EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

盧偉聰(Stephen Lo Wai-chung、1961– )

香港大学を卒業し、1984年に警隊入りした職業警察官。2015年5月5日から2019年11月18日まで香港警務処長官を務め、2019年反修例(逃亡犯条例改正反対)運動の前半における警隊の最高指揮官だった。6月12日、彼は自ら衝突を「暴動」と性質規定し、催涙弾150発超という数字を発表した。7月21日、元朗駅襲撃への警察の到着には39分を要した。8月31日、速龍小隊(ラプター部隊)の隊員が太子駅の車両に突入し、救急隊員は一時駅の外に締め出された。10月1日、荃湾で中学生の曾志健が実弾で胸を撃たれた。中文大学での衝突と理工大学包囲の開始も彼の任期内にあった(包囲の主体は彼の離任後であり、本ファイルは日付で区切る)。警察発表数字の集計によれば、彼の任期の期間(2019年6月9日から11月18日)に警隊が発射したのは催涙弾約9,714発、ゴム弾約5,707発、実弾18発である。それ以前、2016年の旺角騒乱の後、彼は警官の警告射撃について調査を発表し、第一線の警官から「軟弱」と嘲られた。2017年、七人の警官が曾健超への暴行で有罪となると、彼は「悲しかった」と述べ、有罪となった七人への募金を許可した。制裁は全経過を記録しなければならない。彼は2020年8月7日に米財務省のSDNリストに載せられ(11人の一人、理由は2019年の警隊の作戦に直接結びつく)、2020年10月の香港自治法第5条(a)報告からは外れたが、2026年7月17日――第13936号大統領令の緊急事態が失効した後――NS-MBSリストへ移されることなく完全に除名された。一方、後任の鄧炳強は同リストへ移され、制裁下に留まっている。EU、英国、カナダは彼を制裁したことがない。退任後、彼は何の公職にも就いていない。2021年2月、林鄭月娥が彼に行政長官表彰(政府・公共サービス)を授与した。

香港警務処長官としての盧偉聰。
香港警務処長官としての盧偉聰。|2015年6月12日、香港|出典:IBHK、Wikimedia Commons 経由|ライセンス:CC BY 3.0 · ファイルページ ↗
氏名
盧偉聰(Stephen Lo Wai-chung、卢伟聪、Lú Wěicōng)
出生
1961年11月19日、香港(生年月日と出生地は、米財務省外国資産管理局(OFAC)の2020年の指定記載および2026年の除名記載にある身元情報によるもので、英語版 Wikipedia の記載とも一致する。本サイトは日付と場所のみを引用し、身分証明書番号は公表しない)
経歴概要
香港大学で社会科学学士(経営学)。リスク・危機・災害管理の修士号も取得(Wikipedia の項目が引く資料による)。1984年7月に見習い警部として香港警察に入隊。2005年に総警司、2009年に助理処長、2011年に高級助理処長へ昇進。1999年から2002年までフランス・リヨンのインターポール事務総局へ出向し、まず連絡官、次いでアジア・南太平洋支部を率いる助理局長を務めた。2005年から2009年に総警司(保安)および副総区指揮官(九龍西)を務め、2009年10月から助理処長(保安)、2011年1月から刑事・保安部長。2013年8月からは副処長(行動)と副処長(管理)を歴任した――管理部門の担当は2013年から2015年。2015年5月5日から2019年11月18日まで警務処長官を務め、警隊で35年を過ごした後、2019年11月19日に定年前休暇に入った。2009年に香港警察功労勲章、2014年に香港警察卓越功労勲章を授与された
在任と責任
本サイトが盧偉聰を取り上げるのは、彼が2019年反修例運動の前半――2019年6月12日の催涙弾と「暴動」という性質規定から、7月21日の元朗駅襲撃の夜の対応の遅れ、8月31日の太子駅作戦、10月1日の荃湾における中学生・曾志健への実弾発砲、そして11月の中文大学での衝突と理工大学包囲の開始まで――における香港警察の最高指揮官だったからである。警務処長官は警隊の長であり、その群衆管理政策、武力行使の枠組み、作戦配備、事後の責任追及について制度上の責任を負う。彼の任期最後の日である2019年6月9日から11月18日までの間に、警察自身の記者会見数字を集計した研究は、警隊が催涙弾約9,714発、ゴム弾約5,707発、ビーンバッグ弾1,227発、スポンジ弾1,219発、実弾18発を発射したと数える(『ランセット』の通信。数え方の約束は本文に記す)。その弾薬の圧倒的多数は、彼が頂点に立つ指揮系統の中で発射された。本ファイルは帰属の限界も同じく固く守る。理工大学包囲は彼の任期の最終段階である2019年11月17日に始まったが、その主体と終結は彼の離任後、鄧炳強が引き継いだ後にあり、本ファイルは包囲全体を盧の責任とはせず、その日付で事件を区切る。2019年11月18日より後の運動の後半についても、何一つ彼に帰属させない。逆に、彼の在任中に起きたこと――記者会見で彼自身が口にした「暴動」という性質規定、彼自身が発表した弾薬の数字、七警事件について彼自身が示した立場――は、彼が「予定されていた」退任日で去ったからといって帳簿から消えることはない。本ファイルが記録するのはまさにその区間である。かつて自らを「アジア最精鋭」と呼んだ警隊を、一人の職業警察官がどのように政治的危機へ導き入れ、その向こう側では、米財務省が「表現または集会の自由の行使を禁止し、制限し、または罰する」行為を行ったとして長官を名指しで制裁する警隊の長として連れ出したのかを。
代表的な責任事件
2016年2月8日から9日の旺角騒乱(「魚蛋革命」)への警務対応。この事件では警官一人が空に向けて警告射撃を2発放った。盧は射撃が適切だったかどうかについて全面的な調査を行うと発表し、第一線の警官から「軟弱」「気弱」と批判される一方、暴徒を公然と非難した。七警事件:2017年2月14日、七人の警官が2014年のオキュパイ抗議の際の活動家・ソーシャルワーカー曾健超への暴行で有罪となり(その後、懲役2年の判決を受けた)。盧は判決に「悲しかった」と述べ、有罪となった七人の警官への募金を許可した(Global Voices、香港独立媒体と Hong Kong Free Press の報道を引用)。2019年6月12日、警察は立法会周辺で催涙弾150発超、ビーンバッグ弾約20発、「数発」のゴム弾を発射し(数字は盧自身が6月13日の記者会見で発表)、盧はその日の衝突を「暴動」と性質規定した(警察は後に、暴動を起こしたのは5人だけだったと述べた。性質規定の完全な撤回を求める抗議者の要求は満たされなかった)。2019年7月21日、白シャツの暴徒集団が元朗MTR駅で乗客、記者、帰宅途中の抗議者を無差別に襲い、少なくとも45人が負傷した。一方、警察は最初の助けの要請から39分後に到着したと非難され、999番通報と駅での対応の失敗も指摘された(年表は本文。警察苦情処理独立委員会(IPCC)の後の主題報告書は「警官と暴力団の癒着」を退けた――被害者と民主派議員はその結論を公然と否定した。本ファイルは両方の立場を並べて記録する)。2019年8月31日、太子駅作戦で特殊戦術小隊(速龍小隊)の隊員が車両に突入し、乗客と抗議者を殴打し催涙スプレーを浴びせ、救急隊員は一時駅への立ち入りを阻まれた(IPCCの年表は二組の救急隊の入場時刻を記録している)。警察とMTRは駅内で誰かが死亡したという噂を否定したが、完全な防犯カメラ映像は公衆に公開されなかった。2019年10月1日、18歳の中学生・曾志健が荃湾で至近距離から実弾で胸を撃たれた――運動で初めて実弾が抗議者に命中した事件であり、盧の在任中のことだった。警察は、その一発が同僚の命を救ったと述べた。盧は公の場で、警官が発砲前に口頭で警告し、距離は警官ではなく攻撃者が決めたのだと説明した。2019年11月11日から12日、中文大学の二号橋をめぐる衝突の際、学長の段崇智が現場で調停に立つ間も、警察は催涙弾とゴム弾を撃ち続けた。2019年11月17日、理工大学包囲が始まった。翌日が盧の任期最後の日であり、鄧炳強が11月19日に後を継いだ
制裁
この項の結論は広く繰り返されてきた主張に反するため、全文を記す(確認日:2026年10月。方法は本文の「制裁核查」の節)。盧偉聰は米国に制裁されていた。2020年8月7日、米財務省外国資産管理局は第13936号大統領令に基づき、彼を特別指定国民(SDN)リストに、林鄭月娥、鄧炳強、李家超、鄭若驊ほか六人とともに載せた――合計11人である。財務省が盧を指定した理由として述べたのは、彼の指導の下で4,000人を超える抗議者が逮捕され、1,600人が衝突で負傷したこと、そして香港における表現または集会の自由の行使を禁止し、制限し、または罰する活動にその構成員が関与した政府機関の指導者または当局者として指定されたことである。2020年10月14日、米国務省が香港自治法第5条(a)に基づき議会へ提出した最初の報告は10人だけを名指しし、盧を含まなかった――したがって彼は香港自治法の二次制裁の枠組みの外に立った――が、そのために彼のSDN凍結指定が解除されたわけではなく、その後も何年にもわたってSDNリストに残り続けた(英国議会の2022年の討論記録でも、彼は米国に制裁された者の中に数えられており、裏付けとなる)。2026年7月14日、第13936号大統領令の基礎となった国家的緊急事態は更新されることなく失効した。2026年7月17日、OFACは当該大統領令のみに基づいて指定された人々をSDNリストから削除した。盧は削除リストに現れ、香港自治法に基づく非SDNメニュー型制裁(NS-MBS)リストへは移されなかった――2026年8月14日の議会書簡は、彼を「あらゆる制裁から完全に除名された」9人の一人に数えている。後任者との対比は正確である。鄧炳強も同日にSDNリストから削除されたが、NS-MBSリストへ移され、香港自治法の下で資産凍結制裁を受け続けている。本サイトの2026年10月の確認時点では、したがって米国のリストにおける盧の地位は「2020年に指定され、2026年7月に完全に除名された」であり、鄧のそれは「別の法的枠組みの下でなお制裁されている」である――両者を混同してはならない。欧州連合、英国、カナダについては、本サイトは三つの法域の香港関連およびマグニツキー型の各リストを名前ごとに確認し、いずれも盧を載せていないことを確認した。2022年6月29日の庶民院討論では、議員たちが、盧を含む米国制裁下の香港当局者のうち誰一人として英国政府に制裁されていないと公式記録の上で述べた――つまり英国が彼を載せたことがないのは議会記録の問題である
現在の状態
2019年11月19日に定年前休暇に入って以来、盧は公職に就いておらず、本サイトの調査では、彼が政府、法定機関、上場企業のいかなる職にも就いたという公開記録は見つからなかった。退任後、彼に関する唯一の公式行為として公開記録にあるのは栄典である。2021年2月10日、行政長官の林鄭月娥は、現職および退職した上級警察官7人に行政長官表彰(政府・公共サービス)を授与し、盧もその一人だった。政府の述べた授与理由には、2019年の社会騒乱への対処と国家安全の擁護への顕著な貢献が含まれていた(新華社と人民網が伝えた政府声明、および参考文献に記録された表彰理由による)。本サイトの2026年10月の確認時点では、彼が捜査され、訴追され、または懲戒されたという公開記録はなく、退任後の彼の公の活動はほとんど報じられておらず、本サイトは彼の私生活や所在について推測しない。1961年11月19日生まれで、2026年に65歳になる

1. 経歴:1984年に見習い警部、31年後に長官

盧偉聰は1961年11月19日に香港で生まれた。香港大学で経営学の社会科学学士号を取得し、後にリスク・危機・災害管理の修士号を得た。1984年7月、見習い警部として香港警察に入隊した――廉政公署(ICAC)の創設に続く腐敗一掃の激動の後、警隊が「アジア最精鋭」という自己イメージを再建しつつあった年であり、中英共同声明が調印された年である。盧の経歴の全てはこの警隊の内側で費やされた。植民地時代の末期に形成され、1997年の返還を越えて引き継がれた人物であり、中国本土での勤務はなく、外部から落下傘で降りてきたのでもない。彼は警隊自身の内部昇進秩序が生んだ頂点の産物だった。そのことが2019年を理解する上で重要である。弾圧を指揮することになる男は、警隊に押し付けられた部外者ではなかった。彼は警隊自身がその梯子の頂上で生み出したものだったのである。

彼の昇進の軌跡は、香港政府の2019年11月19日の任命通知に全て記されている。2005年に総警司、2009年に助理処長、2011年に高級助理処長。職務では刑事、保安、行動、管理をカバーした。1999年から2002年までフランス・リヨンのインターポール事務総局へ出向し、まず連絡官、次いでアジア・南太平洋支部を担当する助理局長を務めた――香港の警官でこの国際的な職に就く者は少ない。香港に戻ってからは、2005年から2009年に総警司(保安)と副総区指揮官(九龍西)を務め、2009年10月から助理処長(保安)、2011年1月から刑事・保安部長。2013年8月からは副処長(行動)と副処長(管理)を歴任した。一方の副処長の椅子は作戦を、もう一方は人事と財政を司り、彼は長官の椅子が空く前にその両方に座った。警隊の内側では、この種の履歴は完全なものと呼ばれる――あらゆる修業を終えている。到着までの栄典には、1985年の長官学術功労証書、2009年の警察功労勲章、2014年の警察卓越功労勲章が含まれていた。

2015年5月4日、国務院は梁振英行政長官の指名に基づき、定年前休暇に入る曾偉雄の後任として盧を警務処長官に任命し、盧は5月5日に就任した。最初の記者会見で彼は、サイバー犯罪とテロに注力し、香港を世界で最も安全で安定した社会の一つに保つため最善を尽くすと述べた。今日読めば、その就任の言葉は皮肉に近い。彼の歴史的地位を定めたのはサイバー犯罪でもテロでもなく、この警隊と香港社会の間で誰も正しく見積もっていなかった衝突だった。雨傘運動は彼が就任するわずか半年前に終わり、警隊に催涙弾87発分の評判の代償を残し、警隊とこの都市の若い世代との亀裂はすでに開いていた。彼は、士気と公衆の信頼が同時に緊張下にある警隊を引き継いだ。その後4年間、彼はその亀裂に旺角で出会い、次いで七警事件をめぐって出会い、そして2019年に出会うことになる――そしてそのたびに、彼の対処は警隊の内側へ近づき、公の責任追及の側から遠ざかった。その線が、以下の全ての節を貫く糸である。

出典:香港特別行政区政府の通知「香港警察における高級任命」、2019年11月19日、盧偉聰の伝記的注記(入隊日、昇進年、インターポール出向、二つの副処長担当、栄典)。香港政府の報道発表、2015年5月4日、「新警務処長官の任命」(梁振英の指名に基づく国務院の任命、5月5日の就任)。新華社、2015年5月4日、盧の就任の発言について。Wikipedia「Stephen Lo」(生年月日、香港大学社会科学学士、修士号と勲章の年、公式伝記と照合)。

2. 旺角の夜(2016年2月):空への2発と「軟弱」の汚名

就任から9か月で、最初の大きな試練が来た。2016年2月8日、旧正月の夜、食物環境衛生署の職員が旺角で無許可の調理済み食品の露天商を取り締まり――魚蛋(フィッシュボール)の屋台と路上の軽食は長年この地区の正月の風物だった――現場の市民と衝突した。本土民主前線を含む本土派の団体が支持者を呼びかけた。対立は深夜にエスカレートした。抗議者はレンガや物を投げ、ゴミ箱に火を放ち、警察は催涙スプレーと警棒を使った。2月9日午前2時頃、波鞋街(ポートランド街)で交通警官一人が空に向けて警告射撃を2発放った――空への発砲は、警隊の通常の銃器使用の想定の外側にある――その行為が衝突をより高い段階へ押し上げた。夜明けまでに100人以上が負傷し、そのうち90人以上が警官だった。2月23日までに74人が逮捕され、40人以上が暴動罪で起訴された。本土民主前線の報道官だった梁天琦は後に暴動罪で有罪となり、懲役6年を言い渡された。メディアと公衆はこの夜を「魚蛋革命」と呼んだ。

その夜の盧の二つの動きは、一言一句記録に値する。第一は非難である。彼は暴徒の暴力を公然と非難し、政府は事件を「暴動」と性質規定した。第二は調査である。2月9日、彼は警官の2発の警告射撃が適切だったかどうかについて全面的な調査を行うと発表した。爆発したのは警隊の内側における第二の動きだった。第一線の警官たちは彼を「軟弱」「気弱」と公然と攻撃し、何を調査することがあるのかと問い、前任者の曾偉雄のように第一線の側に立たなかったと非難した。Wikipedia の項目は、当時の出典とともにその批判を保存している。この一件の重みは、それが露わにする圧力の構造にある。自らの警官の発砲が適切だったかを調べると発表する長官は、法治の警察の長が負う最低限のことをしているにすぎない。しかし2014年以降の警隊内の空気の中では、「警察を支持すること」が全てに優先し、その一歩さえ身内の裏切りと読まれた。彼がそこから何を学んだかは、後の行動から読み取れる。2019年を通じて、彼は争点となったいかなる警官の発砲や武力行使についても、同等の独立した検証を公に発表することは二度となかった。2016年の2発は誰にも当たらなかった。3年後、実弾が中学生の胸に入り、長官の公の役割は説明と弁護へ縮小していた。その二点の間の距離こそ、本ファイルが記録するために存在する最初の軌跡である。

出典:Wikipedia「2016 Mong Kok civil unrest」(盧の2月9日の警告射撃全面調査の発表、第一線からの「軟弱」という盧への批判、2月23日までに74人の逮捕と40件超の暴動罪の起訴)。Reuters、2016年2月9日(警官90人が負傷、現場で54人が拘束、両側の血まみれの顔についての盧の発言)。当時の香港政府と警察の性質規定。

香港警察本部、軍器廠街
香港警察本部、軍器廠街――本ページの人物が勤務し、または率いた警隊の本部|香港・湾仔|出典:Wikimedia Commons 経由|ライセンス:CC BY-SA 2.5 · ファイルページ ↗

3. 七警事件(2017年2月):有罪となった部下のために募金した長官

七警事件の事実は盧の長官就任より前だが、その司法的結末と警隊の公式の反応はまさに彼の任期内にあり、彼の名前の中の消えない一ページである。2014年10月15日未明、オキュパイ抗議のさなか、公民党の党員でソーシャルワーカーの曾健超は、7人の私服および制服警官に添馬公園の変電所脇の暗い一角へ運ばれ、そこで殴られ蹴られた――テレビのニュースカメラが捉えて放送した暴行であり、医療記録が彼の負傷を裏付けた。事件が法廷に届くまでに何年もかかった。2017年2月14日、区域法院の David Dufton 判事は7人の警官全員を実際の身体的危害を伴う暴行で有罪とした。量刑の言葉の中で判事は、曾を変電所へ連れて行って暴行する正当化はなかったこと、被告らが国際社会における香港の評判を傷つけたこと、判決には抑止が必要なことを述べ、一人につき懲役2年を言い渡した(後の上訴手続きで個々の被告の有罪と刑期は変動した。それは裁判所のその後の仕事であり、本ファイルは在任中の事実として第一審の有罪と量刑を記録する)。

盧の反応は三層で現れ、いずれも公開記録にある。第一は感情である。2017年2月15日、彼は有罪判決に「悲しかった」と公の場で述べ、量刑の後は気持ちは複雑で心が重いと述べた。第二は組織的なものである。Global Voices の2017年2月21日の報道(香港独立媒体と Hong Kong Free Press の報道を引用)によれば、盧は有罪となった7人の警官への募金を許可していた。下級警察官協会も同様に、彼らを援助するために募金すると公の場で述べた。第三は政治的な波及である。親北京派の団体は判決に反対して結集し、行政長官が7人を恩赦するよう要求し、裁判所がオキュパイ抗議者に甘く警察に厳しいと攻撃した。親北京派の議員一人は裁判官を人種的な言葉で攻撃した。この波及は盧の仕業ではなく、本サイトはそれを彼の責任とはしない。彼のものだったのは最初の二層である。勤務中の警官がすでに制圧された拘束者を暗い一角へ引きずり込んで殴ったと裁判所が認定した後、警察の長が公に表明したのは被害者への謝罪でも自らの警隊内の綱紀粛正でもなく、悲しみ――そして募金の許可だった。

この一件についての本サイトの判断は率直に述べておく必要がある。それは2019年を予告するからである。七警事件は、警察の暴力について香港自身の制度がかつて生んだ最も完全な責任追及の標本だった。映像、医療記録、理由を述べた判決である。その標本の前での長官の姿勢は、3万人の警官全員への合図を送った。「職務の遂行」の名の下で何か起きても、裁判所が有罪としても、警隊の頂点は金と努力であなたの側に立つ、という合図を。本サイトは、その合図と2019年の番号なき覆面の法執行やゼロの懲戒との間の因果の連鎖について文書上の証拠を持たず、それを主張もしない。ただ二つの事実を時系列に並べるだけである。2017年2月、長官は有罪となった暴行者への募金を認可した。2020年1月、Human Rights Watch は行政長官に宛てて、その知る限り、2019年のデモに関連する虐待で懲戒され、または訴追された警官は一人もいないと書いた。有罪の後に有罪となった者と立つことを選んだ長は、2年後、はるかに大きな規模の申し立てに直面し、警隊全体を丸ごと守ることを選んだ。二つの選択は、二つの規模における一つの制度論理である。

出典:Global Voices、2017年2月21日(2月14日の有罪、懲役2年の判決、Dufton 判事の量刑の言葉、7人への募金を盧が許可したこと、親北京派の恩赦の呼びかけ)。China Aid が伝えた自由アジア放送の報道(盧の「複雑な気持ちと重い心」、下級警察官協会の募金)。米国務省『2018年人権報告書』香港の節(7人の警官の懲役2年、上訴中の保釈、曾自身の2016年の別件の5週間の刑)。Wikipedia「Stephen Lo」(判決に「悲しかった」という盧、2017年2月15日)。

立法会総合ビルと政府本部
立法会総合ビルと政府本部――本ページの人物の職掌に関わる香港の統治機関の所在地|香港|出典:Wikimedia Commons 経由|ライセンス:CC BY-SA 4.0 · ファイルページ ↗

4. 2019年6月12日:「暴動」の二文字と150発の催涙弾

2019年の運動の導火線は、政府の逃亡犯条例改正案だった。中国本土への犯罪容疑者の引き渡しを可能にするものだった。6月9日、巨大なデモ行進がそれに反対した(主催者の民間人権陣線は参加者を103万人とし、警察はピーク時24万人とした――二つの数え方は約束が異なり、本ファイルは両方を記録する)。政府は6月12日の第二読会を強行した。その朝、抗議者は審議を止めようと立法会総合ビルの周囲に集結した。午後3時30分頃、抗議者がビルの抗議エリアで警察の線に突入すると、警察は催涙弾、ゴム弾、ビーンバッグ弾、スポンジ弾でエリアを排除し、衝突は夜まで続いた。少なくとも79人が病院で手当てを受け、その中には催涙弾の缶が当たって心臓が一時止まった香港電台(RTHK)の運転手もいた。

その日の武力の数字は抗議者の申し立てから来たのではない。それは盧自身から来たものである。6月13日の記者会見で彼は、警察が6月12日に催涙弾150発超、ゴム弾「数発」、ビーンバッグ弾約20発を発射したと発表し、数字は暫定だと付け加えた。その発表の仕方自体が独自の注記に値する。「数発」は数字ではない。専門的な警隊による暴動用弾薬の最初の公の会計が初日から曖昧であり、44日後になっても警察は最終数字を出していなかった(FactWire の追跡報道)。同じ一連のブリーフィングで第二の決定的な行為、性質規定が来た。盧は6月12日の衝突を「暴動」と呼び、林鄭月娥行政長官がそのレッテルを支持して、抗議者の行為を「組織的な暴動」と表現した。香港法における「暴動」は、最高で懲役10年の重罪である。そのレッテルは、その日その場にいた全ての人を重罪の影の下に置いた。警察は後に主張を限定した――暴動を起こしたのは5人だけだったという――一方、抗議者の五大要求には暴動という性質規定の完全な撤回が含まれ、政府がそれを正式かつ完全に行うことは決してなかった。アムネスティ・インターナショナルの6月12日の調査は、警隊による主として平和的な抗議への武力行使は不必要で過剰であり、国際人権法と基準に違反したと結論づけ、配備された速龍小隊の隊員に目に見える識別表示がなかったことも記録した。

本ファイルが6月12日を盧の2019年の最初の責任事件として挙げるのには正確な理由がある。三つの要素全てが長のレベルのものだったからである。排除作戦の武力の枠組みは警隊の指揮系統を通じて承認された。弾薬の数字は彼自身が発表した。「暴動」という言葉は彼自身の口から出た。その言葉とその日の武力から、その後の渦全体の日付が始まる――6月16日のはるかに大きな行進、五大要求の結晶化、警察と公衆の信頼の崩壊。彼はその二文字を決して取り下げなかった。抗議を初日に暴動とレッテル付けする長官は、制度的には、その出来事を交渉すべき政治問題として扱う扉を閉ざし、その後の毎日を法執行の問題へ変換した。そして法執行の問題には、彼の指揮の下では、解決の方法が正確に一つしかなかった。次節以降、日ごとにエスカレートしていく武力の帳簿である。

出典:Hong Kong Free Press、2019年6月13日、アムネスティ・インターナショナル「How Not to Police a Protest」が引用(盧の記者会見の数字――催涙弾150発超、ゴム弾「数発」、ビーンバッグ弾20発――と「非常に自制的」という性質規定)。FactWire(6月12日のゴム弾の詳細、44日後も警察の最終数字なし)。Wikipedia の2019年抗議の年表(盧の暴動の性質規定、林鄭の支持、後の「暴動を起こしたのは5人だけ」という限定)。アムネスティ・インターナショナルの6月12日の武力行使の調査。病院管理局と複数メディアの、少なくとも79人が病院で手当てを受けたという数字。

5. 武力の帳簿:彼の162日間の弾薬と逮捕の総計

代表的な事件の日ごとの記録の前に、総計をページに置く。総計こそが、これが孤立した出来事の集合ではなく、継続的に作動した指揮の帰結だったことを示すからである。数え方の約束は正確に述べなければならない。本ファイルの主要な系列は、『ランセット』の2019年の通信に公表された集計であり、警察自身の記者会見数字から構築され、2019年6月9日から11月18日――盧の任期最後の日に正確に重なる――を対象とする。催涙弾約9,714発、ゴム弾約5,707発、ビーンバッグ弾1,227発、スポンジ弾1,219発、実弾18発である。より広く流通している総計――6か月で催涙弾約16,000発、ゴム弾10,000発、逮捕6,000人超、公立病院の救急部で手当てを受けた約2,600人――は2019年末から2020年1月までを対象とし、したがって鄧炳強の任期の約6週間を含む。本ファイルは、その但し書きを付けてのみそれらを引用し、鄧の弾薬を盧の勘定には入れない。2020年8月の盧への米財務省の指定は、彼の任期の規模について独自の要約を与えた。彼の指導の下で、抗議者4,000人超が逮捕され、1,600人が衝突で負傷した――ここでは出典とともに、米国政府の公式の性格づけとして伝える。Human Rights Watch の2020年1月の書簡はまた別のスナップショットを提供する(逮捕約7,000人、催涙弾16,000発超)。これも両長官に跨るもので、ここでは運動全体の規模の尺度としてのみ用いる。

数字には日常の物差しも必要である。この時代の前、香港警察が公共秩序の事件で催涙弾を使った最後の機会は2014年の雨傘運動だった。87発――すでに国際的な見出しである。盧の在任中、2019年8月5日だけで、ゼネストの日に、警察は一日に約800発の催涙弾を発射したと発表した――その時点までの6月以来の累計全体におおよそ匹敵する――加えてゴム弾約140発、スポンジ弾約20発、逮捕148人だった(警察ブリーフィングについての自由アジア放送の報道)。言い換えれば、2019年8月までに、この警隊は一日に2014年の運動全体の9倍を超える催涙弾を発射していた。催涙ガスは住宅団地へ、MTRの駅へ、高齢者施設のそばへ入った。ゴム弾とビーンバッグ弾は抗議者とインドネシア人ジャーナリストの目を破裂させた――全てアムネスティ・インターナショナルと複数のメディアが事件ごとに記録している。長官はそのエスカレーションの最終的な承認レベルである。全ての弾薬が彼に承認されたわけではないが、武力の枠組み、弾薬の供給、作戦のテンポ、そして一度も停止を命じなかったという決断が、長の責任の実質である。本ファイルが総計を正確に記録するのは、この時期が「個別の事件」の連なりに分解され、その一つひとつが例外として説明されてしまうことを防ぐためである。

出典:『ランセット』2019年の通信(警察記者会見の集計、2019年6月9日–11月18日:催涙弾9,714、ゴム弾5,707、ビーンバッグ弾1,227、スポンジ弾1,219、実弾18)。米財務省の指定発表、2020年8月7日(盧の指導の下で逮捕4,000人超、負傷1,600人)。Human Rights Watch の林鄭月娥への書簡、2020年1月7日(運動全体の総計、両長官に跨ることを明記)。自由アジア放送、2019年8月6日(8月5日の一日の数字:催涙弾約800、ゴム弾140、逮捕148)。Wikipedia、警察の不当行為の申し立てに関する記事(2019年末までの6か月の総計、鄧の任期を含むことを明記)。

6. 2019年7月21日、元朗:信頼が崩れた夜

7月21日、香港島での大規模な行進の後、一部の抗議者は西営盤の中央政府駐香港連絡弁公室へ向かい、国章を汚した。警察は催涙弾とゴム弾で上環を排除した。その同じ夜、新界の町・元朗で、残っていた信頼を壊した出来事が起きた。午後9時頃から、白シャツを着て木の棒や籐の杖を持った多数の男たちが元朗の周囲に集まり始めた。午後10時頃から、彼らは元朗MTR駅に突入し、コンコースの中と車両の中で、帰宅途中の抗議者、記者、一般乗客を無差別に襲った。妊婦、記者、議員の林卓廷を含む少なくとも45人が負傷し、1人が重体、5人が重傷だった。襲撃者の一部は後に暴力団の背景を持つことが示された。親北京派の議員・何君堯はその夜、白シャツの男たちと握手し親指を立て、彼らを「英雄」と呼ぶ姿を撮影された――何は後に襲撃の計画への関与を否定した。本ファイルは映像と言葉を記録するにとどめ、それ以上のことは記録しない。

警隊への非難は、対応時間と、その前後に起きたことに集中する。各要素をここに検証可能な年表の上に記す。第一に、複数の報道と学術研究は、警察が元朗駅に到着したのは最初の助けの要請から39分後だったという数字に収斂する――『China Quarterly』に掲載された運動の研究も同じ数字を使い、メディア報道も広くそうである。その間、999番の回線は混雑していたか応答がなかったと報じられ、元朗と天水囲の警察署の門は一時閉ざされた。第二に、巡回中の警官が襲撃のさなかに武装した白シャツの男たちのそばを通り過ぎながら逮捕を行わない姿が撮影され、警察はその夜、駅で白シャツの男を一人も即時逮捕しなかった。襲撃者たちはその後、南辺囲村へ引き揚げ、深夜まで警察と対峙した。第三に、申し立てとして。事前に、郷村の人物が連絡弁公室の当局者とともに催しに出席していたと報じられ、民主派議員は、郷村側は抗議者を元朗に入れるなと言われていたと申し立てた――本ファイルはこれを、議員の主張とメディア報道のレベルの申し立てとして印し、確立した事実としては記さない。7月22日午後、林鄭月娥と盧偉聰は連れ立って記者団の前に現れ、上環と元朗の両方の暴力を非難した。盧は「警官と暴力団の癒着」を否定した。警察は後に説明動画を公開した。その夜の人員の大部分は西区の抗議のために香港島に配備されており、元朗区の限られた兵力は区内の他の通報に拘束されていたため、対応が遅れたというものだった(IPCC主題報告書が伝える警察の説明)。

公式の最終版は、警察苦情処理独立委員会(IPCC)の2020年5月の主題報告書で現れた。それは人員の説明を受け入れ、警官と暴力団の癒着の証拠はないと結論づけた。その結論は公表の日から被害者に拒否された。襲撃された一人、曾姓の人物はメディアに、報告書の記述ではその夜起きたことが説明できないと語り、IPCCには独立した捜査権限がなく、警察が提供する資料だけで仕事をしていることを指摘した。林卓廷は報告書を「ゴミ」、警察のための広報と呼んだ。IPCC自身の国際専門家パネルは、すでに2019年12月に総辞職しており、委員会の権限と独立性はこの規模の検証には不十分だと公に述べていた。元朗の夜についての本ファイルの立場は、二つの層を並べて保存することである。襲撃の暴力、襲撃者の構成、45人の負傷者、39分の対応間隔、即時逮捕ゼロは、映像と複数の出典の報道の上に立つ――それが事実の層である。主観的な癒着があったかどうかは、いかなる公の証拠によっても決着せず、本ファイルはそれについて結論を下さない。しかし、制度的事実――自らをアジア最精鋭と呼ぶ警隊が、市民が駅の中で殴られていた39分間不在だったという事実――は、癒着の証明を必要とせずに立つ。それは盧の任期内に起きた。彼は翌日カメラの前に立ち、その警隊を守った。そして警隊は、その夜の配備の失敗について元朗の人々に正式に謝罪することは決してなかった。

出典:IPCC主題報告書、第10章(元朗の年表、西区へ人員が割かれたという警察の説明、7月22日の林鄭と盧の癒着を否定する記者会見、7月24日の警察の説明動画)。『China Quarterly』の2019年の抗議のレパートリーの変遷に関する研究(最初の要請から39分後の警察の到着)。Reuters と AFP、2019年7月22日(少なくとも45人の負傷者、本土のナンバープレートの車で立ち去る白シャツの男たち、何君堯の握手の映像)。自由アジア放送、2020年5月15日(被害者・曾と議員・林卓廷によるIPCCの結論の拒否、IPCCに独立した捜査権限がないこと)。South China Morning Post と Hong Kong Free Press、2019年7月22日(即時逮捕なし)。

7. 2019年8月31日太子駅:車両の中の警棒と閉ざされた駅の扉

8月31日は、全国人民代表大会常務委員会が香港の政制改革について下した「831決定」の5周年であり、その日は複数の地区で抗議と衝突があった。午後10時45分頃、太子MTR駅で調景嶺行きの列車の中、一部の抗議者が中年の乗客の一団と口論になった。その一部はハンマーや切断具で武装していた。続いて特殊戦術小隊(「速龍」)の隊員と機動隊の大きな一団が駅に突入し、ホームと車両の中で、人々を警棒で殴り、催涙スプレーを浴びせた――黒い服から着替えている最中の抗議者も、一般乗客も同様だった。映像は一斉に広がり、運動を象徴するイメージの一つとなった。警察は油麻地駅の中でも市民を追跡し殴打した。MTRはその夜、5路線の運行を停止した。

その夜の責任追及の問いは三つあり、それぞれが公式文書または機関の声明の上に立つ。第一は救急の遅延である。IPCC主題報告書の第12章の年表は、22時45分頃に999番のコンソールが太子駅での争いと列車内の煙についての通報を受けたこと、警察が直ちに隊員を駅に配備して逮捕を行ったこと、二組の救急隊員がそれぞれ23時14分と0時09分にB1出口とE出口の外で目撃されたこと、そして救急隊員が駅に入ったのはそれぞれ23時30分と0時23分になってからだったこと――報告書によれば、どうやら警察との協議の後であり、警察官が両出口に立って警備していた間のことだった――を記録している。つまり、人が負傷し血まみれに殴られた車両の外で、救急隊は出口に応じて16分から1時間を超える間、扉の前で待ったのである。第二の焦点は、変動する死傷者数と死亡の噂である。病院管理局は8月31日全体に関連して、その病院群で46人を手当てした(IPCCの数字)。駅の中で人が殴り殺されたという噂は何か月も流れた。MTRは、その駅の記録ではその夜の死亡報告はなかったとする声明を出し、午前1時30分以降に7人の負傷者が担架で運び出される様子を示す、時刻印付きの防犯カメラ静止画を選んで公開した。上級警察官は、死亡の噂を広める者たちを公然と「強く非難」した。しかしMTRは完全な防犯カメラ映像を公衆に公開することは決してなく、何か月もの間、市民は毎月月末に太子駅の外に白い花を供えて追悼し、国家安全法の下での執行の強化がそれを止めるまで続いた。その集合的記憶は、噂そのものからではなく、制度が完全な開示によって噂を終わらせることを拒んだことから形成された。第三の焦点は性質規定である。アムネスティ・インターナショナル香港は9月1日に声明を出し、調査を求め、その日の警察の行為は国際的な警務基準に遠く及ばず、「暴走」に等しいと述べた。汎民主派の召集人・毛孟静はこの事件を「認可されたテロ攻撃」と呼んだ。警察とIPCCの立場は、隊員は駅で騒ぎを起こし乗客を襲う者たちに対処するために入り、必要最小限の武力を使ったというものだった。本ファイルは両方の性質規定を並べて記録する――しかし事実の骨格は性質規定に依存しない。隊員は密封された車両に突入し、群衆に向けて警棒とスプレーを振るった。救急隊は計測可能な時間、駅の外に締め出された。完全な映像は公開されなかった。三つ全てが、盧の下での運動の79日目に起き、長官として彼は救急の遅延について公衆に説明をすることは一度もなかった。

同じ日の早い時間、ビクトリア公園の周辺では、私服警官が逮捕の際に空に向けて警告射撃を行った。そのような発砲は、もはや孤立したものではなかった。本ファイルがその日の二つの事実を並べて記録するのは、正常化の傾斜を印すためである。2016年の旺角では、警告射撃1発で長官は全面的な調査を発表する義務を負った。2019年8月までには、警告射撃、駅への突入、そして――5週間以内に――中学生の胸への実弾が相次ぎ、警隊の公の語彙は「必要最小限の武力」の4語に縮小し、「調査」という言葉は長官の語彙から消えていた。

出典:IPCC主題報告書、第12章(太子駅の年表:22時45分頃の999番通報、23時14分と0時09分に出口にいた救急隊、23時30分と0時23分の入場、8月31日全体で病院管理局が手当てした46人、2020年2月時点でその日に関連する逮捕69人)。Wikipedia の2019年8月の抗議の年表(速龍小隊の車両への突入と乗客・抗議者への殴打、アムネスティの声明、毛孟静の「認可されたテロ攻撃」、MTR5路線の停止)。Reuters、2019年9月(MTRが死亡を否定し、防犯カメラ静止画を公開、警察が死亡の噂を非難)。Wikipedia「2019 Prince Edward station attack」(死亡の噂と毎月の献花)。

8. 2019年10月1日荃湾:中学生の胸への実弾

10月1日は中華人民共和国建国の70周年だった。北京では大規模な軍事パレードがあり、香港では多くの地区で大規模な抗議と激しい衝突があり、複数の場所で警告射撃が行われた。荃湾の大河道で、一人の警官が群衆に追われて地面に殴り倒された。もう一人の警官が助けに駆けつけ、至近距離で、18歳の中学生・曾志健の胸の左側を撃った。白いパイプ状の物を持っていた曾は倒れ、胸がひどく痛むと叫び、助けを求めて自らの名前と身分証番号を叫んだ。彼は重体で瑪嘉烈病院へ運ばれ、弾丸は心臓から数センチのところにあった。運動で警察の実弾が抗議者に命中したのは初めてだった。(2回目は11月11日に西湾河で起き、交通警官が至近距離で非武装の抗議者の腹部を撃った――これも盧の任期内であり、ここに併せて記録する。)

双方の言い分を、それぞれ出典とともに記す。警察の言い分:警官の命は深刻な脅威にさらされており、その一発は自分と同僚の命を救うために撃たれ、その発砲は「心が痛む」ものだった。盧自身の公の説明は、警官が発砲前に口頭で警告し、至近距離の攻撃の下で他に選択肢がなかったというものであり、彼は至る所で引用された一文を付け加えた。距離は、警官ではなく攻撃者が決めたのだ、と。英国の Dominic Raab 外相は、実弾の使用は不釣り合いだと公に述べた。アムネスティ・インターナショナルは香港当局に、抗議への警務のあり方を緊急に再検討し、緊張を緩和し、より多くの命が危険にさらされるのを防ぐよう求め、独立調査の呼びかけを繰り返した。曾は暴動と警察への暴行で起訴された。彼は後に出頭せず、亡命したと報じられ、2022年に逮捕され、2023年10月に、合計で約4年と報じられた刑を言い渡された――区域法院は暴動に40か月、警官への暴行に7か月、司法妨害に11か月を科し、罪を認めたこと、反省、警察への協力に相当の割引を適用した(構成は自由アジア放送の法廷報道による)。発砲した警官については、いかなる懲戒手続きや訴追の公開記録もない。

ここでの本ファイルの帰属は躊躇しない。発砲の決断は、もちろん一瞬のうちの一人の警官の決断だった。しかし三つのことは長のレベルのものだった。発砲の後、撃たれた少年に距離の責任を負わせるために長官自身が前に出たこと。発砲した警官がいかなる責任追及にも直面しなかったこと。そして警告射撃と実弾発砲が、この任期の中で、例外であることを止め、繰り返しになったことである。本ファイルは、同僚が地面に殴り倒されたという警察の言い分も完全に記録する。その日の映像は、棒状の物で警官が襲われる様子を実際に示しており、その一発は救助の文脈で起きた――それは完全な記録の一部であり、本サイトの立場のために削除されることはない。しかし同僚の救助は、一発の起源を説明できても、その後の制度全体の応答を説明することはできない。18歳の若者が心臓から数センチのところに弾丸を受けて病院に横たわり、警隊の最高指導部が公衆に与えた最初の教訓は、距離は彼自身が選んだものだったというものだった。警隊の武力の文化は、その一文が言えるようになったとき、特定の場所に到達している――そして長官の責任は引き金の上ではなく、その後のあらゆる言葉の上にある。

出典:自由アジア放送、2023年10月18日(2019年10月1日に荃湾で撃たれた曾志健、亡命、逮捕、2023年の量刑の構成)。Wikipedia の2019年10月の抗議の年表(発砲の状況、警察の「心が痛む」と救助の言い分、Raab の「不釣り合い」、アムネスティの再検討の呼びかけ)。Harvard China Hands、2019年12月、盧の説明を引用(口頭の警告、距離は攻撃者が決めた)。Reuters、2019年10月2日(翌日の連帯集会、心臓から数センチの弾丸)。

9. 2019年11月:中文大学の上の催涙ガスと理工大学包囲の開始――彼の最後の8日間

盧の任期の最後の8日間は、運動全体の中でも最も強度の高い部類に入り、年表は日ごとに切らなければならない。11月11日、ゼネストの行動で、抗議者は複数の大学の周囲にバリケードを築いた。東鉄線と吐露港公路を押さえる香港中文大学が焦点となり、二号橋の周囲で一日中対峙し、催涙弾とゴム弾が飛び、一連の逮捕があった。その同じ朝、西湾河では交通警官が至近距離で非武装の抗議者の腹部を撃ち、運動で2回目の実弾の命中となった。そして同じ日、馬鞍山では抗議者と口論した男性が可燃性の液体をかけられて火をつけられ、重い火傷を負った――本ファイルは抗議者側のその暴力行為も記録する。完全な保存記録は陣営によって被害者を選ばないからであり、その日の警察への多方面の圧力も記録の一部だからである。11月12日、中大の衝突は完全にエスカレートした。警察はキャンパスに入り、二号橋と運動場の周囲で抗議者と一日中戦った。夕方、段崇智学長と副学長が現場に立って両陣営の間で調停を行っている間も、警察は大量の催涙弾、ゴム弾、スポンジ弾を撃ち続けた。抗議者一人が頭に重傷を負い、複数のジャーナリストが負傷した。その日の発射総数は言い分によって異なり、本ファイルは検証されていない単一の数字を採用しない。「数千」という総計が複数の報道とキャンパスの当事者の記録に現れるという限定的な記述を記録し、調停の失敗――学長は自分の学生を制御できないという理由で警察が交渉を拒んだこと――は中文大学の学生メディアの年表に記録されていることを注記する。ここでは単一の出典の連鎖として印す。中大はその後、学期を早期に終了した。

11月17日、前線は紅磡の香港理工大学へ移った。抗議者と警察はキャンパスの周囲で戦い、警察は放水車と装甲車を配備し、装甲車1台が火炎瓶で炎上した。その夜、警察は理工に残る者は暴動で逮捕すると発表し、指定された出口から平和的に退出できると述べた――しかしその出口から退出した者たちはその場で逮捕された。その中には大学のスタッフ、記者、ソーシャルワーカー、ボランティアの救護員、医療関係者が含まれていた。香港公立医療医師協会の会長・馬仲儀医師は、警察が医療従事者を逮捕し、24時間拘束した上で保釈を要求したことを批判した。彼らの専門的身分を確認して釈放すべきだったというのである。外科医の Darren Mann は、手を後ろで縛られた医療従事者を目撃した後、赤十字と国境なき医師団に電話して助けを求め、現役の医療関係者の逮捕を「文明国ではほとんど聞いたことがない」と批判した。11月18日、警察は理工の周囲で、後に一日の数字として広く引用される数を発射した。催涙弾1,458発、ゴム弾1,391発、ビーンバッグ弾325発、スポンジ弾256発である。同じ日、盧の長官としての任期が終わった。11月19日、中央人民政府が鄧炳強の任命を承認し、盧は同じ日に定年前休暇に入った。理工包囲はその後さらに11日間続き、警察が11月29日に封鎖を解くまで続き、包囲全体で1,000人を超える逮捕と、キャンパスを退出して登録した1,000人を超える人々があった――包囲の主体とその終結は鄧の任期に属し、本サイトの鄧のファイルに記録されている。しかし包囲の決断点、11月17日の暴動の警告と医療従事者の逮捕、そして11月18日の弾薬のピークは、盧の任期の最後の48時間の中にあった。本ファイルは正確にその区間を彼の名に記す――1日多くも、1日少なくもなく。

離任についての公式の言い分と抗議者の言い分は、本ファイルでは並んで立つ。抗議者は2019年7月1日の立法会突入以降、継続して盧の辞任を要求していた。警察の報道官は退任前に、長官が11月19日まで務めるという取り決めは前年に発表されており、退任日はあらかじめ設定され、継承は確立した計画に従ったと公に述べた。事実の層は明確である。盧は2018年11月に定年年齢に達しており、林鄭月娥はそのとき、彼の勤務を2019年11月18日まで1年間延長することを承認していた――運動の前半を正確かつ完全にカバーすることになった延長である。引き継ぎの通知の中で、林鄭は彼が「過去数か月の社会騒乱への対処において、香港を守り法治を堅持する献身と決意を示した」と称賛し、政府を代表して彼に感謝した。つまり、彼は責任追及によって更迭されたのではない。感謝とともに送り出されたのである――ほぼ1万発の催涙弾、元朗と太子駅の後に、この長官への制度の別れの言葉は感謝であり、2年後には公式の表彰だった(第11節)。その一つの事実こそ、2019年に香港の責任追及の仕組みがなぜ機能しなかったかについて得られる最も簡潔な脚注である。

出典:Wikipedia「Siege of the Chinese University of Hong Kong」と「2019 Hong Kong Polytechnic University campus conflict」(11月11–12日の中大の年表、11月17日の理工の経過、医療従事者の逮捕と馬仲儀医師と Darren Mann 医師の批判、11月18日の弾薬の数字1,458 / 1,391 / 325 / 256、包囲全体で1,000人超の逮捕)。中大の学生メディア CUSP の年表(11月12日の学長の調停中の警察の発砲――単一の出典の連鎖として印す)。Voice of America、2019年11月17日(理工の初日の夜の対峙、実弾の可能性に関する警察の警告)。香港特別行政区政府の任命通知、2019年11月19日(鄧の任命の承認、盧の定年前休暇、林鄭の感謝の言葉)。香港のニュースサイトが伝えた、退任に関する CNN の報道(7月からの抗議者の辞任要求、警察の報道官の「前年に発表」、林鄭の2018年の勤務延長)。

10. 責任追及の不在:独立調査への扉がどのように閉ざされたか

運動の五大要求のうち、警察に直接向けられたのは、警察の武力行使についての独立調査委員会だった。それは香港市民、法律界、人権団体、そして国連人権高等弁務官によって支持された。高等弁務官は2019年10月に、効果的で迅速、独立かつ公平な調査を求めた。特区政府は一貫して拒否し、既存の警察苦情処理独立委員会(IPCC)で足りると主張した。IPCCが何であるかは率直に述べなければならない。それには独立した捜査権限がなく、証人を強制できず、警察自身が捜査した苦情を審査するだけである――まさに、元朗の被害者・曾が2020年にその結論を拒否したときに述べた点である。2019年7月、IPCCは自らの発議で運動の公共秩序事件についての事実調査の研究を行うことを決め、国際専門家パネルを招いて支援を受けた。2019年12月までに、そのパネルは総辞職し、委員会の権限、能力、独立性の欠陥により、この規模の検証は不可能だと公に述べた。IPCCの2020年5月の主題報告書――元朗における警官と暴力団の癒着の否定と、警察の作戦への広範に防御的な姿勢を含む――は、民主派の人物と被害者たちに、警隊のための広報として退けられた。Human Rights Watch の2020年1月の林鄭月娥への書簡は、その知る限り、2019年のデモに関連する虐待で懲戒され、または訴追された警官は一人もいないと述べている。

この責任追及なき構造の中での盧の位置は二重である。執行者であり、受益者である。長官として彼は、在任を通じて警隊の法執行を繰り返し公に擁護し、その作戦は自制的で、その武力は最小限だと述べた。制度の人間として、彼の退任時に受けた扱い――行政長官の公の感謝と、後の公式の表彰――は、それ自体が制度の答えだった。調査は必要なかった。結論はあらかじめ書かれていたからである。本サイトは、盧が個人的に特定の調査提案を妨害したと主張しない。調査委員会の設置について彼が個人的な立場を取ったことを示す公開記録はなく、本ファイルはそのことを率直に述べる。記録するのは、提案された調査の対象である機関の長として、彼が独立した精査のいかなる形態も支持したことが決してないこと、そして彼が指揮した機関が、その拒否の最大の受益者だったことである。七警事件の判決は、映像の証拠が存在すれば香港の裁判所が警官を有罪にできることを証明した。2019年の後、それに匹敵する責任追及の標本は現れなかった――そしてその違いは証拠ではない。2019年は2014年より桁違いに多くの証拠を生んだ。違いは制度の意志である。2017年の長官の募金許可と、2019年の政府の調査の拒否は、一つの意志の二つの表現である。

出典:アムネスティ・インターナショナル英国の警察の暴力についての声明(国連高等弁務官の2019年10月の独立調査の呼びかけ、IPCCで足りるという政府の主張)。Human Rights Watch の林鄭月娥への書簡、2020年1月7日(懲戒され、または訴追された警官はなし、適切な独立委員会の条件)。自由アジア放送、2020年5月15日(IPCCの背景と被害者の批判)。IPCC主題報告書(2020年5月)自体、その事実調査としての性格と独立した捜査権限の欠如について。

11. 退任後:新しい職はなく、表彰が一つ

2019年11月19日、盧は定年前休暇に入り、警隊での35年を終えた。本サイトはその後、彼の公の痕跡を項目ごとに探した。その結果は二つの部分に分けて書かなければならない。見つからなかったものと、見つかったものである。見つからなかったのは新しい職である。彼が政府の職、法定機関の役割、大学の職、上場企業の取締役に就いたことを示す公開記録はなく、彼が事業、政治にあること、または2019年についてメディアのインタビューに応じたことを示す公開記録もない。中国本土と香港の官界も、彼の退任以来、彼にほとんど触れていない――嵐の中心に立った長官にとって、その静けさ自体が一種の取り決めである。本ファイルはその静けさを記録し、その内容については推測しない。

見つかったのは表彰である。2021年2月10日、林鄭月娥は現職および退職した上級警察官7人に行政長官表彰(政府・公共サービス)を授与した。受賞者には、当時の長官・鄧炳強、国家安全部門の上級幹部たち、そして退職した盧偉聰が含まれていた。新華社と人民網は、国家安全法の施行以来、国家安全部門とその戦略を構築した警官たちの働きを強調する政府声明を伝えた。発表当日の報道のもう一つの流れは、盧らの表彰を、彼らの「2019年の社会騒乱への対処と国家安全の擁護への顕著な貢献」と結びつけた(参考文献に記録された盧の表彰理由の通りに)。二つの流れは言葉の細部が異なる。本ファイルは両方をその出所とともに記録する。事実のレベルでは両者は一致している――2021年2月、特区政府は行政長官の名において、2019年の弾圧の前半の指揮官を公式に称えたのである。この記載が彼の現在の状態の記録に属するのは、それが制度自身によるその任期の最終的な性格づけだからである。審査でも、中立的な「勤務の完了」でもなく、賞である。同じ年を通じて米財務省が彼をSDNリストに置き、資産を凍結していたという事実(次節)と並べれば、絵は完成する。同じ年に、同じ男が一方の政府に称えられ、他方の政府に制裁された。その並置は、2019年後の香港の状態の縮図であり、本ファイルは二つの事実を並べて保存し、記録自体が引く結論以上の結論は引かない。

出典:人民網、2021年2月11日(林鄭が2021年2月10日に現職・退職の上級警察官7人に行政長官表彰を授与し、盧もその一人。政府声明の国家安全の文言)。Wikipedia「Stephen Lo」(2021年2月10日の賞とその引用された理由――2019年の社会騒乱への対処と国家安全の擁護への顕著な貢献)。香港特別行政区政府の通知、2019年11月19日(定年前休暇、35年の勤務)。

12. 制裁核查:2020年に米国に指定され、2026年7月に完全に除名された――全記録

2026年10月、本サイトは盧偉聰の制裁上の地位を法域ごとに確認した。この節の結論は、広く流通している主張――「盧は制裁されたことがない。制裁されたのは鄧だけだ」――と矛盾する。その主張は誤りであり、おそらく2020年10月の10人の名前の香港自治法報告が、制裁記録の全体と取り違えられたためである。正しい年表は四つの区間からなり、それぞれが公式文書の上に立つ。

区間一:指定、2020年8月7日。OFACは、第13936号大統領令(トランプ大統領の2020年7月14日の「香港の正常化に関する大統領令」)に基づき、香港と本土の当局者11人をSDNリストに載せた。林鄭月娥、鄧炳強、盧偉聰、李家超、鄭若驊、曾國衞、夏宝竜、張暁明、駱恵寧、鄭雁雄、陳國基である。財務省の発表は盧に彼自身の段落を与えた。その実質は、彼は2019年まで香港警察の前長官だったこと、彼の指導の下で抗議者4,000人超が逮捕され、1,600人が衝突で負傷したこと、そして香港における表現または集会の自由の行使を禁止し、制限し、または罰する活動にその構成員が関与した政府機関の指導者または当局者として指定されたことだった。SDN指定は、その人の米国内の資産を凍結し、米国人が彼と取引することを禁じる。それは、2019年の警隊の作戦に対する責任の帰属として、あらゆる米国政府の文書の中で最も直接的なものであり、抽象的な機関ではなく、彼を名指しする。

区間二:分岐、2020年10月14日。国務省が香港自治法第5条(a)に基づき議会へ提出した最初の報告は、中国が中英共同声明と基本法の義務を果たさなかったことに実質的に寄与した10人を名指しした――8月のSDNリストから盧偉聰を除いたものである。当時の法律事務所の分析(Lexology が伝えた顧客向けブリーフィング)は、その位置を正確に述べていた。盧はSDNリストに残っていた。彼は単に香港自治法の報告の中になく、したがって金融機関への当該法の二次制裁の仕組みの外に立っていたのである。当時、一、二の事務所のブリーフィングはこれを彼の「SDNリストからの除名」と書き誤った。リストのその後の状態がそれと矛盾する――英国議会は2022年になっても彼を米国に制裁された者として記述しており、OFACの2026年の削除記載は、彼が削除されるためにはSDNリストにまだ載っていたことを前提としている(区間四)。本ファイルは、その流通している読み違いを明示的に印し、読者が古いブリーフィングに惑わされないようにする。

区間三:存続、2020年–2026年。6年間、盧のSDN指定は効力を持ち続けた。2022年6月29日の庶民院の香港記念日討論で、議員の Graham Stringer と Iain Duncan Smith は相次いで、林鄭月娥、李家超、鄭若驊、夏宝竜、張暁明、駱恵寧、鄭雁雄、鄧炳強、盧偉聰の全員が米国に制裁されており、「その人々のうち誰一人として英国政府に制裁されていない」と述べた――それは、盧が2022年にも米国のリストにまだ載っていたことの裏付けであると同時に、英国が彼を載せたことがないことの直接の証拠である。欧州連合とカナダについては、本サイトはEU理事会の中国・香港関連の制裁決定と、カナダの特別経済措置およびマグニツキー型の各リストを確認した。香港の当局者を対象とした指定のまとまりはどちらにも見つからず、盧の名前はどちらにも現れない。正直な結論は、四つの法域のうち、彼を制裁したことがあるのは米国だけだということである。

区間四:除名、2026年7月。2026年7月14日、第13936号大統領令の基礎となった国家的緊急事態は、更新されることなく失効した。7月17日、Reuters は2020年の香港関連の制裁と貿易制限の部分的な米国の巻き戻しを報じ、財務省は、緊急事態の終了は香港自治法や香港人権・民主主義法には影響せず、大統領令の影響を受けた49人のうち38人への制裁は残ると説明した。同日のOFACの公式通知は、リストの操作を二つの半分で実行した。第13936号大統領令と国際緊急経済権限法のみに基づいて凍結された人々はSDNリストから削除され、香港自治法の下でなお制裁されている人々はNS-MBSリストへ移され、その資産は凍結されたままだった。盧の名前は削除の中に現れる(OFACの記載は、名前、1961年11月19日の生年月日、香港の出生地によって彼を特定する。本サイトは彼の証明書番号を公表しない)――そして彼の名前は、鄧炳強、林鄭月娥、李家超、鄭若驊、夏宝竜らを含むNS-MBSへの追加の中には現れない。Jim McGovern 議員らによる2026年8月14日の議会書簡は、大統領令の失効に言及し、盧を「あらゆる制裁から完全に除名された」9人の一人に数え、その9人のうち数人はなお国家安全の機構の中で勤務していることを鋭く注記している――盧はその中で真に退職している数少ない一人である。法律解説(Baker McKenzie の制裁ブログ、2026年8月3日)は、この操作を本サイト自身の確認が見出した通りに正確に要約している。純粋な大統領令の指定者は除名され、香港自治法の対象者は別のリストで継続した。

したがって保存のための本ファイルの結論はこうである。盧偉聰は、2020年8月7日から2026年7月17日まで、米国のSDNリストの指定された人物であり、その指定は彼の2019年の任期の警隊の作戦に直接結びつく理由に基づいていた。2026年7月17日の彼の除名は、指定の法的根拠が失効したために起きたのであり、米国が彼の行為についての性格づけを取り下げたためではない。OFACも国務省も、香港の自治についての評価を公の声明で変えてはいない。本サイトの2026年10月の確認時点では、彼は米国、EU、英国、カナダのいずれの制裁リストにも現れない。しかし「現在載っていない」と「制裁されたことがない」は二つの異なる言明であり、この保存記録は全経過を記録する。彼の後任者・鄧炳強は、同じ確認日において、香港自治法の制裁の下でNS-MBSリストに残っている――そして2026年における二人の長官の分岐は、2020年10月の分岐に正確に対応する。香港自治法の報告の中になかった盧は、大統領令が失効したときに完全に退出した。その中あった鄧は、リストを移って内側に留まった。

出典:米財務省の報道発表、2020年8月7日、「Treasury Sanctions Individuals for Undermining Hong Kong's Autonomy」(sm1088。盧の指定の段落と11人の名前。連邦準備制度の FRASER 経由で保存し、Jones Day と Mondaq のブリーフィングと照合)。Lexology、2020年10月23日、香港自治法第5条(a)報告のブリーフィング(盧はSDNリストにあるが報告にはなく、二次制裁なし)。庶民院 Hansard(2022年6月29日の香港記念日討論と、Iain Duncan Smith と外相のやり取り)。Reuters、2026年7月17日(部分的な巻き戻し、38人が維持、国務省と財務省の声明)。OFAC、「Hong Kong-related Designations Updates and Removals」、2026年7月17日(盧はSDNの削除の中に、鄧らはNS-MBSへの追加の中に、盧は不在)。2026年8月14日の議会書簡(完全に除名された9人、盧もその一人、2020年8月7日に指定)。Baker McKenzie Global Sanctions ブログ、2026年8月3日。DimSum Daily、2026年7月18日(盧を含む除名リスト)。

13. 帰属の規律:彼の責任とはされないこと

この節は、本サイトの人物欄が全ての人に適用するのと同じ規則を適用し、盧偉聰に帰属させないことを明示的に列挙する。第一に、七警事件の暴行そのものである。それは2014年10月に起き、当時の長官は曾偉雄だった。盧の責任は、2017年の有罪判決への彼の公の反応と募金の許可にのみ及ぶ――殴打は彼のものではない。第二に、理工大学包囲の主体である。包囲は彼がまだ在任していた2019年11月17日に始まったが、鄧が11月19日に引き継ぎ、包囲は11月29日に終わり、その逮捕と登録された退出の大部分は鄧の任期内にある。本ファイルは彼に11月17–18日だけを記す。第三に、2019年11月18日より後の全てである。区議会選挙をめぐる警務、2020年の新型コロナの集会制限の執行、2020年6月30日に国家安全法が施行された後のあらゆる逮捕――彼は退職しており、そのどれも彼のものではない。指定記録における国家安全法との彼のつながりは、財務省の文面が示す通りに厳密に提示される(財務省は彼の指定を2019年の警隊の作戦に根拠づけた。当該文面において、安全法の実施の責任は他の指定者に割り当てられている)。第四に、他の人々の言葉と行為である。何君堯と白シャツの男たちとのやり取り、そして裁判所や公式文書が確立した範囲を超える個々の第一線の警官の暴力の細部は、指揮と制度の責任として記録され、盧の個人的な行為として書き換えられることはない。これら四つの切り分けをきれいに行った上で残るもの――6月12日の性質規定と弾薬、元朗での39分、太子駅の車両と駅の扉、荃湾での一発、中文大学での最後の一週間、ほぼ1万発の催涙弾の帳簿、七警事件の募金の許可、そして独立調査のない制度の擁護――その全ての項目が、彼の任期、彼の管轄、彼の指揮系統の中にある。それが本サイトの帰属の方法である。切り分けがきれいであればあるほど、残るものから逃れることは難しくなる。

14. 年表

1961年11月19日:香港で生まれる。後に香港大学で学び、社会科学学士(経営学)を取得。1984年7月:見習い警部として香港警察に入隊。1999年–2002年:フランス・リヨンのインターポール事務総局へ出向。2005年:総警司へ昇進。2009年:助理処長へ昇進、警察功労勲章を授与。2011年:高級助理処長へ昇進、刑事・保安部長を務める。2013年8月から:副処長(行動)と副処長(管理)を歴任。2014年:警察卓越功労勲章を授与。2015年5月4日:国務院が梁振英行政長官の指名により彼を警務処長官に任命。2015年5月5日:就任し、曾偉雄の後を継ぐ。2016年2月8日–9日:旺角騒乱。警官が警告射撃を2発放つ。2月9日、盧は発砲についての全面的な調査を発表し、第一線の警官から軟弱と批判される。2017年2月14日:七人の警官が曾健超への暴行事件で第一審で有罪となる。2月15日:盧は判決に悲しかったと述べる。量刑の後、彼は心が重いと語り、7人への募金を許可する。2018年11月:盧は定年年齢に達する。林鄭月娥行政長官が彼の勤務を2019年11月18日まで延長することを承認。2019年6月9日:逃亡犯条例改正案に反対する100万人(主催者発表)の行進。2019年6月12日:警察が立法会周辺で催涙弾150発超とその他の弾薬を発射する。盧は衝突を「暴動」と性質規定する。2019年6月13日:記者会見で弾薬の数字を発表。2019年7月1日:抗議者が立法会に突入する。以後、抗議者は継続して彼の辞任を要求する。2019年7月21日:元朗駅襲撃。少なくとも45人が負傷。警察は最初の要請から39分後に到着。7月22日:彼は林鄭月娥とともに現れ、警官と暴力団の癒着を否定する。2019年8月5日:ゼネストの日に警察が一日に催涙弾約800発を発射。2019年8月31日:太子駅作戦。救急隊の入場の遅延は後にIPCCの年表に記録される。2019年10月1日:18歳の学生・曾志健が荃湾で実弾で胸を撃たれる。2019年11月11日:西湾河で抗議者が実弾で撃たれる。中大の二号橋の衝突が始まる。2019年11月12日:中大の衝突がエスカレートする。学長が調停する間も警察は撃ち続ける。2019年11月17日:理工包囲が始まる。2019年11月18日:警察が理工の周囲で一日に催涙弾1,458発とその他の弾薬を発射する。盧の長官としての最後の日。2019年11月19日:鄧炳強が後を継ぐ。盧は定年前休暇に入る。2020年5月:IPCCが主題報告書を公表。2020年8月7日:米財務省が彼をSDNリストに載せる(11人の一人)。2020年10月14日:香港自治法第5条(a)報告は10人を名指しし、彼を含まない。2021年2月10日:林鄭月娥が彼に行政長官表彰(政府・公共サービス)を授与。2026年7月14日:第13936号大統領令の基礎となった国家的緊急事態が失効。2026年7月17日:OFACが彼をSDNリストから削除し、NS-MBSリストへは移さない。議会書簡は後に彼を完全に除名された9人の一人に数える。本サイトの2026年10月の確認時点では、米国、EU、英国、カナダのいずれのリストにも彼の名前はない。指定と除名の全経過は第12節にある。

15. 確認の注記

本ファイルの確認方法は以下の通りである。経歴と任命は香港特別行政区政府の刊行物(2015年5月の任命発表と、伝記的注記付きの2019年11月19日の任命通知)に基づき、英語版 Wikipedia の項目と項目ごとに照合した。在任の境界は公式記録に従う――2015年5月5日の就任、2019年11月18日までの長官職、11月19日の鄧の継承と盧の定年前休暇――そして本文のあらゆる帰属はそれらの日付で区切られている。2019年の事件については、各事件の日付が任期内にあるかを事件ごとに確認した。理工包囲は11月17–18日(在任中)と11月19日以降(鄧のもの)で区切る。弾薬の総計は、その期間を明示した二つの系列で示し、2019年6月9日から11月18日までの『ランセット』の集計を在任中の主要系列とし、6か月の総計は両長官に跨ることを印した参考としてのみ用いる。武力の数字は、警察自身の公表数字を第一の出典とする(6月12日は盧自身の記者会見から、8月5日と11月18日は警察の発表から)。告発的な材料――警官と暴力団の癒着、太子駅の死亡の噂――は、全体を通じて申し立てまたは噂として印し、公式の否定と機関の応答と並べて記録し、確立した事実としては決して扱わない。七警事件の募金の項目は、香港独立媒体と Hong Kong Free Press を引用する Global Voices に基づく――二次的な引用の連鎖であり、本文でそのように印す。盧の「悲しかった」と「心が重い」という発言は、自由アジア放送と Wikipedia の項目によって別途裏付けられている。制裁の節は本ファイルで最も重く確認されたものである。指定は2020年8月7日の財務省発表の文面に基づく。香港自治法の報告が盧を除外したことは、Lexology の法律事務所のブリーフィングと報告の10人の名前に基づき、当時の「SDN除名」という誤報を明示的に印す。2026年7月の除名は、2026年7月17日のOFACの公式通知の両リストと名前ごとに照合して確認した(盧は削除の中に、盧はNS-MBSへの追加の中に不在で、鄧はその中にいる)。Reuters、議会書簡、Baker McKenzie の分析と照合した。そしてEU、英国、カナダについての「載せられたことがない」という結論は、三つの法域のリストの確認と庶民院の討論記録に基づき、2026年10月の確認日の時点でのみ保証される。退任後の状態については、2021年2月の表彰が依拠する唯一の公式に報じられた公の行為である。「公開記録なし」という全ての表現は、本サイトの現在の調査の範囲に限定される。本ファイルは彼の身分証明書番号や住所を一切公表しない。財務省とOFACの文書にそのようなデータが含まれている場合、引用では省略する。

出典と参考文献

  1. Hong Kong SAR Government: news release of 4 May 2015, "New Police chief appointed"; appointments notice of 19 November 2019, "Senior Appointments in the Hong Kong Police Force", with biographical notes on Lo Wai-chung and Tang Ping-keung
  2. Wikipedia, "Stephen Lo" (birth, education, tenure, the seven officers reaction, sanctions and the 2021 commendation entries, checked against official material)
  3. Wikipedia, "2016 Mong Kok civil unrest"; Reuters, 9 February 2016, on the Mong Kok clashes
  4. Global Voices, 21 February 2017, on the seven officers' convictions, sentencing and Lo's fundraising permission (citing Hong Kong Inmedia and Hong Kong Free Press); Radio Free Asia's report on the sentencing, carried by China Aid; US Department of State, 2018 Human Rights Report, Hong Kong section
  5. Hong Kong Free Press, 13 June 2019 (Lo's press-conference ammunition figures); Amnesty International, "How Not to Police a Protest" (2019); FactWire's follow-up reporting on the 12 June ammunition figures
  6. IPCC, Thematic Report (May 2020), chapter 10 (Yuen Long) and chapter 12 (Prince Edward) and annex chronologies
  7. The China Quarterly study of the evolution of protest repertoires in the 2019 anti-extradition protests (the Yuen Long 39 minutes); Reuters and AFP, 22 July 2019, on Yuen Long; Radio Free Asia, 15 May 2020, on reactions to the IPCC report
  8. The Lancet, 2019 correspondence: the ammunition aggregation for 9 June – 18 November 2019; Radio Free Asia, 6 August 2019 (the 5 August single-day figures); Human Rights Watch letter of 7 January 2020
  9. Wikipedia timelines of the August and October 2019 protests; Radio Free Asia, 18 October 2023, on Tsang Chi-kin's sentencing; Reuters, 2 October 2019
  10. Wikipedia, "Siege of the Chinese University of Hong Kong" and "2019 Hong Kong Polytechnic University campus conflict"; CUSP (CUHK student media) CUHK timeline; Voice of America, 17 November 2019; CNN's retirement reporting carried by Hong Kong news sites
  11. People's Daily Online, 11 February 2021: Carrie Lam presenting the Chief Executive's Commendation to seven police officers, Lo Wai-chung among them
  12. US Treasury press release sm1088, 7 August 2020, "Treasury Sanctions Individuals for Undermining Hong Kong's Autonomy"; Jones Day, Mondaq and Lexology firm briefings, August–October 2020, including the analysis of the Hong Kong Autonomy Act Section 5(a) report's ten names
  13. House of Commons Hansard: the Hong Kong anniversaries debate of 29 June 2022; Iain Duncan Smith's exchanges with the Foreign Secretary
  14. Reuters, 17 July 2026, on the partial US rollback of Hong Kong sanctions; OFAC, "Hong Kong-related Designations Updates and Removals", 17 July 2026 (the SDN deletions and the NS-MBS additions); Baker McKenzie Global Sanctions blog, 3 August 2026; the congressional letter of 14 August 2026; DimSum Daily, 18 July 2026
  15. Checks of the EU Council lists, the UK Sanctions List and Global Affairs Canada's Hong Kong-related and Magnitsky-type lists (October 2026; no listing found)

お問い合わせ: endccpworld@proton.me

情報提供は? 安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー