Cas 146 | Huang Yizi
Huang Yizi, né en 1974, est un chrétien de quatrième génération et le pasteur de l’église de Fengwo, dans le comté de Pingyang, à Wenzhou, dans le Zhejiang. Il a autrefois servi dans l’église des Trois-Autonomies, reconnue par l’État, et a sorti sa congrégation de ce système après la campagne d’enlèvement des croix. Cette archive corrige d’abord une étiquette erronée largement répandue : il n’était pas le pasteur de l’église du Salut. L’église du Salut se trouve dans la commune de Shuitou, à Pingyang ; dans la nuit du 21 juillet 2014, la police s’en est prise à sa croix et a battu les chrétiens qui la gardaient avec des matraques en fer et des matraques électriques, une dizaine d’hospitalisés (les effectifs policiers d’environ 100 et d’environ 400, ainsi que les bilans de « plus de 100 » blessés et d’« une dizaine d’hospitalisés », sont archivés en parallèle) ; Huang était l’homme qui avait organisé les chants d’hymnes et la prière, participé aux négociations et été désigné par les autorités comme le chef de la résistance. Le 24 juillet 2014, il a conduit des fidèles dans les hymnes et la prière devant un bureau de la sécurité publique ; le 2 août 2014, la police de Pingyang l’a emmené de son domicile (une date du 3 août est archivée en parallèle) et, le 28 août, il a été formellement arrêté avec l’approbation du parquet, soupçonné d’avoir rassemblé une foule pour troubler l’ordre social. L’avocat pékinois Zhang Kai a constitué une équipe de plus de onze avocats qui ont intenté des procès, notamment au sujet du refus du centre de détention de le laisser lire la Bible ; les autorités ont offert une libération sous un mois si Zhang était congédié, puis ont elles-mêmes rompu le marché, et le tribunal a rejeté le procès qui s’en est suivi. Le 24 mars 2015, le tribunal du comté de Pingyang l’a condamné à un an de prison pour avoir rassemblé une foule pour troubler l’ordre social, tandis quelque 600 sympathisants attendaient dehors et que son épouse Lin Aili, partie pétitionner à Pékin, manquait le procès ; l’Associated Press l’a consigné comme la première personne emprisonnée pour s’être opposée à la campagne d’enlèvement des croix du Zhejiang. Il a purgé l’année entière et a été libéré en août 2015 ; moins d’un mois plus tard, le 12 septembre 2015, il a été placé en résidence surveillée en lieu désigné, soupçonné d’avoir volé, espionné pour le compte d’entités étrangères, acheté ou fourni illégalement des secrets d’État ou des renseignements à des entités étrangères, et détenu environ cinq mois dans une petite pièce sombre où il ne pouvait ni se laver le visage, ni se doucher, ni se brosser les dents, ni se couper les cheveux. L’affirmation du dossier d’une « seconde condamnation en 2016 » ne résiste pas à la vérification : ce cycle n’a comporté ni acte d’accusation, ni procès, ni jugement (le moment de la libération — avant le Nouvel An chinois 2016 contre un simple « 27 décembre » — est contesté et archivé sans solution). Ont suivi six années de surveillance, de convocations, de sermons supprimés et de menaces relayées ; en 2018, il a signé la Déclaration commune des pasteurs du pasteur Wang Yi ; début 2021, il a écrit une lettre de prière disant qu’il n’avait aucune liberté et qu’il pressentait un troisième emprisonnement. Le 26 juin 2025, la police de Pingyang est entrée de force, a fouillé son domicile et l’a emmené une troisième fois (son épouse aurait été agressée alors qu’elle filmait, selon une chaîne de transmission unique), dans une affaire impliquant cinq à six chrétiens à Wenzhou, Taizhou et Ningbo ; le 29 juillet 2025, son arrestation a été approuvée, soupçonné d’activités commerciales illégales — l’approbation figurant sur le portail du Parquet populaire suprême avant que lui ou son représentant en soient informés — les faits allégués consistant, selon les reportages, à distribuer des lecteurs audio de la Bible chargés de ses sermons, le procureur Sun Bin étant nommé par ChinaAid comme chargé de l’affaire. En détention, cinq lettres qu’il a envoyées ne sont jamais parvenues à sa famille, deux cartes postales de son épouse et de son enfant du 8 août ne lui sont jamais parvenues, et le centre de détention aurait restreint sa lecture de la Bible — le détail identique de 2014 répété. CSW et le Groupe des avocats chinois des droits humains ont condamné l’arrestation et exigé sa libération ; les recherches de cette archive n’ont pas retrouvé d’entrée à son nom dans les bases de données publiques de la CECC ou de l’USCIRF lors de ce cycle, ce qui est archivé comme non retrouvé plutôt que comme une absence de réaction. Après une conférence pré-procès le 20 avril 2026, il a été jugé publiquement devant le tribunal du comté de Pingyang les 24 et 25 avril 2026, alors le seul accusé restant, les quatre autres ayant été libérés ou déchargés des mesures coercitives. Que ce procès ait produit un verdict, et quelle peine a éventuellement suivi, ne fait l’objet d’aucun document public en novembre 2026, et le tribunal de Pingyang n’a jamais commenté. Le contexte provincial : sous l’enseigne des « Trois rectifications, une démolition » en 2014–2016, quelque 1 200 à 1 700 croix ont été enlevées et des dizaines d’églises démolies entièrement, selon le décompte du New York Times (un chiffre supérieur à 2 000 repose sur un seul courant), la démolition de l’église de Sanjiang le 28 avril 2014 étant l’événement emblématique.
1. L’homme : un chrétien de quatrième génération pasteur de l’église de Fengwo — et la correction d’une erreur largement répandue
Huang Yizi est né en 1974 — l’année donnée expressément dans les reportages de ChinaAid d’août 2025, cohérente avec l’âge de 40 ans rapporté lors de son arrestation en 2014 et l’âge de 51 ans rapporté en 2026 — et cette archive l’enregistre sur cette base. C’est un chrétien de quatrième génération de Wenzhou, la ville côtière dont la dense population chrétienne et les églises lui ont valu le nom de « Jérusalem de la Chine », et l’église dont il était le pasteur était l’église de Fengwo, dans le comté de Pingyang. L’appréciation de ChinaAid d’avril 2026 est qu’il est « non seulement un pasteur, mais aussi un symbole de résistance contre les campagnes gouvernementales d’enlèvement des croix ». Une correction doit venir d’abord, car l’erreur figure dans le propre dossier de commande de cette page et dans une partie du dossier anglophone : Huang Yizi n’était pas le pasteur de l’église du Salut. L’église du Salut se trouve dans la commune de Shuitou, dans le comté de Pingyang ; le combat pour sa croix en juillet 2014 est ce qui a mis cette affaire en mouvement, et Huang était l’homme venu soutenir sa congrégation, négocier et organiser la prière — et que les autorités ont ensuite désigné comme le chef de cette résistance. Sa propre congrégation était Fengwo. Un long portrait de son avocat publié par Initium Media, relayé par China Change, le qualifie à tort de pasteur de l’église du Salut, et l’étiquette a voyagé ; mais l’Associated Press, WORLD News Group, UCA News et les reportages de ChinaAid l’identifient de manière constante comme le pasteur de Fengwo, et cette archive suit le consensus multi-sources tout en archivant l’origine de l’étiquette erronée à côté. Une seconde couche d’identité compte tout autant. Avant la campagne des croix, il avait servi dans une église du Mouvement patriotique des Trois-Autonomies officiellement reconnu, et sa congrégation appartenait à ce système reconnu par l’État ; après la campagne, il a sorti son église du système des Trois-Autonomies et est devenu un pasteur d’église de maison non enregistrée — une séquence que les reportages du Christian Post de 2025 énoncent expressément. Ce départ est la clé des douze années qui ont suivi : un pasteur venu de l’intérieur du système qui, dans les mois où les croix tombaient sous les chalumeaux, est passé de l’autre côté de celui-ci.
2. Le contexte : « Trois rectifications, une démolition » et 1 200 à 1 700 croix
Le contexte institutionnel est la campagne forcée d’enlèvement des croix du Zhejiang de 2014 à 2016. Son habillage officiel était l’opération « Trois rectifications, une démolition » du gouvernement provincial lancée en 2013 — rectifier les anciens quartiers résidentiels, les anciennes zones d’usines et les villages urbains, et démolir les constructions illégales. De multiples récits médiatiques et universitaires concordent : dans le domaine religieux, l’application a convergé rapidement vers un seul objet : la croix sur le toit de l’église. Plusieurs récits de médias religieux rapportent que Xia Baolong, alors secrétaire du Parti du Zhejiang, en tournée à Zhoushan au début de 2014, a objecté qu’une croix d’église était « trop voyante » et a ordonné une rectification ; cette archive classe ce détail comme « rapporté de manière constante par les médias religieux, sans texte officiel ». Ce qui est certain, c’est qu’à partir de janvier 2014 les églises de tout le Zhejiang ont commencé à recevoir l’ordre d’enlever ou d’abaisser leurs croix de toit, que la croix d’une église de la commune de Huanghu, à Hangzhou, a été abattue le 27 février 2014 lors du premier enlèvement rapporté, et que le 28 avril 2014 le complexe de l’église de Sanjiang, aux abords de Wenzhou, a été démoli entièrement après des semaines d’affrontement — l’événement emblématique de la campagne. Les chiffres doivent être archivés par couches. Les reportages de terrain du New York Times de mai 2016, citant des responsables et des habitants, plaçaient les croix arrachées en deux ans entre 1 200 et 1 700. Un article universitaire de la Review of Religion and Chinese Society (2018), citant des reportages de 2015, plaçait les églises entièrement démolies entre 35 et 50. Un rapport d’avril 2016 d’International Christian Concern affirmait un total supérieur à 2 000 ; ce chiffre repose sur ce seul courant et est archivé ici comme « une affirmation qui existe », non comme un constat. La formulation de cette archive est donc la suivante : selon le décompte du New York Times et d’autres grands médias, quelque 1 200 à 1 700 croix ont été enlevées et des dizaines d’églises démolies entièrement, avant que la campagne ne se termine discrètement en avril 2016. Point crucial, la plupart des églises dépouillées de leurs croix appartenaient non pas au monde des églises de maison non enregistrées, mais au système officiel des Trois-Autonomies — c’est précisément pourquoi Wenzhou a été ébranlée : même les dociles ne pouvaient pas se protéger. L’affaire Huang Yizi appartient à l’été le plus féroce de la campagne, 2014, et l’Associated Press a consigné lors de sa condamnation qu’il était la première personne emprisonnée pour s’être opposée à la campagne dans le Zhejiang.
3. La nuit du 21 juillet 2014 : le sang à l’église du Salut de Shuitou
Dans la nuit du 21 juillet 2014, vers 3 heures du matin, la croix de l’église du Salut, dans la commune de Shuitou, comté de Pingyang, est devenue une cible. Des fidèles montaient la garde à l’intérieur et à la porte, formant un mur humain toute la nuit. Les sources divergent fortement sur la taille des forces de police cette nuit-là : les reportages sur place de WORLD News Group parlent d’environ 100 agents avec des matraques électriques ; le récit du Telegraph, relayé par le courant du South China Morning Post, parle de quelque 400 policiers venus à 3 heures du matin pour déplacer la croix du toit. Cette archive imprime les deux chiffres sans les fusionner. Là où les sources convergent, c’est sur ce qui s’est passé ensuite : la police a battu les chrétiens qui gardaient l’église avec des matraques en fer et des matraques électriques, la foule comprenait des fidèles de tous âges, et une dizaine de personnes ont été hospitalisées — WORLD consigne « environ 10 personnes » hospitalisées, dont, selon ChinaAid, un homme de 78 ans avec une fracture du crâne et la tête contusionnée. La rétrospective de ChinaAid de 2026, en revanche, parle de plus de 100 fidèles blessés ; « plus d’une centaine de blessés » et « une dizaine d’hospitalisés » peuvent mesurer des choses différentes — toutes les blessures contre les blessures nécessitant une admission — et les deux sont archivés en parallèle. La vidéo de la nuit montre la foule chantant des hymnes et priant avant le début des coups. Le rôle de Huang Yizi cette nuit-là, dans chaque récit que cette archive a pu trouver, était organisationnel, non violent : il a organisé les chrétiens pour chanter des hymnes et prier afin de calmer l’atmosphère, et il a pris part aux négociations avec le gouvernement après l’affrontement. Il a maintenu de 2014 aux reportages de 2026, sans une seule variation consignée, qu’il n’avait aucune part dans la violence. La croix de l’église du Salut est tout de même tombée au bout du compte : le New York Times, de retour en 2016, a décrit des ouvriers utilisant des chalumeaux pour découper la croix de dix pieds du clocher de 120 pieds de l’église à Shuitou (la date exacte de cet enlèvement final diffère selon les récits et n’est pas fixée ici). La nuit du 21 juillet est le point d’origine de tout ce qui a suivi dans ce dossier : un pasteur a regardé des gardiens d’église âgés battus jusqu’à l’hôpital, et son pas suivant n’a pas été de se disperser, mais d’emmener la réunion de prière à la porte du bureau de la sécurité publique.
4. La prière du 24 juillet, et l’arrestation du 2 août
Le 24 juillet 2014, Huang Yizi a conduit un groupe de fidèles à l’organe local de la sécurité publique, où ils ont chanté des hymnes et prié en faveur des chrétiens battus le 21 juillet. Cette démarche est l’acte sur lequel l’accusation a finalement mis la main : son avocat de la défense Zhang Kai a dit à WORLD après le verdict, en ces termes, que ce que le gouvernement punissait était le fait que Huang avait conduit des membres de l’église à chanter des hymnes et à prier devant le bureau de la sécurité publique le 24 juillet. Huang avait aussi critiqué la violence policière sur son blog ; le Telegraph a rapporté que son arrestation était attribuée en partie à l’encouragement à la résistance et à cette critique sur le blog. Avant son arrestation, il avait dit au South China Morning Post, dans une phrase largement reprise, qu’il savait qu’il serait mis en prison un jour. Le matin du 2 août 2014, des agents l’ont emmené de son domicile. (La reconstitution universitaire du professeur Fenggang Yang date sa détention du 3 août, soupçonné d’avoir « rassemblé une foule pour attaquer un organe d’État » ; cette archive compte à partir du 2 août, qui porte la chaîne des avis d’arrestation et le consensus multi-sources, et archive la date du 3 août en parallèle.) L’accusation initiale a dérivé en voyageant : « rassembler une foule pour attaquer un organe d’État » dans un récit ; le parquet inculpant à l’origine pour agression contre des agents de l’État puis modifiant le chef, dans les reportages des médias catholiques. La trace écrite se fixe au 28 août 2014 : l’avis d’arrestation du Bureau de la sécurité publique du comté de Pingyang, publié en traduction par le réseau Voice of the Martyrs, consigne qu’avec l’approbation du parquet populaire du comté de Pingyang, le bureau a arrêté Huang Yizi ce jour-là, soupçonné d’avoir « rassemblé une foule pour troubler l’ordre public », et l’a détenu au centre de détention du comté de Pingyang. De la garde à la porte d’une église à 3 heures du matin, aux hymnes devant un commissariat, à un billet de blog — chaque pas de la chaîne était une parole ou un rassemblement ouvert et pacifique. Le délit imprimé sur l’avis d’arrestation n’a rien à voir avec la violence et tout à voir avec « l’ordre ».
5. L’équipe d’avocats de Zhang Kai : une défense qui a fait l’objet d’un marché
La famille et les amis de Huang ont retenu Zhang Kai, un avocat chrétien des droits humains du cabinet Xinqiao de Pékin, alors âgé de 37 ans. Zhang a constitué une équipe de plus de onze avocats et a découpé le travail de défense des droits en procès distincts — le détail provient du long portrait d’Initium Media, archivé ici à ce niveau : les règles donnaient à un suspect le droit de voir un avocat sous 48 heures, mais plus de 70 heures se sont écoulées avant que Huang en voie un, alors l’équipe a poursuivi en indemnisation ; le centre de détention ne laissait pas Huang lire la Bible en détention, alors l’équipe a aussi poursuivi sur ce point, une affaire que Zhang a appelée la première affaire chinoise des Écritures en centre de détention ; lorsque la page web de la « boîte aux lettres du gouverneur » du gouvernement provincial du Zhejiang a publié une réponse concédant qu’une lettre d’un défenseur avait montré Huang emprisonné à tort, l’équipe a poursuivi de nouveau, invoquant une condamnation sans procès et la diffamation de leur client ; et après son arrestation, les avocats ont recueilli plus de 1 000 signatures et demandé l’autorisation d’organiser une marche de protestation. Le sort des procès est consigné par WORLD en une phrase plate : en janvier 2015, Zhang a poursuivi le gouvernement du comté pour violation des droits de Huang et pour l’avoir trompé afin qu’il congédie ses avocats, et le tribunal a rejeté le procès purement et simplement. Le marché derrière ce congédiement est le centre de cette section. Zhang a dit à Initium qu’environ trois mois après sa prise en charge de l’affaire, les autorités de Wenzhou ont proposé un marché : si Huang Yizi congédiait Zhang Kai comme son conseil, il serait libre sous un mois. La défense a été dûment congédiée ; un mois est passé, puis deux, et Huang est resté en détention ; lorsque ses amis ont pressé la police au sujet de la promesse rompue, des responsables les ont assurés qu’il serait dehors pour Noël, et Noël est passé aussi. Ce récit vient de Zhang lui-même via Initium, sans texte de réponse officielle au dossier, et est archivé comme le récit publié du côté de la défense ; mais il s’emboîte exactement dans la séquence documentée qui l’entoure — procès rejetés, peine purgée jusqu’au dernier jour. Pendant l’année à l’intérieur, Huang a été, selon un reportage de Christian Today relayant ChinaAid, interrogé plus de 100 fois, chaque séance durant environ six heures ; ce détail repose sur cette chaîne de transmission unique et est archivé avec sa provenance attachée. Et l’avocat qui a mené cette défense a lui-même été emmené : Zhang Kai a été enlevé par la police à Wenzhou le 25 août 2015, détenu en RSDL environ six mois, montré « avouant » à la télévision le 25 février 2016, puis placé en détention criminelle sous des chefs comprenant la mise en danger des secrets d’État, et libéré après environ sept mois. Un avocat emprisonné pour avoir défendu cette affaire appartient à ce dossier, car il mesure le climat dans lequel les affaires d’églises du Zhejiang se sont combattues en 2015.
6. 24 mars 2015 : un verdict attendu par 600 personnes — et une première pour le Zhejiang
Le 24 mars 2015, le tribunal populaire du comté de Pingyang a jugé Huang Yizi. UCA News et WORLD rapportent que quelque 600 sympathisants se sont rassemblés devant le palais de justice pour attendre ; l’épouse de Huang n’était pas parmi eux — elle s’était rendue à Pékin pour pétitionner auprès du gouvernement central au sujet de son affaire et a manqué le procès. Le récit de l’audience par WORLD consigne que le juge a refusé d’admettre plusieurs pièces clés de la défense et n’a pas laissé Zhang Kai plaider l’illégalité de la conduite propre de la police — les coups portés aux gardiens de l’église et l’enlèvement forcé de la croix de l’église du Salut. Zhang a qualifié toute la procédure d’illégale et a dit qu’il ferait appel. À 20 heures, Zhang est sorti et a annoncé le résultat aux chrétiens venus de toute la région : Huang Yizi, 40 ans, pasteur de l’église de Fengwo, était coupable d’avoir « rassemblé une foule pour troubler l’ordre social » et condamné à un an de prison. L’Associated Press, rapportant le même jour, a fourni le cadrage que cette archive a déjà noté : il était la première personne emprisonnée pour s’être opposée à l’intense campagne du Zhejiang pour enlever les croix des églises. La peine courait depuis le jour de son arrestation, le 2 août 2014 ; Baptist Press, reprenant le reportage de WORLD, a noté qu’il devait être libéré le 2 août 2015. Quant à l’appel que Zhang a annoncé sur le seuil du palais de justice — qu’il ait été rejeté, confirmé en révision ou jamais accepté — cette archive a cherché avec plusieurs ensembles de mots-clés et n’a trouvé aucun reportage public du tout ; le texte du jugement lui-même n’est pas non plus au dossier public. L’issue de l’appel est archivée comme suit : aucun document public. Il a purgé l’année entière et a été libéré en août 2015. Après sa libération, un journaliste d’Asia Weekly l’a interviewé, et la rétrospective de ChinaAid de 2022 cite ce qu’il a dit : il avait étudié le Code pénal à l’intérieur et partagé l’Évangile avec des codétenus ; pour les chrétiens, a-t-il dit, le corps est enfermé mais l’âme est libre, car ils n’avaient commis aucun péché. La citation est la sienne, relayée par ChinaAid, et est archivée à ce niveau. Un homme a été emprisonné pour une réunion de prière dont la vidéo existe pour quiconque veut la voir ; le jugement qui l’a emprisonné n’a jamais été publié. Ce contraste fait lui-même partie des preuves de cette affaire.
7. 12 septembre 2015 : dehors depuis moins d’un mois — puis les « secrets d’État »
L’affirmation du dossier de commande d’une « seconde condamnation en 2016 » ne résiste pas à la vérification, et cette page la corrige comme sa seconde correction du dossier : le second cycle de détention n’a comporté ni acte d’accusation, ni audience, ni jugement du tout. Il a été détenu environ cinq mois dans une mesure plus opaque que la prison. Le 12 septembre 2015 — moins d’un mois après sa libération au terme de l’année de peine, comme Church in Chains l’énonce expressément — les autorités l’ont placé en résidence surveillée en lieu désigné, soupçonné d’avoir « volé, espionné, acheté ou fourni illégalement des secrets d’État ou des renseignements pour une organisation, une institution ou un individu hors du pays » : c’est-à-dire une détention secrète dans un lieu non divulgué hors du système des centres de détention, sans notification du lieu à la famille et sans accès à un avocat. Les reportages contemporains du Christian Post ont ajouté l’étiquette parapluie de « mise en danger de la sécurité nationale ». Ce à quoi ce lieu ressemblait, il l’a révélé des années plus tard à des médias indépendants, dans le rapport de ChinaAid de janvier 2022 : il était détenu dans une petite pièce sombre et secrète ; il ne pouvait ni se laver le visage, ni se doucher, ni se brosser les dents, ni se couper les cheveux. Il a dit que les cinq mois avaient été consacrés à enquêter sur lui pour fraude, détournement de fonds publics et infiltration étrangère, et que « rien de tout cela n’était réel » ; même l’agent qui a enquêté sur l’affaire lui a finalement dit, selon son récit, qu’il admirait les chrétiens et leur égard pour la justice et ne comprenait pas pourquoi le gouvernement leur nuisait. Ce dernier détail est le récit relayé de Huang lui-même et est archivé comme tel. La date de libération est un véritable conflit au dossier et est imprimée en parallèle : la rétrospective de ChinaAid de 2022 dit qu’il « a été libéré le 27 décembre » sans donner l’année dans cette phrase — si c’est le 27 décembre 2015, la détention depuis le 12 septembre n’aurait duré que trois mois et demi, contredisant les « cinq mois » du même article ; le reportage contemporain relayé par le courant Christian Daily/Christian Today le 11 février 2016 affirme qu’il avait été détenu cinq mois dans une « prison noire » et avait été autorisé à rentrer chez lui la semaine précédente, à temps pour le Nouvel An chinois — ce qui donne début février 2016 et une durée qui correspond exactement à « cinq mois ». Cette archive classe la durée selon le consensus multi-sources d’environ cinq mois, prend le « avant le Nouvel An chinois 2016 » contemporain comme son point de libération principal, archive la date du « 27 décembre » à côté comme non résolue, et consigne la date exacte comme non publiquement établie. Quelle que soit la date juste, le squelette des faits ne bouge pas : un homme qui venait de purger une année entière a été repris sous un mois, détenu dans une pièce noire pendant près d’une demi-année sous un soupçon de secrets d’État, puis renvoyé chez lui sans jamais avoir été inculpé — libéré, comme il avait été enlevé, sans une seule page publiée expliquant pourquoi.
8. 2016 à 2025 : six années sous une loupe, et un pressentiment qui s’est réalisé
Après la seconde libération, Huang Yizi n’a pas retrouvé la liberté en un sens ordinaire. Le rapport de ChinaAid du 31 janvier 2022 est titré par six années de harcèlement après sa libération, et son contenu est sa propre révélation à des médias indépendants : des services l’intimidaient régulièrement ; un policier du nom de Zheng faisait passer des menaces par des gens à plusieurs reprises, avertissant qu’il serait de nouveau emprisonné ; un responsable du bureau des affaires religieuses de la commune de Fengwo est venu à son église et a dit à la congrégation que, ayant été en prison, il n’était plus qualifié pour prêcher — une affirmation que les fidèles et ses collaborateurs ont réfutée en face du responsable. (Le nom du responsable est brouillé dans la translittération anglaise de ChinaAid, et cette archive ne consigne que la fonction, non un nom deviné.) Ses sermons étaient supprimés en ligne et sa prédication en ligne interrompue à plusieurs reprises. En 2018, malgré sa situation auprès des autorités, il a signé la « Déclaration commune des pasteurs : une déclaration pour la foi chrétienne » lancée par le pasteur Wang Yi de l’église de l’Alliance de la Pluie Précoce de Chengdu ; les totaux des pasteurs signataires vont de plus de 430 à plus de 450 selon les reportages, et cette archive consigne seulement que plus de quatre cents pasteurs ont signé et qu’il était l’un d’eux. Début 2021, il a envoyé une demande de prière, comme le consigne ChinaAid : il a dit que bien qu’il eût été libéré cinq ans plus tôt, il n’avait aucune liberté, qu’il était constamment surveillé et convoqué, qu’il pressentait qu’il serait emprisonné une troisième fois, et il a demandé à Dieu sa miséricorde et aux chrétiens leur intercession. La lettre a été écrite en 2021 ; le pressentiment s’est réalisé quatre ans plus tard. Cette archive note la forme de ces six années avec soin : ni mandat, ni numéro d’affaire — un pasteur chez lui et à sa propre chaire, convoqué, supprimé et averti, purgeant une peine hors de toute peine. De sa santé au cours de ces années, il n’existe aucun document public systématique, et cette archive n’en invente pas ; ce qui existe est le récit de RSDL d’un homme à qui l’on interdisait de se laver, et le fait que deux codétenus libérés en 2025 sont ressortis visiblement amincis — leurs corps, non le sien, et non transférés sur son dossier.
9. 26 juin 2025 : la troisième fois — une perquisition, cinq fidèles, et un sixième
Le 26 juin 2025, des agents du Bureau de la sécurité publique du comté de Pingyang sont entrés au domicile de Huang Yizi. Des témoins, selon ChinaAid, ont dit que la police était entrée de force, avait fouillé le domicile sans préavis et l’avait emmené, confisquant des objets ; Bitter Winter, relayé par Church in Chains, a rapporté que lorsque son épouse a tenté de filmer l’arrestation, la police l’a agressée — un détail reposant sur cette chaîne de transmission unique et signalé comme tel. D’autres fidèles du Zhejiang ont été emmenés le même jour : Christian Solidarity Worldwide a rapporté cinq personnes en tout, Huang compris, venues de Ningbo, Quzhou et Taizhou ainsi que de Wenzhou, toutes placées en détention administrative le lendemain ; le rapport de ChinaAid du 31 juillet 2025 plaçait six chrétiens des régions de Wenzhou, Taizhou et Ningbo dans l’affaire au total, nommant à côté de Huang un Li Yongfeng de Taizhou, un Ding Liqing de Wenling et un Shao Haiyan de Ningbo ; le courant Christianity Daily ajoute qu’un sixième membre de l’église a été détenu séparément le 17 juillet. L’effectif flotte entre cinq et six selon la date comptée et selon que l’arrestation ultérieure est incluse, et les deux chiffres sont archivés. Les avocats qui ont tenté de lui rendre visite après l’arrestation se sont vu refuser l’accès par le centre de détention et dire de revenir sous 48 heures, et une plainte a été déposée alléguant une violation de son droit à une représentation juridique. Les « faits du crime » allégués, selon le récit d’avril 2026 de ChinaAid tiré des documents juridiques de l’affaire, consistaient principalement à distribuer aux membres de l’église des lecteurs audio de la Bible chargés de ses sermons — de simples appareils préchargés d’hymnes et d’enregistrements de sermons, faits pour les fidèles âgés à la vue déclinante et pour ceux qui ne peuvent pas assister aux offices ; la position de l’église, relayée par ChinaAid, est que la promotion des lecteurs était un travail de ministère à but non lucratif, non une affaire commerciale. ChinaAid a nommé le procureur du comté de Pingyang chargé de l’affaire : Sun Bin. Aux petites heures du 26 juillet, Ding Liqing et Shao Haiyan ont été libérés sous caution ; le récit de Lin Aili de ce matin pluvieux — des fidèles attendant devant le centre de détention, des familles envoyées à une entrée d’autoroute pour recueillir deux femmes visiblement amincies — est le propre document de la famille, archivé comme tel. Quatre personnes, Huang parmi elles, sont restées à l’intérieur.
10. 29 juillet 2025 : une arrestation déjà « approuvée », et les lettres qui ont disparu
L’approbation de son arrestation fin juillet 2025 est documentée par CSW avec une précision procédurale inhabituelle, et cette archive la classe point par point. En vertu du Code de procédure pénale, la sécurité publique doit demander au parquet d’approuver l’arrestation dans les trente jours suivant la détention ; le représentant de Huang pensait que l’affaire n’avait été transmise pour examen que le 25 juillet, le dernier jour permis, avec un résultat encore à plusieurs jours de distance — mais il a découvert que ce même jour le nom de Huang figurait déjà comme « arrestation approuvée » sur le portail officiel du Parquet populaire suprême, sans notification préalable et sans aucun document de la sécurité publique. Huang lui-même n’a été informé de l’arrestation que le 30 juillet ; on l’a informé que l’examen avait été achevé le 28 juillet et l’arrestation approuvée le 29 juillet. Son représentant a exprimé à CSW son inquiétude quant à la rapidité du traitement et à ce qu’elle impliquait quant à la profondeur et à la transparence de l’examen. Le Groupe des avocats chinois des droits humains a condamné l’usage habituel par les autorités de chefs vagues tels que « activités commerciales illégales » contre les communautés religieuses — une déclaration publique relayée par CSW et le Christian Post. Le président fondateur de CSW, Mervyn Thomas, a condamné l’arrestation formelle, appelé à la libération immédiate et inconditionnelle de Huang, et insisté pour que les autorités fassent respecter l’État de droit dans les affaires impliquant des membres de communautés religieuses, y compris le conseil de leur choix et des procédures équitables. En août, le centre de détention a coupé son dernier fil avec sa famille : son épouse Lin Aili a révélé à ChinaAid que Huang avait envoyé cinq lettres depuis le centre de détention et que sa famille n’en avait reçu aucune, et que deux cartes postales qu’elle et leur enfant lui avaient envoyées le 8 août avaient de même disparu sans trace. Dans la carte postale qui n’est jamais arrivée, elle avait écrit — dans la citation de ChinaAid — que si elle avait su, elle l’aurait serré fort dans ses bras avant qu’il franchisse la porte ce jour-là et lui aurait préparé un petit-déjeuner qu’il aime, afin qu’il ne reste ni dette ni regret ; elle a écrit qu’elle ne comprenait pas pourquoi c’était encore lui, et qu’elle ne pouvait que penser que Dieu le laissait prendre sa retraite d’une autre manière. L’avocat Fang Xiangui, qui avait été impliqué dans les affaires antérieures des croix de Wenzhou, a déclaré publiquement qu’un centre de détention n’a pas le droit de priver un détenu de droits de correspondance élémentaires. Les reportages d’octobre 2025 de Voice of the Martyrs ont ajouté que le pasteur détenu depuis le 30 juillet se voyait refuser l’accès à une Bible et aux cartes postales de son épouse et de ses enfants — en 2014, le centre de détention ne le laissait pas lire la Bible ; en 2025, il ne le laissait toujours pas ; onze ans n’ont rien changé sur cette ligne. Pour l’exhaustivité du dossier international : les recherches de cette archive dans les bases de données publiques de la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine et de l’USCIRF n’ont pas retrouvé d’entrée au nom de Huang Yizi lors de ce cycle de vérification. Non retrouvé n’est pas la même chose que non-existant, et le fait est archivé comme « non trouvé lors de ce cycle de recherche », non comme « aucune réponse internationale » ; les réponses institutionnelles documentées sont celles de CSW, du Groupe des avocats chinois des droits humains, de ChinaAid et du réseau Voice of the Martyrs.
11. 24–25 avril 2026 : un second procès, onze ans plus tard — et un verdict sans document public
L’affaire de Huang Yizi est venue en procès devant le tribunal populaire du comté de Pingyang les 24 et 25 avril 2026, après une conférence pré-procès le 20 avril. Les rapports de ChinaAid des 16 et 22 avril 2026, tirés de documents juridiques et de l’avis propre du tribunal, consignent que l’audience a été désignée publique et que le chef restait les activités commerciales illégales. Un changement dans la distribution compte : à ce moment-là, selon ChinaAid, les quatre autres personnes de l’affaire avaient toutes été libérées ou avaient vu leurs mesures coercitives levées, de sorte que la pression de l’accusation se concentrait sur Huang Yizi seul — une configuration que des observateurs lisent comme une intention d’obtenir d’abord sa condamnation, archivée ici comme une opinion d’observateurs relayée par ChinaAid. Avant le procès, il était encore autorisé à rencontrer son avocat, mais sa correspondance restait strictement restreinte, il ne pouvait recevoir aucune lettre de sa famille, et le centre de détention aurait continué à limiter sa lecture de la Bible. Le tribunal populaire du comté de Pingyang n’a publié aucun commentaire sur l’affaire. Vient ensuite le dernier blanc de ce dossier, que cette archive est obligée d’imprimer tel que trouvé : après le procès des 24 et 25 avril 2026 — si un jugement a été prononcé à l’audience, ce qu’un éventuel verdict a été, quelle peine a éventuellement suivi, s’il a fait appel, et quel est son état de santé — cette archive a cherché dans ChinaAid, CSW, les médias d’église et les bases de nouvelles avec plusieurs ensembles de mots-clés dans les deux langues et, en novembre 2026, n’a trouvé aucun reportage public du tout. L’absence de nouvelles d’un verdict n’est pas la preuve qu’il n’y a pas eu de verdict ; elle signifie seulement qu’un pasteur pour lequel 600 personnes ont autrefois attendu devant un palais de justice jusqu’à 20 heures n’a, après son procès de 2026, aucune suite publique du tout. Son statut ne peut donc être écrit que tel qu’il figure en tête de cette page : en détention, jugé en avril 2026, l’issue ne faisant l’objet d’aucun document public, vérifié en dernier lieu au regard des reportages sur le procès d’avril 2026.
12. Les douze années de la famille : d’une pétition à Pékin à une carte postale qui n’est jamais arrivée
Ce que cette affaire a coûté à la famille comporte trois scènes. La première est le 24 mars 2015 : son mari en procès à Pingyang, Lin Aili absente de la foule devant le tribunal parce qu’elle était partie à Pékin pétitionner pour lui — UCA News a consigné le fait. Six cents fidèles ont attendu et ont obtenu leur réponse ce soir-là ; elle a reçu la nouvelle d’une peine d’un an depuis la capitale, où sa pétition n’a rien changé. La deuxième scène est le marché rompu de 2014 : congédiez l’avocat, et il est à la maison sous un mois. La famille s’est exécutée ; la libération n’est jamais venue. Les personnes qui ont pris cette décision, puis qui ont attendu un mois, deux mois et un Noël d’assurances, étaient la famille. La troisième scène est 2025 : la police chez elle, son téléphone levé pour filmer et — selon le récit de Bitter Winter — des mains de policiers sur elle ; puis, son mari parti, elle est devenue la fenêtre de l’affaire sur le monde — les irrégularités de l’approbation d’arrestation, les libérations sous caution, le nom du procureur sont tous parvenus à ChinaAid par elle — et elle a écrit des cartes postales à un centre de détention, au sujet d’une étreinte et d’un petit-déjeuner et de « pourquoi encore toi », et les cartes postales ont disparu, comme les cinq lettres de son mari dans l’autre sens. Les reportages de 2014 consignent deux enfants, l’aîné alors âgé de treize ans ; onze ans plus tard, ces enfants ont grandi dans une maison où leur père a été emprisonné trois fois et surveillé pendant six ans entre les deux. Tout élément plus précis sur la situation actuelle de la famille ne fait l’objet d’aucun document public, et cette archive ne s’enquiert ni ne spécule. Les douze années d’une famille sont, après les jugements eux-mêmes, le document le plus complet que cette affaire contienne.
13. Archivées en parallèle : là où les sources divergent, et les corrections apportées
Selon les règles de cette archive, les divergences sont énumérées, non fusionnées. (1) Affiliation d’église : le courant Initium le qualifie à tort de pasteur de l’église du Salut ; l’Associated Press, WORLD, ChinaAid et d’autres en font de manière constante le pasteur de l’église de Fengwo — cette dernière est adoptée, l’étiquette erronée archivée. (2) Effectifs policiers la nuit du 21 juillet 2014 : environ 100 dans WORLD, environ 400 dans le courant du Telegraph — en parallèle. (3) Blessures cette nuit-là : une dizaine d’hospitalisés, dont un homme de 78 ans avec une fracture du crâne, contre les « plus de 100 blessés » de la rétrospective de ChinaAid de 2026 — en parallèle, la différence tenant plausiblement à la gravité comptée. (4) Date de la première arrestation : le 2 août, portant la chaîne des avis d’arrestation et le consensus, contre le 3 août dans la reconstitution de Fenggang Yang — le 2 août est adopté, la peine comptée à partir de lui. (5) La dérive de l’accusation initiale : « rassembler une foule pour attaquer un organe d’État », « agresser des agents de l’État », et le final « rassembler une foule pour troubler l’ordre social » — la dérive elle-même est le document, et n’est pas harmonisée. (6) L’appel de 2015 : annoncé sur le seuil du palais de justice ; son issue ne fait l’objet d’aucun document public. (7) La nature de la seconde détention : une RSDL sans inculpation ni procès — non la « seconde condamnation » du dossier ; la forme complète du soupçon est : voler, espionner pour le compte d’entités étrangères, acheter ou fournir illégalement des secrets d’État ou des renseignements à des entités étrangères, avec l’étiquette plus lâche de « mise en danger de la sécurité nationale » archivée à côté. (8) La seconde date de libération : avant le Nouvel An chinois 2016, dans les reportages contemporains cohérents avec cinq mois, contre « 27 décembre » dans la rétrospective de 2022, son année non précisée — en parallèle, non résolu. (9) Le total des croix enlevées : 1 200 à 1 700 selon le décompte du New York Times adopté comme principal ; le chiffre « plus de 2 000 » archivé comme une affirmation à courant unique. (10) L’effectif de 2025 : cinq emmenés le jour même dans le récit de CSW, six impliqués dans l’affaire dans celui de ChinaAid — une différence de date de comptage, archivée en parallèle. (11) Les signataires de la déclaration commune de 2018 : des totaux de plus de 430 à plus de 450 en parallèle. (12) Le verdict de 2026 : aucun document public, et aucune conjecture offerte.
14. Vérification et sources
Les faits centraux de cette entrée ont été recoupés avec ce qui suit, classés comme suit. Niveau A, agences de presse et grands médias : le rapport de l’Associated Press de mars 2015 (la première personne emprisonnée pour s’être opposée aux enlèvements de croix ; la peine d’un an ; les points de la défense de Zhang Kai) ; le reportage de terrain du New York Times de mai 2016 (1 200 à 1 700 croix ; la découpe de la croix de l’église du Salut de Shuitou) ; les reportages du Telegraph de 2014 tels que relayés (quelque 400 policiers ; la critique sur le blog parmi les motifs de l’arrestation) ; le rapport de WORLD News Group du 25 mars 2015 (le procès du 24 mars, les 600 sympathisants, Zhang Kai annonçant le verdict et un appel, la prière du 24 juillet comme l’acte puni, le marché et le procès rejeté, la libération due le 2 août 2015). Niveau B, organisations de droits humains et d’église, utilisables là où elles se corroborent mutuellement : la série de ChinaAid de 2016 à 2026 (la révélation de janvier 2022 sur six années de harcèlement ; les reportages de juillet 2025 sur la phase d’arrestation et le récit de Lin Aili ; les reportages d’août 2025 sur la correspondance ; les dispositions pré-procès et de procès d’avril 2026 ; l’affiliation à Fengwo et le contexte de chrétien de quatrième génération) ; la déclaration d’août 2025 de Christian Solidarity Worldwide (les irrégularités de l’approbation d’arrestation, la déclaration de Mervyn Thomas, la condamnation du Groupe des avocats chinois des droits humains) ; l’enquête d’avril 2026 de Church in Chains Ireland (l’église de Fengwo, l’allégation des lecteurs audio, le rapport sur l’épouse filmant) ; les reportages de 2025 de Voice of the Martyrs Canada et Australie (l’arrestation du 26 juin ; les refus de Bible et de cartes postales) ; le rapport d’août 2025 du Christian Post (le départ des Trois-Autonomies ; la chronologie de l’arrestation). Niveau C, travaux universitaires et écrits spécialisés : l’article de 2018 de Mark McLeister dans la Review of Religion and Chinese Society et les reconstitutions de Fenggang Yang de la campagne du Zhejiang (le cadre des Trois Rectifications ; les estimations de 35 à 50 églises démolies en 2015 ; la démolition de Sanjiang le 28 avril 2014 ; la fin de la campagne en avril 2016) ; le long portrait de Zhang Kai par Initium Media (le détail des quatre procès, la réponse de la boîte aux lettres du gouverneur, le marché du congédiement — archivé au niveau d’un récit du côté de la défense). Non obtenus : le texte du jugement de 2015 ou de toute décision d’appel, le document de décision de la RSDL de 2015, l’acte d’accusation de 2025 et le jugement de 2026 ; ni le tribunal du comté de Pingyang ni les autorités de Wenzhou n’ont jamais publié un récit de cette affaire. Aucune source unique n’est citée sur plus de cinquante mots ; chaque conflit est stratifié plutôt que fusionné, et chaque vide est écrit pour ce qu’il est — aucun document public.
15. Notre commentaire
L’appréciation de cette archive est liée aux seuls faits de cette affaire. Premièrement : trois détentions sous trois étiquettes différentes, et aucune d’elles visant la violence. L’acte puni d’un an de prison en 2014 était de chanter des hymnes et de prier devant un commissariat. Le soupçon qui a acheté cinq mois dans une pièce noire en 2015 était une poche de secrets d’État qui n’a jamais été inculpée. La conduite saisie en 2025 était de remettre à des fidèles âgés un lecteur qui lit les sermons à voix haute. Quand un homme est traité tour à tour sous « l’ordre », « les secrets » et « les activités commerciales » pour avoir fait, en douze ans, exactement les mêmes choses — prêcher, prier et défendre sa croix — ce n’est pas l’homme qui ne cesse de changer ; c’est l’étiquette. Deuxièmement : la procédure, dans ce dossier, ne l’a jamais protégé une seule fois. Son nom est apparu comme « arrestation approuvée » sur le site du Parquet populaire suprême avant que lui ou son avocat en soient informés de quoi que ce soit ; cinq lettres qu’il a écrites depuis un centre de détention ont disparu entièrement, ce qui, dans tout système se disant d’État de droit, porte un nom — privation de correspondance — et n’exige d’explication de personne ; et l’avocat qui a poursuivi en son nom a lui-même été emmené et a avoué à la télévision. N’importe lequel de ces faits serait un scandale à lui seul. Dans ce dossier, ils sont routiniers. Troisièmement : le marché offert en 2014 est le document le plus révélateur de tous — une libération sous un mois si vous congédiez votre avocat — offert par les autorités, rompu par les autorités, puis immunisé par un tribunal qui a rejeté le procès se plaignant de la rupture. Ce qui s’achetait n’a jamais été un aveu de culpabilité ; c’était l’absence, à ses côtés, d’un homme capable de rédiger une plainte. Quatrièmement : de la Bible refusée dans un centre de détention en 2014 à la Bible refusée, et aux cartes postales de l’épouse et de l’enfant refusées, en 2025, la technologie autour de cette affaire a changé plusieurs fois tandis que la seule mesure visant la foi elle-même ne bougeait pas du tout — ce qui la marque comme faisant partie de la punition, non comme une exigence de l’enquête. Cinquièmement : le silence après le procès de 2026. En 2015, six cents personnes sont restées devant un tribunal de comté jusqu’à huit heures du soir pour entendre une phrase. En 2026, l’avis de procès a été publié et aucune nouvelle d’un verdict n’a jamais suivi. Un chrétien de quatrième génération, le pasteur d’une église de Wenzhou, est entré pour la troisième fois au centre de détention du comté de Pingyang, et le document public s’arrête simplement. Cette archive classe la ligne brisée exactement telle que trouvée : elle fait elle-même partie de la peine — non celle écrite sur le papier, mais celle écrite pour que la lisent tous ceux qui gardent encore une croix.