EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Stephen Lo Wai-chung (1961–)

Un officier de police de Hong Kong, diplômé de l'Université de Hong Kong, dans la Force à partir de 1984, qui a été commissaire de police du 5 mai 2015 au 18 novembre 2019 et a été le commandant principal de la Force pour la première moitié du mouvement anti-extradition de 2019 : le 12 juin, il a personnellement caractérisé les affrontements comme un « émeute » et annoncé le chiffre de plus de 150 coups de gaz lacrymogènes; le 21 juillet, la police a pris 39 minutes pour atteindre l'attaque de la gare de Yuen Long; le 31 août, des officiers de Raptor ont pris le train d'une gare de Prince Edward alors que les équipes d'ambulanciers étaient gardées à l'extérieur; le 1er octobre, l'étudiant Tsang Chi-kin a été abattu dans la poitrine avec une ronde en direct à Tsuen Wan; et les affrontements de la CUHK et l'ouverture du siège PolyU sont tombés dans son mandat (la phase principale du siège est tombée après son départ, et ce dossier le divise par date). Les chiffres globaux de la police ont mis les dépenses de la Force pour sa période de mandat, du 9 juin au 18 novembre 2019, à environ 9 714 conteneurs à gaz lacrymogènes, 5 707 balles en caoutchouc et 18 balles réelles. Plus tôt, après les troubles de Mong Kok en 2016, il a annoncé une enquête sur les coups d'avertissement d'un officier et a été déridé par des officiers de première ligne comme étant « doux » ; en 2017, après que les sept officiers aient été reconnus coupables d'avoir agressé Ken Tsang, il a dit qu'il était « sadifié » et a donné la permission de recueillir des fonds pour les sept condamnés. Les sanctions doivent être enregistrées intégralement : il a été inscrit sur la liste SDN du Trésor des États-Unis le 7 août 2020 (l'un des onze, pour des motifs liés directement aux opérations de police de 2019), a été exclu du rapport de Hong Kong Autonomy Act (article 5a) en octobre 2020, et le 17 juillet 2026 — l'ordre exécutif 13936 ayant expiré — a été complètement supprimé sans être transféré à la liste NS-MBS, alors que son successeur Chris Tang a été transféré à cette liste et reste sanctionné; l'UE, le Royaume-Uni et le Canada ne l'ont jamais sanctionné. Il n'a occupé aucun poste depuis sa retraite; en février 2021, Carrie Lam lui a remis la Mention élogieuse du chef de l'exécutif pour le gouvernement et la fonction publique.

Stephen Lo Wai-chung as Hong Kong Commissioner of Police.
Stephen Lo Wai-chung, commissaire de la police de Hong Kong. | 12 juin 2015, Hong Kong | Source : IBHK, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 3.0 · Page du fichier ↗
Nom
Stephen Lo Wai-chung (盧偉聰 / 卢伟聪, Lú Wěicōng)
Naissance
19 novembre 1961, Hong Kong (date et lieu de naissance tels qu'indiqués dans les informations d'identité de l'entrée de la désignation 2020 du Trésor américain du contrôle des avoirs étrangers et de son entrée de retrait en 2026, conformément à l'entrée de Wikipédia en anglais; ce site ne cite que la date et le lieu et ne publie aucun numéro de document d'identité)
Carrière en bref
Baccalauréat en sciences sociales (gestion) de l'Université de Hong Kong; également maîtrise en gestion des risques, des crises et des catastrophes (par matériel cité dans l'entrée Wikipedia). Membre de la Police de Hong Kong en juillet 1984 en tant qu'inspecteur probatoire; promu surintendant principal en 2005, commissaire adjoint en 2009 et commissaire adjoint principal en 2011; détaché au Secrétariat général d'INTERPOL à Lyon (France) de 1999 à 2002, d'abord en tant qu'officier de liaison puis directeur adjoint à la Direction de l'Asie et du Pacifique Sud; surintendant principal (sécurité) et commandant régional adjoint (Kowloon Ouest) entre 2005 et 2009, commissaire adjoint (sécurité) à partir d'octobre 2009 et directeur du crime et de la sécurité à partir de janvier 2011; à partir d'août 2013, il a successivement été commissaire adjoint (opérations) et commissaire adjoint (gestion) — le portefeuille de gestion de 2013 à 2015; commissaire de police du 5 mai 2015 au 18 novembre 2019, en congé de préretraite le 19 novembre 2019 après 35 ans de service de police. Récompensé la Médaille de la police de Hong Kong pour service méritoire en 2009 et la Médaille de la police de Hong Kong pour service distingué en 2014
Mandat et responsabilité
Ce site inclut Stephen Lo parce qu'il a été le meilleur commandant de la police de Hong Kong pour la première moitié du mouvement anti-extradition 2019 – depuis les gaz lacrymogènes et la caractérisation de « riot » du 12 juin 2019, en passant par la réponse retardée de la nuit de l'attaque de la gare de Yuen Long le 21 juillet, l'opération de la gare de Prince Edward du 31 août, la fusillade en direct de l'élève Tsang Chi-kin à Tsuen Wan le 1er octobre, aux affrontements de l'Université chinoise et l'ouverture du siège de l'Université polytechnique en novembre. Le commissaire de police est le chef de la Force, responsable institutionnellement de sa politique de gestion des foules, de son cadre de recours à la force, de ses déploiements opérationnels et de sa responsabilité posthoc. Entre le 9 juin et le 18 novembre 2019 — le dernier jour de son mandat — une étude regroupant les chiffres de la conférence de presse de la police compte quelque 9 714 conteneurs à gaz lacrymogènes, 5 707 balles en caoutchouc, 1 227 balles de beanbag, 1 219 grenades à éponge et 18 balles réelles tirées par la Force (la correspondance de Lancet; compte les conventions dans le texte principal). La part écrasante de ces tirs a été tirée à l'intérieur d'une chaîne de commandement qu'il dirigeait. Ce dossier maintient ses limites d'attribution tout aussi fermement : le siège de PolyU a commencé le 17 novembre 2019 dans la dernière étape de son mandat, mais sa phase principale et sa fin sont tombées après qu'il a quitté son poste et Chris Tang a pris le relais, et ce dossier divise l'affaire à cette date plutôt que de poser l'ensemble du siège à la porte de Lo; rien de la seconde moitié du mouvement après le 18 novembre 2019 ne lui est attribué non plus. À l'inverse, ce qui s'est passé sous sa surveillance — y compris la caractérisation de "riote" qu'il a donnée en personne lors d'une conférence de presse, les chiffres de munitions qu'il a annoncés en personne et la position qu'il a prise en personne dans l'affaire des sept officiers — ne quitte pas le grand livre simplement parce qu'il est parti à une date de retraite "préétablie". Ce qui est écrit dans ce dossier est précisément ce qui s'étend : comment un policier de carrière a pris une force qui s'appelle « le meilleur de l'Asie » dans une crise politique et l'a fait sortir de l'autre côté comme une force dont le chef du Trésor américain nommerait et sanctionnerait pour avoir « interdit, limité ou pénalisé l'exercice de la liberté d'expression ou de réunion »
Événements significatifs de responsabilité
Le maintien de l'ordre des troubles de Mong Kok du 8 au 9 février 2016 (la « Fishball Revolution »), au cours de laquelle un officier a tiré deux coups d'avertissement en l'air; Lo a annoncé une enquête complète sur le caractère approprié de la fusillade et a été critiqué par des officiers de première ligne comme « doux » et « feeble », tout en condamnant publiquement les émeutiers. L'affaire des sept officiers : le 14 février 2017, sept officiers ont été reconnus coupables d'avoir agressé le militant et travailleur social Ken Tsang lors des manifestations d'Occupy 2014 (et ensuite condamnés à deux ans d'emprisonnement); Lo a déclaré qu'il avait été "supplémenté" par le verdict et a donné l'autorisation de recueillir des fonds pour les sept officiers condamnés (Global Voices, citant Hong Kong Inmedia et Hong Kong Free Press reporting). Le 12 juin 2019, la police a tiré plus de 150 coups de gaz lacrymogènes, environ 20 coups de beanbag et plusieurs balles en caoutchouc autour du Conseil législatif (chiffres annoncés par Lo lui-même lors de sa conférence de presse du 13 juin), et Lo a qualifié les affrontements du jour de « émeute » (la police a par la suite déclaré que seulement cinq personnes avaient été émeutes; la demande des manifestants pour une rétractation complète de la caractérisation n'a jamais été satisfaite). Le 21 juillet 2019, une mafia à chemise blanche a attaqué des passagers, des journalistes et des manifestants de retour à la station de Yuen Long MTR, blessant au moins 45 personnes, tandis que la police a été accusée d'arriver 39 minutes après le premier appel à l'aide et d'avoir échoué 999 et d'avoir répondu à la station (le calendrier dans le texte principal; le rapport thématique ultérieur du GIEC a rejeté la « collusion police-triade », une conclusion que les victimes et les législateurs pro-démocratie ont publiquement répudiée — les deux positions sont enregistrées côte à côte). Le 31 août 2019, dans le cadre de l'opération de la gare de Prince Edward, des agents de l'escouade tactique spéciale se sont précipités dans une voiture de train qui battait des passagers et des manifestants qui pêchaient du poivre, et des équipes d'ambulanciers ont été pendant un certain temps empêchées d'entrer dans la gare (la chronologie du GIEC enregistre les temps d'entrée des deux équipes d'ambulanciers); la police et le MTR ont nié les rumeurs selon lesquelles quelqu'un serait mort à l'intérieur, mais la vidéo de surveillance complète n'a jamais été divulguée au public. Le 1er octobre 2019, un étudiant de 18 ans, Tsang Chi-kin, s'est fait tirer dans la poitrine à portée de main avec une balle en direct à Tsuen Wan — la première balle en direct sur un manifestant dans le mouvement, sous la surveillance de Lo; la police a dit que la balle a sauvé la vie d'un collègue, et Lo a expliqué publiquement que l'officier avait donné un avertissement verbal et que la distance avait été déterminée non par l'officier mais par l'agresseur. Les 11 et 12 novembre 2019, lors de l'université chinoise No. 2 affrontements sur le pont, la police a continué à tirer des gaz lacrymogènes et des balles en caoutchouc pendant que le vice-chancelier Rocky Tuan était sur les lieux. Le 17 novembre 2019, le siège de PolyU a commencé; le lendemain, c'était le dernier jour du mandat de Lo, et Chris Tang lui a succédé le 19 novembre.
Sanctions
La conclusion de cette section va à l'encontre d'une revendication largement répétée et est donc exposée dans son intégralité (date de vérification : octobre 2026; méthode dans la section « Contrôle des sanctions » du texte principal) : Stephen Lo WAS sanctionné par les États-Unis. Le 7 août 2020, le Bureau du contrôle des avoirs étrangers du Trésor américain, agissant en vertu de l'ordonnance no 13936, l'a inscrit sur la Liste des ressortissants spécialement désignés (SDN) en compagnie de Carrie Lam, Chris Tang, John Lee, Teresa Cheng et de six autres personnes, soit onze au total. Le motif déclaré par le Trésor pour désigner Lo était que, sous sa direction, plus de 4 000 manifestants avaient été arrêtés et 1 600 blessés dans des affrontements, et qu'il avait été désigné comme un dirigeant ou un fonctionnaire d'une entité gouvernementale dont les membres avaient pris part à des activités visant à interdire, limiter ou pénaliser l'exercice de la liberté d'expression ou de réunion à Hong Kong. Le 14 octobre 2020, le premier rapport du département d'État des États-Unis au titre de l'article 5 a) de la loi sur l'autonomie de Hong Kong n'a nommé que dix personnes et n'a pas inclus Lo — il s'est donc tenu en dehors du cadre des sanctions secondaires de la HKAA — mais sa désignation de blocage du RSD n'a pas été levée pour ce motif, et il est resté sur la liste du RSD pendant des années après (le compte rendu des débats du Parlement britannique en 2022 l'énumère toujours parmi les sanctions américaines, ce qui est corroboré). Le 14 juillet 2026, l'urgence nationale sous-jacente au décret-loi 13936 a expiré sans renouvellement. Le 17 juillet 2026, l'OFAC a retiré de la liste du SDN les personnes désignées uniquement en vertu de ce décret; Lo figure sur la liste de renvoi, et il n'a PAS été transféré à la liste des sanctions non fondées sur le menu du SDN (NS-MBS) en vertu de la loi sur l'autonomie de Hong Kong — une lettre du Congrès du 14 août 2026 le compte parmi neuf personnes « entièrement retirées de toutes les sanctions ». Le contraste avec son successeur est exact: Chris Tang a également été supprimé de la liste SDN le même jour, mais WAS transféré à la liste NS-MBS et reste sous des sanctions de blocage de propriété en vertu de la HKAA. Dès la vérification de ce site en octobre 2026, le statut de Lo sur les listes américaines est «désigné en 2020, complètement supprimé en juillet 2026», tandis que celui de Tang est «toujours sanctionné dans un cadre légal différent» — les deux ne doivent pas être confondus. Pour ce qui est de l'Union européenne, du Royaume-Uni et du Canada, ce site a vérifié le nom des listes de Hong Kong et de Magnitsky des trois juridictions et n'a trouvé aucune liste de Lo par l'un d'entre eux; dans le débat de la Chambre des communes du 29 juin 2022, les membres ont déclaré au dossier qu'aucun des fonctionnaires de Hong Kong sanctionnés par les États-Unis, y compris Lo, n'avait été sanctionné par le gouvernement britannique.
Situation actuelle
Depuis le 19 novembre 2019, Lo n'a pas occupé de charge publique, et la recherche de ce site n'a trouvé aucun document public indiquant qu'il avait servi dans un poste du gouvernement, d'un organisme statutaire ou d'une société inscrite. La seule loi officielle qui le concerne après sa retraite et qui est inscrite au dossier public est un honneur : le 10 février 2021, le chef de l'exécutif, Carrie Lam, a présenté la Mention élogieuse du chef de l'exécutif pour le gouvernement et la fonction publique à sept officiers de police supérieurs en service et à la retraite, dont Lo, avec les motifs déclarés du gouvernement, y compris sa contribution importante à la lutte contre les troubles sociaux de 2019 et à la protection de la sécurité nationale (selon la déclaration du gouvernement présentée par Xinhua et People's Daily Online, et la citation consignée dans les ouvrages de référence). Au moment de l'examen de ce site en octobre 2026, il n'y a pas de dossier public indiquant qu'il ait fait l'objet d'une enquête, d'une poursuite ou d'une mesure disciplinaire; ses apparitions publiques depuis la retraite ont rarement été signalées, et ce site ne spécule pas sur sa vie privée ni sur l'endroit où il se trouve. Né le 19 novembre 1961, il a soixante-cinq ans en 2026.

1. Carrière : inspecteur stagiaire en 1984, commissaire trente et un ans plus tard

Stephen Lo Wai-chung est né à Hong Kong le 19 novembre 1961. Il a obtenu un baccalauréat en sciences sociales en gestion à l'Université de Hong Kong, puis une maîtrise en gestion des risques, des crises et des catastrophes. En juillet 1984, il s'est joint aux forces de police de Hong Kong en tant qu'inspecteur probatoire. L'année où la Force rebâtissait encore sa « meilleure » image de soi après les bouleversements anticorruption qui ont suivi la création de l'ICAC, et l'année où la Déclaration conjointe sino-britannique a été signée. Toute la carrière de Lo a été passée à l'intérieur de cette force, formée à la fin de la période coloniale et a porté sur le transfert de 1997 : il n'avait pas d'affectation sur le continent et n'était pas parachuté; il était le produit apex de l'ordre interne de promotion de la Force. C'est important pour comprendre 2019. L'homme qui commanderait la répression n'était pas un étranger imposé à la Force; il était ce que la Force elle-même produisait au sommet de sa propre échelle.

Sa voie de promotion est énoncée intégralement dans l'avis de nomination du gouvernement de Hong Kong du 19 novembre 2019 : surintendant en chef en 2005, commissaire adjoint en 2009, commissaire adjoint principal en 2011. Dans les affectations, il a couvert la criminalité, la sécurité, les opérations et la gestion. De 1999 à 2002, il a été détaché au Secrétariat général d'INTERPOL à Lyon, en France, d'abord en tant qu'officier de liaison, puis en tant que sous-directeur chargé de la Direction de l'Asie et du Pacifique Sud, un agent international qui a occupé peu d'officiers à Hong Kong. De retour à Hong Kong, il a été surintendant en chef (sécurité) et commandant régional adjoint (Kowloon West) entre 2005 et 2009, commissaire adjoint (sécurité) à partir d'octobre 2009, et directeur du crime et de la sécurité à partir de janvier 2011. À partir d'août 2013, il a successivement été sous-commissaire (Opérations) et sous-commissaire (Gestion): un vice-président dirige les opérations, l'autre dirige les gens et l'argent, et il a siégé dans les deux avant que le président du commissaire ne soit devenu vacant. Au sein de la Force, ce genre de curriculum vitæ est appelé complet — chaque apprentissage servi. Parmi ses distinctions, mentionnons le certificat de mérite académique du commissaire en 1985, la Médaille de la police pour le service méritoire en 2009 et la Médaille de la police pour le service distingué en 2014.

Le 4 mai 2015, le Conseil d'État, sur la nomination du chef de l'exécutif Leung Chun-ying, a nommé Lo commissaire de police, en succession d'Andy Tsang, qui procédait à un congé de préretraite; Lo a pris ce poste le 5 mai. Lors de sa première conférence de presse, il a déclaré qu'il se concentrerait sur la cybercriminalité et le terrorisme et ferait de son mieux pour que Hong Kong reste l'une des sociétés les plus sûres et les plus stables du monde. Lire aujourd'hui, cette déclaration d'ouverture est proche de l'ironie: ce qui définissait sa place dans l'histoire n'était ni la cybercriminalité ni le terrorisme, mais une collision que personne n'avait faite correctement entre cette force de police et la société de Hong Kong. Le mouvement Umbrella avait pris fin à peine six mois avant son entrée en fonction, ayant coûté à la Force la réputation de quatre-vingt-sept conteneurs à gaz lacrymogènes, et la fissure entre la Force et la jeune génération de la ville était déjà ouverte. Il hérite d'une force dont le moral et la confiance du public sont en même temps mis à rude épreuve. Au cours des quatre prochaines années, il rencontrera cette fissure à Mong Kok, puis au-dessus des sept officiers, puis en 2019 — et chaque fois que sa gestion se rapprochait de l'intérieur de la Force et plus loin du côté de la responsabilité publique. Cette ligne est le thread qui traverse chaque section qui suit.

Sources : Hong Kong SAR Government notice, "Senior Appointments in the Hong Kong Police Force", 19 November 2019, biographical notes on Lo Wai-chung (date of joining, promotion years, INTERPOL secondment, both deputy commissioner portfolios, awards); Hong Kong government news release, 4 May 2015, "New Police chief appointed" (State Council appointment on Leung Chun-ying's nomination; assumption of office on 5 May); Xinhua, 4 May 2015, on Lo's opening remarks; Wikipedia, "Stephen Lo" (date of birth, HKU BSS, master's degree and medal years, cross-checked against the official biography).

2. La nuit de Mong Kok (février 2016) : deux coups de feu en l'air, et le surnom de « mou »

Neuf mois après son entrée en fonction vint son premier grand test. Dans la nuit du 8 février 2016, des agents du département de l'hygiène alimentaire et de l'environnement du Nouvel An lunaire se sont déplacés contre des vendeurs ambulants de plats cuisinés sans licence à Mong Kok — les stands de fishball et les collations de rue étaient un rendez-vous de longue date du Nouvel An dans le district — et se sont heurtés aux citoyens sur les lieux; des groupes locaux, dont Hong Kong Indigenous, ont appelé des partisans. La confrontation s'est intensifiée au plus profond de la nuit : des manifestants ont jeté des briques et des objets et mis le feu à des poubelles; la police a utilisé des sprays au poivre et des matraques. Vers 2 heures du matin Le 9 février, un officier de la circulation de la rue Portland a tiré deux coups d'avertissement en l'air, tirant en l'air en dehors des attentes habituelles de la Force en matière d'utilisation d'armes à feu, et l'acte a poussé l'affrontement à une hauteur plus élevée. À l'aube, plus d'une centaine de personnes ont été blessées, dont plus de quatre-vingt-dix officiers; au 23 février, 74 personnes avaient été arrêtées et plus de quarante accusées d'émeutes. Le porte-parole de Hong Kong Indigenous, Edward Leung, a ensuite été reconnu coupable d'émeutes et emprisonné pendant six ans. Les médias et le public ont nommé la nuit la « Fishball Revolution » (révolution des boulettes de poisson).

Deux des mouvements de Lo cette nuit-là méritent d'être enregistrés mot pour mot. La première a été la condamnation : il a publiquement condamné la violence des émeutiers, et le gouvernement a qualifié l'événement de « émeute ». La seconde était l'enquête : le 9 février, il a annoncé qu'une enquête complète serait menée pour déterminer si les deux coups d'avertissement de l'officier avaient été appropriés. C'est le deuxième mouvement qui a explosé à l'intérieur de la Force. Les officiers de première ligne l'ont publiquement attaqué comme "douce" et "feeble", a exigé de savoir ce qu'il y avait à enquêter, et a dit qu'il n'avait pas réussi à défendre la première ligne comme son prédécesseur Andy Tsang aurait eu. L'entrée Wikipédia préserve la critique avec son sourcing contemporain. Le poids de l'épisode réside dans la structure de pression qu'il expose: un commissaire qui annonce une enquête sur la question de savoir si la fusillade de son propre officier était correcte fait le minimum que tout chef de police de l'état de droit doit; mais dans l'atmosphère de l'après 2014 au sein de la Force, dans laquelle « soutenir la police » a tout surclassé, même cette étape lisait comme une trahison propre. Ce que Lo en a appris peut être lu de son comportement ultérieur: tout au long de 2019, il n'a plus jamais annoncé publiquement un contrôle indépendant équivalent dans toute fusillade policière contestée ou utilisation de la force. Les deux tirs de 2016 n'ont frappé personne; trois ans plus tard, une ronde en direct s'est déroulée dans la poitrine d'un écolier, et le rôle public du commissaire avait diminué pour expliquer et défendre. La distance entre ces deux points est la première trajectoire que ce fichier existe pour enregistrer.

Sources : Wikipedia, "2016 Mong Kok civil unrest" (Lo's 9 February announcement of a full investigation into the warning shots; frontline criticism of Lo as "soft"; 74 arrests and more than 40 riot charges by 23 February); Reuters, 9 February 2016 (ninety officers injured, 54 detained at the scene, Lo's remarks on bloodied faces on both sides); Hong Kong government and police characterisations at the time.

Hong Kong Police Headquarters, Arsenal Street — headquarters of the force this page's subject served in or led
Quartier général de la police de Hong Kong, rue Arsenal — quartier général de la force que le sujet de cette page a servie ou dirigée | Wan Chai, Hong Kong | Source : via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 2.5 · Page du fichier ↗

3. L'affaire des sept policiers (février 2017) : le commissaire qui a levé des fonds pour des subordonnés condamnés

Les faits de l'affaire des sept officiers datent d'avant le poste de commissaire de Lo, mais sa conclusion judiciaire et la réaction officielle de la Force entrent carrément dans son mandat, et ils sont une page indélébile en son nom. Dans les petites heures du 15 octobre 2014, au cours des manifestations d'occupation, le membre du Parti civique et travailleur social Ken Tsang a été transporté par sept en civil et des officiers en uniforme dans un coin sombre par un sous-station de Tamar Park et a frappé et frappé là-bas - une agression capturée par une caméra de nouvelles de télévision et diffusée, avec des dossiers médicaux confirmant ses blessures. L'affaire a pris des années pour parvenir à un tribunal. Le 14 février 2017, le juge de district David Dufton a déclaré coupables les sept officiers d'agression ayant causé des lésions corporelles réelles; dans ses observations sur la sentence, il a déclaré qu'il n'y avait aucune raison d'amener Tsang à la sous-station pour l'attaquer, que les défendeurs avaient porté atteinte à la réputation de Hong Kong dans la communauté internationale et que la peine devait être dissuasive — deux ans d'emprisonnement pour chacun (plus tard, les procédures d'appel variaient les condamnations et les conditions des défendeurs; c'est le cas des affaires subséquentes des tribunaux, et ce dossier enregistre les condamnations et les peines de première instance comme étant le fait en détention).

La réaction de Lo est venue en trois couches, chacune au dossier public. La première a été l'émotion : le 15 février 2017, il a déclaré publiquement qu'il était « attristé » par les verdicts de culpabilité, et après avoir condamné que ses sentiments étaient mélangés et son cœur lourd. La seconde était organisationnelle : selon le rapport de Global Voices du 21 février 2017, citant la couverture de Hong Kong Inmedia et de Hong Kong Free Press, Lo avait donné l'autorisation de collecter des fonds pour les sept agents condamnés ; l'Association des officiers de police junior a également déclaré publiquement qu'elle recueillerait des fonds pour les aider. Le troisième a été un débordement politique : des groupes pro-Pékin se sont ralliés contre le jugement, ont exigé que le chef de l'exécutif gracie les sept, et ont attaqué les tribunaux pour clémence à Occupy manifestants et gravité à la police; un législateur pro-Pékin a attaqué le juge de première instance en termes raciaux. Le débordement n'était pas fait par Lo, et ce site ne le pose pas à sa porte. Les deux premières couches étaient les siennes : un commissaire de police qui, après qu'un tribunal ait constaté que des officiers en service avaient traîné un détenu déjà sous-estimé dans un coin sombre et l'avaient battu, exprimait publiquement non pas des excuses à la victime, ni une conduite disciplinaire à l'intérieur de sa Force, mais une peine - et une autorisation de collecte de fonds.

Le jugement de ce site sur l'épisode a besoin d'indiquer clairement, parce qu'il préfigure 2019. L'affaire des sept policiers a été l'échantillon de responsabilité le plus complet jamais produit par les propres institutions de Hong Kong pour la violence policière : vidéo, dossiers médicaux, jugement motivé. La position du commissaire devant cet échantillon a envoyé un signal aux trente mille officiers : si quelque chose se passe sous le nom de « devoir accompli », alors même après un tribunal condamné, le haut de la Force se tiendra de votre côté avec de l'argent et des efforts. Ce site n'a aucune preuve documentaire d'une chaîne causale entre ce signal et l'exécution non numérotée masquée et aucune discipline de 2019, et il n'en allègue aucune. Il établit simplement les deux faits dans l'ordre chronologique: en février 2017, le commissaire a autorisé la collecte de fonds pour les assaillants condamnés; en janvier 2020, Human Rights Watch a écrit au chef de l'exécutif qu'aucun policier n'avait, à sa connaissance, fait l'objet de mesures disciplinaires ou de poursuites pour abus liés aux manifestations de 2019. Deux ans plus tard, un chef qui a choisi, après avoir été condamné, de s'associer aux condamnés a fait face à des allégations à plus grande échelle et a choisi de défendre l'ensemble de la Force. Les deux choix sont une logique institutionnelle à deux échelles.

Sources : Global Voices, 21 February 2017 (convictions of 14 February, two-year sentences, Judge Dufton's sentencing remarks, Lo's permission to raise funds for the seven, pro-Beijing calls for a pardon); Radio Free Asia reporting carried by China Aid (Lo's "mixed feelings and a heavy heart"; the Junior Police Officers' Association fundraising); US Department of State, 2018 Human Rights Report, Hong Kong section (the seven officers' two-year sentences, bail pending appeal, Tsang's own separate five-week sentence in 2016); Wikipedia, "Stephen Lo" (Lo "saddened" by the verdict, 15 February 2017).

The Legislative Council Complex and Central Government Offices — seat of the Hong Kong governing institutions in this page's subject's portfolio
Le complexe du Conseil législatif et les bureaux de l'administration centrale — siège des institutions dirigeantes de Hong Kong dans le portefeuille du sujet de cette page | Hong Kong | Source : via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 4.0 · Page du fichier ↗

4. 12 juin 2019 : le mot « émeute » et 150 cartouches de gaz lacrymogène

Le coup d'envoi du mouvement 2019 était le projet de loi sur les délinquants fugitifs du gouvernement, qui aurait permis la remise des fugitifs en Chine continentale. Le 9 juin, une énorme marche s'y est opposée (les organisateurs, le Front civil des droits de l'homme, ont mis la foule à 1,03 million; la police a mis le pic à 240 000 — les deux comptes utilisent des conventions différentes et ce fichier enregistre les deux). Le gouvernement a poursuivi la deuxième lecture, le 12 juin. Ce matin-là, les manifestants se sont rassemblés autour du complexe du Conseil législatif pour arrêter la séance; vers 15 h 30, alors que les manifestants accusaient des lignes de police dans la zone de protestation du complexe, la police a dégagé la zone avec des gaz lacrymogènes, des balles en caoutchouc, des balles de beanbag et des grenades à éponge, et les affrontements ont eu lieu dans la nuit. Au moins soixante-dix-neuf personnes ont été soignées à l'hôpital, dont un chauffeur de la RTHK frappé par un bidon de gaz lacrymogène dont le cœur s'est momentanément arrêté.

Les chiffres de la force du jour ne proviennent pas des allégations des manifestants; ils proviennent de Lo lui-même. Lors de sa conférence de presse du 13 juin, il a annoncé que la police avait tiré le 12 juin plus de 150 coups de gaz lacrymogènes, plusieurs balles en caoutchouc et environ 20 coups de beanbag, ajoutant que les chiffres étaient préliminaires. La manière de cette annonce mérite sa propre note: «plusieurs» n'est pas un chiffre, le premier compte rendu public d'une force professionnelle sur ses munitions anti-émeutes était vague le premier jour, et quarante-quatre jours plus tard, la police n'avait toujours pas fourni les chiffres définitifs (rapport de suivi de FactWire). Lors de la même série d'exposés, le deuxième acte décisif, la caractérisation : Lo a qualifié les affrontements du 12 juin de « émeute », et le chef de l'exécutif Carrie Lam a soutenu le label, décrivant les actes des manifestants comme une « émeute organisée ». "Riot" dans la loi de Hong Kong est une infraction grave qui peut aller jusqu'à dix ans d'emprisonnement; l'étiquette a placé tout le monde présent ce jour-là sous l'ombre d'un crime. Par la suite, la police a qualifié la revendication — cinq personnes seulement, selon eux, avaient eu des émeutes — alors que les cinq revendications des manifestants incluaient la rétractation totale de la caractérisation des émeutes, que le gouvernement n'a jamais faite formellement et complètement. L'enquête d'Amnesty International du 12 juin a conclu que le recours à la force par la Force contre une manifestation largement pacifique avait été inutile et excessif, en violation du droit international des droits de l'homme et des normes internationales, et a constaté que les officiers de l'Escouade spéciale tactique déployés n'avaient aucune identification visible.

Ce dossier énumère le 12 juin comme premier événement de responsabilité de Lo de 2019 pour une raison précise : les trois éléments étaient de premier niveau. Le cadre de l'opération de déminage a été approuvé par le système de commandement de la Force; les chiffres des munitions ont été annoncés en personne; le mot « riot » est sorti de sa propre bouche. De ce mot et de ce jour-là, toute la spirale suivante est datée — la marche beaucoup plus grande du 16 juin, la cristallisation des cinq revendications, l'effondrement de la confiance policière et publique. Il n'a jamais repris les deux personnages. Un commissaire qui qualifie une manifestation d'émeute le premier jour a fermé la porte, sur le plan institutionnel, pour traiter l'événement comme une question politique à négocier et transformé chaque jour en question d'application de la loi. Et les questions d'application de la loi, sous son commandement, avaient exactement une méthode de solution : le registre de la force qui s'est intensifié jour après jour à partir de la section suivante.

Sources : Hong Kong Free Press, 13 June 2019, as cited in Amnesty International, "How Not to Police a Protest" (Lo's press-conference figures — over 150 tear gas, "several" rubber bullets, 20 beanbag shots — and the "very restrained" characterisation); FactWire (rubber-bullet detail on 12 June; no final police figures 44 days later); Wikipedia timelines of the 2019 protests (Lo's riot characterisation, Lam's backing, the later "only five rioted" qualification); Amnesty International's investigation of the 12 June use of force; the Hospital Authority and multi-outlet figure of at least 79 people treated in hospital.

5. Le bilan de la police : les totaux de munitions et d'arrestations pour ses 162 jours

Avant l'enregistrement au jour le jour des événements de signature, les totaux figurent sur la page, parce que les totaux montrent qu'il ne s'agissait pas d'un ensemble d'incidents isolés mais d'un résultat de commande en exploitation continue. La convention de comptage doit être énoncée avec précision. La série principale de ce fichier est l'agrégation publiée dans une correspondance de 2019 dans The Lancet, construite à partir des propres chiffres de la conférence de presse de la police, du 9 juin au 18 novembre 2019 — le dernier jour, au jour du jour, du mandat de Lo: environ 9 714 conteneurs à gaz lacrymogènes, 5 707 balles en caoutchouc, 1 227 balles de beanbag, 1 219 grenades à éponge et 18 balles réelles. Les totaux les plus largement diffusés — quelque 16 000 lacrymogènes et 10 000 balles en caoutchouc en six mois, plus de 6 000 arrestations, environ 2 600 personnes traitées dans les services d'urgence des hôpitaux publics — s'étendent jusqu'à la fin de 2019 et jusqu'en janvier 2020 et comprennent donc environ six semaines de mandat de Chris Tang; ce dossier ne les cite qu'avec ce drapeau joint et ne livre pas les rondes de Tang sur le compte de Lo. La désignation de Lo par le Trésor américain en août 2020 a donné son propre résumé de l'ampleur de son mandat : sous sa direction, plus de 4 000 manifestants arrêtés et 1 600 blessés dans des affrontements, relayés ici comme la caractérisation officielle du gouvernement américain, avec sa source. La lettre de Human Rights Watch de janvier 2020 offre un autre instantané (près de 7 000 arrestations, plus de 16 000 rondes de gaz lacrymogènes), couvrant également les deux commissaires, et n'est utilisée ici qu'en tant que mesure de l'échelle globale du mouvement.

Les chiffres ont également besoin de leur échelle quotidienne. La dernière fois que la police de Hong Kong avait utilisé des gaz lacrymogènes dans un événement d'ordre public avant cette époque était le Mouvement parapluie de 2014: quatre-vingt-sept conteneurs — déjà un titre international. Rien qu'au 5 août 2019, jour de grève dans toute la ville, la police a annoncé quelque 800 coups de gaz lacrymogènes tirés en une seule journée, soit environ le total cumulé depuis juin à ce moment-là, plus environ 140 balles en caoutchouc et 20 coups d'éponge, avec 148 arrestations (rapport de la police de Radio Free Asia). En d'autres termes, en août 2019, cette Force tirait un jour plus de neuf fois le gaz lacrymogène de l'ensemble du mouvement 2014. Les gaz lacrymogènes sont entrés dans les logements, dans une station de métro, dans les maisons des personnes âgées; des balles en caoutchouc et des sacs de fève ont brisé les yeux des manifestants et d'un journaliste indonésien — tout cela a été documenté au cas par cas par Amnesty International et plusieurs points de vente. Le commissaire est le dernier niveau d'approbation de cette escalade : ce n'est pas tous les cycles qui ont été approuvés par lui, mais le cadre de la force, l'approvisionnement en munitions, le rythme opérationnel et la décision de ne jamais mettre fin à une fois sont la responsabilité d'un chef. Ce fichier enregistre les totaux précisément de sorte que cette période ne puisse pas être démontée en une série d'incidents individuels, chacun expliqué comme une exception.

Sources : The Lancet, 2019 correspondence (police press-conference aggregation, 9 June – 18 November 2019: tear gas 9,714; rubber bullets 5,707; beanbag rounds 1,227; sponge grenades 1,219; live rounds 18); US Treasury designation release, 7 August 2020 (over 4,000 arrested, 1,600 injured under Lo's leadership); Human Rights Watch letter to Carrie Lam, 7 January 2020 (movement-wide totals, spanning both commissioners, flagged as such); Radio Free Asia, 6 August 2019 (5 August single-day figures: about 800 tear gas, 140 rubber bullets, 148 arrests); Wikipedia, police-misconduct allegations article (six-month totals to end-2019, flagged as including Tang's tenure).

6. 21 juillet 2019, Yuen Long : la nuit où la confiance s'est effondrée

Le 21 juillet, après une marche de masse sur l'île de Hong Kong, certains manifestants se sont déplacés sur le bureau de liaison de Sai Ying Pun et ont dégradé l'emblème national; la police a libéré Sheung Wan avec des gaz lacrymogènes et des balles en caoutchouc. La même nuit, dans la ville des nouveaux territoires de Yuen Long, est venue l'événement qui a brisé la confiance qui restait. Vers 21 heures. un grand nombre d'hommes en chemises blanches portant des bâtons de bois et des cannes à rotin se sont rassemblés autour de Yuen Long; à partir d'environ 22 heures. Ils ont pris l'assaut de la station Yuen Long MTR et attaqué les manifestants, les journalistes et les passagers ordinaires de retour sans discrimination, à l'intérieur du hall et dans un wagon. Au moins quarante-cinq personnes ont été blessées, dont une femme enceinte, des journalistes et le législateur Lam Cheuk-ting; une était dans un état critique et cinq gravement blessées. Un certain nombre d'assaillants ont par la suite montré qu'ils avaient des antécédents de triade. Le législateur pro-Pékin Junius Ho a été filmé cette nuit-là en serrant la main d'hommes en chemise blanche, le pouce levé, et en les appelant "héros" — Ho a plus tard nié toute part dans la planification de l'attaque, et ce fichier enregistre les images et les mots, rien de plus.

Les accusations portées contre la Force se concentrent sur le temps de réponse et sur ce qui s'est passé avant et après, et chaque élément est présenté ici sur son calendrier vérifiable. Premièrement: plusieurs rapports et études académiques convergent sur le chiffre que la police a atteint la gare de Yuen Long trente-neuf minutes après le premier appel à l'aide — l'étude du mouvement publié dans The China Quarterly utilise le même chiffre, tout comme les reportages médiatiques larges; dans l'intervalle, la ligne 999 a été signalée bloquée ou sans réponse, et les portes des commissariats de Yuen Long et Tin Shui Wai sont descendues pendant un certain temps. Deuxièmement, des agents de patrouille ont été filmés au cours de l'attaque, passant des hommes armés à chemise blanche sans procéder à des arrestations, et la police n'a procédé à aucune arrestation immédiate d'un homme à chemise blanche à la station cette nuit-là; les agresseurs se sont alors retirés dans le village de Nam Pin Wai et se sont arrêtés avec la police jusqu'à tard dans la nuit. Troisièmement, en tant qu'allégation : il a été signalé au préalable que des personnalités rurales avaient assisté à un événement avec un fonctionnaire du Bureau de liaison, et les législateurs pro-démocratie ont prétendu que la partie rurale avait été informée de ne pas laisser les manifestants entrer dans Yuen Long - ce dossier marque que comme allégation au niveau des allégations des législateurs et des reportages médiatiques, pas comme le fait établi. Dans l'après-midi du 22 juillet, Carrie Lam et Stephen Lo ont comparu ensemble devant la presse, condamnant les violences à Sheung Wan et à Yuen Long ; Lo a nié toute « collusion police-triade ». La police a par la suite publié une vidéo expliquant que la plupart des effectifs de cette nuit-là avaient été déployés sur l'île de Hong Kong pour les manifestations du district occidental, et que les effectifs limités du district de Yuen Long étaient liés à d'autres rapports dans le district, d'où la réponse plus lente (l'explication de la police présentée dans le rapport thématique du GIEC).

La version finale officielle est venue dans le rapport thématique du Conseil indépendant des plaintes contre la police de mai 2020: il a accepté l'explication de la main-d'œuvre et a conclu qu'il n'y avait aucune preuve de collusion police-triade. Cette conclusion a été rejetée par les victimes à compter de la date de publication. L'un d'eux, surnommé Tsang, a dit aux médias que le récit du rapport n'expliquait pas ce qui s'était passé cette nuit-là, et a souligné que le GIEC n'avait pas de pouvoir d'enquête indépendant et ne fonctionne que sur le matériel fourni par la police; Lam Cheuk-ting a appelé le rapport « garage » et le travail de relations publiques pour la police. Le groupe d'experts internationaux du GIEC avait déjà démissionné en masse en décembre 2019, déclarant publiquement que les pouvoirs et l'indépendance du Conseil étaient insuffisants pour une révision de cette échelle. La position de ce fichier sur la nuit Yuen Long est d'archiver les deux couches côte à côte. La violence de l'attaque, la composition des agresseurs, les quarante-cinq blessés, l'intervalle de réponse de trente-neuf minutes et les arrestations immédiates nulles reposent sur des images et des reportages de sources multiples, c'est la couche des faits. La question de savoir s'il y a eu collusion subjective est une chose qu'aucune preuve publique ne règle, et ce dossier n'en tire aucune conclusion. Mais le fait institutionnel — qu'une force qui s'appelle la plus belle de l'Asie était absente pendant les trente-neuf minutes au cours desquelles des citoyens étaient battus à l'intérieur d'une station — n'a pas besoin de preuve de collusion. Cela s'est produit à l'intérieur du mandat de Lo; il s'est tenu devant les caméras le lendemain et a défendu cette force; et la Force n'a jamais officiellement excusé le peuple de Yuen Long pour l'échec de déploiement de cette nuit-là.

Sources : IPCC Thematic Report, chapter 10 (Yuen Long timeline; police manpower drawn to Western District explanation; Lam and Lo's 22 July press session denying collusion; police explainer video of 24 July); The China Quarterly study of the 2019 protest repertoires (police arriving 39 minutes after the first call); Reuters and AFP, 22 July 2019 (at least 45 injured; white-shirted men leaving in vehicles with mainland plates; the Junius Ho handshake footage); Radio Free Asia, 15 May 2020 (victim Tsang and legislator Lam Cheuk-ting rejecting the IPCC conclusion; the IPCC's lack of independent investigative power); South China Morning Post and Hong Kong Free Press, 22 July 2019 (no immediate arrests).

7. 31 août 2019, station Prince Edward : des matraques dans une rame et une porte de station fermée

Le 31 août était le cinquième anniversaire de la décision 831 du Comité permanent du Congrès populaire national sur la réforme constitutionnelle de Hong Kong, et la journée a été marquée par des manifestations et des affrontements dans plusieurs districts. Vers 22 h 45, à bord d'un train à destination de Tiu Keng Leng, à la station de métro Prince Edward, des manifestants se sont disputés avec un groupe de passagers d'âge moyen, dont certains étaient armés de marteaux et d'outils de coupe; un gros corps d'officiers de l'escouade tactique spéciale et de la police antiémeutes s'est alors emparé de la station et, sur la plate-forme et à l'intérieur d'un wagon, ont battu des gens avec des matraques et les ont aspergés de spray au poivre — des manifestants se transformant de leurs vêtements noirs et des passagers ordinaires. Les images se répandirent partout à la fois et devinrent l'une des images de définition du mouvement. La police a aussi poursuivi et battu des citoyens à l'intérieur de la station de Yau Ma Tei. Le MTR a suspendu les services sur cinq lignes cette nuit-là.

Les questions de responsabilité de cette nuit sont trois, et chacune repose sur des documents officiels ou des déclarations institutionnelles. Le premier est le retard de l'ambulance. Le chapitre 12 du rapport thématique du GIEC indique que, vers 22 h 45, la console 999 a reçu des informations faisant état d'un différend et d'une fumée dans un train à la gare de Prince Edward, et que la police a immédiatement déployé des agents dans la station pour procéder à des arrestations; que deux lots d'agents ambulanciers ont été vus à l'extérieur des sorties B1 et E à 23 h 14 et 00 h 09 respectivement; et que les agents ambulanciers n'ont pas pénétré dans la station avant 23 h 30 et 00 h 23 respectivement — apparemment, selon le rapport, après avoir discuté avec la police, tandis que les agents de police étaient gardés aux deux sorties. C'est-à-dire: à l'extérieur d'une voiture dans laquelle des personnes avaient été blessées et battues sanglantes, des équipes d'ambulanciers ont attendu aux portes entre seize minutes et plus d'une heure, selon la sortie. Deuxièmement, les chiffres changeants des victimes et les rumeurs de décès. L'administration hospitalière a traité 46 personnes dans l'ensemble de ses hôpitaux pour l'ensemble du 31 août (chiffre du CIPC). Des rumeurs selon lesquelles des personnes auraient été battues à mort à l'intérieur de la station ont circulé pendant des mois; le MTR a publié une déclaration selon laquelle ses dossiers de station ne montraient aucun rapport de décès cette nuit-là, et a publié des cachettes de vidéosurveillance portant l'heure, montrant que sept personnes blessées étaient conduites sur des civières après 1 h 30; des policiers supérieurs ont publiquement « condamné fermement » ceux qui répandaient les rumeurs de mort. Mais le MTR n'a jamais diffusé au public les vidéos complètes de la vidéosurveillance et, pendant des mois après, des citoyens ont déposé des fleurs blanches à l'extérieur de la gare de Prince Edward le dernier jour de chaque mois en deuil, jusqu'à ce que la loi sur la sécurité nationale les mette fin à une application plus stricte. Cette mémoire collective ne découlait pas des rumeurs elles-mêmes, mais du refus des institutions de mettre fin aux rumeurs par une divulgation complète. Le troisième objectif est la caractérisation. Amnesty International Hong Kong a publié, le 1er septembre, une déclaration demandant une enquête, déclarant que la conduite de la police ce jour-là était bien en deçà des normes internationales en matière de police et constituait une « rampe »; la conférencière pandémocratique Claudia Mo a qualifié l'incident d'« attaque terroriste autorisée ». La position de la police et du GIEC était que les agents étaient entrés pour agir contre des personnes causant des ennuis et attaquant des passagers dans la gare, en utilisant la force minimale nécessaire. Ce dossier enregistre les deux caractérisations côte à côte — mais le squelette de fait ne dépend pas de la caractérisation: les officiers ont pris l'assaut d'une voiture scellée et ont balayé des matraques et ont vaporisé une foule; des équipes d'ambulanciers ont été gardées à l'extérieur de la station pendant une période mesurable; la séquence complète n'a jamais été publiée. Tous trois se produisirent le soixante-dix-neuvième jour du mouvement sous Lo, et, en tant que commissaire, il ne donna jamais au public un compte rendu du retard de l'ambulance.

Plus tôt le même jour, autour de Victoria Park, des officiers en civil effectuant des arrestations ont tiré un avertissement en l'air. De tels coups de feu n'étaient plus isolés. Ce dossier enregistre les deux faits de la journée ensemble pour marquer la pente de la normalisation: à Mong Kok en 2016, un seul coup d'avertissement a obligé le commissaire à annoncer une enquête complète; d'ici août 2019, des coups d'avertissement, une station a pris l'assaut et — dans un délai de cinq semaines — une ronde dans la poitrine d'un étudiant s'est suivie l'un de l'autre, et le vocabulaire public de la Force avait diminué à quatre mots, « force minimale nécessaire », le mot « enquête » étant sorti du lexique du commissaire.

Sources : IPCC Thematic Report, chapter 12 (Prince Edward timeline: 999 reports at about 22:45; ambulance crews at the exits at 23:14 and 00:09, entering at 23:30 and 00:23; 46 people treated by the Hospital Authority for 31 August as a whole; 69 arrests in connection with the day as of February 2020); Wikipedia timeline of the August 2019 protests (Raptors storming the carriage and beating passengers and protesters; Amnesty's statement; Claudia Mo's "licensed terror attack"; five MTR lines suspended); Reuters, September 2019 (MTR denying any fatality, releasing CCTV stills, police condemning the death rumours); Wikipedia, "2019 Prince Edward station attack" (the death rumours and the monthly flower-laying).

8. 1er octobre 2019, Tsuen Wan : une balle réelle dans la poitrine d'un lycéen

Le 1er octobre était le soixante-dixième anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine : une grande parade militaire à Pékin, et à Hong Kong des manifestations massives et de violents affrontements dans de nombreux districts, avec des tirs d'avertissement à plusieurs endroits. À Tai Ho Road, Tsuen Wan, un officier avait été poursuivi et battu au sol par une foule; un autre officier a accouru pour le secourir et, à bout portant, a tiré sur un étudiant secondaire de 18 ans, Tsang Chi-kin, dans le côté gauche de la poitrine. Tsang, qui tenait un objet blanc semblable à une pipe, tomba, cria que sa poitrine blessait gravement, et appela son nom et son numéro de carte d'identité pour demander de l'aide; il fut emmené à l'hôpital Princess Margaret dans un état critique, la balle à quelques centimètres de son cœur. C'était la première fois dans le mouvement qu'une balle réelle de la police avait touché un manifestant. (La seconde est arrivée le 11 novembre à Sai Wan Ho, où un agent de la circulation a tiré sur un manifestant non armé dans l'abdomen à portée rapprochée — aussi dans le cadre de Lo, et a enregistré ici avec elle.)

Le compte de chaque côté est donné avec sa source. Le récit de la police : la vie de l'officier était gravement menacée, le coup de feu a été tiré pour sauver la sienne et celle de son collègue, et la fusillade était « déchirante ». L'explication publique de Lo était que l'officier avait donné un avertissement verbal avant de tirer et n'avait pas d'autre choix que d'être attaqué de près — et il a ajouté une phrase qui a été citée partout: la portée, a-t-il dit, était déterminée non pas par l'officier mais par l'agresseur. Le ministre britannique des Affaires étrangères, Dominic Raab, a déclaré publiquement que l'utilisation de munitions réelles était disproportionnée. Amnesty International a exhorté les autorités de Hong Kong à revoir d'urgence leur approche en matière de surveillance des manifestations, de désescalade et d'empêcher que davantage de vies ne soient menacées, et a réitéré son appel à une enquête indépendante. Tsang a été accusé d'émeutes et d'agressions policières; plus tard, il n'a pas comparu, aurait été en exil, a été arrêté en 2022, et en octobre 2023 a été condamné à une peine totale rapportée à environ quatre ans - le tribunal de district a imposé quarante mois pour émeutes, sept mois pour agression d'un policier et onze mois pour perversion du cours de la justice, avec une réduction substantielle pour son plaidoyer de culpabilité, remords et assistance à la police (la composition suit le rapport du tribunal de Radio Free Asia). De l'agent qui a congédié, il n'y a pas de dossier public de procédure disciplinaire ou de poursuite.

L'attribution de ce fichier ici n'hésite pas. La décision de virer était bien sûr une décision individuelle d'un officier dans une fraction de seconde. Mais trois choses étaient en tête : qu'après la fusillade, le commissaire lui-même s'est avancé pour attribuer la responsabilité de la distance au garçon qui avait été abattu; que l'officier qui a tiré n'avait aucune responsabilité du tout; et que les coups d'avertissement et les tirs vivants, dans ce mandat, ont cessé d'être des exceptions et sont devenus des répétitions. Le dossier enregistre également le récit de la police d'un collègue battu au sol en entier : les images de la journée montrent un officier en train d'être placé avec des objets ressemblant à des bâtons, et le tir s'est produit dans un contexte de sauvetage, qui fait partie du dossier complet et n'est pas supprimé pour la position de ce site. Mais le sauvetage d'un collègue peut expliquer l'origine d'un coup de feu; il ne peut pas expliquer l'ensemble de la réponse de l'institution après. Un jeune de dix-huit ans était à l'hôpital avec une balle centimètres de son cœur, et la première leçon de la Force au grand public était que la distance avait été son propre choix. La culture de la force d'une force est arrivée quelque part, lorsque cette phrase peut être prononcée — et la responsabilité du commissaire n'est pas sur le déclencheur, mais dans chaque mot après.

Sources : Radio Free Asia, 18 October 2023 (Tsang shot in Tsuen Wan on 1 October 2019; exile, arrest and the 2023 sentence composition); Wikipedia timeline of the October 2019 protests (the shooting's circumstances; the police "heartbreaking" and rescue account; Raab's "disproportionate"; Amnesty's call for a review); Harvard China Hands, December 2019, quoting Lo's explanation (verbal warning; the distance determined by the attacker); Reuters, 2 October 2019 (the following day's solidarity rallies; the bullet centimetres from the heart).

9. Novembre 2019 : gaz lacrymogène sur l'Université chinoise et le début du siège de PolyU — ses huit derniers jours

Les huit derniers jours du mandat de Lo ont été parmi les plus hautes intensités de tout le mouvement, et la chronologie doit être coupée de jour en jour. Le 11 novembre, lors d'une grève générale, les manifestants ont construit des barrages routiers autour de plusieurs universités; l'Université chinoise de Hong Kong, qui commandait la ligne East Rail et la Tolo Highway, est devenue l'objet d'une confrontation d'une journée autour du No. 2 Pont, gaz lacrymogènes et balles en caoutchouc, et une série d'arrestations. Le même matin, à Sai Wan Ho, un agent de la circulation a tiré sur un manifestant non armé dans l'abdomen à bout portant, le deuxième coup de feu en direct du mouvement; et le même jour, à Ma On Shan, un homme qui s'était disputé avec des manifestants s'est servi d'un liquide inflammable et a mis la lumière, subissant de graves brûlures — ce fichier enregistre aussi les actes de violence commis par les manifestants, parce qu'une archive complète ne choisit pas ses victimes par camp, et la pression multipoints exercée sur la police ce jour-là fait également partie du dossier. Le 12 novembre, l'affrontement du CUHK s'est complètement intensifié : la police est entrée sur le campus et a combattu des manifestants toute la journée autour du No. 2 Pont et terrain de sport, et dans la soirée, tandis que le vice-chancelier Rocky Tuan et un vice-président se tenaient sur les lieux en faisant la médiation entre les lignes, la police a continué à tirer de grandes quantités de gaz lacrymogènes, de balles en caoutchouc et de grenades à éponge; un manifestant a été grièvement blessé à la tête et plusieurs journalistes ont été blessés. Les totaux ronds pour cette journée diffèrent entre les comptes, et ce dossier n'adopte aucune figure non vérifiée; il enregistre l'énoncé limité selon lequel les totaux « en milliers » apparaissent sur plusieurs rapports et les dossiers de première personne du campus, et note que l'échec de la médiation — la police refusant de négocier au motif que le vice-chancelier ne pouvait pas contrôler ses étudiants — est documenté dans la chronologie des médias étudiants de l'Université chinoise, signalé ici comme une chaîne source unique. CUHK a alors terminé son mandat tôt.

Le 17 novembre, le front s'installe à l'Université polytechnique de Hong Kong à Hung Hom. Des manifestants et des policiers se sont battus autour du campus; la police a déployé des canons à eau et des véhicules blindés, et un véhicule blindé a été incendié par des bombes à essence. Cette nuit-là, la police a annoncé que quiconque resterait à PolyU serait arrêté pour émeute, et a dit que les gens pouvaient partir pacifiquement par une sortie désignée - mais ceux qui étaient partis par cette sortie ont été arrêtés sur place, parmi lesquels le personnel universitaire, les journalistes, les travailleurs sociaux, les secouristes volontaires et le personnel médical. La Dre Arisina Ma, présidente de l'Association des médecins publics de Hong Kong, a critiqué la police pour avoir arrêté des travailleurs médicaux, les avoir détenus pendant vingt-quatre heures et avoir ensuite besoin d'une caution, au lieu de vérifier leur identification professionnelle et de les libérer. Le chirurgien Darren Mann, ayant vu des médecins les mains liées derrière le dos, a téléphoné à la Croix-Rouge et Médecins Sans Frontières pour obtenir de l'aide et a critiqué l'arrestation de personnel médical actif comme "presque inconnu dans les pays civilisés". Le 18 novembre, la police a tiré, autour de PolyU, les chiffres plus tard largement cités pour un seul jour: 1 458 conteneurs à gaz lacrymogènes, 1 391 balles en caoutchouc, 325 balles de sac à fève et 256 grenades à éponge. Le même jour, Lo a terminé son mandat de commissaire : le 19 novembre, le gouvernement populaire central a approuvé la nomination de Chris Tang, et Lo a pris un congé de préretraite le même jour. Le siège de PolyU a ensuite couru pendant onze jours de plus, jusqu'à ce que la police lève le cordon le 29 novembre, avec plus d'un millier d'arrestations à travers le siège et plus d'un millier de personnes enregistrées quittant le campus — le corps principal du siège et sa fin appartiennent au mandat de Tang et sont enregistrés dans le dossier Tang de ce site. Mais le point de décision du siège, l'avertissement d'émeutes et l'arrestation des médecins le 17 novembre, et le pic de munitions du 18 novembre, sont tombés dans les quarante-huit dernières heures de l'occupation de Lo, et ce dossier livre exactement ce segment à son nom — pas un jour plus, et pas un jour moins.

Le compte rendu officiel du départ et le compte des manifestants sont côte à côte dans ce dossier. Les manifestants avaient demandé à Lo de démissionner continuellement de l'assaut du Conseil législatif le 1er juillet 2019. Un porte-parole de la police a déclaré publiquement, avant la retraite, que l'arrangement pour que le commissaire soit en poste jusqu'au 19 novembre avait été annoncé l'année précédente, que la date de départ à la retraite était préétablie et que la succession était conforme à un plan établi. La couche de fait est claire : Lo avait atteint l'âge de la retraite en novembre 2018, et Carrie Lam avait alors approuvé une prolongation d'un an de son service jusqu'au 18 novembre 2019 – une prolongation qui l'a laissé couvrir, précisément et complètement, la première moitié du mouvement. Dans l'avis de remise, Lam l'a félicité d'avoir « démontré son dévouement et sa détermination à protéger Hong Kong et à défendre l'état de droit face aux troubles sociaux au cours des derniers mois », et l'a remercié au nom du gouvernement. C'est-à-dire qu'il n'a pas été éliminé par la responsabilité; il a été envoyé avec reconnaissance — après près de dix mille conteneurs à gaz lacrymogènes, la station de Yuen Long et de Prince Edward, la valediction de l'institution envers ce commissaire a été une reconnaissance et, deux ans plus tard, une mention officielle (article 11). Ce seul fait est la note de bas de page la plus concise disponible sur les raisons pour lesquelles le système de responsabilisation de Hong Kong a échoué en 2019.

Sources : Wikipedia, "Siege of the Chinese University of Hong Kong" and "2019 Hong Kong Polytechnic University campus conflict" (the 11–12 November CUHK timeline; the 17 November PolyU course of events; the medics' arrests and the criticisms by Dr Arisina Ma and Dr Darren Mann; the 18 November ammunition figures 1,458 / 1,391 / 325 / 256; over a thousand arrests across the siege); the CUHK student-media outlet CUSP's timeline (police firing during the Vice-Chancellor's mediation on 12 November — single source chain, flagged); Voice of America, 17 November 2019 (the PolyU first-night standoff; the police warning of possible live fire); Hong Kong SAR Government appointment notice, 19 November 2019 (Tang's appointment approved; Lo's pre-retirement leave; Lam's words of thanks); CNN reporting on the retirement carried by Hong Kong news sites (protesters' resignation demands from July; the police spokesman's "announced last year"; Lam's 2018 extension of service).

10. L'absence de responsabilité : comment la porte d'une enquête indépendante a été fermée

Parmi les cinq demandes du mouvement, celle qui s'adressait directement à la police était une commission d'enquête indépendante sur l'usage de la force par la police. Elle a été soutenue par les citoyens de Hong Kong, la profession juridique, les organisations de défense des droits de l'homme et le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, qui, en octobre 2019, a appelé à une enquête efficace, rapide, indépendante et impartiale. Le gouvernement de la R-S a refusé tout au long du processus, soutenant que l'actuel Conseil indépendant des plaintes contre la police suffisait. Ce que le GIEC doit être déclaré clairement: il n'a pas de pouvoir d'enquête indépendant, ne peut contraindre des témoins et examine les plaintes enquêtées par la police elle-même — exactement le point que la victime de Yuen Long Tsang a soulevé lorsqu'il a rejeté ses conclusions en 2020. En juillet 2019, le GIEC a décidé de sa propre initiative de mener une étude d'information sur les événements d'ordre public du mouvement et a invité un groupe d'experts internationaux à apporter son concours; en décembre 2019, le groupe avait démissionné en masse, déclarant publiquement que les lacunes du Conseil en matière de pouvoir, de capacité et d'indépendance rendaient impossible un examen de cette échelle. Le rapport thématique du GIEC de mai 2020 — y compris son rejet de la collusion entre la police et la triade à Yuen Long et sa position largement défensive à l'égard des opérations de police — a été rejeté par des personnalités prodémocratiques et des victimes en tant que relations publiques pour la Force. La lettre de Human Rights Watch à Carrie Lam de janvier 2020 indique que, pour autant qu'elle le sache, aucun policier n'a fait l'objet de mesures disciplinaires ou de poursuites pour abus liés aux manifestations de 2019.

La place de Lo dans cette architecture de non-responsabilité est double : exécuteur et bénéficiaire. En sa qualité de commissaire, il a défendu publiquement et à plusieurs reprises l'application de la loi de la Force tout au long de son mandat, appelant ses opérations restreintes et sa force minimale. En tant qu'homme de l'institution, le traitement qu'il a reçu à son départ — les remerciements publics du chef de l'exécutif, puis les félicitations officielles — était lui-même la réponse du système: aucune enquête n'était nécessaire, car la conclusion avait été écrite à l'avance. Ce site n'allègue pas que Lo a personnellement fait obstacle à une proposition d'enquête particulière : aucun document public ne montre qu'il a pris une position personnelle sur la création d'une commission d'enquête, et ce dossier l'indique clairement. Ce qu'il rapporte, c'est qu'en tant que chef de l'institution faisant l'objet de l'enquête proposée, il n'a jamais soutenu aucune forme d'examen indépendant, et que l'institution qu'il commandait était le plus grand bénéficiaire du refus. Le jugement de sept officiers a prouvé que les tribunaux de Hong Kong pouvaient condamner des officiers lorsque des preuves vidéo existaient. Après 2019, aucun échantillon de responsabilisation comparable n'est apparu — et la différence n'est pas la preuve, dont 2019 a produit des ordres de grandeur plus que 2014, mais la volonté institutionnelle. La permission de financement du commissaire de 2017 et le refus du gouvernement d'enquêter en 2019 sont deux expressions d'un seul testament.

Sources : Amnesty International UK statement on police violence (the UN High Commissioner's October 2019 call for an independent investigation; the government's insistence that the IPCC sufficed); Human Rights Watch letter to Carrie Lam, 7 January 2020 (no officer disciplined or prosecuted; the parameters of an adequate independent commission); Radio Free Asia, 15 May 2020 (the IPCC's background and the victims' criticisms); the IPCC Thematic Report (May 2020) itself, as to its fact-finding character and lack of independent investigative power.

11. Après la retraite : aucun nouveau poste — une distinction

Le 19 novembre 2019, Lo a pris un congé avant la retraite, mettant fin à trente-cinq ans dans la Force. Ce site a ensuite fouillé ses traces publiques article par article, et les résultats doivent être écrits en deux parties: ce qui n'a pas été trouvé, et ce qui a été. Ce qui n'a pas été trouvé, c'est un nouveau poste : aucun dossier public ne montre qu'il occupe un poste gouvernemental, un rôle statutaire, un poste universitaire ou un poste de directeur d'entreprise inscrit, et aucun dossier public ne le montre en affaires, en politique ou en entrevue avec les médias au sujet de 2019. L'officialité continentale et de Hong Kong l'a à peine mentionné depuis sa retraite — pour un commissaire qui se tenait à l'œil de la tempête, le calme est lui-même une sorte d'arrangement; ce dossier enregistre le calme et ne spécule pas sur son contenu.

Ce qui a été trouvé, c'est une mention élogieuse. Le 10 février 2021, Carrie Lam a remis la Mention élogieuse du chef de l'exécutif pour services gouvernementaux et publics à sept officiers de police supérieurs en service et à la retraite : les récipiendaires comprenaient le commissaire Chris Tang, des officiers supérieurs de sécurité nationale et le retraité Stephen Lo. Xinhua et People's Daily Online ont publié la déclaration du gouvernement soulignant le travail des agents dans la construction du département de la sécurité nationale et de ses stratégies depuis l'entrée en vigueur de la loi sur la sécurité nationale; un autre volet du rapport de la journée de libération a lié les félicitations de Lo et d'autres à leur « contribution significative à la lutte contre les troubles sociaux en 2019 et à la sauvegarde de la sécurité nationale » (la citation telle qu'elle est consignée pour Lo dans les ouvrages de référence). Les deux volets diffèrent dans le détail de la formulation, et ce dossier enregistre à la fois avec leur provenance; au niveau de fait, ils sont d'accord — en février 2021, le gouvernement SAR, au nom du chef de l'exécutif, a officiellement honoré le commandant de la première moitié de la répression de 2019. Cette entrée fait partie de son dossier actuel parce que c'est la qualification finale de cette occupation par l'institution : non pas une révision, pas une « fin de service » neutre, mais un prix. Mis à part le fait que le Trésor américain l'a tenu sur la liste SDN, les avoirs gelés, jusqu'à la même année (section suivante), le tableau se complète : en une seule année, le même homme a été félicité par un gouvernement et sanctionné par un autre. Cette juxtaposition est la condition post-2019 de Hong Kong en miniature, et ce fichier archives les deux faits côte à côte, ne tirant aucune conclusion au-delà de celle que l'enregistrement tire lui-même.

Sources : People's Daily Online, 11 February 2021 (Lam presenting the Chief Executive's Commendation to seven serving and retired senior officers on 10 February 2021, Lo among them; the government statement's national-security wording); Wikipedia, "Stephen Lo" (the 10 February 2021 award and its cited ground — significant contribution to combating the 2019 social disturbance and safeguarding national security); Hong Kong SAR Government notice, 19 November 2019 (pre-retirement leave; 35 years of service).

12. Vérification des sanctions : désigné par les États-Unis en 2020, entièrement retiré en juillet 2026 — l'ensemble du dossier

En octobre 2026, ce site a vérifié la juridiction de Stephen Lo sur le statut des sanctions par juridiction. La conclusion de cet article va à l'encontre d'une revendication largement répandue - "Lo n'a jamais été sanctionné; seul Tang l'a été" - et cette affirmation est erronée, probablement parce que le rapport de Hong Kong Autonomy Act d'octobre 2020 a été confondu avec l'ensemble du dossier des sanctions. La chronologie correcte comporte quatre segments, chacun reposant sur des documents officiels.

Première partie: désignation, 7 août 2020. L'OFAC, agissant en vertu de l'ordonnance no 13936 du président Trump sur la normalisation de Hong Kong, en date du 14 juillet 2020, a inscrit onze fonctionnaires de Hong Kong et du continent sur la liste SDN : Carrie Lam, Chris Tang, Stephen Lo, John Lee, Teresa Cheng, Erick Tsang, Xia Baolong, Zhang Xiaoming, Luo Huining, Zheng Yanxiong et Eric Chan. La libération du Trésor a donné à Lo son propre paragraphe, dont le contenu était: il a été l'ancien commissaire de la police de Hong Kong jusqu'en 2019; sous sa direction, plus de 4 000 manifestants ont été arrêtés et 1 600 blessés lors d'affrontements; et il a été désigné comme un dirigeant ou un fonctionnaire d'une entité gouvernementale dont les membres avaient entrepris des activités pour interdire, limiter ou pénaliser l'exercice de la liberté d'expression ou de réunion à Hong Kong. La désignation SDN bloque les biens d'une personne aux États-Unis et empêche les personnes aux États-Unis de traiter avec elle. C'est l'attribution la plus directe de la responsabilité des opérations de police de 2019 dans n'importe quel document du gouvernement américain, et elle le nomme, pas une institution abstraite.

Deuxième segment : la fourchette, 14 octobre 2020. Le premier rapport présenté par le Département d'État au Congrès en vertu de l'article 5 a) de la loi sur l'autonomie de Hong Kong décrivait dix personnes qui avaient contribué matériellement au non-respect par la Chine de ses obligations en vertu de la Déclaration conjointe et de la Loi fondamentale — la liste du RNS d'août, moins Stephen Lo. L'analyse contemporaine des cabinets de droit (un exposé de clients mené par Lexology) a indiqué avec précision la position : Lo est resté sur la liste du RPS; il n'était tout simplement pas dans le rapport HKAA, et il n'était donc pas en dehors du mécanisme de sanction secondaire de cette loi pour les institutions financières. Une ou deux séances d'information fermes à l'époque ont mal écrit cela comme son « retrait de la liste SDN », ce que l'état de la liste dans les années suivantes contredit — le Parlement britannique le décrirait toujours comme ayant été autorisé par les États-Unis en 2022, et les entrées de suppression de l'OFAC en 2026 présupposent qu'il était toujours sur la liste SDN à supprimer (segment quatre). Ce fichier indique que les lecteurs ne sont pas induits en erreur par de vieux briefings.

Troisième segment : subsistance, 2020-2026. Pendant six ans, la désignation de Lo's SDN est restée en vigueur. Lors du débat du 29 juin 2022 à la Chambre des communes pour l'anniversaire de Hong Kong, les membres Graham Stringer et Iain Duncan Smith ont déclaré à leur tour que Carrie Lam, John Lee, Teresa Cheng, Xia Baolong, Zhang Xiaoming, Luo Huining, Zheng Yanxiong, Chris Tang et Stephen Lo avaient tous été sanctionnés par les États-Unis, et que « aucune de ces personnes n'a été sanctionnée par le gouvernement britannique », ce qui confirme à la fois que Lo était toujours sur la liste des États-Unis en 2022 et que le Royaume-Uni ne l'avait jamais inscrit sur la liste. Sur l'Union européenne et le Canada, ce site a vérifié les décisions du Conseil de l'UE relatives aux sanctions en Chine et à Hong Kong ainsi que les mesures économiques spéciales et les listes de type Magnitsky du Canada : aucun lot de désignation visant les fonctionnaires de Hong Kong n'a été trouvé, et le nom de Lo n'apparaît en aucun cas. La conclusion honnête est: des quatre juridictions, seuls les États-Unis l'ont jamais sanctionné.

Quatrième segment : déménagement, juillet 2026. Le 14 juillet 2026, l'urgence nationale sous-jacente au décret-loi 13936 a expiré sans renouvellement. Le 17 juillet, Reuters a signalé le recul partiel des sanctions et restrictions commerciales de Hong Kong en 2020, le Trésor expliquant que la fin de l'urgence n'a pas affecté la Hong Kong Autonomy Act ou la Hong Kong Human Rights and Democracy Act, et que les sanctions resteraient sur trente-huit des quarante-neuf personnes touchées par l'Ordre exécutif. L'avis officiel de l'OFAC le même jour a effectué l'opération de liste en deux moitiés : les personnes bloquées uniquement en vertu de l'ordonnance no 13936 et de la loi sur les pouvoirs économiques d'urgence internationaux ont été supprimées de la liste SDN; les personnes encore sanctionnées en vertu de la HKAA ont été transférées à la liste NS-MBS, leurs biens étant encore bloqués. Le nom de Lo apparaît dans les suppressions (les entrées de l'OFAC l'identifient par son nom, par sa date de naissance du 19 novembre 1961 et son lieu de naissance à Hong Kong; ce site ne publie pas son numéro de document) — et son nom n'apparaît pas dans les ajouts NS-MBS, qui comprennent Chris Tang, Carrie Lam, John Lee, Teresa Cheng, Xia Baolong et d'autres. Une lettre du Congrès du 14 août 2026 du représentant Jim McGovern et de ses collègues, traitant de l'extinction de l'Ordre exécutif, compte Lo parmi neuf personnes « complètement retirées de toutes les sanctions », notant clairement que plusieurs des neuf servent encore à l'intérieur de l'appareil de sécurité nationale — Lo étant l'un des rares d'entre eux qui est réellement à la retraite. Le commentaire juridique (Baker McKenzie's sanctions blog, 3 août 2026) résume l'opération exactement comme la propre vérification de ce site l'a trouvé: pur Executive-Order désigné supprimé; HKAA sujets continué sur une liste différente.

La conclusion de ce dossier pour les archives est donc la suivante : Stephen Lo était une personne désignée sur la Liste SDN des États-Unis du 7 août 2020 au 17 juillet 2026, désignée pour des motifs liés directement aux opérations policières de son mandat de 2019. Son renvoi, le 17 juillet 2026, s'est produit parce que la base juridique de la désignation avait expiré, non pas parce que les États-Unis avaient retiré sa qualification de son comportement; ni les déclarations publiques de l'OFAC ni celles du Département d'État n'ont modifié leur appréciation de l'autonomie de Hong Kong. En date d'octobre 2026, il n'apparaît sur aucune liste de sanctions américaines, européennes, britanniques ou canadiennes. Mais "pas actuellement répertorié" et "jamais sanctionné" sont deux déclarations différentes, et cette archive enregistre tout le cours. Son successeur Chris Tang, à la même date de contrôle, reste inscrit sur la Liste NS-MBS sous les sanctions HKAA — et la divergence des deux commissaires en 2026 se situe exactement sur la fourchette d'octobre 2020: Lo, qui n'était pas dans le rapport HKAA, est sorti entièrement lorsque le décret exécutif a expiré; Tang, qui y était, a changé de liste et est resté à l'intérieur.

Sources : US Treasury press release, 7 August 2020, "Treasury Sanctions Individuals for Undermining Hong Kong's Autonomy" (sm1088; Lo's designation paragraph and the eleven names; archived via the Federal Reserve's FRASER and cross-checked against Jones Day and Mondaq briefings); Lexology, 23 October 2020, Hong Kong Autonomy Act Section 5(a) report briefing (Lo on the SDN List but not in the report; no secondary sanctions); House of Commons Hansard (the Hong Kong anniversary debate of 29 June 2022 and Iain Duncan Smith's exchanges with the Foreign Secretary); Reuters, 17 July 2026 (the partial rollback; thirty-eight retained; State and Treasury statements); OFAC, "Hong Kong-related Designations Updates and Removals", 17 July 2026 (Lo in the SDN deletions; Tang and others in the NS-MBS additions, Lo absent); congressional letter of 14 August 2026 (the nine fully removed, Lo among them, designated 7 August 2020); Baker McKenzie Global Sanctions blog, 3 August 2026; DimSum Daily, 18 July 2026 (the removal list including Lo).

13. Discipline d'attribution : ce qui ne lui est pas imputé

Cette section applique la même règle que la section Personnes du site s'applique à tout le monde, et énumère expressément ce qui n'est pas attribué à Stephen Lo. Premièrement, l'agression dans l'affaire des sept officiers elle-même : elle s'est produite en octobre 2014, lorsque le commissaire était Andy Tsang ; la responsabilité de Lo n'atteigne que sa réaction publique aux condamnations de 2017 et à sa permission de collecte de fonds – le passage à tabac n'est pas à lui. Deuxièmement, la phase principale du siège de PolyU : le siège a commencé le 17 novembre 2019 alors qu'il était encore en fonction, mais Tang a pris la relève le 19 novembre, le siège s'est terminé le 29 novembre, et la majeure partie de ses arrestations et des départs enregistrés relèvent du mandat de Tang ; ce dossier ne l'enregistre que du 17 au 18 novembre. Troisièmement, tout ce qui s'est passé après le 18 novembre 2019 : le maintien de l'ordre autour des élections du conseil de district, l'application de la limite de rassemblement de la COVID en 2020, et chaque arrestation après l'entrée en vigueur de la loi sur la sécurité nationale le 30 juin 2020 – il a pris sa retraite, et rien de tout cela n'est le sien ; son lien avec la loi sur la sécurité nationale dans le dossier de désignation est présenté strictement comme le présente le texte du Trésor (le Trésor a fondé sa désignation dans les opérations de police 2019 ; la responsabilité de l'application de la loi sur la sécurité est confiée dans ce texte à d'autres personnes désignées). Quatrièmement, les paroles et les actes d'autres personnes : les interactions de Junius Ho avec les hommes à chemise blanche, et les détails de la violence individuelle des officiers de première ligne au-delà de ce que les tribunaux ou les documents officiels ont établi, sont enregistrés comme des responsabilités de commandement et institutionnelles, et non comme des actes personnels de Lo. Avec ces quatre coupures faites proprement, ce qui reste: la caractérisation et les munitions du 12 juin, les trente-neuf minutes à Yuen Long, la voiture et les portes de la gare à Prince Edward, le tir à Tsuen Wan, la dernière semaine à l'Université chinoise, le grand livre de près de dix mille canons à gaz lacrymogène, l'autorisation de collecte de fonds des sept officiers, et la défense d'un système sans enquête indépendante, tout cela relève de son mandat, de sa juridiction et de sa chaîne de commandement. C'est la méthode d'attribution de ce site: le nettoyage des coupes, le moins élucable ce qui reste.

14. Chronologie

19 novembre 1961: né à Hong Kong. Il a ensuite étudié à l'Université de Hong Kong, en prenant un baccalauréat en sciences sociales (gestion). Juillet 1984 : rejoint la police de Hong Kong en tant qu'inspecteur probatoire. 1999-2002: détaché auprès du secrétariat général d'INTERPOL à Lyon (France). 2005 : promu surintendant en chef. 2009 : promue commissaire adjointe; remise de la Médaille de la police pour le service méritoire. 2011 : promu sous-commissaire principal; il est directeur du crime et de la sécurité. A partir d'août 2013 : il est successivement sous-commissaire (Opérations) et sous-commissaire (Gestion). 2014 : remise de la Médaille de police pour service distingué. 4 mai 2015: le Conseil d'État le nomme Commissaire de police sur la nomination du chef de l'exécutif Leung Chun-ying; 5 mai 2015: prend ses fonctions, succédant à Andy Tsang. 8-9 février 2016 : l'agitation de Mong Kok ; un officier tire deux coups d'avertissement ; le 9 février Lo annonce une enquête complète sur la fusillade et est critiqué par les officiers de première ligne comme doux. 14 février 2017 : les sept officiers sont condamnés en première instance dans l'affaire d'agression Ken Tsang ; 15 février : Lo dit qu'il est attristé par le verdict ; après avoir condamné, il parle d'un cœur lourd et donne la permission de recueillir des fonds pour les sept. Novembre 2018 : Lo atteint l'âge de la retraite; Carrie Lam approuve une prolongation de son service jusqu'au 18 novembre 2019. 9 juin 2019 : une marche d'un million (chiffre des organisateurs) contre le projet de loi d'extradition. 12 juin 2019 : la police tire plus de 150 obus à gaz lacrymogènes et autres munitions autour du Conseil législatif ; Lo qualifie les affrontements de « émeute ». 13 juin 2019 : il annonce les chiffres des munitions lors d'une conférence de presse. 1er juillet 2019: les manifestants s'en prennent au Conseil législatif; à partir de ce moment-là, les manifestants demandent sa démission sans cesse. 21 juillet 2019 : l'attaque de la gare de Yuen Long ; au moins 45 blessés ; la police arrive 39 minutes après le premier appel ; 22 juillet : il apparaît avec Carrie Lam et nie la collusion entre la police et la triade. 5 août 2019: le jour de la grève générale, la police tire environ 800 lacrymogènes en une seule journée. 31 août 2019 : l'opération de la station Prince Edward; le retard d'entrée dans l'ambulance est plus tard consigné dans la chronologie du GIEC. 1 octobre 2019: l'étudiant de dix-huit ans Tsang Chi-kin est abattu dans la poitrine avec une ronde en direct à Tsuen Wan. 11 novembre 2019 : un manifestant est abattu avec un live round à Sai Wan Ho ; le CUHK No. 2 Les affrontements sur le pont commencent. 12 novembre 2019 : l'affrontement de la CUHK s'intensifie ; la police continue à tirer pendant que le vice-chancelier intervient. 17 novembre 2019 : début du siège de PolyU. 18 novembre 2019: la police tire 1 458 conteneurs à gaz lacrymogènes et autres munitions en une seule journée autour de PolyU; le dernier jour de Lo en tant que commissaire. 19 novembre 2019 : Chris Tang lui succède ; Lo procède à un congé de préretraite. Mai 2020: le GIEC publie son rapport thématique. 7 août 2020 : le Trésor américain le place sur la liste SDN (l'un des onze). 14 octobre 2020: le rapport de l'article 5(a) de la loi sur l'autonomie de Hong Kong énumère dix personnes, à l'exclusion de lui. 10 février 2021 : Carrie Lam lui remet la Mention élogieuse du chef de l'exécutif pour le gouvernement et la fonction publique. 14 juillet 2026: l'urgence nationale qui sous-tend le décret exécutif 13936 expire; 17 juillet 2026: L'OFAC le supprime de la liste SDN et ne le transfère pas à la liste NS-MBS; une lettre du Congrès le compte plus tard parmi neuf personnes complètement retirées. Depuis la vérification de ce site en octobre 2026, aucune des listes des États-Unis, de l'UE, du Royaume-Uni ou du Canada ne porte son nom; le cours complet de la désignation et du retrait se trouve à la section 12.

15. Note de vérification

La méthode de vérification de ce fichier est la suivante. Carrière et nominations reposent sur les publications du gouvernement de Hong Kong SAR (le communiqué de mai 2015 et l'avis de nomination du 19 novembre 2019 avec ses notes biographiques), vérifié article par article en regard de l'entrée de Wikipedia en anglais; les limites de la durée du mandat suivent le record officiel — entrée en fonction le 5 mai 2015, la commissaire jusqu'au 18 novembre 2019, la succession de Tang et le congé de préretraite de Lo le 19 novembre 2019 — et chaque attribution dans le texte est divisée à ces dates. Pour les événements de 2019, chaque cas a été vérifié pour savoir si ses dates s'inscrivent dans le mandat : le siège de PolyU est divisé entre le 17 et le 18 novembre (en régime) et le 19 novembre (Tang's); les totaux de munitions sont donnés en deux séries avec leurs périodes indiquées, l'agrégation Lancet du 9 juin au 18 novembre 2019 servant de série primaire en détention et les totaux de six mois utilisés uniquement comme référence signalée couvrant les deux commissaires. Les chiffres de la force prennent les numéros publiés par la police comme première source (12 juin de la propre conférence de presse de Lo; 5 août et 18 novembre d'annonces de police). Les accusations — collusions entre la police et la triade, rumeurs de la mort de Prince Edward — sont tout au long signalées comme des allégations ou des rumeurs et enregistrées aux côtés des dénégations officielles et des réponses institutionnelles, jamais comme des faits établis. Les sept agents qui collectent des fonds reposent sur Global Voices citant Hong Kong Inmedia et Hong Kong Free Press — une chaîne de citations d'occasion, marquée comme telle dans le texte; les déclarations de Lo "supplémentées" et "coeur lourd" sont corroborées séparément par Radio Free Asia et l'entrée Wikipedia. La section sur les sanctions est la plus fortement vérifiée dans ce dossier : la désignation repose sur le texte de la publication du Trésor du 7 août 2020; l'exclusion de Lo du rapport de Hong Kong Autonomy Act repose sur l'exposé de Laxologie Law-firm et les dix noms du rapport, avec la déclaration erronée actuelle d'une « suppression du RNS » expressément indiquée; la suppression de juillet 2026 a été vérifiée nom par nom contre les deux listes dans l'avis officiel de l'OFAC du 17 juillet 2026 (Lo dans les suppressions; Lo absent des ajouts NS-MBS et Tang présents dans les ajouts NS-MBS), contre-vérifiée par Reuters, la lettre du Congrès et l'analyse de Baker McKenzie; et la conclusion « jamais énumérée » pour l'UE, le Royaume-Uni et le Canada repose sur la vérification des listes des trois juridictions ainsi que sur le compte rendu des débats de la Chambre des communes, et n'est justifiée qu'à la date de vérification d'octobre 2026. Pour ce qui est du statut après le départ à la retraite, la mention de février 2021 est le seul acte public dont on se fie officiellement; toute formulation « sans dossier public » se limite à la portée de la recherche actuelle du site. Ce fichier ne publie aucun de ses numéros ou adresses de documents d'identité; lorsque les documents du Trésor et de l'OFAC contiennent de telles données, il est omis dans la citation.

Sources

  1. Hong Kong SAR Government: news release of 4 May 2015, "New Police chief appointed"; appointments notice of 19 November 2019, "Senior Appointments in the Hong Kong Police Force", with biographical notes on Lo Wai-chung and Tang Ping-keung
  2. Wikipedia, "Stephen Lo" (birth, education, tenure, the seven officers reaction, sanctions and the 2021 commendation entries, checked against official material)
  3. Wikipedia, "2016 Mong Kok civil unrest"; Reuters, 9 February 2016, on the Mong Kok clashes
  4. Global Voices, 21 February 2017, on the seven officers' convictions, sentencing and Lo's fundraising permission (citing Hong Kong Inmedia and Hong Kong Free Press); Radio Free Asia's report on the sentencing, carried by China Aid; US Department of State, 2018 Human Rights Report, Hong Kong section
  5. Hong Kong Free Press, 13 June 2019 (Lo's press-conference ammunition figures); Amnesty International, "How Not to Police a Protest" (2019); FactWire's follow-up reporting on the 12 June ammunition figures
  6. IPCC, Thematic Report (May 2020), chapter 10 (Yuen Long) and chapter 12 (Prince Edward) and annex chronologies
  7. The China Quarterly study of the evolution of protest repertoires in the 2019 anti-extradition protests (the Yuen Long 39 minutes); Reuters and AFP, 22 July 2019, on Yuen Long; Radio Free Asia, 15 May 2020, on reactions to the IPCC report
  8. The Lancet, 2019 correspondence: the ammunition aggregation for 9 June – 18 November 2019; Radio Free Asia, 6 August 2019 (the 5 August single-day figures); Human Rights Watch letter of 7 January 2020
  9. Wikipedia timelines of the August and October 2019 protests; Radio Free Asia, 18 October 2023, on Tsang Chi-kin's sentencing; Reuters, 2 October 2019
  10. Wikipedia, "Siege of the Chinese University of Hong Kong" and "2019 Hong Kong Polytechnic University campus conflict"; CUSP (CUHK student media) CUHK timeline; Voice of America, 17 November 2019; CNN's retirement reporting carried by Hong Kong news sites
  11. People's Daily Online, 11 February 2021: Carrie Lam presenting the Chief Executive's Commendation to seven police officers, Lo Wai-chung among them
  12. US Treasury press release sm1088, 7 August 2020, "Treasury Sanctions Individuals for Undermining Hong Kong's Autonomy"; Jones Day, Mondaq and Lexology firm briefings, August–October 2020, including the analysis of the Hong Kong Autonomy Act Section 5(a) report's ten names
  13. House of Commons Hansard: the Hong Kong anniversaries debate of 29 June 2022; Iain Duncan Smith's exchanges with the Foreign Secretary
  14. Reuters, 17 July 2026, on the partial US rollback of Hong Kong sanctions; OFAC, "Hong Kong-related Designations Updates and Removals", 17 July 2026 (the SDN deletions and the NS-MBS additions); Baker McKenzie Global Sanctions blog, 3 August 2026; the congressional letter of 14 August 2026; DimSum Daily, 18 July 2026
  15. Checks of the EU Council lists, the UK Sanctions List and Global Affairs Canada's Hong Kong-related and Magnitsky-type lists (October 2026; no listing found)

Contact : endccpworld@proton.me

Vous avez un signalement ? Contribuer en toute sécurité

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien