属し、どちらも公の報道からここに保管される。

11. 作り直された区議会、そして在任の晩年(2023–2025)

2023年5月、政府は区議会改革を発表し、ここでも政制及内地事務局が担当局の一つであった。議会の470議席のうち、直接選挙議席は2019年の452――当時ほぼすべてが直接選挙であった――から88へ削減された。残りは、行政長官が任命する179人、地区委員会の選挙カレッジが返す176人、当然議員27人で埋められた。候補者はさらに地区委員会の委員からの推薦を必要とし、資格審査を通過しなければならなかった。立法を推進しながら、曾は、2019年に香港を不安定化させようとする反中国の勢力が制度の抜け穴を使って当選を「騙し取った」と公に述べ、新制度を民主主義の後退と表現することを拒否した。改正条例は2023年7月に通過した。2023年12月10日、新制度の下での最初の区議会選挙の投票率は27.54パーセントで、区議会史上最低であり、2019年の71.2パーセントより43ポイント余り低く、その日は電子投票者登録システムが故障し、投票は1時間半延長されなければならなかった。同じ時期に、彼は地域の旗への侮辱を犯罪化する立法を前進させた。オンラインで公表された侮辱を含み、2023年7月に、市民は意識的に旗を尊重し大切にすべきであるという理由で提出された。

在任の最後の2年間、同局の重心はグレーターベイエリア(粤港澳大湾区)の統合と中国本土向きの連絡へ移り、曾は北京への代表団とベイエリアの宣伝のための海外訪問を繰り返し率いた。彼の最後の注目すべき立法は、彼の記録の残りの部分とは反対の方向に走った。終審法院の岑子杰事件の判決に遵守するため、彼の局は同性パートナーシップの登録のための枠組み法案を提出した。2025年9月10日、法案は「愛国者のみ」の立法会で大差で否決された。これは改革された立法会が政府の法案を否決した初めての例であり、体制派の労働組合の指導者は、曾が私的に支持を懇願していたと公に述べた。本ページはこのエピソードを記録する。それが逆側から彼の位置を示すからである。彼は行政の機械の忠実な運営者であり、裁判所の判決が要求した最小限の遵守でさえ、体制派陣営の前で彼が運び、敗れなければならなかった。2025年12月7日、彼は最後の選挙を運営した。第8期立法会選挙であり、159人が死亡した11月26日の大埔・宏福苑の火災の11日後、予定通りに行われた。地理的投票率は31.9パーセントであり、登録有権者は4年連続で減少して413万人となった。彼は後に、この選挙の「使命」を完了した後に辞職を決意したと説明した。

12. 健康上の理由による退任:2026年1月27日

2026年1月、『明報』は一面で、曾がその職を離れる可能性があると報じ、噂は数週間走った。2026年1月27日朝、新華社は国務院の決定を伝えた。行政長官・李家超の推薦に基づき、曾國衞は政制及内地事務局長の職を免じられた。李と曾はその後、共にメディアの前に出た。李は、曾が以前に健康上の理由で辞職を提出していたこと、協議の後、彼が中央当局に免職を推薦したことを述べ、ほぼ40年の勤務について曾に感謝し、彼の局が複数の選挙を成功裏に実施したことを称えた。曾は自らの立場を説明した。彼の前立腺特異抗原の水準は高いまま持続し――11を超え――超音波検査、生検、投薬にもかかわらず改善せず、家族と医師と相談した後、仕事を止め、ストレスを減らし、休養することを決意した。そして2025年12月の立法会選挙を完了した後にその決定に至った。副局長の胡健民がその日から局長を代行した。「健康上の理由」が全容ではないのではないかという推測が、香港政治では常のこととして、その当時も流れた。本ページの立場は次の通りである。彼が公に述べた医学的な細部は具体的であり、彼の声明の事実自体は検証可能である。公式の手続き――辞職の提出、行政長官の推薦、国務院の免職――は完全に文書化されている。そして他の政治的要因が関与したかどうかについては、本ページは検証時点で信頼できる公の証拠を見つけておらず、その事項は公の記録なしとして記録し、噂は採用せず、「健康上の理由」という語に皮肉な引用符を付けない。

退任後の彼の位置もありのままに記録される。2026年11月の本ページの検証時点で、曾は新しい公職や公的機関のポストに就いておらず、彼の健康がさらに悪化したという公の報道もない。ほぼ40年の公のキャリア――1987年に入境事務処、2016年にその処長、2020年に局長――は、その1月の日に閉じた。一つの家族の事実はアーカイブに属する。彼の妻、何珮珊は2021年10月に税関長に任命され、香港税関を率いる最初の女性となった。夫と妻が同時に紀律部隊と主要官僚の頂点に立つことは、返還後の香港ではまれな組み合わせであった。

13. 制裁状態、検証済み:彼は2020年8月7日の最初のリストに載っていた

この節は、彼についての記述で最も頻繁に取り違えられる事実を、名ごとに検証する。2020年7月14日、米大統領は大統領令13936号に署名した。2020年8月7日、財務省の外国資産管理局は、香港の自律を損ない、その人々の表現と集会の自由を制限したとして、中国と香港の当局者11人を制裁した。11人は林鄭月娥、鄧炳強、盧偉聰、李家超、鄭若驊、曾國衞、夏宝龍、張暁明、駱恵寧、鄭雁雄、陳国基であった。曾はそのリストに載っている。財務省の発表は彼を政制及内地事務局長――香港特別行政区政府と中国本土との関係を維持する職――と特定し、彼が4月にその職に就いていたことを注記する。指定の法的効果は、米国の管轄内にある彼の資産が凍結され、米国の者が彼と取引することを禁じられることである。当時の彼の公の反応は、『The Standard』などの香港メディアが報じた通り、制裁について「何も感じない」というものであった。2020年10月14日、国務省は香港自治法第5条(a)に基づく議会への報告の中で、共同声明と基本法の下での中国の義務の不履行に実質的に寄与した10人を名指しし、曾は再びその中にいた。その10人は8月の11人から元警察処長の盧偉聰を除いたものであった。

一つの具体的な訂正が必要である。二つのバッチは頻繁に混同されるからである。曾は2020年11月9日の追加指定に割り当てられることがある。名ごとに確認すれば、2020年11月9日に追加された4人の当局者は、国務院香港マカオ事務弁公室副主任の鄧中華、国家安全維持公署副署長の李江舟、警察国家安全部のトップである劉賜蕙、そして同部の高級警司である李桂華であった。4人のいずれも曾國衞ではない。二つのバッチを曖昧にすることは重要である。それは彼の指定を実際より3か月遅らせ、彼が2020年7月30日の12人の立候補失格のわずか1週間後、国家安全維持法発効の5週間後に名指しされ、その述べられた根拠が選挙と憲制事項を担当する局における彼の在任に直接結び付けられていたという顕著な事実を消し去る。本ページの検証時点で、彼は米国の制裁リストに残っており、指定解除の公の記録はない。英国と欧州連合は彼に同等の個人的制裁を課しておらず、本ページは二つの立場を別々に記録する。

14. 検証と出典

本ページの事実は複数の出典にわたって照合された。生涯と役職:Erick Tsangについての英語版ウィキペディアの項目――1963年9月1日生まれ。香港中文大学新亜書院、新聞・伝播学、1986年卒業。1987年に入境事務処に入る。2016年4月5日から入境事務処長。2020年4月22日から政制及内地事務局長――、2016年4月5日の入境事務処長任命の香港政府発表、そして2022年の香港中文大学新亜書院の在職卒業生プロフィールと併せてであり、同プロフィールは助理処長2012年、副処長2014年、処長2016年の順序を与え、三者は一致する。一点は明示的に述べねばならない。本ページの当初のブリーフは、曾に2011–2016年の入境事務処長職と2017–2020年の行政長官弁公室主任職を割り当てていた。記録に対して確認すれば、両ポストとも陳国基に属する。入境事務処長は2011年3月から2016年4月、行政長官弁公室主任は2017年7月からである。曾は行政長官弁公室の職に就いたことは一度もない。本ページはそれに従って経歴を書き直し、第2節でその訂正を明示する。国歌法:2020年6月4日の新華社と国務院新聞弁公室の報道――賛成41票、反対1票、曾が6月12日の施行を述べる――と『国歌条例』の立法記録。12人の失格:2020年立法会候補者の失格論争についての英語版ウィキペディアの項目――2020年7月30日の日付、12人の名、根拠について――、新華社の報道と同日の香港政府声明と併せて。4人の議員と辞職:香港政府が同日に公表した2020年11月11日の全国人民代表大会常務委員会の決定の全文と、4人の排除と15人の辞職発表についての2020年11月12日のヒューマン・ライツ・ウォッチの声明。予備選と香港47人:関係者はレッドラインを越えた代価を払わなければならないという曾の声明についてのRTHKの報道と、2021年1月の逮捕についての『South China Morning Post』の報道。宣誓と区議会議員:『公職条例』法案の審議についての『South China Morning Post』の2021年の報道――宣誓管理者による即時の認定と、辞職した者による返還の検討についての曾――、無効な宣誓についての香港政府の2021年9–10月の発表、55人が失格し250人余りが辞職を迫られたことについての英国外務省の2021年10月の声明、そして忠誠の宣誓が共産党の指導への愛を要求することについてのCNNの2021年2月の分析。選挙改革:2021年3月11日の全国人民代表大会の決定と改正された附属書。候補者資格審査委員会についての香港政府の2021年7月6日の発表――李家超が委員長、曾が3人の官守委員の一人。2021年12月についての選挙管理委員会と立法会の数字――投票率30.2パーセントと約135万人の投票者。そして2021年12月20日のロイターの報道。区議会改革:直接選挙議席が452から88へ削減され投票率が27.54パーセントであったことについてのAFP通信の2023年12月の報道と、香港ウォッチの2023年12月の声明。2025年の立法会選挙:31.9パーセントの投票率についての香港政府の2025年12月8日の発表と、大埔の火災の後に選挙が進められたことについての金融メディアが伝えたロイターの報道。退任:2026年1月27日の香港政府ニュース――国務院による免職の承認、曾が健康上の理由で辞職したという李家超の声明、胡健民の代行――と、持続的に高いPSA値と、2025年12月の立法会選挙を完了した後に辞職を決意したという曾自身の説明についてのビジネス・ラジオの報道。制裁:11人の完全なリストを載せ曾が6番目である2020年8月7日の米財務省のプレスリリースであり、連邦準備制度の保管コピーにも保存されている。4人の追加指定者――鄧中華、李江舟、劉賜蕙、李桂華――についての2020年11月9日の国務省と財務省の行動の連邦官報の記録。そして10人を名指しした2020年10月14日の国務省の香港自治法報告についてのMorgan LewisとHogan Lovellsの法律事務所のクライアント・アラート。

二つの訂正と一つの未検証項目が当初のブリーフに対して記録される。第一に、経歴の訂正である。入境事務処長職は2016年4月5日から2020年4月22日までであり、2011–2016年ではない。行政長官弁公室主任職は陳国基に属し、曾の記録から取り除かれ、その区別は本文で明示されている。第二に、退任日の訂正である。ブリーフの「2025年7月に免職」は裏付けられない。政府のニュースサービスと複数のメディアに対して確認すれば、曾は健康上の理由で辞職し、国務院の承認により2026年1月27日に免職された。その述べられた理由――彼自身のもの――は前立腺の健康指標である。本ページは2026年1月27日と書く。第三に、未検証項目である。英語版ウィキペディアの項目は謝詠詩を彼の局長としての後任と名指しし、一方で政府の2026年1月27日の発表は胡健民を代行局長と記録し、行政長官が後任を探しているとする。両者は順次的である可能性があるが、本ページは正式な任命の官報を独自に検証できなかったため、この項目はデータボックスで単一情報源・未検証と記される。以下は十分な公の証拠に支持されず、本ページのどこにも事実としては述べられていない。曾が12人の立候補失格のそれぞれを自ら裁決したこと――公の証拠は選挙主任の個々の裁定、政府の公の支持、そして彼の局の政策責任に届き、それ以上ではない。述べられた健康上の根拠を超える政治的要因が彼の免職の背後にあったこと――公の証拠はない。そして入境事務処が彼の個人的な指揮の下で名指しされた活動家を阻止したこと――公の文書はない。それぞれは本文のその場所で、その証拠の格付けとともに明示される。新しいアーカイブと新しいリストが公表されるにつれて、本ページは改訂される。

連絡先: endccpworld@proton.me

情報提供は? 安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー