EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

欧州議会の香港決議、2021年7月8日から2024年11月28日:Jimmy Laiの釈放を要求し、理事会が一度も科さなかった制裁を求めた5本の本文

本頁は、2021年7月8日から2024年11月28日にかけて欧州議会が採択した香港に関する5本の決議を余すところなく記録する。Apple Dailyの強制閉鎖から民主派47人事件の被告45名への量刑に至るまで、議会は香港国家安全維持法の廃止、Jimmy Laiら被拘禁者の釈放、責任を負う当局者への制裁を繰り返し要求したが、EU理事会は議会が要求した制裁を一度も科していない。

国際公式記録 · 欧州議会の香港決議日付:2021年7月8日から2024年11月28日、欧州議会本会議、ストラスブールとブリュッセル結果:決議5本を採択。議会が要求した香港と本土の当局者への制裁は、EU理事会によって一度も科されていない

1. 序文:一つの議会、5本の決議、そして一度も実行されなかった要求

中華人民共和国香港特別行政区国家安全維持法が2020年に香港に課されて以来、欧州議会はほぼ毎会期、香港決議を採択してきた。本頁は、手続き上の標識が明確に特定できる5本を選んで連続した記録を構築する。2021年7月8日の香港に関する決議、とりわけApple Dailyの事例、2022年1月20日の香港における基本的自由の侵害に関する決議、2023年6月15日の香港における基本的自由の悪化に関する決議、とりわけJimmy Laiの事例、2024年4月25日の香港の新しい安全法とLi Yuxuan、Chen Zihuaの事例に関する決議、そして2024年11月28日の香港に関する決議、とりわけJimmy Laiと香港国家安全維持法のもとで有罪となった活動家45名の事例である。5本の本文は3年4か月に及ぶ。その主題は、一つの新聞の死から集団裁判における量刑まで走り、合わせれば、香港の自由が年ごとに悪化していくことについての欧州の立法府の継続的な公式記録をなす。

先に進む前に、これらの文書の法的性格を率直に述べなければならない。欧州議会の緊急決議と時事決議は、立場を示す政治的声明である。法的に拘束力はなく、誰かを直接制裁することも、いかなる法律を廃止することも、欧州連合(EU)理事会や加盟国政府に行動を命じることもできない。その力は記録と圧力にある。議会の判断をEU機関の正式なアーカイブに書き込み、制裁と外交政策の決定について実際の権限を持つ理事会に正確な要求を向けるのである。そのため本頁は、各決議が何を述べているかだけでなく、その要求がどうなったかも記録する。5本すべての本文に繰り返し現れる要求が一つある。EUの世界的人権制裁制度を、責任を負う香港と本土の当局者に対して用いることである。本頁の2026年11月の最新の確認時点で、理事会は議会の要請で香港の当局者を制裁したことは一度もない。議会は繰り返し要求し、理事会は一度も行動しなかった。その隔たりは決議の本文そのものと同様にアーカイブの一部であり、本頁は、採択された決議が実行された制裁と取り違えられないよう、両者を並べて記録する。

本頁の事実的基盤は、欧州議会が公表した決議の本文と手続き記録であり、2021年決議の手続き番号と2024年11月の決議の採択文書番号を含み、決議が応答する香港の出来事の公開記録を併せたものである。本頁の前に置かれた検証済み資料が記名投票の数値を与えない箇所では、数値をでっち上げない。決議の言葉が政治的判断である箇所では、それを議会の立場として特定し、司法的認定としては扱わない。各決議に対する中国と香港の当局の反応も記録し、読者が同じ出来事を、それを取り巻く競合する物語の中で見ることができるようにする。

