薄熙来(1949–)
薄熙来は党長老・薄一波の子で、大連市長、遼寧省長、商務部長、重慶市党委書記を務め、かつて政治局常務委員会入りの有力候補と目された。彼が治めた大連と遼寧は、1999年の法輪功禁止の後、弾圧が最も苛烈な舞台の一つとなった。瀋陽の馬三家労働教養所の名は彼の遼寧時代と結びつき、その時期の臓器摘出の告発は後に国際調査報告の中核の一つを成した(告発と北京の否認は第4節で並べて示す)。王立軍事件が2012年に彼の経歴を爆発させ、2013年9月22日、済南の裁判所は彼に無期懲役を言い渡した。
目次
- 1. 大連の「プリンス」(1993–1999)
- 2. 遼寧省長と法輪功弾圧(1999–2004)
- 3. 馬三家労働教養所
- 4. 臓器摘出の告発:告発内容、独立調査の結論、公式の否認
- 5. 商務部長と海外訴訟(2004–2007)
- 6. 重慶:「唱紅打黒」(2007–2012)
- 7. 李荘事件と適正手続の論争
- 8. 失脚:王立軍と谷開来事件(2012)
- 9. 済南裁判(2013)
- 10. 秦城と競合する見方
- 出典と参考文献
1. 大連の「プリンス」(1993–1999)
薄熙来は1949年7月3日、山西省定襄に生まれた。父の薄一波は党長老で元副総理であり、改革時代の「八老」の一人に数えられた。文化大革命中、父は「61人叛徒」事件で投獄され、息子の薄熙来自身も拘束され、後に農村へ下放された。1977年に大学入試が再開されると、彼は北京大学歴史学部に入り、中国社会科学院で修士号を取得した。その後、党中央機関と遼寧の末端の職を経て大連で昇進し、副市長、次いで1993年から1999年まで市長(それ以前の代行期間を含む)を務め、市党委書記を兼ねた。
市長として彼は緑化と都市イメージで名を上げた。サッカーとファッション祭が彼の看板となり、後の「有能な行政官」という評判の土台となった。大連のもう一つの側面が公式の語りに現れることはめったにない。1999年7月に法輪功禁止が来たとき、彼は市の市長だった。大連には学習者が多く、北京へ陳情に赴く者が絶えず、市の労働教養所と拘留所は急速に満員となった。法輪功側の説明と、学習者が後に多くの国で彼に対して起こした告訴によれば、大連は中国で最も深刻な打撃を受けた都市の一つであり、薄熙来への訴追は彼の大連と遼寧の年月の中で蓄積し始めた。
出典:Wikipedia の薄熙来の項目(経歴)。法輪功側による薄熙来への告訴(告訴側の説明)。
2. 遼寧省長と法輪功弾圧(1999–2004)
1999年、薄熙来は遼寧省党委副書記となり、2000年に省長代行を務め、2001年1月に省長に選出され、2004年2月に商務部長となるため離任した。省長の下で、省の弾圧機構は最大能力で稼働した。省の610弁公室、公安庁、司法庁の労働教養管理局が「転化」のノルマを下へ下へと伝達し、収容所の容量は省全体で拡大した。瀋陽の大北監獄、龍山と張士の労働教養所、大連労働教養所、そして馬三家が、学習者のための遼寧の拘禁ネットワークを成した。
数字にはその出所表示が必要である。明慧の統計――2007年のスウェーデンでの薄熙来への刑事告訴が引用した集計――によれば、その時点で遼寧では迫害による死が369件確認され、全省で第3位だった。同じ集計では、労働教養と刑務所に送られた学習者は数千人に上る。これらは法輪功側の事例ごとの数字であり、北京は遼寧の拘禁や死亡の統計を一切公表したことがなく、この集計を認めたこともない。相互に確認できるのは次の点である。国連の拷問に関する特別報告者マンフレート・ノヴァクは、2005年の中国訪問の後、拷問が広範に存在し、彼の任務が受けた告発のかなりの割合が法輪功学習者に関わるものだったと報告した。2008年には国連拷問禁止委員会が中国に対し、臓器の出所と摘出の主張について全面的な説明を求めた。最もよく記録された遼寧の個々の事例は高蓉蓉である。瀋陽の龍山収容所に収容された大連の学習者で、2004年5月に電気警棒の衝撃で顔がひどく損なわれた。その負傷の写真は国際的に広まり、彼女は2005年3月に再逮捕され、2005年6月16日に瀋陽で死亡した。アムネスティ・インターナショナルが彼女の事例を記録した。
省長として、薄熙来は省の最高行政官だった。弾圧の決定は北京でなされたが、執行体制の予算、拡大、人事は省レベルにあった。法輪功の情報源は、彼の在任中に遼寧が監獄と収容所の施設拡大に巨額を注いだと主張する。明慧は、刑務所制度への投資が10億元規模であり、そのうち約5億元が馬三家のためだったと報じた(法輪功側の報道による数字で、中国の公式文書には見当たらず、ここではその旨を明示する)。
出典:Wikipedia の薄熙来の項目。2007年のスウェーデン告訴に関する明慧/Clearwisdom の報道(明慧による遼寧の死者369人の集計を引用)。アムネスティ・インターナショナルによる高蓉蓉事件の記録。拷問に関する国連特別報告者と拷問禁止委員会の報告。
3. 馬三家労働教養所
瀋陽市于洪区にある馬三家労働教養所は、遼寧省司法庁の労働教養管理局の主要施設だった。1999年の後、それは法輪功学習者――特に女性――の集中先となり、「転化」が困難な事例が省内全域とその外から移送された。2003年頃、周辺地域は監獄複合体へと拡張され、大北監獄などの施設が移転し、当局者の言う「監獄都市」を成した。馬三家への告発は主に、釈放された収容者の証言、法輪功側の調査、人権団体の記録に基づく。長時間の強制労働、睡眠剥奪、ストレス姿勢と吊り下げ、電気ショック、強制摂食、そして強制的な「転化」を中心に組織された精神的苦痛である。2013年、財経系の出版物である Lens の中国誌の調査は、収容者の説明から馬三家女子収容所内の拷問と強制労働を記録した。その記事は削除されたが、その存在自体が、虐待の記録が海外の告発だけに依拠していないことを示している。
最も広く流布した単一の告発にも、その出所を明示する必要がある。法輪功の情報源は、2000年10月、馬三家の看守が18人の女性学習者の服を脱がせ、男性受刑者の房に投げ込んだと主張する。この主張は明慧の報道と、複数の国で提出された学習者の告訴に現れ、以来繰り返されてきた。中国当局がそれを認めたことは一度もなく、本アーカイブにはその具体的な出来事を確認できる独立の証拠はない。ここでは、法輪功側による告発として記録し、北京の全面的否認によって暗示的に否定され、独立には立証されていないものとして扱う。これに対するのは、元収容者が国際メディアと人権団体に対して行った、馬三家での組織的虐待を述べる実名の証言の量と一貫性であり、この収容所の名が国際記録に残る理由である。
薄熙来と馬三家のつながりは職務上のものである。収容所は省都にあり、遼寧の司法行政体制に属し、その拡張と収容のピークは、彼の省長代行と省長の在任期(2000–2004年)と重なった。労働教養制度は2013年末に廃止され、馬三家の看板もそれとともに下ろされた。その歴史についての公式調査は一度も行われていない。
出典:馬三家に関する明慧の報道(法輪功系の情報源)。Lens 誌の馬三家女子収容所調査(2013年、後に削除)。馬三家に関するアムネスティ・インターナショナルとヒューマン・ライツ・ウォッチの記録。
4. 臓器摘出の告発:告発内容、独立調査の結論、公式の否認
告発内容: 2006年3月、法輪功とつながりのあるメディアと個人が、瀋陽市蘇家屯区の病院が法輪功学習者を収容し、その臓器を摘出して販売していたと主張した。法輪功迫害追跡国際組織(WOIPFG)はその後調査を行い、拘禁された学習者の生体から臓器を摘出する組織的で全国的な慣行があったと主張する一連の報告を発表した。遼寧を含む複数の地域の軍と地方の病院が関わり、薄熙来の下の遼寧がその中心地の一つだったとする。WOIPFG は法輪功と密接につながる組織であり、その告発はいかなる司法的事実認定の手続も経たことがなく、ここでは出所によって表示する。
Kilgour–Matas 調査: 法輪功迫害真相調査連盟の要請により、カナダの元アジア太平洋担当国務長官デイヴィッド・キルガーと人権派弁護士デイヴィッド・マタスが独立に調査し、2006年7月6日に初の報告を、2007年1月に改訂版を発表し、後に著書Bloody Harvest(2009年)として刊行した。彼らは、2000年から2005年の間に中国で行われた41,500件の移植について出所が説明されていないことを見出し、本人の意思に反して法輪功学習者から大規模に臓器が摘出されたことが起きており、続いていると結論した。彼らの証拠は状況証拠の性質のもので、病院や拘禁施設への調査電話の記録や、移植件数と特定可能な提供者の出所との間の隔たりを含む。米議会調査局の評価は、彼らの結論がそれらの電話記録に大きく依拠していたと述べた。2016年、キルガー、マタス、記者のイーサン・ガットマンは更新版を発表し、中国の移植件数を年60,000から100,000件と推計し、公式数字をはるかに上回るとした。
中国法廷の結論: 2018年、独立の人民法廷――「中国法廷」は、中国の移植濫用を終わらせる国際連盟(ETAC)が招集し、ハーグ法廷でスロボダン・ミロシェヴィッチの主任検察官を務めたジェフリー・ナイスが議長を務めた――がロンドンで審理を開き、2019年6月17日に最終判決を下した。その結論は、中国では何年にもわたり大規模に臓器の強制摘出が行われてきたこと、法輪功学習者が臓器供給の源の一つ――おそらく主な源――だったことであり、その慣行が止まったという証拠は見ていない、と付け加えた。この法廷はアドボカシー連盟が発起した市民社会の機関であり、その「判決」は国家の裁判所の強制的権威を持たず、法廷は、その構成員が招集組織から独立しており、法輪功学習者は一人もいないと述べた。
北京の否認: 中国政府は2006年以来、摘出の告発を全面的に否定し、関連報告は噂と虚偽の告発に基づく中傷だとし、中国は提供に書面の同意を要する世界保健機関の原則に従っていると述べ、蘇家屯などの現場についての独自調査では主張の根拠は見つからなかったとした。2015年以来、北京は、死刑囚の臓器はもはや使われておらず、市民の自発的な提供が移植臓器の唯一の合法的な源であるとしている。中国法廷の判決と Kilgour–Matas 報告は中国では禁止されている。
薄熙来とのつながり(告発による): 法輪功の情報源と WOIPFG は、薄熙来が大連市長と遼寧省長として拘禁施設の拡張を推進し、彼が治めた遼寧が告発された摘出の中核地域だったと主張する(蘇家屯は瀋陽にある)。薄熙来自身がこれらの告発に公に応答したことは一度もなく、中国政府はそれらを全面的に否定している。本アーカイブが記録するのはただこのことである。告発が存在し、調査の結論が存在し、公式の否認が存在する。その間の裁定は、本アーカイブが下せる結論ではない。
出典:Kilgour–Matas 報告(2006年7月6日、2007年1月改訂)とその Wikipedia 項目(証拠についての CRS の評価を含む)。中国法廷の最終判決(2019年6月17日)と Wikipedia 項目「China Tribunal」。WOIPFG の調査報告(法輪功系の情報源)。2006年以降の中国外務省と大使館の否認。
5. 商務部長と海外訴訟(2004–2007)
薄熙来は2004年2月に遼寧を離れ、3月に商務部長となった。遼寧を離れても告発は離れなかった。2004年4月の訪米中、学習者はコロンビア特別区連邦地方裁判所に提起された訴訟の民事召喚状を彼に送達した。その後の数年、学習者は十数か国以上――英国、ドイツ、オーストラリア、カナダ、スペイン、韓国、スウェーデンなど――で彼に対して刑事告訴や民事訴訟を起こし、拷問、殺人、人道に対する罪を主張した。スウェーデン警察は2006年と2007年に告訴を受理したが、外交免責を理由に訴追を断念した。これらの手続はどれも有罪の本案判決に至ったことはなく、その意義は記録的なものである。現職の中国の大臣は、訪問するほぼどの首都でも裁判所の書類を覚悟しなければならなかった。
商務部長として、薄熙来は好戦的な貿易交渉者としての評判を築き、欧州との繊維紛争と米国との貿易摩擦を扱った。2007年10月の第17回党大会で政治局に入り、11月に重慶へ送られ、汪洋の後任として党委書記となった。重慶は彼の経歴の頂点であると同時に終わりとなった。
出典:薄熙来に対する訴訟に関する明慧/Clearwisdom の報道(2007年のスウェーデン告訴と2004年のワシントンでの送達を含む。告訴側の情報源)。Wikipedia の薄熙来の項目。
6. 重慶:「唱紅打黒」(2007–2012)
重慶で薄熙来は二つの看板運動を始めた。「唱紅」は革命歌の大規模な合唱と同種の動員を組織した。「打黒」は2009年6月から、彼が遼寧から連れてきた警察トップの王立軍が運営した組織犯罪取締運動だった。公式に発表された成果は、マフィア式組織数十の壊滅と容疑者数千人の逮捕であり、その中には「保護傘」の層も含まれた。その一人、元司法局長で警察副トップの文強は2010年に処刑された。この運動は、暴力団と警察の癒着にうんざりしていた多くの重慶市民に本当に人気があった。
しかしその手続の側面はすぐに法曹界の焦点となった。学者とメディアの批判――北京大学法学部教授・賀衛方らの公開論評、財経や南方週末などの調査報道――の中で、この運動は指定居所監視居住、秘密拘禁、拷問によって得た証拠、弁護士接見の制限、そして裁判所と検察が運動の専案チームの指示を受けた「共同事件処理」を多用した。暴力団の頭目として有罪となった者の中には、正当な民間起業家もおり、その資産は一括して差し押さえられた。所有者と家族は、自分たちの事件の証拠と手続に重大な欠陥があったと申し立てた。核心の論争は、この運動が通常の法的手続を迂回して犯罪と戦い、その指揮権を党委書記と彼の警察トップが握っていたことである。権力自体が手続に制約されないとき、運動とその標的の間の線は一つの政治的判断の厚さしかない。この批判は李荘事件で頂点に達した。
出典:重慶運動の公式数字(新華社と国営メディア経由)。賀衛方ら法学者による公開論評。運動の手続についての財経と南方週末の調査報道。
7. 李荘事件と適正手続の論争
北京の康達法律事務所の弁護士・李荘は、重慶の打黒事件の被告人・龔剛模を弁護した。2009年12月、李は重慶警察に逮捕され、2010年2月9日、江北区裁判所は証拠偽造と証言妨害で彼に2年6か月の刑を言い渡した。検察側の核心証拠は龔自身の告発だった――そして龔は法廷で、李が拷問の主張をでっち上げるよう教唆したことはないと述べた。中国の法学界と弁護士会はまれな集団的動員で反応した。著名な教授とベテラン弁護士が李を支援する顧問団を結成し、管轄、証拠収集、審理手続に重大な欠陥があると指摘した。この事件は中国の刑事弁護の窮状を示す画期的事例となった。上訴審では、李が反省の意を示した後、刑は1年6か月に減軽された。2011年、釈放の数週間前、重慶の検察は古い事件で彼を起訴し――「漏れた起訴」の一件――後にそれを取り下げ、李は2011年6月に釈放された。
この事件の記録上の意義は一人の弁護士の運命を超える。それは、政治運動の中では弁護弁護士が弁護をしたこと自体で訴追されうることを、全国の法曹界にリアルタイムで示した――訴追したのは、薄熙来が重慶で率いたまさにその政法体制だった。薄熙来の失脚後、重慶は薄熙来と王立軍の「有害な影響の排除」を始め、打黒時代の多くの事件が再審査の対象となった。しかし李荘の有罪判決が覆されることは決してなかった。手続の論争は先例を得たが、是正は来なかった。
出典:李荘事件における江北区裁判所の判決報道(2010年2月)。法学者の顧問団の声明とメディア報道。取り下げられた2011年の「漏れた起訴」に関する報道。
8. 失脚:王立軍と谷開来事件(2012)
2012年2月2日、重慶市政府は王立軍が警察トップを兼務しなくなると発表した。2月6日、王は成都の米総領事館に入り、1日滞在して出て、国家安全人員に連行された。直轄市の副市長で警察トップが米領事館に避難を求めることは、1949年以来前例がなかった。両会(全国人民代表大会)中の3月9日の記者会見で、薄熙来は初めて公に発言した。王の逃亡は自らの人選の失敗だったとし、痛惜していると述べ、息子の薄瓜瓜が赤いフェラーリを運転したとの報道を否定した。3月14日、温家宝総理は年次記者会見で、重慶の指導部にこの件を反省するよう求めた。翌3月15日、中央は薄熙来が重慶市党委書記、常務委員、委員を務めなくなると発表し、張徳江副総理がその職を兼務した。
4月10日、新華社は授権を受けて報じた。薄熙来は政治局と中央委員会の職務を停止され、規律調査の下に置かれた。同時に、再調査により、2011年11月に重慶で死亡した英国市民ニール・ヘイウッドが殺害されたことが判明し、薄熙来の妻・谷開来と家の使用人・張曉軍が主要な容疑者だった。2012年8月20日、合肥市中級人民法院は、故意殺人で谷開来に執行猶予2年付き死刑を、張曉軍に9年の刑を言い渡した。裁判所は、谷がヘイウッドとの経済紛争の中で息子の安全を案じ、張の助けを借りて彼を毒殺したと認定した。9月、王立軍は成都で、法の私的曲解、叛逃、職権乱用、収賄で15年の刑を言い渡された。9月28日、政治局は薄熙来を党と公職から追放し、司法へ移送した。
出典:新華社の授権発表(2012年4月10日)。谷開来事件における合肥の裁判所の判決報道(2012年8月20日)。王立軍事件における成都の裁判所の判決報道(2012年9月)。Wikipedia の薄熙来スキャンダルの項目。
9. 済南裁判(2013)
2013年7月25日、済南の検察は済南市中級人民法院に薄熙来を起訴した。裁判は8月22日から26日まで公開法廷で行われ、裁判所の公式微博(ウェイボー)は異例に詳細な逐次記録を公開した。検察側は次を主張した。収賄2,179万人民元――主に谷開来と薄瓜瓜を通じて受け取り、実業家・徐明や大連国際発展総経理・唐肖林からの金銭、フランスの別荘の資金を含む。横領500万人民元――大連市の政府事業資金で、都市計画当局者・王正剛の提案により薄熙来一家につながる口座へ送られた。王立軍の叛逃とヘイウッド事件の処理における職権乱用。薄熙来は法廷で供述を翻し、収賄と横領の起訴の大半を否認し、彼に不利な証言をした王立軍と激しく衝突した――この裁判は、高級指導者の事件ではまれな対審的手続となった。
2013年9月22日、済南の裁判所は一審判決を下した。収賄で無期懲役、横領で15年、職権乱用で7年、合わせて無期懲役とし、政治的権利の終身剥奪と個人財産の全部没収を伴った。薄熙来は上訴した。10月25日、山東省高級人民法院は上訴を棄却し、判決を維持した。周永康の事件と同様に、起訴の枠組みは注目に値する。それは経済犯罪と王立軍事件における職権乱用を対象とした。遼寧時代の法輪功弾圧と打黒の手続記録は、そのどこにもなかった。
出典:済南市中級人民法院の裁判記録と判決報道(2013年8月と9月22日)。山東省高級人民法院の上訴裁定の報道(2013年10月25日)。Wikipedia の薄熙来と薄熙来スキャンダルの項目。
10. 秦城と競合する見方
薄熙来は秦城監獄に収容されている。そこでの彼の生活についての公開情報は断片的な報道である。息子の李望知は2013年と2015年に外部の者に、父の健康はまずまずで、電話ができ、面会を受けられると語った。2017年、ラジオ・フリー・アジアは、薄熙来が肝臓がんのため大連の棒棰島で保外就医を認められたと報じた(独立に確認されていない)。2019年、サウスチャイナ・モーニング・ポストは、16平方メートルの独房、書道の練習、再審を求める書面の申し立てを続けていることを報じた(単一のメディア情報源、公式には未確認)。北京は彼の状態について何の声明も出していない。
法輪功側: 学習者と WOIPFG は、薄熙来を迫害の主たる責任者の一人に挙げ、彼が大連市長と遼寧省長として苛烈な弾圧を指揮したと主張し、多くの国で彼を訴えた。この立場の中の具体的な告発――馬三家の「18人の女性」事件、臓器摘出――は、第3節と第4節で示した表示に従って扱う。告発が存在し、調査の結論が存在し、公式の否認が存在する。国際的な裁判所がそのいずれかを裁定したことはない。
公式の説明: 薄熙来は、王立軍事件で暴露され、法によって有罪となった腐敗官僚である。失脚後の重慶の是正は彼の「唱紅打黒」時代の手法を批判したが、北京は法輪功弾圧における彼の役割について一言も語ったことがない――法輪功の弾圧は今なお現行の国家政策であり、したがって彼へのいかなる起訴状にも現れることはありえない。
学者とメディア: 重慶モデルの回顧は適正手続に集中する。この運動への大衆の支持は実在し、手続の破壊も実在した。李荘事件は中国の刑事弁護制度の低点として広く扱われている。薄熙来という人物への歴史的評価は、「有能な行政官」「野心的な策謀家」「迫害者」の間で今も分かれている。
動画証拠
本ページの人物に直接関連する機関のニュース映像と記録映像。
『薄熙来事件の公判終了、検察は厳罰を求刑』(FRANCE 24)| 2013 | 音声:英語報道、法廷の原音を含む
『薄熙来、妻の谷開来を法廷で「精神異常」と呼ぶ』(FRANCE 24)| 2013 | 音声:英語報道、法廷の原音を含む
出典と参考文献
- Wikipedia の薄熙来と薄熙来スキャンダルの項目(経歴、王立軍の時系列、済南裁判と上訴)
- 済南市中級人民法院の判決報道、2013年9月22日(収賄で無期、横領で15年、職権乱用で7年、合わせて無期)。起訴の数字は収賄2,179万人民元、横領500万人民元
- 明慧/Clearwisdom:2007年のスウェーデン告訴の報道(明慧による遼寧の死者369人の集計と馬三家投資の主張を引用)。2004年のワシントン訴訟送達(法輪功系の情報源)
- アムネスティ・インターナショナル:高蓉蓉事件の記録。国連拷問に関する特別報告者、中国訪問報告(2005年)。拷問禁止委員会の結論(2008年)
- Lens 誌の馬三家女子収容所調査、2013年(後に削除)
- Kilgour–Matas 報告(2006年7月6日、2007年1月改訂、著書Bloody Harvest、2009年)と Wikipedia 項目「Kilgour–Matas report」(その証拠についての CRS の評価を含む)
- 中国法廷、最終判決、2019年6月17日。Wikipedia 項目「China Tribunal」
- 遼寧と薄熙来に関する WOIPFG の調査報告(法輪功系の情報源)
- 2006年以降の、摘出の告発に対する中国外務省と大使館の否認
- 重慶運動の公式数字。賀衛方ら法学者による論評。李荘の判決と取り下げられた2011年の起訴
- 新華社の授権発表(2012年4月10日)。谷開来(2012年8月20日)と王立軍(2012年9月)の判決報道
- ラジオ・フリー・アジア(2017年の保外就医の報道、独立に確認されていない)。サウスチャイナ・モーニング・ポスト(2019年の獄中生活の報道、単一の情報源)
お問い合わせ:endccpworld@proton.me