EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

Tuo Zhen (1959– )

Tuo Zhen(庹震)은 여론 감독 보도로 이름을 알렸다. 우한대학 졸업생으로 1984년 전국 우수 언론인, 1993년 중국 10대 걸출 청년 중 한 명이었고, 2002년 Fan Changjiang(范长江) 언론상을 받았으며, 1991년 『깨어나라, 퉁링』의 제목을 『깨어나라: 퉁링만이 아니다』로 바꿔 전국으로 확산시킨 편집자였다. 2012년 5월 그는 광둥성 선전부장으로 공수 투입됐고, 남방주말 편집부 자체 집계에 따르면 2012년 한 해에만 그 신문의 기사 1,034건이 고쳐지거나 삭제됐다. 2013년 신년 특집의 원래 신년사 『중국의 꿈, 헌정주의의 꿈』은 선전 심사를 거듭하며 약 2,000자에서 약 1,000자로 줄었고, 2013년 1월 1일 새벽 마감(판 확정)이 끝난 뒤에는 그가 이끄는 선전부가 편집국장 Huang Can(黄灿)과 Wu Xiaofeng(吴小峰)를 불러, 명절로 편집국이 비어 있는 틈에 모든 절차를 벗어나 그 호를 다시 썼고, Yu 대왕의 치수를 2,000년 전으로 잘못 적은 서문 『우리의 꿈을 좇아서』를 강제로 실었다. 기자들은 1월 3일 웨이보에서 항의했고 계정 15개가 봉쇄됐으며, 1월 4일에는 직원 약 50명이 그를 월권·참칭·무지·군더더기라고 지목하며 사임을 요구했고, 1월 6일 아침 그가 "대숙청은 없을 것"이라고 약속한 그날 밤 신문의 공식 웨이보는 강탈당해 면책성 「독자 여러분께」를 내보냈고 직원 97명이 이를 부인하는 서명을 했다. 1월 7~8일 파업과 거리 시위가 이어졌고 Hu Chunhua(胡春华)가 중재해 사태는 봉합됐다 — Tuo는 남았고 직원들은 그의 해임 요구를 중단하기로 했다. 신년사와 서문이 그의 친필인지는 편집국 측 귀속과 당국 측 소식통이 서로 엇갈려 이 파일은 미확인으로 표시한다. 이 파일이 확정하는 것은 마감 이후 개작이라는 기관 행위와 그 수장으로서의 그의 책임이다. 이후 그는 한 번도 꺾이지 않고 올랐다. 2015년 중앙선전부 부부장, 2017년 제19차 당대회 대변인, 2018년 인민일보사 편집국장, 2020년 그 사장, 2022년 제20기 중앙위원회 정위원이 됐고, 2024년 9월 사장직에서 물러난 뒤 2024년 10월부터 전국정협 교육과학위생체육위원회 부주임을 맡고 있어 현재 직책이다. 어느 정부도 그를 개인적으로 공개 제재한 적이 없고, 당과 국가의 어떤 문책 절차도 그에게 닿은 적이 없다.

출생
1959년 9월 9일, 허난성 난양시 팡청현. 1976년 6월 난양현 리허공사에서 하방 청년으로 일을 시작했고, 1978년 우한대학 경제학과에 입학해 정치경제학을 전공했으며, 1982년 6월 중국공산당에 입당하고 같은 해 졸업했다. 그의 성 Tuo(庹, 발음 Tuǒ)는 극히 드문 성이다
주요 경력
1982년 8월 경제일보사에 배속돼 초급 편집자에서 공업·교통 담당 부주임, 기자부 부주임과 주임, 편집위원과 부편집국장을 거쳐 2005년 6월 편집국장에 올랐고, 1992년 4월부터 9월까지 허베이성 줘저우시 부시장으로 파견 근무했다. 2011년 7월부터 신화통신사 부사장. 2012년 5월부터 광둥성 당위원회 상무위원 겸 성 선전부장. 2015년 7월부터 중국공산당 중앙선전부 부부장, 제19차 당대회 대변인, 제19기 중앙위원회 후보위원(2017년), 제20기 중앙위원회 정위원(2022년). 2018년 4월 3일부터 인민일보사 편집국장, 2020년 10월 16일부터 그 사장. 2024년 9월 27일 사장직에서 물러났고, 2024년 10월 11일 제14기 중국인민정치협상회의(전국정협) 위원으로 보선돼 그 교육과학위생체육위원회 부주임에 임명됐다
재임과 책임
2012년 5월부터 2015년 7월까지 광둥성 선전부장으로서 그는 성 전체의 신문·출판 검열과 난팡미디어그룹 감독에 직접 책임이 있는 관원이었다. 2013년 1월 남방주말 신년 특집 사건에서 그가 이끈 선전부는 그 호가 이미 마감되고 편집자들이 명절 휴가로 귀가한 뒤 신문의 고위 편집자들을 불러, 통상의 편집 절차를 우회해 지면을 고치고 제목을 바꾸고 찬양조의 서문을 강제로 실었고, 이 개입은 신문 기자들의 공개 항의와 부분 파업, 광저우에서의 언론 자유 거리 시위를 불러왔다. 이 파일은 책임을 두 층위로 나누어 둘 다 분명히 적는다. 첫째, 기관 책임이다. 선전부가 마감 이후에 개입했다는 사실은 남방주말 신문윤리위원회가 2013년 1월 7일 공개한 경위 설명에 상세히 문서화돼 있다. 둘째, 개인 저작 여부 — 고쳐진 문장이 Tuo Zhen 본인의 친필인지 — 는 다툼이 있다. 편집국 내부자들과 여러 매체는 그가 직접 심사하고 고쳐 썼다고 했고, 당국에 가까운 소식통은 그가 당시 광둥에 있지도 않았고 무관하다고 했다. 이 파일은 개인 저작을 미확인으로 취급하며 어느 쪽도 채택하지 않는다(제8절 참조). 저작 여부와 무관하게 확정되는 것은 이것이다. 선전부는 그의 부서였고, 사태 후 신문 측 대표를 만나 대숙청은 없을 것이라고 약속한 사람이 그였으며, 사임을 요구하는 공개서한들이 지목한 사람이 그였고, 그는 어떤 방식으로도 처벌받지 않았다 — 한 계단씩 승진했다. 그 결과 또한 그의 이름으로 기록된다
대표 사건
2013년 1월 남방주말 신년사 사건. 평론가 Dai Zhiyong(戴志勇)이 쓴 약 2,000자의 원래 신년사 『중국의 꿈, 헌정주의의 꿈』은 헌법의 실시와 공권력의 절제를 촉구했고, 선전 체제의 심사를 거듭한 끝에 약 1,000자로 줄었으며, 2013년 1월 1일 새벽 그 호가 마감된 뒤 선전부는 편집국장 Huang Can 등을 불러 추가로 고쳐 우대왕 치수 표지 그림을 축소하고 『우리의 꿈을 좇아서』라는 찬양조 서문을 강제로 실었으며 특집의 이름을 거듭 바꿨다. 1월 3일 인쇄된 서문에는 초보적인 오류가 있었다 — 우대왕의 치수를 "2,000년 전"으로 적었고 어색하게 지어낸 "단결하면 성의가 된다"는 구절이 들어 있었는데, 이는 조잡한 개작의 공개 증거가 됐다. 1월 4일 전·현직 편집 직원 약 50명이 공개서한에 서명해 Tuo의 개작 지시를 월권 행위, 참칭 행위, 무지의 행위, 군더더기 행위라는 네 구절로 규정하고 그가 책임을 지고 사임할 것을 요구했다. 1월 6일 저녁 신문의 공식 웨이보 계정은 강제로 빼앗겨 사실과 다른 「독자 여러분께」 성명을 내는 데 쓰였고, 편집 직원 97명이 즉시 부인 서명을 했다. 1월 7~8일 일부 직원이 파업에 들어갔고 수백 명의 시민이 광저우 난팡미디어그룹 본사 밖에 모여 지지했다. 편집부 자체의 불완전한 통계에 따르면 — 그 공개서한이 인용한 수치다 — 2012년 한 해에만 남방주말 기사 1,034건이 고쳐지거나 삭제됐다
제재
공개된 개인 제재 기록 없음. 이 파일이 2026년 10월에 확인한 바로는 미국, 유럽연합, 영국, 캐나다 어느 쪽의 공개 제재 명단에서도 Tuo Zhen 개인에 대한 지정은 발견되지 않았다. 그는 2013년 사건이나 이후의 선전 업무와 관련해 당·국가 기율 처분, 공개 조사, 사법 절차를 겪은 적이 전혀 없다. 공개 기록은 정반대로 흐른다. 2015년 중앙선전부 부부장으로 승진했고, 2018년 부장급으로 인민일보사 편집국장에 올랐으며, 2020년 그 사장이 됐고, 2022년 제20기 중앙위원회 정위원으로 선출됐다
현재 상태
제14기 전국정협 위원이며 그 교육과학위생체육위원회 부주임(2024년 10월 보선·임명). 중국공산당 제20기 중앙위원회 위원(2022년 10월 선출, 2027년 제21차 당대회 무렵까지 임기)이기도 하다. 2024년 9월 27일 인민일보사 사장직에서 물러났고 후임은 Yu Shaoliang(于绍良)이다. 이후 그의 공개 활동은 급격히 줄었고, 이 파일이 확인한 시점까지 은퇴, 조사, 처벌에 대한 공개 기록은 없으며 위의 전국정협 직책이 그의 최신 확인 가능 상태다

1. 하방 청년에서 이름난 기자로: 여론 감독으로 이름을 알린 남자

Tuo Zhen의 초기 경력에는 이 파일이 먼저 기록해야 할 아이러니가 들어 있는데, 이후의 모든 것이 거기에 달려 있기 때문이다. 그는 1959년 9월 9일 허난성 난양시 팡청현에서 태어났다. 1976년 열일곱 살에 난양현 리허공사로 하방됐고, 2년 뒤 도시로 돌아와 복원된 전국 입학시험 2년 차에 우한대학 경제학과에 입학해 정치경제학을 공부했다. 1982년 6월 공산당에 입당했고 그해 8월 졸업과 함께 베이징의 경제일보사에 편집자로 배속됐다.

그는 그 신문사에 23년을 머물렀다. 1986년 공업·교통 담당 부주임, 1988년 기자부 부주임, 1993년 기자부 주임, 1996년 편집위원 겸 부편집국장, 2005년 6월 편집국장이 됐고, 그 사이에 1992년 4월부터 9월까지 줘저우 부시장 파견 근무가 있었다. 그의 이름을 만든 것은 직책이 아니라 보도였다. 그는 1984년 전국 우수 언론인상을 받았고, 1993년 중국 10대 걸출 청년 중 한 명으로 뽑혔으며, 2002년에는 중국에서 가장 직언을 서슴지 않던 기자 중 한 사람의 이름을 딴, 중국 언론계 최고 영예 중 하나인 Fan Changjiang 언론상을 받았다. 그가 기획한 보도 시리즈의 제목들은 지금도 날이 서 있다. 『공금으로 먹는 잔치의 사슬은 누가 끊을 것인가?』, 『카이펑은 언제 열릴 것인가?』, 『눈 속의 유류 절도범 추적』 — 모두 지방의 폐단을 겨냥한 여론 감독 작품이었다.

젊은 Tuo를 가장 잘 보여 주는 일화는 1991년에 있었다. 1989년 6월 이후 개혁의 분위기는 얼어붙어 있었고, 당시 안후이성 퉁링 시장이던 Wang Yang(王洋)은 사상 해방 토론을 밀어붙였으며 퉁링일보는 자기 노출 기사 『깨어나라, 퉁링!』을 실었다. 경제일보 안후이 주재 기자가 원고의 핵심을 베이징으로 보냈고, 기자부 주임이던 Tuo Zhen은 부편집국장 Yang Shangde(杨尚德)와 함께 전국 시리즈를 지시했다 — 제목을 『깨어나라: 퉁링만이 아니다』로 직접 바꾼 사람이 Tuo였다. 게재 후 열 개 넘는 성의 당·정부 지도자들이 그에 대한 토론을 조직했고, 신문사는 한 달 안에 지지 편지와 전화를 300건 넘게 받았으며, 국무원 부서들도 이를 지지했다. 이 시리즈는 Deng Xiaoping의 남순강화보다 먼저 나왔고 그 여론을 예열한 것으로 기억된다. 이 파일이 이 일화를 기록하는 것은 그를 치켜세우기 위해서가 아니라 대조를 고정하기 위해서다. 1991년에 한 작은 도시의 자기 비판을 전국적 논쟁으로 키운 편집자와, 2013년에 헌정주의를 촉구하는 글을 알아보지 못할 정도로 고쳐 쓴 선전부장은 같은 사람이다. 달라진 것은 솜씨가 아니라 자리였다. 기자부에 앉아 있을 때 검열은 자기 머리 위에 눌리는 것이었고, 선전부에 앉아 있을 때 검열은 자기 손 안에 있는 것이었다.

출처: 인민일보, Tuo Zhen 공식 이력, 2012년 5월 5일(출생, 하방 시절, 우한대학, 입당, 경제일보 직책, 줘저우 파견); 중국어 위키백과의 Tuo Zhen 항목 — 공식 이력 종합(1984년, 1993년, 2002년 수상; 감독 보도 목록); 1991년 『깨어나라: 퉁링만이 아니다』 시리즈에 대한 기록(중앙일보, 2009년 전재; Chen Lei, 2005년).

2. 경제일보 편집국장과 신화통신사 부사장: 마지막 두 정거장, 그리고 업계 내부의 경고

Tuo는 2005년 6월 경제일보 편집국장이 돼 6년을 지냈다. 2011년 7월 신화통신사로 옮겨 부사장을 맡았다. 이 파일은 그 경력이 이후 업계 내부에서 어떻게 평가됐는지도 기록하는데, 두 평가 사이의 간극 자체가 증거이기 때문이다. 2013년 1월 사건이 터졌을 때 전직 남방주말 기자들 한 무리는 광둥성 당서기 Hu Chunhua에게 보내는 공개서한에서 Tuo의 과거에 대한 평가를 아끼지 않았다. 경제일보 편집국장으로서 그는 시장에서 이름을 남길 수도 있었던 신문을 알아들을 수 없을 만큼 가라앉혔고, 신화통신사 산하 신문들을 맡았을 때는 그 신문들이 두려움과 침묵 속에 살았으며, 신화통신사의 한 지도자는 그가 반년만 더 맡으면 어렵게 쌓은 시장을 전부 잃을 것이라고 말했다는 것이다. 그 서한은 입장을 밝힌 항의 문서이며, 이 파일은 그것을 중립적 평가가 아니라 그 귀속 그대로 인용한다. 다만 적어도 이것만은 확정된다. 중국 언론계 내부에서 Tuo의 꽉 쥐고 무겁게 누르는 손에 대한 평판은 광둥 이전부터 있었고, 그의 도착은 예견돼 있었다 — 서한에 따르면 광둥 언론이 "비참하게 죽을 것"이라는 말이 이미 돌고 있었다.

2012년 5월 Tuo는 광둥으로 옮겨 성 당위원회 상무위원 겸 선전부장이 됐고, 전임자는 Lin Xiong(林雄)이었으며, 처음에는 당서기 Wang Yang 아래에서, 그해 12월부터는 Hu Chunhua 아래에서 일했다. 여기에는 개인사적 반전이 하나 있다. Wang Yang은 바로 1991년에 Tuo가 개혁 토론을 확산시켜 줬던 그 시장이었고, Tuo가 도착한 지 몇 달 만에 Wang은 베이징으로 떠났으며, 남방주말 위기를 관리하는 일은 Hu Chunhua에게 떨어졌다. 같은 달의 또 다른 인사 이동은 난팡그룹 정돈의 서곡으로 널리 읽혔다. 2012년 5월 성 선전부 부부장이던 Yang Jian(杨健)이 난팡미디어그룹 당서기로 공수 투입됐는데, 이는 그룹 외부 체제 출신으로는 첫 당서기였다. 새 선전부장과 새 그룹 당서기가 같은 달에 왔다 — 광둥의 기자들은 당시 그 방향을 이해했다.

출처: 중국어 위키백과의 Tuo Zhen 항목(2005년 편집국장; 2011년 7월 신화통신사 부사장; 2012년 5월 광둥 임명; 전임자 Lin Xiong과 후임자 Shen Haixiong); 신화통신, 2012년 5월 14일, 임명 보도; 전직 남방주말 직원들이 Hu Chunhua에게 보낸 2013년 1월 공개서한 — 라디오 프랑스 앵테르나쇼날과 홍콩 명보가 전함(그의 경제일보·신화통신사 재임에 대한 평가; Yang Jian의 난팡그룹 공수) — 항의 문서라는 그 자체의 귀속으로 인용.

CCTV 본사
CCTV 본사 — 당 선전 체계의 랜드마크로, 이 페이지의 인물이 맡았던 선전/사이버공간 직책과 직접 관련된다 | Beijing | Source: via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

3. 광둥에서의 첫 7개월: 통제는 점진적이었고, 수치는 편집국 자체의 것이다

난팡그룹에 대한 통제 강화는 신년사에서 시작된 것이 아니다. 라디오 프랑스 앵테르나쇼날은 Tuo가 도착한 뒤 난팡미디어그룹에 강경한 감시를 가했고, 2012년 5월 남방도시보 심층보도 담당 Yu Chen(禹陈)이 해임됐는데 이는 새 체제의 초기 신호였다고 보도했다. 그 인과관계는 RFI의 보도와 업계의 말에서 온 것으로 공개된 공식 문서는 없으며, 이 파일은 그 단일 매체 귀속으로 기록한다.

더 무게 있는 수치는 편집국 자체에서 나왔다. 남방주말 편집부 명의로 2013년 1월 7일 발표된 추가 공개서한에서 직원들은 이 사건은 도화선에 불과하다고 썼다. 자체의 불완전한 집계로 2012년 남방주말 기사 1,034건이 고쳐지거나 삭제됐고, 지난 1년간 편집부는 근거 없는 심사, 지면 삭제, 기사 삭제, 개작에 직면해 왔다는 것이다. 그 수치는 편집부 자체의 불완전한 집계이지 제3자 감사가 아니며, 이 파일은 그 귀속으로 인용한다 — 그러나 할인해서 보더라도 그것이 묘사하는 일상은 분명하다. Tuo 아래에서 사전 심사는 민감한 주제를 이따금 처리하는 수준에서 일상적 제작 전반을 덮는 정례 절차로 확대됐다. 신년사가 폭발한 것은 검열이 존재했기 때문이 아니라, 마지막 밤에 검열이 그 체제 내부에서도 좀처럼 넘지 않던 선을 넘었기 때문이다. 마감 이후, 당직 편집자들을 우회해, 행정 관원이 지면을 직접 고쳐 썼다.

그 구별이 항의자들의 언어의 정확함을 설명한다. 1월 4일 서한의 네 구절 — 월권, 권한 참칭, 무지, 군더더기 — 은 경계에서 시작한다. 기자들이 항의한 것은 그들이 오래 살아온 당이 언론을 통제한다는 틀 자체가 아니라, 선전부장이 조판실 안으로 손을 뻗은 일이었다. 홍콩대학 중국미디어프로젝트의 David Bandurski는 당시 이렇게 논평했다. 수십 년간의 최저선은 진실 전부를 항상 말할 수 있는 것은 아니더라도 노골적인 거짓말은 하지 않는다는 것이었는데, 이번에는 노골적인 거짓말이 남방주말에 강요됐다는 것이다. 이 파일이 이 논평을 인용하는 것은 그것이 실제로 무엇이 사건을 폭발시켰는지를 짚기 때문이다. 처음 분노한 사람들은 반체제 인사가 아니라 검열과 30년을 공존해 온 직업 기자들이었다.

출처: RFI, 2013년 1월(Yu Chen의 해임과 강경 감시 서술, 단일 매체 귀속); 남방주말 편집부의 2013년 1월 7일 공개서한 — 홍콩 언론과 CEFC 언론 리뷰가 전함(2012년 고쳐지거나 삭제된 기사 1,034건이라는 수치, 편집부 자체의 불완전한 집계); David Bandurski, 중국미디어프로젝트("노골적인 거짓말" 논평, 널리 재인용됨).

인민대회당
밤의 인민대회당 — 전국인민대표대회와 당 최고회의의 주요 회의장으로, 이 페이지의 인물이 몸담았던 권력 중심과 직접 관련된다 | Beijing | Source: via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

4. 원본이 줄어든 과정: 『중국의 꿈, 헌정주의의 꿈』을 축소한 다섯 차례

남방주말의 신년사는 1990년대 말부터 그 신문의 간판이었고, 언어를 이룬 문장들로 유명했다 — 중국 언론 이상주의의 연례 의식이었다. 2013년판의 준비 과정은 그 신문의 신문윤리위원회가 2013년 1월 7일 공개한 경위 설명에 날짜별로 기록돼 있고, 이 파일은 그 설명에서 이를 재구성한다. 그 설명은 자기 검열에 연루된 기관이 남긴 몇 안 되는 완전한 절차 기록 중 하나다.

2012년 12월 초 편집위원회는 특집의 주제로 "강 건너기"를 정했고, 편집국장 Huang Can은 이를 달가워하지 않았으며, 12월 중순 키워드는 "중국의 꿈"이 됐다. 12월 24일 Huang은 기획안을 광둥성 선전부에 제출하라고 요구했다. 12월 26일 선전부의 수정 의견이 돌아왔다. 과거의 중국의 꿈을 다룬 부분에서는 Mao Zedong이나 그와 관련된 인물을 언급하지 말 것, 법제 인물들에 대한 처리 몇 건을 고치거나 지울 것, "꿈과 현실" 부분에서 세 주제를 뺄 것 — "자유가 아니면 죽음을 달라"는 문구의 티셔츠도 사유 중 하나가 돼 노동교양에 보내진 충칭의 대학 졸업생 촌관 Ren Jianyu(任建煜), 반일 시위의 "이성적 애국자"들, 학자 Qian Liqun(钱理群) — 신년 전망 열 건 중 네 건을 뺄 것, 여기에는 둘째 자녀 정책, 공직자 재산 공개, 노동교양 폐지, 무비자 확대가 포함됐고, 중국의 꿈을 실천해 온 역대 인물 명단에는 앵커 Bai Yansong(白岩松)이나 정협 위원 Liu Ji(刘吉)를 넣지 말 것이었다. 12월 29일 평론가 Dai Zhiyong은 헌법에 이빨이 생겨야 하고 공권력이 절제돼야 하며 시민이 권력을 큰 소리로 비판할 수 있어야 한다고 주장하는 2,000자 넘는 신년사 초고 『중국의 꿈, 헌정주의의 꿈』을 완성했다. 12월 30일 Huang은 이 판본을 선전부에 제출할 엄두가 나지 않는다며 다시 쓰라고 지시했다. 12월 31일 밤 편집 책임자 Shi Zhe(史哲)가 약 1,800자의 『중국의 꿈, 어려운 꿈』 판본을 만들었고, Huang은 이어 선전부의 추가 의견을 전달받아 직접 약 1,400자로 줄여 『꿈은 삶을 빛나게 한다』로 만들었는데 헌정주의와 인권 내용은 더 축소됐고, 이 초고가 승인되면 대체로 안심할 수 있을 것이라고 말했다. 당직 편집자 Cao Junwu(曹筠武)와 Yang Jibin(杨继斌)이 문체 조정을 해 약 1,000자의 최종문 『꿈은 우리가 마땅히 해야 할 일에 대한 약속이다』에 이르렀다 — Huang은 이후 1월 5일 회의에서 선전부에 제출하기 전에 이미 제목을 『우리는 그 어느 때보다 꿈에 가까이 있다』로 바꿨다고 말했다.

이 절이 따로 선 것은 널리 퍼진 단순화를 바로잡기 때문이다. 신년사는 하룻밤에 반으로 줄지 않았다. 먼저 선전부의 잇단 의견 아래 편집국 내부에서 한 차례씩 줄었다 — 2,000자에서 1,400자로, 1,000자로, Ren Jianyu 같은 인물들이 먼저 제거되고 노동수용소 문제가 먼저 삭제됐다. 검열이 통상 작동하는 방식이 바로 이것이다. 삭제의 대부분은 출판 전에, 검열받는 사람들 자신의 손으로 일어난다. 이 단계에서 Tuo가 이끄는 선전부는 표준적인 역할을 했다. 사건을 일상을 넘어서게 한 것은 마감 이후에 일어난 일이며, 그것은 다음 절에 있다.

출처: 남방주말 신문윤리위원회, 2013년 신년 특집 제작 경위, 2013년 1월 7일(12월의 준비 과정, 선전부의 12월 26일 의견 상세, Dai Zhiyong의 초고, Huang–Shi의 수정 사슬과 줄어드는 자수) — 2013년 남방주말 사건에 대한 위키백과 문서에 종합됨; David Bandurski, 중국미디어프로젝트, 2013년 1월 3일(원본과 게재본의 나란한 비교; 게재문이 인민일보 1월 1일 사설을 인용한 점). Dai Zhiyong의 저작과 약 2,000자의 원본은 중국어·영어 출처 전반에서 일치한다.

5. 2013년 1월 1일: 마감 이후의 변경, 그리고 우대왕의 2,000년

2013년 1월 1일 새벽 3시 특집의 판이 확정됐고, 당직 편집자 다섯 명은 사흘간의 초과 근무를 마치고 신년 명절을 맞아 귀가했다. 그날 편집국장 Huang Can과 상무 부편집국장 Wu Xiaofeng는 광둥성 선전부로 불려 갔고, 그 자리에는 선전부 부부장 — 난팡미디어그룹 당서기를 겸임 — 과 그 신문판공실 주임도 있었다. 두 편집자가 그 호는 이미 겹겹의 심사를 통과했다고 지적했음에도, 회의는 일련의 추가 변경을 강요했다. 수십 자가 삭제되고 100자 넘게 삽입됐고, Huang이 항의한 뒤에는 우대왕 치수의 표지 수묵화가 축소되고 그 위에 당의 입장을 찬양하는 서문이 겹쳐 실렸으며, 반일 시위의 이성적 애국자들에 대한 기사는 남방주말 브랜드 홍보로 통째로 교체됐고, 특집의 이름은 『고향의 꿈』에서 『꿈을 좇아서』로 다시 바뀌었다. 편집자와 교정 담당자들이 명절로 자리를 비운 가운데 Huang과 Wu가 직접 지면을 고쳐 정상 절차를 우회했다.

신문은 1월 3일 독자들에게 닿았고, 독자들은 곧 서문의 실수를 골라냈다. 우대왕의 치수를 "2,000년도 더 전"으로 적었는데 — 우대왕은 약 4,000년 전 하 왕조의 전설적 인물이고 2,000년 전은 한 왕조를 찬탈한 Wang Mang(王莽)의 시대에 해당한다 — 어색하게 지어낸 비구 "단결하면 성의가 된다"가 들어 있었고 전거도 잘못 인용돼 있었다. 마감 전날 밤에도 한 차례 줄다리기가 더 있었다. 12월 31일 늦게 선전부는 우대왕 그림을 항공모함 사진으로 교체하고 『중국의 꿈, 어려운 꿈』을 특집 제목으로 쓰지 말라고 요구했고, 당직 편집자들은 승인 마감 시각이 지났다고 호소하며 그림 교체는 막아 내고 제목만 양보했다. 이 세부들이 중요한 것은 완전한 증거 사슬을 이루기 때문이다. 변경은 마감 이후에 일어났고, 그것을 실행한 손은 선전부에 불려 간 두 편집자의 손이었으며, 지시는 선전부에서 나왔고, 조잡한 오류들은 글을 쓴 사람들이 교정 절차 바깥에서, 신문 자체의 기준 바깥에서 작업했음을 증명한다. 편집국 내부자들은 이후 그 서문을 상무위원 겸 선전부장 Tuo Zhen이 직접 심사했다고 말했고, 홍콩 명보와 사우스차이나모닝포스트는 그가 행정 수단으로 신년사를 고쳤다고 보도했으며, 포스트는 이 일을 2013년의 첫 주요 정치 스캔들이라고 불렀다.

이 절의 귀속 규율은 지켜져야 한다. 윤리위원회의 경위 설명이 증명하는 것은 선전부가 기관으로서 마감 이후 그 호를 다시 썼다는 사실 — 서면 절차 기록의 문제다. 서문이 Tuo 본인의 작문이고 신년사가 그의 친필로 고쳐졌는지는 그 설명에 적혀 있지 않다. 그를 지목한 것은 홍콩 언론이 전한 내부자들의 말에서 오고, 당국에 가까운 소식통은 정반대의 주장을 폈다(제8절 참조). 이 파일은 전자를 사실로 기록하고 후자를 미확인이자 다툼 중으로 표시한다 — 그렇다고 그의 책임이 가벼워지지는 않는데, 선전부는 그와 무관한 관청이 아니었기 때문이다. 선전부가 회의에서 지면을 다시 썼을 때 그 부장은 Tuo였고, 체제 아래에서 그는 그 부서가 한 모든 일에 대한 수장의 책임을 진다.

출처: 남방주말 신문윤리위원회 경위 설명, 2013년 1월 7일(1월 1일 새벽 3시 마감; Huang Can과 Wu Xiaofeng의 소환; 항목별 변경; 절차 우회); 2013년 남방주말 사건에 대한 위키백과 문서(Wang Mang 연대와 대조한 우대왕 연대 오류; 표지 그림을 둘러싼 12월 31일의 줄다리기); 명보, 2013년 1월 4일, 사우스차이나모닝포스트, 2013년 1월 4~5일(Tuo의 개인 심사에 대한 내부자 귀속 — 전언 귀속으로 기록; "2013년의 첫 주요 정치 스캔들"이라는 규정).

6. 1월 3~6일: 삭제된 계정, 공개서한, 그리고 강탈당한 웨이보

발행일인 1월 3일, 남방주말 기자들은 시나 웨이보에서 Tuo Zhen의 월권에 항의했고 기자 15명의 계정이 음소거되거나 삭제됐다. 편집부는 자사 기사가 왜곡됐다는 성명을 냈다. 1월 4일 아침 전·현직 편집자와 기자 약 50명이 연서한 공개서한은 Tuo가 작품을 고치라고 지시한 일을 월권 행위, 권한 참칭 행위, 무지의 행위, 군더더기 행위라고 부르며 그가 책임을 지고 사임하고 피해를 입은 기자들의 웨이보 계정을 복원할 것을 요구했다. 당서기 Hu Chunhua에게 보낸 별도의 공개서한 — 경제학자 Mao Yushi(茅于轼), 작가 Zhang Yihe(章诒和), 법학자 He Weifang(贺卫方), 변호사 Zhang Sizhi(张思之), 기자 Li Chengpeng(李承鹏)과 홍콩·대만의 학자들이 서명 — 역시 Tuo의 해임을 요구했고, 양안의 학자들도 그의 파면을 공동으로 청원했다. 1월 4일 외교부 기자회견에서 이 일에 대해 질문을 받은 대변인 Hua Chunying(华春莹)은 구체적 사정을 알지 못하며 중국에는 이른바 언론 검열이 존재하지 않는다고 말했다 — 이 파일이 편집국의 "고쳐지거나 삭제된 기사 1,034건"이라는 집계와 나란히 기록하는 부인으로, 공식 문구와 업계 현실 사이의 거리를 보여 주는 표본이다.

1월 5일 저녁 신문사는 확대 편집위원회 회의를 열어 Huang Can과 Wu Xiaofeng가 개작 경위를 직원들에게 설명했다. 회의는 신년 특집에 대한 조사팀을 즉시 꾸려 상급 기관에 보고하기로 결의했다. 거의 동시에 투쟁은 웨이보로 옮겨 갔다. 1월 6일 아침 신문사 지도부는 Tuo Zhen을 만났고, 그 회의에 대한 보도에 따르면 그는 대숙청은 없을 것이라고 약속했다. 그날 저녁 신문 공식 웨이보 계정의 관리자 Wu Wei(吴蔚)는 비밀번호를 넘겨주도록 강요받았다. 밤 9시 18분 Wu는 비밀번호를 넘겼으며 그 계정이 곧 올릴 내용에 대해 책임지지 않겠다고 게시했고, 2분 뒤 강탈당한 계정은 「독자 여러분께」 성명을 내어 신년사는 신문사 자체 편집자들이 『꿈을 좇아서』라는 주제로 쓴 것이고, 표지 서문은 신문사 임원 중 한 명이 초안을 썼으며, 온라인의 소문은 사실이 아니라고 주장하고 서두름과 부주의로 생긴 오류에 대해 사과했다. 그 성명은 마감 이후 개작의 책임을 선전부에서 그 자리에 있지도 않았던 편집자들에게로 옮겼다. 밤 9시 49분 경제부는 허위 성명과 끝까지 싸우겠으며 일이 해결될 때까지 정상 업무에 복귀하지 않겠다고 선언했고, 그날 밤 직원 97명이 연서한 공동 성명은 공식 계정이 강제로 빼앗겼으며 밤 9시 20분의 성명은 진실이 아니라고 확인했다. 「독자 여러분께」를 제외하고 그날 밤 직원 측의 게시물은 거의 전부 시나에 의해 삭제됐다.

이 절은 신년사 자체와 무관하게 이 파일이 Tuo에게 귀속시키는 두 번째 기둥이다. 어느 손이 신년사를 고쳤든, 1월 6일의 일들 — 아침에 그가 신문사에 대숙청은 없을 것이라고 약속한 데 이어 바로 그날 저녁 신문 공식 계정이 강탈당해 선전 당국을 면책하는 성명을 내는 데 쓰인 일 — 은 그가 신문사와 만난 이후에, 그가 이끄는 선전 체제 안에서 일어났다. 이 파일은 그가 허위 성명을 직접 지시했다는 직접 증거를 찾지 못했고 그 점도 그대로 밝힌다. 그러나 아침의 약속과 정반대의 일을 밤에 자기 체제가 벌이는 부서장이라면, 알았거나, 자기 부서에 대한 통제력을 행사하지 못한 것이다. 어느 경우든 수장의 책임이 성립한다. 이후의 합의 조건에 그 성명에 책임이 있는 임원을 다루는 조항이 포함됐다고 전해지는 것은, 당시 모든 당사자가 그날 저녁을 도화선으로 취급했음을 보여 준다.

출처: 2013년 남방주말 사건에 대한 위키백과 문서 — 기록 종합(1월 3일 음소거되거나 삭제된 기자 계정 15개; 1월 4일 약 50명 서명 공개서한과 그 네 구절; 신문윤리위원회 성명과 그날 밤 보존된 웨이보 게시물에서 뽑은 1월 6일 밤 9시 18분, 9시 20분, 9시 49분의 시간표와 97명의 서명); BBC 뉴스, 2013년 1월 4일(검열관들과 맞선 기자들); 외교부 기자회견 기록, 2013년 1월 4일(Hua Chunying의 부인); RFI, 2013년 1월 7일(Tuo의 1월 6일 대숙청 없음 약속 — 회의에서 보도된 것으로 여기에 보도로 기록).

7. 1월 7~10일: 파업, 거리의 꽃, 강제 전재, 그리고 문서 없는 합의

1월 7일 남방주말 신문윤리위원회는 여러 소셜미디어 계정을 통해 Huang Can과 Wu Xiaofeng가 위로부터의 압력 아래 절차에 어긋나게 행동했다고 밝히는 공개 성명을 냈다. 그 성명은 Tuo Zhen의 이름을 한 번도 대지 않았는데 — 그 절제가 그 절차적 사실들을 더 약하게가 아니라 더 단단하게 만든다. 같은 날 일부 직원이 파업에 들어갔고 홍콩 방송 TVB는 경제부도 파업 중임을 확인했다. 중국 주요 신문사에서의 20여 년 만의 첫 파업이었고 1월 8일까지 이어졌다. 그날과 이후 며칠 수백 명의 시민이 광저우 난팡미디어그룹 본사 밖에 모여 "언론 자유", "Tuo Zhen 물러가라"고 적힌 꽃과 플래카드를 가져왔고, 일부 보도에 따르면 경찰이 시위 참가자 몇 명을 연행했는데 — 수와 처분은 보도마다 달라 이 파일은 연행을 보도된 사실이되 세부 미확인으로 기록한다. 1월 7일 미국 국무부 대변인 Victoria Nuland는 일일 브리핑에서 언론 검열은 현대적 정보 기반 경제와 사회를 건설하려는 중국의 열망과 양립할 수 없고, 중국 시민들이 언론 자유의 권리를 강하게 주장하고 있으며, 워싱턴은 베이징이 이를 주목하기를 바란다고 말했다. 대만에서는 대륙위원회 주임위원 Wang Yu-chi(王郁琦)가 베이징에 뉴스 환경 개선과 언론 자유 존중을 촉구했다.

바로 그날 저녁, 압력은 반대편에서 도착했다. 여러 기자들은 중앙선전부가 전국의 신문과 온라인 매체에 환구시보 사설 『남방주말의 「독자 여러분께」는 생각할 거리를 준다』를 전재하라고 지시했다고 전했다. 그 사설은 사건 배후의 외국 세력을 암시하고 이른바 자유 언론은 중국의 사회·정치 현실 아래 존재할 수 없다고 선언했다. 귀속에 주목하라. 그 지시는 광둥이 아니라 중앙 부서에서 나왔고, 이 파일은 그것을 Tuo 개인에게 부과하지 않는다. 그러나 그것은 결과의 배경으로서 필요한데, 광둥의 양보 협상이 전국적 방침이 이미 정해진 아래에서 진행됐기 때문이다. 1월 8일부터 전국의 신문들이 그 사설을 전재했고, 많은 포털은 전재가 그 견해에 동의하거나 그 서술을 확인함을 뜻하지 않는다는 면책 문구를 덧붙였는데 — 중국 언론사에서 드문 집단적 소극 저항이었다. 베이징의 신징보가 가장 강하게 저항했다. 1월 8일 밤 베이징시 선전부 부부장 Yan Liqiang(严力强)이 신문사에 와서 전재를 요구했고, 발행인 Dai Zigeng(戴自更)과 편집국장 Wang Yuechun(王跃春)과의 협상은 결렬됐으며, 당직 편집자들은 자정에 전재에 반대하는 투표를 했고, Yan은 신문이 전재하거나 해산해야 한다고 고집했고, 신문은 결국 A20면에 그 사설을 실으면서 당직 편집자의 서명란을 비워 뒀다. Dai Zigeng은 이어 사임을 요청했고, 홍콩 라디오텔레비전에 따르면 그 사임은 승인되지 않았다. 후난의 샤오샹천보는 그 사설을 신뢰 회복과 시대에 뒤처지지 않기에 대한 기사들과 해충 방제 광고가 있는 면에 배치했는데, 독자들은 이를 풍자로 받아들였다.

광둥 자체의 협상은 1월 8일 늦게 매듭지어졌다. 프리덤하우스와 로이터가 종합한 보도에 따르면 새 성 당서기 Hu Chunhua가 중재에 나서 합의안을 만들었는데, 그 조건은 이렇게 전해진다. 직원들은 파업을 끝내고 업무에 복귀하고, 신문은 1월 10일 정상 발행하며, 직원들은 Tuo Zhen의 해임을 공개적으로 요구하지 않는다. 그 대가로 대부분의 참가자는 처벌받지 않고, 허위 웨이보 성명을 강제로 내보낸 책임이 있는 편집국장은 물러나며, 선전 당국은 Tuo 재임기에 생겨난 간섭적 사전 검열을 더 이상 행하지 않는다. 합의문은 한 번도 공개된 적이 없고 위의 모든 조항은 사후 언론 보도에서 오며, 이 파일은 이를 대략 일치하는 보도 판본으로, 대조할 공식 문서가 없다는 표시와 함께 기록한다. 결과에서 사실로 기록해야 할 두 가지가 있다. 첫째, Tuo Zhen은 물러나지 않았다 — 공개서한과 파업과 거리 시위가 모두 그의 사임을 요구했음에도, 관원들은 그가 장래의 어느 "더 온건한" 시점에 교체될 수도 있다고 암시만 했다고 전해졌고, 그 장래는 결국 2015년 베이징으로의 승진이라는 형태로 도착했다. 둘째, 남방주말은 1월 10일 예정대로 발행됐고 겉보기의 평온이 돌아왔다. 당시 여러 기자와 분석가의 판단은 이것이 Tuo 임명 이전 상황으로의 복귀일 뿐 언론 자유의 진전은 아니라는 것이었다. 이 파일은 그 문장을 기록하는데, 이후 10년의 사실이 그 편에 서 있기 때문이다.

출처: 프리덤하우스, 중국미디어공보 특집, 2013년 1월(Hu Chunhua의 1월 8일 개입, 보도된 조건들, 물러나지 않은 Tuo, "현상 복귀" 평가 — 언론 보도의 종합); 로이터, 2013년 1월(Hu Chunhua의 중재); 2013년 남방주말 사건에 대한 위키백과 문서(1월 7일 윤리위원회 성명; 파업과 TVB의 확인; 환구시보 전재 목록; 1월 8일 밤의 신징보와 승인되지 않은 Dai Zigeng의 사임; Nuland의 1월 7일 발언; 대만의 반응); Solidarity, 2013년 1월(1월 7~8일 이틀간의 파업; 수백 명의 집결; 시위 참가자 몇 명이 연행됐다는 보도 — 수 미확인).

8. 귀속 논쟁: 그가 자기 손으로 고쳐 썼는가? 이 파일의 처리

이것은 사건 전체에서 진정으로 풀리지 않은 유일한 사실 문제이며, 이 파일은 모든 측면을 펼쳐 놓고 그 자체의 절을 부여한다. Tuo를 개인 저작자로 지목하는 쪽: 편집국 내부자들은 홍콩 언론을 통해 서문을 그가 직접 심사했고 신년사는 그의 지시로 거듭 잘려 나갔다고 전했고, 직원들의 1월 3일 첫 항의는 Tuo의 월권을 직접 지목했으며, 명보, 사우스차이나모닝포스트, BBC, RFI의 초기 보도는 개작을 그와 그가 이끄는 선전부에 귀속시켰고, 자유아시아방송의 2020년 회고는 그가 개작된 신년 사설의 저자로 여겨졌다고 분명히 적는다. 그를 면책하는 쪽: 싱가포르 롄허자오바오는 1월 6일 관원 측 내부자의 말을 인용해 Tuo는 사건 당시 광둥에 없었고 그와 무관하다고 보도했고, 이후 유출된 선전 체제의 지시는 당의 언론 장악은 흔들리지 않는 원칙이라고 강조하면서도 이 일은 광둥성 선전부장 Tuo Zhen과 무관하다고 주장했으며, 1월 6일 저녁 Huang Can은 Tuo는 이 일과 무관하고 자기 Huang이 책임을 진다고 공개적으로 말했는데 — 이는 공식 웨이보가 강탈당한 바로 그날 밤에 나온 말로 윤리위원회의 절차적 설명과 맞지 않으며, 이 파일은 그 사정이 그 신빙성에 부과하는 할인을 기록한다. 당국의 공식 입장은 침묵이었다. 광둥성 선전부는 어떤 공개 설명도 한 번도 내놓지 않았다.

이 파일의 결론은 세 층위다. 첫째, 기관 책임은 다툼의 여지가 없다. 마감 이후 그 호를 다시 쓴 회의는 선전부가 소집했고, 그 자리에 있던 그 부서의 최고위 인물은 난팡그룹 당서기를 겸하는 선전부 부부장이었으며, 개작은 편집국이 명절로 비어 있는 동안 실행됐다 — 윤리위원회의 설명과 여러 보도에 걸쳐 확인된다. 둘째, 수장의 책임 역시 다툼의 여지가 없다. Tuo는 선전부장이었고 성의 검열은 그에게 답했고, 사태 후 신문과 만나 보장을 한 사람이 그였으며, 사임 요구는 모두 그를 지목했다. 이 층위는 저작 문제에 의존하지 않는다. 셋째, 개인 저작은 미확인이다. 고쳐진 문장을 어느 손이 만들었는지 — 그 자신의 손인지, 부부장의 손인지, 압력 아래 Huang Can이 다시 만든 것인지 — 는 공개된 어떤 원본 교정 원고에서도 판정할 수 없으며, 이 파일은 판정을 내리지 않는다. 이 처리는 울타리 위에 앉는 것이 아니다. 그것은 두 종류의 게으름을 막는다. 입증되지 않은 개인 저작을 확정된 사실로 쓰는 것 — 당국에 이 파일의 신빙성을 깰 단 하나의 지점을 쥐여 줄 것이다 — 과, 입증되지 않은 저작을 방패로 써서 부장이 무관하다고 선언하는 것이다. 전자는 기록보관소의 신용을 파괴하고 후자는 그 입장을 파괴한다. 이 사이트는 어느 쪽도 택하지 않는다.

출처: 롄허자오바오, 2013년 1월 6일(Tuo가 광둥을 비웠고 무관하다는 관원 측 내부자의 주장); 글로벌보이스의 보도 종합(유출된 선전 지시: 당의 장악은 흔들리지 않고, 이 일은 Tuo와 무관하며, 기자들의 계정은 억눌러야 한다); 명보와 사우스차이나모닝포스트, 2013년 1월 4~5일(내부자들의 개인 심사 귀속); 자유아시아방송, 2020년 10월 22일("고쳐 쓴 것으로 여겨진다"는 회고 문구); 남방주말 신문윤리위원회의 설명(기관의 절차적 사실). 세 층위 결론은 이 파일의 검증 판단이다.

9. 그 후: 사과도, 해임도 — 그리고 달라진 남방주말

합의 이후 약속된 완화는 제도가 되지 못했다. 허위 성명을 강제로 내보낸 책임을 진 편집국장 Huang Can은 사건 후 오래지 않아 남방주말 편집국장직을 떠났다 — 그의 퇴임 시기와 공식 명칭에 대해서는 보도가 엇갈리고, 이 파일은 구체적인 달을 적지 않고 그가 얼마 뒤 그 자리에서 사라졌다는 다툼 없는 사실만 기록한다. 더 긴 시각에서 로이터의 중국 반체제 연표는 비문을 전했다. 광저우를 거점으로 한 남방주말은 더 강한 정부 통제와 검열 아래 놓였고, 자유주의 성향의 기자 다수가 쫓겨나거나 스스로 떠났다. 신문은 지금도 발행되지만 2013년 1월 이후 중국 언론계에서 그 자리는 해마다 줄었다 — 동정적인 외부 관찰자들도, 당시 항의자들도 인정하는 사실이다.

Tuo Zhen 쪽에서는 아무 일도 일어나지 않았다. 공개 조사도, 기율 처분도, 사과도, 공식 성명조차 없었다. 그는 2015년 7월까지 광둥성 선전부장으로 남았고 승진해서 떠났다. 그해 7월 인민일보 해외판 웹사이트의 한 논평은 제목에서 그 취지를 밝혔다. Tuo Zhen의 중앙선전부 부부장 임명은 중앙의 긍정을 반영하며, 남방주말 사건은 그의 지혜를 시험했다는 것이다. 그 논평은 공식 입장에서 말하며, 바로 그 이유로 이 파일은 그것을 인용한다. 그것은 체제 자체가 내부 평가에서 2013년의 폭풍은 오점이 아니라 시험이었고 그가 그 시험을 통과했음을 확인하는 것과 같다. 이 파일의 확인은 그 논평과 정확히 하나의 사실에서 일치하고 평가는 갈린다. Tuo는 그가 선을 지켰기 때문에 정말로 긍정받았다. 그 종이 한 장을 드러내는 것이 제14절에서 이 사이트가 내리는 평가의 토대다.

병행 사건 하나는 신중히 울타리를 쳐야 한다. 같은 주, 베이징의 개혁파 잡지 옌황춘추의 웹사이트는 그 자체의 신년 글이 헌법은 정치 개혁의 공감대라고 주장한 뒤 등록상의 구실로 폐쇄됐다. 그 잡지는 베이징에 있고 광둥에 답하지 않는다. 이 파일은 그것을 같은 주의 전국적 분위기로만 기록하고 Tuo의 몫으로 올리지 않는다. 귀속의 규율은 양방향으로 작동한다. 그의 것이 아닌 것은 더해지지 않고, 그의 것은 빼지 않는다.

출처: 로이터, 중국의 반체제 연표(사건 후 강화된 통제; 쫓겨나거나 떠난 자유주의 기자들); 프리덤하우스, 2013년 1월 특집(합의의 그 후와 기자들의 평가); 해와이망 논평, 2015년 7월 18일("중앙의 긍정"이라는 문구 — 공식 입장 출처); CEFC 언론 리뷰, 2013년 1월 11일(같은 주의 옌황춘추 웹사이트 폐쇄 — 베이징 관할, Tuo에게 귀속 불가). Huang Can의 퇴임 세부 사항은 보도가 엇갈리며, 이 파일은 그가 사건 후 그 자리를 떠났다는 점만 기록한다.

10. 처벌이 아닌 승진 (I): 중앙선전부 부부장과 제19차 당대회 대변인

2015년 7월 Tuo Zhen은 베이징으로 옮겨 중국공산당 중앙선전부 부부장이 됐고, 광둥의 후임자는 이후 그 자체의 언론 정돈으로 알려진 Shen Haixiong(慎海雄)이었다. 더페이퍼는 2015년 7월 17일 그 임명을 보도했고, 중국어 위키백과의 재임 기간란은 2015년 6월부터 2018년 3월까지로, 영어 위키백과는 2015년 7월부터 2018년 3월까지로 적는다 — 이 파일은 7월의 보도를 따르고 달의 작은 차이를 적어 둔다. 중앙 부서에서 그는 Liu Qibao(刘奇葆)와 이어서 Huang Kunming(黄坤明)아래에서 일했다. 2017년 6월, 이제 중앙선전부 부부장으로서 그는 『Xi Jinping의 일화와 어록』 세미나에서 연설하며 중국의 이야기를 잘 전해야 한다고 촉구했다. 2017년 10월 17일 그는 인민대회당에 제19차 당대회 대변인으로 나서 국내외 기자들에게 그 의제와 준비를 소개했다. 대변인의 연단 자체가 신뢰의 척도다. 4년 전 전국의 공개서한으로 지목당해 망신을 샀던 검열관이 이제 세계 언론을 향해 당을 대변해 말했다. 그달 당대회는 그를 제19기 중앙위원회 후보위원으로 선출했다.

이 절은 널리 퍼져 외국의 그에 대한 평가를 형성한 비판적 귀속 하나를 그 적절한 토대 위에 기록한다. 기자 Gao Yu(高瑜)는 자유아시아방송에 Tuo의 신년사 개작이 이후 이어진 전국적 자유파 언론 숙청의 길을 열었고, 이후 중앙위원회의 9호 문건 — 헌정주의, 언론 자유, 사법 독립을 금지 주제로 올려놓은 — 은 같은 논리의 전개였으며, Tuo는 헌정 정부의 중국의 꿈을 억누르고 남방주말을 숙청하는 큰일을 해냈다고 말했다. Gao Yu는 2014년 9호 문건을 해외 매체에 유출한 혐의로 재판을 받았다. 그녀의 말은 참가자의 증언이자 검찰관의 논고이며, 이 파일은 그것을 그녀의 RFA 논평으로 인용한다. 9호 문건은 중앙의 결정이었고 그것을 Tuo 개인에게 귀속시키는 것은 논평의 추론 — 미확인이다. 그러나 추론 없이 나란히 서는 확인 가능한 사실이 두 가지 있다. "헌정주의"라는 말은 이후 중국 언론에서 금기로 사라졌고, 헌정주의의 꿈을 지운 남자는 한 번도 꺾이지 않고 올랐다.

출처: 더페이퍼, 2015년 7월 17일(중앙선전부 임명); 중국어·영어 위키백과 재임 기간란 사이의 6월/7월 차이 — 이 파일이 적어 둠; 국무원 신문판공실 영어 사이트, 2017년 6월 19일(『일화와 어록』 세미나); 인민일보 온라인, 2017년 10월 17일(제19차 당대회 대변인 기자회견); 자유아시아방송, 2020년 10월 22일(Gao Yu의 논평 — 논평 귀속; 9호 문건에 대한 개인 귀속은 미확인).

11. 처벌이 아닌 승진 (II): 인민일보 편집국장과 사장 — 당 제1지 꼭대기의 검열관

2018년 4월 3일 Tuo Zhen은 인민일보사 편집국장이 됐고 사장은 Li Baoshan(李宝善)이었으며, 그로써 부장급에 올랐다. 인민일보는 중앙위원회 자체의 신문이고 그 한 걸음의 의미에는 과장이 필요 없다. 2013년 광둥에서 헌정주의를 촉구하는 신년사를 자기 부서가 고쳐 쓴 남자가, 5년 뒤에는 당의 간판 신문의 내용을 책임지게 됐다. 2020년 10월 16일 그는 Li Baoshan의 뒤를 이어 사장까지 겸하게 됐고, 더페이퍼는 10월 20일 그 임명을 확인했다. 자유아시아방송의 그 이동 보도는 그의 이력의 양쪽 절반을 제목으로 이었다. 첨단 언론을 숙청한 선전관이 이제 인민일보를 편집한다는 것이다. RFA가 적었듯이 그 임명은 공식적인 요란함이 거의 없이 이뤄졌다 — 그의 이름은 그저 신문 온라인판의 "소개" 란에 편집국장으로 올랐고, 더페이퍼가 그 변화를 포착했다.

2022년 2월 26일 Yu Shaoliang가 편집국장을 이어받아 Tuo는 사장만 남았다. 그해 10월 제20차 당대회는 그를 중앙위원회 정위원으로 선출했는데 — 제19차 당대회의 후보위원 자리를 전환한 것으로 당내 지위의 정점을 찍었다. 2024년 9월 27일 그는 사장직에서 물러났고 후임 역시 Yu Shaoliang였다. 간판 신문에서의 6년 반에 대해 이 파일은 2013년을 규정했던 것과 같은 종류의, 그의 개인 이름이 붙은 공개 폭발 검열 사건을 찾지 못했다. 따라서 그 시절의 기록은 광둥 시절과 다르게 유지된다. 그곳에서의 그의 책임은 직책 자체에 붙는다 — 인민일보사 사장은 매일 그 신문의 노선에 총괄 책임을 지며, 그 6년은 중국의 언론 환경이 계속 조여지고 헌정주의와 언론 자유라는 말이 주류 언론에서 완전히 사라진 시절이었다. 이 파일은 그 직책 책임을 있는 그대로 기록하고, 구체적 사건이 공개돼 있지 않은 곳에는 이렇게 쓴다. 공개 기록 없음.

출처: 봉황TV, 2018년 4월 3일(Li Baoshan 사장, Tuo Zhen 편집국장); 더페이퍼, 2020년 10월 20일(Tuo가 이미 사장과 편집국장을 맡고 있음); 자유아시아방송, 2020년 10월 22일(조용한 임명, "소개" 목록에 오른 이름, Gao Yu의 논평); 중국어 위키백과의 Tuo Zhen 항목(편집국장 종료 2022년 2월 26일; 제20기 중앙위원회 정기원 자격; 사장 종료 2024년 9월 27일과 Yu Shaoliang의 승계).

12. 현재 상태: 정협 전문위원회 부주임, 제20기 중앙위원회 위원

2024년 10월 11일, 인민일보 사장직을 떠난 지 2주 만에 Tuo Zhen은 제14기 전국정협 위원으로 보선되고 그 교육과학위생체육위원회 부주임에 임명됐는데, 그 위원회 주임은 전 교육부장 Chen Baosheng(陈宝生)이다. 그 배치는 장관급 간부가 물러날 때의 표준적인 제2선 자리다. 집행 직책에서 나와 정협 전문위원회의 부주임으로 들어가는 것이다. 이 파일이 확인한 시점에 그 위원회의 현행 위원 명단에는 여전히 그의 이름이 올라 있었다. 중국공산당 제20기 중앙위원회에서의 그의 자리는 당헌의 임기에 따라 2027년 제21차 당대회 무렵까지 이어진다. 그 너머로 이 파일은 은퇴, 조사, 기율 처분, 두드러진 공개 활동에 대한 더 최근의 공개 기록을 찾지 못했고, 2024년 10월 이후 그의 공개 등장에 대한 보도는 매우 적다. 따라서 그의 상태는 이렇게 기록된다. 생존; 현재 전국정협 위원이며 교육과학위생체육위원회 부주임; 제20기 중앙위원회 위원; 어떤 종류의 문책 기록도 없음.

그 종착지를 2013년 1월의 요구 옆에 놓으면 이 파일의 사실 기록은 완성된다. 기자 약 50명의 공개서한, 편집 직원 97명의 공동 성명, 광저우 거리로 나온 수백 명의 시민은 모두 한 가지를 요구했다 — Tuo Zhen이 책임을 지고 사임하라는 것이었다. 13년이 지난 지금, 그 요구는 어떤 답도 받은 적이 없다. 답을 받은 것은 2~3년마다 그의 이력이었고, 거기에는 더 높은 한 줄이 계속 더해졌다. 이것은 이 파일의 수사가 아니다. 그것은 확인할 수 있는 임명의 수순이다. 광둥성 선전부장, 중앙선전부 부부장, 제19차 당대회 대변인, 인민일보사 편집국장, 그 사장, 중앙위원회 위원, 정협 전문위원회 부주임.

출처: 정치견, 2024년 10월 11일(정협 보선과 위원회 부주임 임명); 더페이퍼, 2024년 9월 27일(인민일보 사장직 종료); 전국정협 교육과학위생체육위원회의 현행 위원 명단(여전히 Tuo Zhen을 올리고 있음, 2026년 10월 확인); 중국어 위키백과의 Tuo Zhen 항목(제20기 중앙위원회 자격).

13. 제재와 문책 점검: 양쪽 다 비어 있지만 이유는 다르다

이 사이트의 인물 파일 표준 관행에 따라 이 절은 두 가지를 점검한다. 어느 정부가 그를 제재했는가? 답은 공개 기록 없음이다. 2026년 10월 현재 미국 재무부 해외자산통제국, 유럽연합, 영국, 캐나다의 공개 제재 명단 어느 곳에서도 Tuo Zhen 개인에 대한 지정은 발견되지 않았다. 언론 검열 관원은 현존하는 모든 제재 틀의 밖에 떨어져 있고 — 예컨대 신장이나 티베트와 관련해 명단에 오른 관원들과는 달리 — 이 파일은 그 공백을 추측 없이 있는 그대로 기록한다. 그가 체제 내부에서 문책을 받았는가? 답 역시 없으며, 여기서는 그 공백에 적극적인 반대 증거가 붙는다. 2015년 해와이망 논평은 그의 중앙 부서 승진이 중앙의 긍정을 반영한다고 노골적으로 밝혔고, 2013년 이후 그가 받은 모든 임명은 승진이나 무게 있는 수평 이동이었으며 그 어느 것에도 2013년 사건에 대한 공개적 결산은 동반되지 않았다. 외국의 것도 국내의 것도, 두 문책 장치 어느 것도 그에 대해 한 번도 가동된 적이 없다. 하나는 명단에 없는 이름이고, 다른 하나는 오르기만 한 경력이다.

문책과 무관하지만 그의 직책과 직접 관련된 공개 일화 하나를 완전성을 위해 여기에 기록한다. 프리덤하우스의 중국미디어공보는 어느 해에 인민일보가 Xi Jinping의 이름이 빠진 한 문장 때문에 수백만 부의 한 호를 회수했고, 그 사장 — Tuo — 이 물러날 수도 있는지를 놓고 언론인과 관원들 사이에 추측이 돌았으며 네티즌들의 조롱을 받았다고 적었다. 그 공보는 확정된 연도도 어떤 결과도 제시하지 않았고, 이 파일은 그것을 미확인 곁가지로 기록하며 판정을 내리지 않는다. 그가 그 일로 기율 처분을 받았다는 공개 기록은 없다.

출처: 미국 OFAC, EU, 영국, 캐나다의 공개 제재 명단(2026년 10월까지 확인; Tuo Zhen에 대한 개인 등재 없음); 해와이망 논평, 2015년 7월 18일("중앙의 긍정"이라는 문구); 프리덤하우스, 중국미디어공보, 2023년 5월호(인민일보 회수 일화 — 연도와 결과 미확인).

14. 본 사이트의 견해: 신년사를 고쳐 쓴 남자, 그리고 그 개작에 보상한 체제

Tuo Zhen에 대한 이 사이트의 평가는 이 파일에서 확립된 사실에만 기대어 세 가지를 말한다. 첫째, 그에 대해 가장 기록할 가치가 있는 것은 한 신년사의 저작을 둘러싼 다툼이 아니라 완전한 시범 사슬이다. 선전 관원의 부서가 마감된 신문의 신년사를 다시 쓰고, 신문의 공식 계정이 강탈당해 허위 면책을 내보내고, 파업과 거리 시위가 이어지고, 두 통의 공개서한이 그를 지목해 사임을 요구한다 — 그리고 결과는 검열관이 그 자리에 남고, 신문의 편집국장은 떠나고, 신문은 길들여지고, 검열관 자신은 11년에 걸쳐 중앙위원회까지 오른다는 것이다. 그 사슬은 중국의 모든 선전 관원과 모든 기자에게 동시에 신호를 보냈다. 전자는 조잡한 개작에 비용은 없고 공적만 있다는 것을 배웠고, 후자는 20년 만에 처음 본 파업조차 한 부장의 사과 하나를 따낼 수 없다는 것을 배웠다. 2013년 이후 중국에서는 그에 견줄 만한 규모의 언론 반란이 일어나지 않았다. 이 시범 사슬이 그 설명의 일부다.

둘째, 이 파일이 개인 저작 문제를 미확인으로 표시하는 것은 그에게 여지를 주기 위해서가 아니라 기록보관소의 신용을 지키기 위해서다. 그 다툼 자체가 체제가 어떻게 설계됐는지를 밝힌다. 개작은 부부장의 회의에서 지시되고, 편집국장의 손으로 실행되며, 명절로 비워진 편집국에서 이뤄지고, 이후 강탈당한 계정이 부장은 무관하다고 발표할 수 있다 — 모든 단계에 손이 닿았고, 모든 단계가 손으로 부인할 수 있다. 기능하기 위해 그런 절차가 필요한 검열은 그 책임을 단 하나의 펜에 고정할 수 없는 검열이다. 이 사이트는 따라서 책임을 고정할 수 있는 곳에 고정한다. 부서와 그 수장에게. 2013년 1월의 광둥에서 선전부의 이름은 Tuo였다. 그 판정을 뒤집으려면 전언 인용문 하나를 뒤집는 것으로는 부족하고, 윤리위원회의 날짜별 절차 기록이 무너져야 한다.

셋째, 그가 한때 다시 붙인 제목으로 돌아가 보자. 1991년 그는 『깨어나라, 퉁링』을 『깨어나라: 퉁링만이 아니다』로 바꿔 한 도시의 자기 검토를 전국으로 실어 날랐다. 2013년 그 아래의 부서는 『중국의 꿈, 헌정주의의 꿈』을 찬양조의 『꿈을 좇아서』로 바꿔 편집국의 자기 검토를 침묵 속으로 다시 눌러 넣었다. 같은 사람, 같은 제목 바꾸기 솜씨, 정확히 반대 방향으로. 유일한 차이는 자리다. 기자부에 있던 남자는 목소리를 키워 오르고, 선전부에 있던 남자는 목소리를 꺼서 올랐으며 — 두 번째 길을 끝까지 걸은 뒤 그는 그 길을 뒤에 오는 사람들을 위해 온전하고 표시 없이 남겨 뒀다. 이 파일은 그 길을 정거장마다 기록하고 보관한다.

출처: 이 절은 본문에 인용된 사실에 근거한 이 사이트의 평가다. 제1절(1991년 시리즈), 제5~7절(마감 이후 개작, 강탈당한 계정, 합의와 비해임), 제8절(귀속 논쟁과 이 파일의 세 층위 결론), 제10~12절(승진 연표), 제13절(제재와 문책 점검)을 참조하라.

출처와 참고 문헌

  1. People's Daily, "Résumé of Comrade Tuo Zhen," 5 May 2012 (archived via the CCP news portal): born 9 September 1959 in Fangcheng, Henan; sent down in 1976; Wuhan University economics, 1978; joined the CCP June 1982; to the Economic Daily August 1982; posts through the reporters' department; Zhuozhou secondment 1992; editorial board and deputy editor-in-chief 1996; editor-in-chief June 2005; Xinhua vice president July 2011; Guangdong Standing Committee member and propaganda chief May 2012.
  2. Chinese Wikipedia, Tuo Zhen: the 1984 National Outstanding Journalist, 1993 Top Ten Outstanding Youth and 2002 Fan Changjiang awards; the supervision-reporting catalogue; the June 2015 variant for the start of the Central Propaganda Department tenure (recorded alongside the July reporting); alternate member of the 19th and full member of the 20th Central Committee; People's Daily editor-in-chief 3 April 2018 – 26 February 2022 and president 16 October 2020 – 27 September 2024, Yu Shaoliang succeeding; the CPPCC addition and committee vice-chairmanship of 11 October 2024.
  3. English Wikipedia, Tuo Zhen: office dates (Guangdong propaganda chief May 2012 – July 2015, predecessor Lin Xiong, successor Shen Haixiong; Central Propaganda Department deputy head July 2015 – March 2018; the People's Daily posts); the 2013 Southern Weekly incident and the near-dozen drafts circulated between editors and propaganda officials.
  4. Southern Weekly News Ethics Committee, account of the production of the 2013 New Year special edition, 7 January 2013: the full December preparation; the department's 26 December revision notes in detail (no mention of Mao Zedong; Ren Jianyu and Qian Liqun removed; four predictions deleted; Bai Yansong and Liu Ji excluded); Dai Zhiyong's draft of 29 December; the Huang–Shi revision chain and shrinking word counts; the 31 December cover-image tug-of-war; the post-finalisation summons and itemised changes of 1 January. The primary source for this file's procedural facts.
  5. Wikipedia, 2013 Southern Weekly incident: the fifteen muted or deleted journalists' accounts on 3 January; the roughly fifty-signature open letter of 4 January and its four phrases; the 6 January timeline (9:18 p.m. Wu Wei, 9:20 p.m. "To Our Readers," 9:49 p.m. the economics desk, the ninety-seven signatures); the 7 January Ethics Committee statement and strike; the Global Times reprint list and The Beijing News on the night of 8 January, with Dai Zigeng's unapproved resignation (via RTHK); the Yu-the-Great chronological error; the statements by US State Department spokeswoman Victoria Nuland and Taiwan's Mainland Affairs Council.
  6. Ming Pao, 4 January 2013; South China Morning Post, 4–5 January 2013; BBC News, 4 January 2013; Radio France Internationale, January 2013: insiders' attribution of administrative alteration and personal review by Tuo (relayed attribution); the Post's "first major political scandal of 2013"; RFI on forceful monitoring and Yu Chen's dismissal; RFI, 7 January 2013, on Tuo's 6 January promise of no great purge.
  7. Lianhe Zaobao, 6 January 2013: the official-insider claim that Tuo was away from Guangdong and uninvolved — recorded alongside the attributing side, and the basis for marking personal authorship unverified.
  8. Global Voices, special coverage of the censorship protests: the leaked propaganda instruction (Party control unshakeable; the affair unrelated to Tuo Zhen; suppression of journalists' accounts; the 7 January order seizing the official Weibo for a statement); the editorial department's open letter (1,034 articles altered or killed in 2012, its own incomplete count, via Hong Kong media).
  9. Freedom House, China Media Bulletin special feature, January 2013: Hu Chunhua's 8 January intervention and the reported settlement terms (return to work; no more public demands for Tuo's dismissal; most staff unpunished; the editor responsible for the false statement to be removed; no more intrusive prior review), Tuo not removed, and the "return to the status quo" assessment; Freedom House, China Media Bulletin, May 2023 (the People's Daily recall episode — year and outcome unverified).
  10. David Bandurski, China Media Project, University of Hong Kong, 3 January 2013: the comparison of original and published greetings, the published text's quotation of the People's Daily editorial, and the judgement that the preface was written by the province's top propaganda leader; his "outright lies" comment as widely re-quoted.
  11. Radio Free Asia, 22 October 2020: the People's Daily appointments and their low-key announcement in the website's "About Us" listing; Gao Yu's comments on Document No. 9 and the purge of liberal media (commentary attribution; the personal attribution unverified).
  12. The Paper and official-report group: the Central Propaganda Department appointment, 17 July 2015; Tuo already serving as People's Daily president and editor-in-chief, 20 October 2020; the end of the presidency, 27 September 2024; Zhengzhijian, 11 October 2024, on the CPPCC addition and committee vice-chairmanship; the current membership list of the CPPCC Committee on Education, Science, Health and Sports (still listing Tuo Zhen, checked October 2026).
  13. State Council Information Office English site, 19 June 2017, and People's Daily Online, 17 October 2017: his public activity as a central deputy propaganda head and the 19th Party Congress spokesman's press conference.
  14. Sanctions check: the publicly released sanctions lists of US OFAC, the European Union, the United Kingdom and Canada (checked to October 2026; no personal listing for Tuo Zhen found).

문의: endccpworld@proton.me

제보가 있으십니까? 안전하게 제보하기

이 페이지 공유하기

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp 링크 복사