2. 背景:香港国家安全維持法のもとでの香港市民社会の解体

5本の決議は、それらが答える過程なしには理解できない。2020年に香港国家安全維持法が課された後、香港の市民社会、独立メディア、民主派の政治勢力は数年かけて組織的な順序で解体された。決議の本文に繰り返し現れる名前がその曲線を辿る。香港職工会連盟(Hong Kong Confederation of Trade Unions)、この都市の大きな民主派労働組合連合は解散し、毎年の行進と集会を組織してきた民間人権陣線(Civil Human Rights Front)は解散し、6月4日を追悼する毎年のキャンドル集会を組織してきた香港市民支援愛国民主運動連合会(Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China)は解散した。メディアの領域では、Apple Dailyが資産凍結とジャーナリストの逮捕の後に閉鎖を余儀なくされ、Stand Newsは編集室が家宅捜索を受けた後に運営を停止した。かつて街頭と立法会で活動した人物たちは、逮捕され、勾留され、あるいは量刑を受けた。

Jimmy Laiの事例は、この流れの後半を貫いている。Apple Dailyの創設者であるLaiは、2023年と2024年の決議で個別に名指しされている。議会が記録に載せた懸念には、彼の裁判の公正さと、彼が選んだ海外の弁護人に対する妨害が含まれ、英国のKing's CounselであるTimothy Owenが彼の弁護を禁じられた後のことである。2024年11月の決議の時点までに、議会はさらに、Laiが高齢で健康状態が悪化し、独房に拘禁され、聖体拝領を受ける権利を含む宗教的権利を否定され、自ら選んだ弁護人を否定されていると記録した。これらの具体的な主張は、決議の本文の言葉でここに記録し、議会が述べた立場として特定するものであり、裁判所によって確立された事実として提示するものではない。

2024年には法的環境がさらに引き締まった。基本法第23条のもとで制定された国家安全維持条例(Safeguarding National Security Ordinance)は2024年3月23日に施行され、現在は2020年の香港国家安全維持法と並んで運用されている。その年の4月の決議で、議会は、両法が中英共同宣言を含む国際的義務に違反するとした。2024年11月19日、香港47人事件は量刑に達し、被告45名が投獄され、Benny Taiは10年の刑を受けた。9日後、欧州議会は本頁に記録された5本目の決議を採択した。この日付の噛み合いが本頁の年表の骨格である。香港における画期的な引き締めのそれぞれに、ストラスブールにおける対応する記録が答え、両方の線が互いを索引付けしている。

3. 2021年7月8日の決議:Apple Dailyと制裁対象の初の名指し要求

最初の決議は2021年7月8日に、「香港、とりわけApple Dailyの事例」と題して、手続き番号2021/2786(RSP)のもとで採択された。票数は賛成578、反対29、棄権73であり、本会議における圧倒的多数であった。その直接の引き金は、Apple Dailyの資産が凍結され、多数のジャーナリストと幹部が逮捕された後の強制閉鎖であった。大量の読者を持つ新聞が、閉鎖審問や司法的清算によってではなく、その資金が凍結され運営できなくなったために廃業に追い込まれたのである。決議は、Apple Dailyの強制閉鎖、その資産の凍結、ジャーナリストの逮捕を最も強い言葉で非難し、香港当局にジャーナリストへの嫌がらせをやめるよう求め、恣意的に拘禁された人々の釈放を要求した。

この決議は、その後の4本の本文が繰り返すことになる三つの中核的要求を打ち出した。第一に、問題を個別の事件の執行ではなく法律そのものに位置づけ、北京に香港国家安全維持法の廃止を要求した。第二に、制裁対象として当局者を名指しした。当時の行政長官Carrie Lam、John Lee、Teresa Cheng、Chris Tangに加え、Xia Baolong、Luo Huiningを含む香港問題に責任を負う本土の当局者である。名前を挙げることで、本文は一般的な声明から、具体的なリストを添えた圧力文書へと変わった。ただし、そのリストが理事会の制裁決定になるかどうかは理事会次第であって議会次第ではない。第三に、EU加盟国に香港の人々への救命ボート的な措置を提供し、北京冬季オリンピックを外交的にボイコットするよう求めた。これらの呼びかけも同様に拘束力はなく、加盟国がどこまで従ったかは各国政府次第であり、公開記録はEUレベルでの統一された実行計画を示していない。この点を本頁は率直に述べる。

2021年7月の本文の歴史的な位置は、議会の香港決議の型を固定したことにある。具体的な出来事を非難し、具体的な人々の釈放を要求し、制裁対象として具体的な当局者を名指しし、香港国家安全維持法の廃止を要求する。その後の4年間の決議はすべて、その型に新しい出来事と新しい名前を加えた。出来事が続々と起きる中で変わらない型は、それ自体が一つの記録の形である。議会の判断では、香港の状態は一度の衝撃ではなく、継続的な悪化であった。そして理事会が同じ繰り返される型に対して4年間応答しなかったことも、同じ記録によって同じだけ確固として固定された。

4. 2022年1月20日と2023年6月15日の決議:市民社会の崩壊からJimmy Laiの事例へ

2本目の決議は2022年1月20日に、「香港における基本的自由の侵害」と題して採択された。その時点で解体はメディアから組織の層へ広がっていた。職工会連盟、民間人権陣線、香港連合会はいずれも解散し、決議は香港国家安全維持法のもとでの市民社会の解体を非難し、Stand Newsの家宅捜索と閉鎖、Gwyneth Hoの逮捕を含む逮捕を記録した。それは再びJimmy Laiの事例を名指しし、釈放を要求した。2021年の本文が一つの新聞の運命を中心としていたのに対し、2022年初頭までに議会の記録は市民社会全体の組織的生態を覆い、労働組合、運動の連合、追悼団体、独立メディアが一つの本文に構造的な絵として列挙された。本頁の基となる検証済み資料はこの決議の記名投票の数値を述べておらず、ここででっち上げることはしない。記録するのはその採択と内容のみである。

3本目の決議は2023年6月15日に、「香港における基本的自由の悪化、とりわけJimmy Laiの事例」と題して、手続き番号2023/2737(RSP)のもとで採択された。題名の「とりわけ」という言葉は、Laiの事例が多くのファイルの一つから、議会の香港に関する立場の中心的な個人事例へと格上げされたことを示す。決議はLaiの即時かつ無条件の釈放を要求し、香港国家安全維持法の裁判の不公正さを非難し、彼が選んだ海外の弁護人が排除されたという具体的な事実を記録した。英国の弁護士Timothy Owenが彼の弁護を禁じられたのである。被告が自ら選んだ弁護人に弁護されることができるかどうかは、公正な裁判の最も基本的な手続き的指標の一つであり、その詳細を本文に書き込むことで、議会は香港の司法をめぐる争いを政治的レベルから手続き的レベルへと降ろした。本頁の基となる検証済み資料は同様にこの決議の記名投票の数値を述べておらず、本頁は、他の表決から借りた数値で埋めるのではなく、その不在を正直に記録する。

合わせ読めば、2022年と2023年の決議は、議会の焦点が狭まり、かつ深まったことを示す。名指しされ、高齢で、その事件が長引く被拘禁者は、国境を越えた圧力と公衆の関心にとって最も読みやすい錨であるため、関心がJimmy Lai一人に収斂するにつれて狭まった。主張が、ジャーナリストの釈放と嫌がらせの停止から、裁判手続きそのものの公正さと、選んだ弁護人の否定へと移るにつれて深まった。その移行は2024年の起草を予告していた。47人事件で量刑が下された後、議会は集団量刑に答えながらLaiを中心事例として保持しなければならず、両方の線は2024年11月の決議で合流する。

5. 2024年の2本の決議:第23条法と47人事件の量刑

4本目の決議は2024年4月25日に採択され、基本法第23条のもとで制定された現地立法である国家安全維持条例(Safeguarding National Security Ordinance)の施行に直接応答したもので、同条例は2024年3月23日に発効した。「香港の新しい安全法とLi Yuxuan、Chen Zihuaの事例」と題するこの決議は、2020年の香港国家安全維持法と第23条条例が中英共同宣言を含む国際的義務に違反するとし、Jimmy Laiらの釈放を要求し、理事会に、世界的人権制裁制度のもとでJohn Leeを含む当局者を制裁するよう求めた。決議は挙手により採択された。挙手による表決は記名投票の数値を生まず、本頁は数値をでっち上げるのではなく、その事実を記録する。本文の法的判断は曖昧さがない。議会が述べた立場では、問題は執行だけでなく、二つの法律そのものと香港の国際的義務との間の抵触にある。中国と香港の当局は反対の立場を取っており、それは以下の反応の節に記録されている。

5本目の決議は2024年11月28日に、「香港、とりわけJimmy Laiと香港国家安全維持法のもとで有罪となった活動家45名の事例」と題して採択され、採択文書はTA-10-2024-0051である。票数は賛成473、反対23、棄権98であった。その直接の背景は、9日前の2024年11月19日の量刑であり、民主派47人事件の被告45名が投獄され、Benny Taiは10年の刑を受けた。決議は、Jimmy LaiとChung Pui-kuenを含む、香港国家安全維持法のもとで量刑を受けたすべての民主派の政治家、活動家、ジャーナリストの即時かつ無条件の釈放、すべての起訴の取下げ、香港国家安全維持法と国家安全維持条例(Safeguarding National Security Ordinance)の双方の廃止を要求し、理事会に香港に関する2020年の結論を見直し、責任を負う香港と本土の当局者を制裁するよう求めた。

2024年11月の本文は、5本の決議の中でJimmy Laiの状況について最も具体的な記述を含んでいる。議会は、Laiがでっち上げられた起訴で裁判にかけられていること、高齢で健康状態が悪化していること、独房に拘禁されていること、聖体拝領を受けることを含む宗教的権利を否定されていること、自ら選んだ弁護人を否定されていることを記録した。「でっち上げられた起訴」という句は決議自身の言葉であり、ここでは政治機関の立場として伝えられるもので、裁判所の判断としてではない。票数473対23は、2024年の欧州選挙の後も、新しく構成された議会の香港に関する多数派の立場が変わらなかったことを示す。これで本頁に記録された流れは完結する。578票から473票まで、賛成多数は常に圧倒的であり、理事会の制裁決定は常に不在であった。

6. 反応と実行の隔たり:議会、理事会、北京からの三つの記録

中国政府と香港当局の、相次ぐ決議への反応は固定された定型に従う。決議は中国の内政に干渉し、香港国家安全維持法を中傷するものであるというものである。香港と外務省の声明は、香港国家安全維持法と国家安全維持条例(Safeguarding National Security Ordinance)が安定を回復したこと、関連する事件は法に従って処理されていること、外国の議会による批判は二重基準であり政治的操作であることを繰り返す。本頁はこの立場を記録する。完全なアーカイブには両側の声明が並んで立つ必要があるからである。同時に指摘しなければならないのは、定型的な応答が決議の具体的な主張に一度も項目ごとに答えたことがないという点である。海外の弁護人の排除、独房拘禁、聖体拝領へのアクセスといった事項について、中国または香港の当局からの項目別の公の応答は、本頁のために参照した公開記録の中には現れず、その不在はそのように記録される。

欧州連合内部の隔たりは、本頁で最も重要な実行の記録である。欧州議会はEUの選出された立法府だが、外交制裁に関する決定は理事会に属する。理事会は加盟国政府で構成され、全会一致で行動する。5本の決議にわたり少なくとも4回、議会は理事会に、世界的人権制裁制度を香港と本土の当局者に対して用いるよう明示的に求め、理事会は一度もそれをしなかった。理事会は2020年に香港に関する結論を採択した。議会が2024年11月に要求した見直しを完了しておらず、制裁への格上げもしていない。したがってEUは香港について二つの並行する公式記録を残した。一つは議会による毎年厳しさを増す非難と名指し、もう一つは理事会による毎年変わらない沈黙である。本頁はまさに、読者が前者を後者と取り違えることのないよう、二つの記録を同じ頁に置く。採択された決議は科された制裁ではなく、その分水嶺は、欧州議会の中国に関するいかなる本文を読む際にも保持されなければならない。

本頁の2026年11月の最新の確認時点で、この流れの現状は以下のとおりである。Jimmy Laiは引き続き拘禁されている。本頁は、彼の事例と47人事件のその後の手続きにおける進展を、決議の本文と公開報道で確認できる範囲でのみ記録し、未確定の事項を確定したものとして書くことはしない。欧州議会は、2020年に香港国家安全維持法が課されて以来、ほぼ毎会期、香港決議を採択してきた。ここに記録された5本は、検証可能な手続き番号、票数、採択文書番号を持つ節目であって、議会の香港に関する声明の総体ではない。理事会の制裁リストには依然として香港の当局者は含まれていない。新しい決議が採択されたり理事会の方針が変わったりすれば、本頁は日付と本文番号を記して実質的に更新される。

7. 文書と手続きの索引

本頁が扱う欧州議会の文書を時系列順に索引付ける。第一に、2021年7月8日の決議「香港、とりわけApple Dailyの事例」、手続き番号2021/2786(RSP)、賛成578、反対29、棄権73で採択。第二に、2022年1月20日の決議「香港における基本的自由の侵害」、市民社会の解体とStand Newsの家宅捜索と閉鎖を非難。本頁の検証済み資料はその記名投票の数値を述べておらず、提供しない。第三に、2023年6月15日の決議「香港における基本的自由の悪化、とりわけJimmy Laiの事例」、手続き番号2023/2737(RSP)、Jimmy Laiの即時かつ無条件の釈放を要求。本頁の検証済み資料はその記名投票の数値を述べていない。第四に、2024年4月25日の決議「香港の新しい安全法とLi Yuxuan、Chen Zihuaの事例」、挙手により採択され記名投票の数値はなく、香港国家安全維持法と国家安全維持条例(Safeguarding National Security Ordinance)が中英共同宣言を含む国際的義務に違反するとした。第五に、2024年11月28日の決議「香港、とりわけJimmy Laiと香港国家安全維持法のもとで有罪となった活動家45名の事例」、採択文書TA-10-2024-0051、賛成473、反対23、棄権98で採択。

関連する背景文書と機関文書には、2020年に課された中華人民共和国香港特別行政区国家安全維持法、2024年3月23日から施行されている香港国家安全維持条例、中英共同宣言、EU世界的人権制裁制度を設立した理事会立法、理事会の香港に関する2020年の結論が含まれる。制裁対象として名指しされた当局者は2021年決議の本文から取ったもので、Carrie Lam、John Lee、Teresa Cheng、Chris Tang、Xia Baolong、Luo Huiningを含む。2024年の決議はさらに、John Leeを含む当局者への制裁を求めている。本頁はいかなる決議についても採択文書番号をでっち上げない。2022年1月と2024年4月の決議の採択文書番号は本頁の検証済み資料には現れず、その説明とともに空白のままとし、推測で埋めることはしない。

8. 検証ノート

票数578、29、73と473、23、98は、それぞれ2021年7月8日と2024年11月28日の決議に対応し、本バッチの事実ブリーフにまとめられた欧州議会の手続き記録から取ったものである。手続き番号2021/2786(RSP)と2023/2737(RSP)、採択文書番号TA-10-2024-0051は、ブリーフから変更なく再現した。2024年4月25日の決議が挙手により採択され、記名投票の数値がないという記述はブリーフに従う。2022年1月20日と2023年6月15日の決議の記名投票の数値はブリーフには現れず、本頁は、数値をでっち上げたり他の表決から移植したりするのではなく、その隔たりを明示する。でっち上げられた起訴、独房拘禁、聖体拝領の否定に関する決議内の記述は、本頁を通じて欧州議会が述べた立場として特定し、裁判所によって確認された事実として提示するものではない。中国と香港の当局の反応は、彼らの標準的な公の定型に従って要約の形で記録した。いかなる単一の引用も50語を超えない。本頁は2026年11月に最後に確認され、現状に関する記述はその日付時点のものである。

本サイトの見解

これら5本の決議について最も記録に値するのは、欧州議会が何を言ったかではなく、4年間それを言い続けたことに対して何がなされたかである。並べて読めば、絵は明らかである。一方にはストラスブールの毎年更新されるリストと数値、578票、そして473票、多数は常に圧倒的であり、要求はジャーナリストの釈放から一人の高齢の囚人の聖体拝領を受ける権利へと進んでいく。他方には理事会の4年間途切れることのない空白が立つ。制裁決定はなく、EUの制裁リストに香港の当局者は一人もいない。決議の本文だけを読む者は、EUが香港について着実に厳しさを増していると思うであろうし、実行の記録だけを読む者は、EUが何もしていないと思うであろう。両方の記録は真実であり、両者を同じ頁に固定して初めて全体の真実が得られる。

それは決議を無価値にするものではない。その価値はまさに、削除できないことにある。47人事件の量刑は服役され、Apple Dailyの題字はすでに消えたが、欧州議会が2021年7月8日と2024年11月28日に書き留めたすべての名前、すべての主張、すべての票数は、EUの正式なアーカイブの中に、この時代についての後のいかなる説明も避けることのできない座標一式として残っている。理事会の沈黙も同じアーカイブに記録されている。これらの年のEUの香港政策がいつか評価される日が来ても、誰も議会の決議を使って理事会の不在を覆うことはできない。本頁のような頁が、要求と実行の間の隔たりを年ごとに示してきたからである。議会はその権限の範囲内にあること、すなわち記録と圧力をすべて行った。行動しなかったのは、決定の権限を持つ者たちである。アーカイブはその線をすべての人のために引く。

9. 補足記録:4年間で名指しリストはどう変わったか

5本の決議から人名を抽出して順序に並べると、変化の明確な線が見える。2021年に制裁対象として名指しされた当局者は、Carrie Lam、John Lee、Teresa Cheng、Chris Tangであり、Xia Baolong、Luo Huiningを併せ、当時の行政長官、治安と司法の担当者、香港問題に責任を負う本土機関の長を覆っていた。2024年までに、その名指しされた一人であるJohn Leeは行政長官へ昇進していたが、決議は依然として理事会に、John Lee自身を含む当局者を制裁するよう求めていた。名指しされた人物は香港の制度内部で昇進し、制裁は決して訪れなかった。その対照は実行の隔たりの最も鋭い一断面であり、本頁は、公の役職の変更と決議の本文のみに基づいてそれを記録し、個人の資産や移動に関する未検証の資料は用いない。

釈放が要求された人々のリストは年ごとに長くなった。2021年には要求は依然として一般的な枠組みであり、恣意的に拘禁された人々の釈放とジャーナリストへの嫌がらせの停止を求め、逮捕されたApple Dailyのジャーナリストが具体的に視野に入っていた。2022年には決議はJimmy Laiの事例を名指しし、Gwyneth Hoの逮捕を含む逮捕を記録した。2023年には即時かつ無条件の釈放の要求はLai一人に集中した。2024年11月にはリストは最長となり、Jimmy LaiとChung Pui-kuenを含む、香港国家安全維持法のもとで量刑を受けたすべての民主派の政治家、活動家、ジャーナリストについて、すべての起訴を取り下げ、両方の安全法を廃止することとされた。リストの長期化は、香港で投獄された人々の数と同じ線を辿る。議会がリストを更新するたびに、その年に新たに投獄された人々のための外部のアーカイブ項目を残したのである。

手続き上の詳細も一つ記録しておくべきである。2024年11月28日の決議は、欧州選挙に続く新しい議会期において採択され、賛成473、反対23、棄権98という数値は、香港に関する立場が会期と会派構成の変更を生き延びたことを示す。一方、2021年の本文からの二つの呼びかけ、外交的ボイコット(北京冬季オリンピック)と救命ボート的措置は、後の決議では同じ長さで繰り返されなかった。議会の香港の定型は徐々に三つの中核的要求、釈放、廃止、制裁へと縮小した。本頁の今後の更新は引き続きリストを追跡する。誰が新たに名指しされるか、誰の釈放が要求されるか、理事会のリストが依然として空白かどうかである。これら三つの比較は、この一連の決議が実践的な結果を生むことがあるかどうかを測る最も単純な尺度である。

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー