EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Tan Guansan (1905–1985)

Tan Guansan fut le chef politique de l'entrée communiste au Tibet : commissaire politique de la 18e armée de l'Armée populaire de libération (APL) à partir de 1949, aux côtés du commandant Zhang Guohua, et commissaire politique du district militaire du Tibet de novembre 1958 à août 1965. Pendant les dix jours où Lhassa échappa à tout contrôle en mars 1959, il échangea trois séries de lettres avec le 14e dalaï-lama — des lettres que les deux camps se citent depuis lors l'un contre l'autre. Après la fuite du dalaï-lama, Tan contribua à diriger la bataille de Lhassa et, en tant que commissaire du district militaire, partagea la responsabilité du commandement pour la campagne de répression et la Réforme démocratique qui suivirent dans tout le Tibet. Dans le récit de Pékin, cette réforme abolit le servage et libéra un million de serfs. Dans le récit tibétain en exil, les mêmes années apportèrent des monastères détruits, un clergé persécuté et des morts en masse. Cette page archive les deux récits, et leurs chiffres, côte à côte, sans les réconcilier.

Tan Guansan lors de la remise des grades de l'APL en 1955.
Tan Guansan lors de la remise des grades de l'APL en 1955. | 1955 | Source: Chinese government, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗
Naissance
Leiyang, Hunan ; année de naissance contestée — Wikipédia en chinois et les matériaux d'histoire du Parti communiste chinois (PCC) donnent le 31 janvier 1905, Wikipédia en anglais donne le 31 janvier 1901 (voir section 1) ; mort de maladie à Chengdu le 6 décembre 1985
Carrière
Entré à la Ligue de la jeunesse communiste et au PCC en 1926 ; prit part au soulèvement de la Moisson d'automne et au soulèvement du Xiangnan ; servit pendant la Longue Marche ; postes au département politique du district militaire de Jizhong pendant la guerre contre le Japon ; directeur du département politique de la Troisième Colonne pendant la guerre civile ; commissaire politique de la 18e armée de la Deuxième Armée de campagne (1949), avec ordre d'avancer au Tibet ; lieutenant-général (1955) ; commissaire politique du district militaire du Tibet (novembre 1958 – août 1965) ; parallèlement président de la CCPPC du Tibet (décembre 1959 – septembre 1965) ; premier vice-président de la Cour populaire suprême (1966) ; conseiller de la région militaire de Chengdu (à partir de 1978)
Événements clés
Entra au Tibet avec la 18e armée en 1951 et contribua à diriger la garnison et la construction de l'État qui suivirent l'Accord en dix-sept points ; échangea trois séries de lettres avec le dalaï-lama, du 10 au 16 mars 1959 (lettres visées à Pékin avant envoi) ; contribua à diriger la bataille de Lhassa en mars 1959 ; partagea la responsabilité de décision et d'exécution, en tant que commissaire du district militaire, pour la répression et la Réforme démocratique de 1959–1961 ; prit part à la direction du théâtre du Tibet lors de la guerre sino-indienne de 1962 (selon Wikipédia en chinois)
Responsabilité principale
En tant que commissaire politique de la garnison et chef politique du district militaire du Tibet, responsabilité de direction pour l'action militaire de mars 1959 à Lhassa et pour le travail politique et l'exécution des politiques du système de l'APL pendant la répression et la Réforme démocratique — une période où les biens des monastères et le sort du clergé furent traités au sein de l'appareil politico-militaire placé sous son autorité
Sanctions
Aucune — personnage historique (mort en 1985) ; aucune sanction étrangère
Situation actuelle
Décédé : mort à Chengdu le 6 décembre 1985 ; honoré en Chine comme lieutenant-général fondateur et bénéficiaire d'une évaluation officielle positive, son ancienne résidence de Leiyang, au Hunan, étant conservée comme lieu de mémoire

Sommaire

1. Origines à Leiyang et années de l'Armée rouge (avec une note sur l'année de naissance contestée)

Sur l'année de naissance : le titre de cette page utilise 1905. La raison : l'article de Wikipédia en chinois sur Tan Guansan, citant des matériaux de CCP News, consigne sa naissance au 31 janvier 1905 et sa mort le 6 décembre 1985, à 80 ans. Wikipédia en anglais consigne le 31 janvier 1901, à 84 ans. Les deux diffèrent de quatre ans, et rien de ce qui a été trouvé dans les recherches de cette page — aucun dossier de personnel, aucun récit familial — ne tranche la question. Le titre et la fiche suivent donc la convention de l'histoire du Parti en chinois, et la page anglaise signale l'écart dans les mêmes termes. Quiconque cite cette page doit emporter l'incertitude avec elle.

Tan Guansan, également nommé Tan Cairu et Tan Nianchun, était originaire de Leiyang, au Hunan. En 1926, il entra à la Ligue de la jeunesse communiste et passa la même année au Parti communiste, travaillant dans les mouvements paysans du sud du Hunan. Il prit part au soulèvement de la Moisson d'automne en 1927 et au soulèvement du Xiangnan en 1928, puis monta à la base de Jinggangshan, où il servit comme commis au département de l'intendance de la Quatrième Armée rouge. Il occupa ensuite des postes au département politique et de commissaire de régiment dans l'Armée rouge et marcha avec le Premier Corps d'armée lors de la Longue Marche en 1934. En bref, c'était le cadre classique qui s'était hissé de l'organisation paysanne jusqu'à l'appareil politique d'une armée régulière : combattre n'était pas son métier ; le travail politique des armées et des localités l'était.

Pendant la guerre contre le Japon, il servit d'abord à l'Université politico-militaire antijaponaise, puis au district militaire de Jizhong comme directeur adjoint de son département politique, commissaire de sa Première Sous-région et de son Septième Détachement, et commissaire du détachement d'avance vers le sud. Pendant la guerre civile, il dirigea le département politique de la Colonne de Jizhong et de la Troisième Colonne de l'armée de campagne Jin-Cha-Ji, puis passa à des postes militaro-locaux au Henan. En 1949, il fut nommé commissaire politique de la 18e armée de la Deuxième Armée de campagne, dont le commandant était Zhang Guohua. Ce tandem allait recevoir la mission qui définirait le reste de la vie des deux hommes : l'avance au Tibet.

Sources : Chinese Wikipedia entry on Tan Guansan (citing CCP News); English Wikipedia entry "Tan Guansan" (birth year given as 1901 — the discrepancy flagged above).

Tan Guansan
Tan Guansan — « Camarades de Jinggangshan. Yan'an, 1938 ». Photographie de groupe d'une partie des participants à la lutte de Jinggangshan, prise à Yan'an en 1938. De gauche à droite, premier rang : 2 Tan Guansan, 3 Tan Zheng, 4 Teng Daiyuan, 5 Xiao Ke, 6 Lin Biao, 7 Mao Zedong, 8 Gao Zili, 9 He Changgong, 10 Zeng Siyu, 11 Ouyang Yi ; rang du milieu : 3 Xie Hanwen, 4 Jiang Hua, 5 Zhu Liangcai, 6 Wu Gaizhi, 7 Li Shouxuan, 11 Xiao Xinhuai, 12 Long Kaifu, 14 Liu Xing, 15 Chen Bojun, 16 Zhang Lingbin ; dernier rang : 2 Cao Lihuai. | Source: Unknown author Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

2. Commissaire de la 18e armée : l'ordre d'entrer au Tibet (1949–1951)

Fin 1949 et début 1950, le Centre du PCC confia à la 18e armée le rôle principal dans l'avance au Tibet. En octobre 1950, l'armée anéantit les forces du gouvernement tibétain à Chamdo, donnant à Pékin son levier à la table des négociations. Le 23 mai 1951, les délégations tibétaine et du gouvernement central signèrent l'Accord sur les mesures pour la libération pacifique du Tibet — l'Accord en dix-sept points : le Tibet revenait à la mère patrie, le Centre prenait en charge les affaires étrangères et la défense, et les troupes de l'APL entraient au Tibet ; en échange, le Centre promettait que le système politique existant du Tibet resterait inchangé, que le statut établi et les pouvoirs du dalaï-lama seraient préservés, que la liberté religieuse et les revenus des monastères seraient protégés, et que les réformes ne seraient pas imposées par la contrainte. En octobre 1951, le gros de la 18e armée entra à Lhassa. Zhang Guohua commandait le district militaire du Tibet ; Tan Guansan, en tant que commissaire, était l'officier chargé du travail politique de la garnison et de l'ensemble de son interface avec la société tibétaine.

La fonction de commissaire définissait le domaine réel de Tan au Tibet. Il était responsable non seulement de la discipline des troupes, mais de chaque surface politique où l'armée touchait le gouvernement tibétain, les monastères et l'aristocratie — le travail de front uni, la propagande, la formation des troupes han à la politique ethnique et la culture des Tibétains des couches supérieures passaient tous par son système. Au début des années 1950, Pékin suivit au Tibet une ligne extrêmement patiente — la formule de Mao était la prudence et la constance, et la réforme « ne devait pas être précipitée ». Pendant ces années, le visage public de Tan était celui du commissaire de garnison en contact constant avec le dalaï-lama, l'entourage du Panchen et les responsables du Kashag. En 1954, le dalaï-lama et le panchen-lama se rendirent à Pékin pour le premier Congrès national du peuple, et le dalaï-lama fut élu vice-président de son comité permanent : le point culminant de la coopération.

Mais deux fissures étaient présentes dès le départ. L'une traversait le Kham et l'Amdo : les régions tibétaines du Sichuan, du Qinghai, du Yunnan et du Gansu se trouvaient hors du report de réforme prévu par l'Accord en dix-sept points, et à partir de 1955 ces régions subirent des réformes démocratiques et une collectivisation au calendrier de l'intérieur — terres des monastères confisquées, chefs soumis à des séances de lutte — et la résistance armée khampa éclata, envoyant combattants et réfugiés affluer vers Lhassa avec des armes et avec la conviction que le tour de Lhassa arrivait. L'autre fissure traversait Lhassa même, où les frictions entre la garnison et le gouvernement tibétain s'accumulaient année après année, et après la formation du Comité préparatoire de la région autonome du Tibet en 1956, l'ombre de la réforme s'allongea. En 1957, Pékin tenta de rassurer, promettant aucune réforme au Tibet pendant six ans, mais la guerre au Kham et les rumeurs à Lhassa ne pouvaient plus être arrêtées.

Sources : Chinese Wikipedia entries on Tan Guansan and the 18th Army; text of the Seventeen-Point Agreement; Tsering Shakya, The Dragon in the Land of Snows, on the period.

Tan Guansan
Tan Guansan — Les dirigeants du Comité de travail du Tibet rendant visite au dalaï-lama au palais de Norbulingka, Lhassa, novembre 1951. De gauche à droite : Jigyab Khembo Ngawang Namgye, Li Jue, Wang Qimei, Zhan | Source: Unknown author Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

3. Le système de garnison après l'Accord en dix-sept points (1951–1959)

En novembre 1958, Tan Guansan devint formellement commissaire politique du district militaire du Tibet — il dirigeait en pratique son travail politique depuis des années comme commissaire de la 18e armée et dirigeant du district, après que la désignation de l'armée eut été intégrée au district en 1952. Son commandant restait Zhang Guohua. Le moment mérite attention : en 1958, les campagnes de répression au Kham et dans l'Amdo battaient leur plein, les combats à Yushu au Qinghai et à Garze au Sichuan étaient continus, et un grand nombre de résistants khampas s'étaient repliés au Tibet central. À Lhassa, l'autorité du dalaï-lama comme la patience de Pékin s'épuisaient. Le centre de gravité de la garnison était passé du travail de front uni à la préparation de la guerre.

La place du commissaire dans la structure de décision peut être énoncée clairement : le commandant signait les ordres opérationnels, mais la caractérisation politique de chaque action, la ligne politique envers le gouvernement tibétain et les monastères, ainsi que les mesures postérieures à l'action et la propagande passaient tous par le bureau du commissaire. En mars 1959, les lettres au dalaï-lama partirent sous le nom de Tan, visées à Pékin ; la bataille de Lhassa fut dirigée avec sa participation ; et dans la répression et la réforme qui suivirent, l'armée fut le principal instrument d'exécution et le système des commissaires détenait le contrôle des personnes, la propagande et la construction de l'État. Classer Tan comme un simple commissaire entré avec les troupes, c'est sous-estimer sa position au tournant de 1959.

En décembre 1959, il devint parallèlement président de la CCPPC du Tibet, poste qu'il occupa jusqu'en septembre 1965 — à une période où la région autonome n'existait pas encore formellement (elle fut inaugurée en 1965) et où le Comité préparatoire avait absorbé les pouvoirs du gouvernement tibétain, cette nomination le confirme comme l'un des tout premiers officiers politiques pour le travail local dans le système militaro-administratif qui gouvernait le Tibet.

Sources : Chinese Wikipedia entry on Tan Guansan (tenure table: Tibet Military District commissar, November 1958 – August 1965; Tibet CPPCC chairman, December 1959 – September 1965).

4. Mars 1959 : trois séries de lettres avec le dalaï-lama

Le 10 mars 1959, Lhassa se souleva. L'élément déclencheur fut une invitation faite au dalaï-lama d'assister à un spectacle culturel au quartier général du district militaire ; une rumeur selon laquelle il y serait détenu se répandit dans la ville, et des dizaines de milliers de Tibétains entourèrent son palais d'été, le Norbulingka, exigeant qu'il n'y aille pas et proclamant l'indépendance du Tibet. Les jours suivants, le palais resta cerné par ses protecteurs, le Kashag se divisa entre factions pro-Pékin et pro-résistance, et la situation glissa hors de contrôle. C'est pendant ces dix jours que Tan Guansan et le dalaï-lama échangèrent trois séries de lettres. Selon les recherches de l'historien Chen Jian dans les archives chinoises, la correspondance courut du 10 au 16 mars, et les trois lettres de Tan furent examinées et approuvées par les dirigeants de Pékin avant envoi.

La position de Pékin est documentée par le télégramme de Mao Zedong du 12 mars : le Centre devait continuer d'essayer de rallier le dalaï-lama tout en se préparant à son départ possible ; si le dalaï-lama et son entourage quittaient Lhassa, les troupes ne devaient pas les arrêter — que ce soit vers le sud du Tibet ou vers l'Inde, il fallait les laisser partir. Le 15 mars, Mao ajouta une instruction sur la trace écrite : Tan devait conserver l'ensemble de sa correspondance avec le dalaï-lama, parce qu'elle donnait à Pékin l'initiative politique et pourrait être publiée à l'avenir ; les lettres devaient exhorter le dalaï-lama à honorer l'Accord en dix-sept points, à tenir ses promesses passées et à se tenir identiquement aux côtés du gouvernement central — et l'avertir que, s'il ne le faisait pas, le peuple tibétain en pâtirait et finirait par l'abandonner. Dès le moment de leur rédaction, en d'autres termes, ces lettres n'étaient pas seulement de la persuasion ; c'étaient des textes écrits pour un futur dossier de propagande.

Les trois lettres du dalaï-lama sont citées par Pékin encore aujourd'hui. Des chercheurs du Centre de tibétologie de Chine ont signalé ses lettres des 11, 12 et 16 mars, dans lesquelles — dans le rendu chinois publié — il écrivit que des éléments réactionnaires et malfaisants le mettaient en danger sous prétexte de protéger sa sécurité, qu'il prenait des mesures pour calmer les choses, et que les incidents avaient gravement distendu les relations entre les gouvernements central et local, lui causant une inquiétude et un chagrin sans fin. Pékin en déduit que le dalaï-lama lui-même s'opposait à la révolte et fut emmené hors de Lhassa par une clique réactionnaire. Le récit du dalaï-lama après sa fuite est entièrement différent : les lettres, a-t-il dit, furent écrites sous une pression extrême et dans une insécurité personnelle, comme mesure dilatoire, pour gagner du temps et protéger les foules autour du Norbulingka ; à ce moment-là, consignent ses mémoires, il avait conclu qu'il ne lui restait à Lhassa ni sécurité ni aucun espace de négociation. Les textes des lettres sont authentiques — aucun camp ne le nie. Le différend porte sur les circonstances et l'intention dans lesquelles elles furent écrites, et les lettres seules ne peuvent le trancher. Cette page consigne les deux récits côte à côte.

La correspondance ne produisit rien. Après le dernier échange du 16 mars, il n'y eut plus de retour possible : le 17 mars, deux obus de mortier tombèrent près du Norbulingka — leur origine reste contestée, le camp en exil parlant d'un tir d'avertissement de l'APL — et cette nuit-là, le dalaï-lama s'échappa déguisé, franchit les montagnes vers le sud et entra en Inde le 31 mars.

Sources : Chen Jian's archival study of the 1959 Tibet events (Mao's telegrams of March 12 and 15; the March 10–16 correspondence); Tibetology scholars on the Dalai Lama's three letters, via the National People's Congress website (March 2009); the Dalai Lama's memoir, Freedom in Exile.

5. La bataille de Lhassa et la fuite du dalaï-lama

Une fois le dalaï-lama parti, le conflit armé à Lhassa suivit aussitôt. Dans la nuit du 19 au 20 mars, les forces de l'APL attaquèrent les troupes tibétaines et les Tibétains armés qui tenaient le Norbulingka, la colline de Chakpori et des points forts dans toute la ville — la bataille de Lhassa. Les histoires militaires chinoises placent Tan Guansan parmi ses directeurs ; l'article de Wikipédia en chinois affirme directement qu'il commanda la bataille en mars 1959. Les combats urbains durèrent environ deux jours, avec de lourdes pertes militaires et civiles tibétaines, et s'achevèrent avec l'APL en contrôle de tout Lhassa. L'étendue des dégâts causés par les bombardements au temple de Jokhang, au Norbulingka et à d'autres sites est décrite différemment selon les sources, et cette page n'adopte aucune version unique.

Le 28 mars, le Premier ministre Zhou Enlai signa un décret du Conseil des affaires d'État dissolvant le gouvernement local tibétain, transférant ses pouvoirs au Comité préparatoire de la région autonome du Tibet, avec le panchen-lama comme président par intérim. La garantie de l'Accord en dix-sept points selon laquelle le système politique existant resterait inchangé fut ainsi annulée en fait. Parallèlement à la bataille courut une répression à l'échelle du Tibet : la résistance à Lhoka, Nyingchi, Chamdo et Nagchu fut éliminée zone par zone, avec des opérations se poursuivant jusque vers 1961. Les histoires de campagne chinoises donnent un chiffre de plus de 90 000 rebelles éliminés — sans préciser comment ce nombre se répartit entre tués, rendus et capturés, une imprécision que cette page consigne comme une question ouverte plutôt qu'elle ne la résout. Les chercheurs en exil et occidentaux consignent que les nettoyages s'accompagnèrent d'arrestations de masse, d'emprisonnements en camps de travail et de confiscations des biens des monastères. En tant que commissaire politique du district militaire, Tan Guansan fut l'officier politique supérieur de la garnison pendant toute cette période : la ligne politique de la répression, le contrôle postérieur aux actions et la caractérisation propagandiste émanaient du système qu'il dirigeait.

Sources : Chinese Wikipedia entries on Tan Guansan and the 1959 Tibetan unrest; State Council order of March 28, 1959; U.S. Department of Defense Study of Internal Conflict case study on Tibet (2023).

6. Répression et Réforme démocratique (1959–1961) : deux récits

Les armes ne s'étaient pas tues que la transformation sociale commençait. À partir du second semestre de 1959, le Tibet subit la Réforme démocratique : le système féodal de servage fut aboli ; les terres des seigneurs rebelles furent confisquées et distribuées aux serfs ; les monastères qui avaient rejoint la rébellion virent leurs biens confisqués, tandis que ceux qui ne l'avaient pas fait furent soumis au rachat par l'État de leurs domaines ; les serfs reçurent la liberté personnelle, et les dettes et obligations de corvée de générations furent annulées. En 1961, la réforme était achevée et les histoires officielles disent que les fondements du pouvoir populaire avaient été posés dans tout le Tibet. Dans le récit de Pékin, ce fut la plus grande libération de l'histoire tibétaine : environ un million de serfs et d'esclaves — 95 % de la population — se dressèrent comme leurs propres maîtres, et des cadres comme Tan Guansan, entrés avec la 18e armée, furent les libérateurs. Ce récit ancre encore la Journée officielle chinoise de l'émancipation des serfs, célébrée chaque 28 mars.

Le récit des Tibétains en exil et d'une grande partie des chercheurs occidentaux pointe l'autre face des mêmes années. Premièrement, la réforme fut menée comme une répression militaire fusionnée avec la lutte des classes — séances de lutte, confiscations et arrestations partout — sans rien de la retenue que l'Accord en dix-sept points avait promise contre la contrainte. Deuxièmement, le système des monastères fut dévasté : sur plus de 2 500 monastères au Tibet central en 1959, seuls environ 70 fonctionnaient encore en 1962 (chiffres de l'étude de cas sur les conflits internes du département de la Défense des États-Unis) ; moines et nonnes furent laïcisés, arrêtés ou dispersés en masse, et les trésors des monastères furent confisqués, fondus ou dispersés. Troisièmement, la collectivisation et le Grand Bond en avant qui suivirent la réforme entraînèrent le Tibet dans la même famine et le même chaos que le continent, empilant de nouvelles morts anormales sur la période. Des chercheurs comme Tsering Shakya ne nient pas le caractère oppressif de l'ancien ordre ; leur argument porte sur la question de savoir si l'abolition du servage devait nécessairement se faire en détruisant l'organisation religieuse et sociale du Tibet sous la contrainte d'une armée extérieure.

Tan occupe des positions parfaitement symétriques dans les deux récits : dans la commémoration officielle, un contributeur fondateur entré avec la 18e armée, qui dirigea le travail politique du district militaire et garantit la réforme ; dans le récit en exil, l'un des commandants de la répression militaire de mars 1959 et un officier responsable de la bataille de Lhassa. L'approche de cette page est d'exposer les deux récits avec leurs bases probantes. Le récit officiel repose sur des textes d'accord, des décrets et un système commémoratif, mais il est silencieux sur les morts et les destructions. Le récit en exil repose sur des témoignages de survivants et des données dures comme les comptages de monastères survivants, mais son chiffre total de morts présente une blessure méthodologique, examinée ci-après.

Sources : Official Chinese commemorative texts on Democratic Reform and Serfs' Emancipation Day; U.S. Department of Defense Study of Internal Conflict, Tibet 1956–59 case study (monasteries from 2,500-plus to about 70 by 1962); Tsering Shakya, The Dragon in the Land of Snows.

7. Le différend des chiffres : des bilans de morts concurrents

Le nombre total de morts tibétains après 1950 est l'un des chiffres les moins vérifiables du vingtième siècle. Les raisons sont pratiques : il n'existe aucun enregistrement complet des ménages ou des décès permettant un contrôle indépendant ; la signification géographique du « Tibet » diffère selon la source — la seule région autonome du Tibet, ou aussi les régions tibétaines du Qinghai, du Sichuan, du Gansu et du Yunnan, une différence qui multiplie les totaux plusieurs fois ; et les périodes diffèrent, de la seule année 1959 à 1950–1979. Le tableau ci-dessous expose les principales affirmations. Cette page n'en cautionne aucune comme établie.

SourceChiffrePérimètre et méthodeRéserves
Administration centrale tibétaine (gouvernement en exil)Environ 1,2 million de morts tibétains1950–1979 ; morts de faim, de violence et d'autres causes indirectes ; compilé à partir d'entretiens avec des réfugiésPatrick French, ancien directeur de la Free Tibet Campaign qui examina les données sous-jacentes, trouva le traitement chaotique et redondant et le total peu fiable ; le tibétologue Tom Grunfeld le juge également dépourvu de preuves documentaires
Warren W. Smith (Radio Free Asia)Extrapolation d'environ 400 000 morts ; 144 000–160 000 « disparus » des données de recensement de la région autonome du TibetExtrapolé à partir des déficits de recensementLes « disparus » combinent morts, fuites et sous-dénombrements et ne peuvent être assimilés directement à des morts
Courtois et al., Le Livre noir du communismeEnviron 800 000Estimation compositeMéthode divulguée seulement sous une forme limitée ; cité par les chercheurs avec des réserves
Étude de cas sur les conflits internes du département de la Défense des États-UnisEnviron 85 000–87 000 Tibétains périrent dans le soulèvementDite reposer sur des documents secrets chinois capturés par des guérillerosLes documents eux-mêmes ne sont pas publics ; le chiffre ne peut être revérifié indépendamment
Gouvernement chinoisNe reconnaît pas de morts anormales de masseLe récit officiel souligne la légitimité de la répression et le caractère libérateur de la réformeN'a jamais publié de bilan de morts tibétains pour la période de répression et de réforme
Règle de traitement de cette page : le chiffre de 1,2 million est présenté avec sa provenance et la critique savante dont il fait l'objet ; le chiffre de 400 000 avec sa méthode d'extrapolation et ses limites ; le chiffre de 87 000 signalé comme reposant sur des documents non publiés. Aucun ne peut être cité depuis cette page comme un fait établi. Ce qui peut être établi comme un plancher est ceci : la bataille de Lhassa et la répression qui suivit tuèrent un grand nombre de soldats et de civils tibétains ; des dizaines de milliers de Tibétains furent arrêtés ou fuirent en exil ; et le système des monastères disparut effectivement entre 1959 et 1962 — des conclusions étayées de manière croisée par les récits de bataille, les statistiques de survie des monastères et l'ampleur du flux de réfugiés.

Sources : English Wikipedia, "History of Tibet (1950–present)," deaths section (compiling French, Grunfeld, Smith, Courtois et al., and Chinese demographers); U.S. Department of Defense Study of Internal Conflict case study.

8. Les dernières années : la Cour suprême, la Révolution culturelle et Chengdu

En août 1965, Tan quitta son poste de commissaire politique du district militaire du Tibet ; en septembre de la même année, la région autonome du Tibet fut formellement inaugurée et sa présidence parallèle de la CCPPC s'acheva avec elle. Ses seize années au Tibet étaient terminées. Pendant la guerre sino-indienne de 1962, il prit part à la direction des opérations sur le front du Tibet (selon Wikipédia en chinois) — la dernière campagne de sa carrière militaire. En 1966, il fut transféré à Pékin comme premier vice-président de la Cour populaire suprême, passant de l'armée au système judiciaire.

Ce qui lui arriva pendant la Révolution culturelle est le point où le dossier public s'amincit jusqu'à la quasi-invisibilité, et les sources se contredisent. Le courant biographique officiel chinois — Wikipédia en chinois s'appuyant sur des matériaux d'histoire du Parti — donne sa vie après 1966 en deux traits seulement : la nomination à la Cour suprême en 1966 et la retraite comme conseiller de la région militaire de Chengdu en 1978. La décennie de la Révolution culturelle est blanche : aucune trace d'attaque, aucune trace d'activité. Un article en anglais sur l'histoire de la résistance tibétaine affirme que pendant la Révolution culturelle il fut purgé comme prétendu tenant de la voie capitaliste (non vérifié indépendamment). Étant donné que la Cour populaire suprême elle-même fut saccagée et placée sous contrôle militaire pendant ces années et qu'un grand nombre de cadres judiciaires furent envoyés travailler à la base, qu'il ait été frappé sous une forme ou une autre est probable ; mais que cela ait signifié des séances de lutte, une mise à l'écart ou une rustication — sur les sources disponibles pour cette page, il n'existe aucun récit primaire fiable ni récit secondaire faisant autorité, et la question est consignée ici comme non résolue. Le détail inventé serait la seule chose impardonnable dans un dossier comme celui-ci ; le blanc lui-même fait partie du dossier.

En 1978, il se retira au second plan comme conseiller de la région militaire de Chengdu et passa ses sept dernières années à Chengdu. Tan Guansan y mourut de maladie le 6 décembre 1985. Les canaux officiels de nécrologie lui accordèrent les honneurs d'un lieutenant-général fondateur ; son ancienne résidence à Leiyang, au Hunan, est conservée comme lieu de mémoire. Son partenaire de la 18e armée, Zhang Guohua, était mort en 1972. Dans le récit commémoratif officiel de la Chine, les noms des deux hommes restent associés comme ceux de l'entrée de l'armée au Tibet ; dans la mémoire tibétaine en exil, mars 1959 est également le point d'origine — avec les signes inversés.

Sources : Chinese Wikipedia entry on Tan Guansan; an English-language journal article on Tibetan armed resistance (the Cultural Revolution purge claim — not independently verified, flagged in the text).

9. Responsabilité et évaluation

Ce qui peut être attribué à Tan Guansan est une responsabilité de fonction, aux limites claires. Entrant au Tibet en 1951, il était le commissaire de la 18e armée, et l'interface politique de l'armée avec le gouvernement tibétain et les monastères était la sienne. En mars 1959, il fut le signataire nommé de la correspondance avec le dalaï-lama, l'un des directeurs de la bataille de Lhassa, et le commissaire politique du district militaire du Tibet. Pendant la répression et la Réforme démocratique de 1959–1961, l'armée fut le système exécutant, et son travail politique et ses lignes politiques émanaient de l'appareil des commissaires qu'il dirigeait. Les victimes civiles de la bataille de Lhassa, les arrestations et les mesures de la répression, et le traitement des biens des monastères et du clergé dans la réforme relèvent tous de cette chaîne de commandement et de politique. Cela ne change pas selon le point de vue narratif : le récit officiel reconnaît les mêmes actions et les qualifie de répression nécessaire et de libération.

Ce qui ne peut lui être imputé personnellement doit être énoncé tout aussi clairement. Les décisions d'entrer au Tibet, de reporter la réforme, de traiter mars 1959 comme Pékin le fit, et l'ordre de Mao de laisser partir le dalaï-lama furent prises au plus haut niveau du Centre. Tan était l'officier politique supérieur du maillon tibétain d'une chaîne d'exécution, non la source des décisions. Le bilan total des morts reste indéterminé à ce jour ; épingler un chiffre global non vérifié sur un seul homme n'est pas ce à quoi sert une archive.

La division de son évaluation est elle-même une preuve. En Chine continentale, son nom figure sur les listes de généraux fondateurs et d'entrants méritoires au Tibet, et sa résidence expose les photographies de la marche d'entrée. À Dharamsala, les commémorations de mars ne prononcent jamais son nom — seulement les canons de l'armée chinoise. Un seul homme, deux mémoires, libérateur dans l'une et répresseur dans l'autre. Ce qu'une archive peut faire, c'est conserver les textes, les ordres, les chiffres et les silences des deux camps intacts et côte à côte. Tan n'a laissé aucun mémoire d'autodéfense. Ses trois lettres ont survécu, elles — les lettres que Mao ordonna spécifiquement de conserver pour une publication future. Les lire sept décennies plus tard, c'est lire non seulement ces dix jours de mars 1959, mais un régime qui comprit dès le début que le texte de l'histoire serait écrit par le vainqueur.

Sources et lectures complémentaires

  1. Chinese Wikipedia entry on Tan Guansan (citing CCP News; birth year given as 1905; Tibet Military District and CPPCC tenures)
  2. English Wikipedia entry "Tan Guansan" (birth year given as 1901 — the discrepancy flagged on this page)
  3. Chen Jian's archival study of the 1959 Tibet events (Mao's telegrams of March 12 and 15, 1959; the March 10–16 exchange of three rounds of letters)
  4. Tibetology scholars on the Dalai Lama's three 1959 letters, via the National People's Congress website, March 2009
  5. The Dalai Lama, Freedom in Exile (his differing account of the correspondence's circumstances)
  6. Tsering Shakya, The Dragon in the Land of Snows: A History of Modern Tibet Since 1947
  7. English Wikipedia, "History of Tibet (1950–present)," deaths section (the 1.2 million, 400,000, and 800,000 estimates and scholarly criticisms)
  8. U.S. Department of Defense, Study of Internal Conflict: Tibet Uprising 1956–59 case study, 2023 (monastery survival and death figures)
  9. State Council order of March 28, 1959 dissolving the Tibetan local government; text of the Seventeen-Point Agreement
  10. Official Chinese commemorative texts on Democratic Reform and Serfs' Emancipation Day

Contact : endccpworld@proton.me

Vous avez un signalement ? Contribuer en toute sécurité

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien