EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

Li Ximing (1926–2008)

공장 당위원회에서 20년 넘게 일한 조직 간부의 기록이다. 1946년 칭화, 1948년 입당, 베이징 스징산발전소에서의 오랜 당무, 문화대혁명에서의 실각과 절차에 따라 관리된 복귀, 1975년 수리부 부부장, 이어 도시농촌건설·환경보호부 부장, 1984년 5월 베이징에서 Duan Junyi의 뒤를 잇고 1987년 11월 2일 정치국에 들어갔다. 이 기록이 그를 기록하는 것은 1989년 4–6월의 문서로 남은 네 건의 정치 기록 때문이다. Chen Xitong과 함께 1989년 4월 24일 제출해 상무위원회가 학생운동을 '반당·반사회주의 정치 투쟁'으로 규정하게 만든 보고(Zhao Ziyang의 회고록은 세 사람의 기안자를 지명하고, 1989년 9월의 CIA 해제 분석 연표는 Li Ximing이 상황을 설명한 뒤 정치국이 규탄 사설의 작성을 지시했다고 독립적으로 기록한다. 《톈안먼 파일(The Tiananmen Papers)》의 논란 중인 출처 문제와 이 기록의 인용 규칙은 별도 절에 밝혀 두었고, 어떤 핵심 결론도 그 책 하나에만 기대지 않는다); 운동을 공격하고 은근히 Zhao Ziyang을 겨냥한 1989년 5월 연설로, 중간급 간부들에게 회람돼 학습과 하향 전달이 지시됐고 일부 간부가 주저했다(The New York Times, 1989년 5월 27일 — 단일의 강력한 동시대 출처로, 전편에 걸쳐 그렇게 등급을 매긴다); 베이징의 상황이 이미 무정부 상태이며 악화되고 있다는 그의 브리핑을 인용한 Li Peng의 1989년 5월 19일 계엄 연설(신화사의 영어 속기록, 1차 텍스트); 그리고 진압 이후, 6월 19일 정치국에 제출한 그 자신의 보고와 함께, 그의 시위원회가 공식 판결의 집행과 숙청을 맡은 일이다. 경계선은 분명히 그어 둔다. 계엄 명령은 Li Peng의 서명이었고 진압은 중앙군사위원회를 통해 지휘됐다. Li는 어떤 군 직책도 맡지 않았고 병력을 움직일 권한도 없었으며, 이 기록은 발포를 그의 몫으로 적지 않는다. 그가 제출한 것은 명령이 아니라 전제였다. 6월 3–4일의 사망자 수는 출처를 밝힌 여덟 층위(공식적인 200여 명에서 해제 전문의 전언 사슬에 따른 1만 명까지)로 제시할 뿐, 결코 하나의 숫자로 합치지 않는다. 1992년 10월 제14차 당대회에서 그는 사임을 제출한 정치국 위원 8명 중 한 사람이었고, 동시대 보도는 밀려난 것으로 묘사했으며, 그의 베이징 서기직은 그해 12월에 끝났다. 1993년부터 1998년까지 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장을 지냈고 1998년 은퇴했다. 그는 1989년의 일로 재판을 받거나 징계를 받은 적이 없다. 2008년 11월 10일 사망했고, 신화사 부고는 당무의 '탁월한 지도자'로 칭송한 반면, AP 부고의 제목은 'Li Ximing, Supporter of Tiananmen Crackdown, Dies at 82'였다.

이름
Li Ximing (李锡铭, Lǐ Xīmíng; 번체: 李錫銘)
출생
1926년 2월, 허베이성 수루(현 허베이성 신지 일대). 이 기록이 그의 출생을 월까지만 기록하는 이유는 제1절에 밝힌 대로다. 신화사의 2008년 부고 고지와 영어 위키백과는 "1926년 2월"까지만 주고, 중국어와 일본어 위키백과는 2월 28일을 주지만, 이번 확인에서 그 날짜는 어떤 공식 부고나 1차 전기 문서에서도 찾을 수 없었으므로, 구체적인 날짜는 출처를 밝힌 이설(異說)로 보관할 뿐 사실로 채택하지 않는다. 그는 2008년 11월 10일 베이징에서 82세로 사망했다(신화사 고지와 AP 부고가 일치한다. 중국어 위키백과는 그날 사망 시각을 13시 48분으로 덧붙여 기록하는데, 단일 출처의 세부 사항으로 그렇게 표시한다).
약력
그는 1946년 칭화대학에서 공부했고 1948년 3월 중국공산당에 가입했다. 그의 공식 전기는 업무 시작을 1952년으로 잡는다(중국어 위키백과가 공식 전기 계열 출처를 인용한다. 1948년부터 1952년 사이에 그가 무엇을 했는지는 어떤 공개 전기에도 없고, 이 기록은 그 빈칸을 채우지 않는다). 그 뒤 그는 베이징 스징산발전소에서 오랫동안 당무를 맡았다(일본어 위키백과는 그가 발전소 당서기를 맡은 시점을 1957년부터로 잡는다. 단일 출처이며 이 기록에서도 그렇게 등급을 매긴다). 문화대혁명에서 공격을 받았고, 1970년 4월 발전소로 돌아와 생산조를 도왔으며, 이어 발전소 혁명위원회 부주임, 당 부서기, 당서기 겸 혁명위원회 주임을 지내며 다시 올라갔다. 1975년 수리부 부부장이 됐고, 이어 도시농촌건설·환경보호부 부장을 지냈다(이 부처는 1982년에 신설됐다. 중국어 위키백과 본문은 그의 취임 시점을 1983년으로, 일본어 위키백과의 계승표는 1982–1984년으로 잡는다. 두 판본 모두 기록한다. 제3절 참조). 1984년 5월 Duan Junyi의 뒤를 이어 베이징시 당위원회 제1서기가 됐고, '제1서기' 칭호가 1984년 8월 폐지된 뒤에도 시 당서기로 계속 재임해 1992년 12월까지 지냈으며, Chen Xitong이 그의 뒤를 이었다. 그는 제12·13기 중앙위원회 위원이었고, 1987년 11월 2일 13기 1중전회에서 정치국 위원으로 선출됐다. 1989년 톈안먼 사건 당시 그는 베이징 당서기이자 정치국 위원이었다. 1992년 10월 제14차 당대회 이후 정치국을 떠났고, 1993년 3월 제8기 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장으로 선출됐으며(임기 1993–1998), 1998년 은퇴했다.
재임과 책임
본 사이트가 Li Ximing을 수록하는 것은 베이징을 맡은 그의 8년(1984년 5월–1992년 12월), 그리고 무엇보다 1989년 4–6월 톈안먼 사건에서의 그의 위치 때문이다. 그는 발포를 명령한 사람이 아니었고, 계엄 부대의 지휘관도 아니었다. 계엄 명령은 Li Peng 총리(국무원 총리)가 서명했고, 부대는 중앙군사위원회 체계를 통해 지휘됐으며, 이 기록은 그가 어느 부대에 명령을 내렸음을 보여 주는 자료를 찾지 못했다(제12절 참조). 그에게 적히는 것은 정치적인 장부로, 네 건이며, 각각 문서, 연설 기록 또는 복수의 보도에 근거한다. 첫째, 1989년 4월 24일, Zhao Ziyang이 북한을 방문 중일 때, Li와 Chen Xitong 시장은 베이징 상황을 중앙에 보고해 정치국 상무위원회가 학생운동을 "조직적이고, 계획적이며, 사전 모의된 반당·반사회주의 정치 투쟁"으로 규정하게 만들었다. Zhao Ziyang의 회고록은 Li Peng, Li Ximing, Chen Xitong을 그 규정의 기안자로 지명한다. 중국인권(Human Rights in China)이 편찬한 연표와 1989년 9월의 CIA 해제 분석 연표는 서로 다른 출처에서 "베이징의 보고가 먼저이고, 규정하는 사설은 그 뒤"라는 순서를 뒷받침한다. 그 규정은 다음 날 Deng Xiaoping의 발언과 4월 26일 《인민일보》 사설에 써 넣어졌고, 학생들과의 협상의 길을 제도적으로 닫아 버렸다. 둘째, 1989년 5월, 시위를 비판하고 암묵적으로 Zhao Ziyang을 공격한 Li의 연설이 중간급 간부들에게 회람돼 학습하고 아래로 전달하라는 지시가 내려졌다(The New York Times의 1989년 5월 27일 동시대 보도). 셋째, 1989년 5월 19–20일 밤, 계엄을 정당화한 Li Peng의 연설은 베이징의 상황이 이미 "무정부 상태"이며 악화되고 있다는 Li Ximing의 브리핑을 공개적으로 인용했다. 계엄의 공표된 근거 중 하나로, 1차 텍스트인 신화사 영어 속기록에 남아 있다. 넷째, 진압 이후, Li가 이끄는 베이징시 당위원회는 수도의 정치적 총정리와 숙청을 집행했다. 운동은 사전 모의된 음모로 공식 선고됐고, 베이징시 공안국은 학생 지도자 21명의 수배 명단을 냈으며, 베이징의 기관, 학교, 기업은 고발과 조사의 운동에 들어갔다(Chen Xitong이 국무원을 위해 6월 30일 전국인대 상무위원회에 제출한 총정리 보고는 시정부 계열에 속하며, 통째로 Li의 몫으로 적지 않고 부분별로 적는다. 제11절 참조). 네 건의 공통점은 하나다. 그의 무기는 총이 아니라 보고, 규정, 문서였다. 이 기록보관소가 기록하는 것은 바로 그런 무기가 뒤에 온 총을 위해 어떻게 길을 닦았는가이다.
대표 책임 사건
1989년 4월 24일 Chen Xitong과 함께 상무위원회에 제출한 보고로, "반당·반사회주의 정치 투쟁" 규정을 이끌어 냈다(Zhao Ziyang의 회고록에 지명됐고, 1989년 9월의 CIA 분석 연표는 Li Ximing이 상황을 설명한 뒤 정치국이 Hu Qili에게 시위를 규탄하는 《인민일보》 사설의 작성을 지시했다고 기록한다). 그 보고로 거슬러 올라가는 규정을 담은 1989년 4월 26일 《인민일보》 사설 "동란에 반대하는 분명한 입장을 취해야 한다". 약 15만 명의 학생이 4월 27일 그 사설에 반대해 행진했다(중국인권 연표 수치). 1989년 5월, 시위를 비판하고 은근히 Zhao Ziyang을 비판한 그의 연설이 중간급 간부들에게 회람돼 학습과 하향 전달이 이뤄졌고, 일부 간부가 주저했다(The New York Times, 1989년 5월 27일). 1989년 5월 19일 밤, 베이징 당·정·군 간부 확대회의에서 한 Li Peng의 계엄 연설은 그의 브리핑을 인용했다. 베이징의 상황은 이미 무정부 상태이며 악화되고 있다는 내용이었다(신화사 영어 속기록, 1989년 5월 20일 공개). 1989년 6월 19일 그는 정치국 확대회의에서 베이징의 "반혁명 폭동" 진압에 관한 보고를 했고, 군 사상자 수치가 포함됐다(일본어와 중국어 위키백과에 기록돼 있으며 이 기록에서 등급을 매긴다. 제11절 참조). 1989년 6월 이후, 그가 이끄는 베이징시 당 체계는 운동 참가자들에 대한 숙청과 공식 판결의 선전을 집행했고, Chen Xitong의 공식 총정리 보고는 6월 30일에 이어졌다(정부 계열, 별도로 적는다).
제재
현대적인 지정도, 재판도 없다. Li Ximing은 2008년 11월 10일 사망했는데, 중국과 홍콩 관료를 대상으로 한 현대(2020년 무렵)의 미·영·EU 지정 제도가 존재하기 전이다(중국에 대한 미국의 인권 제재 도구, 영국의 글로벌 인권 제재 체제, EU의 동종 제도는 모두 2016년 이후에 만들어졌고, 1989년 사건 자체에 대해서는 개인 지정 메커니즘이 존재한 적이 없다). 본 사이트의 코디네이터는 2026년 10월 31일 확인을 밝혔다. 2026년 10월 28일 공개된 OFAC 특별지정국민(SDN) 전체 명단과 영국 제재 명단(보고일 2026년 10월 27일)에서 그의 이름을 검색하면 어느 쪽에도 등재가 없다. 이 절은 완전성을 위해서만 보관하며 어떤 판단도 내포하지 않는다. 그는 1989년에 한 어떤 일로도 재판을 받거나 징계를 받은 적이 없다. 그가 마주한 유일한 "책임 추궁"은 정치적인 것이었다. 1992년 10월 제14차 당대회에서 정치국과 베이징 서기직에서 물러난 일로, 동시대 보도는 밀려난 것으로 묘사했고, 그 뒤에는 명예직인 전국인대 부위원장직, 1998년 은퇴, 그리고 2008년 공식 부고의 찬양 문구 속 죽음이 이어졌다(제13·15·16절 참조).
현재 상태
그는 2008년에 사망했으므로 기록할 "현재 상태"는 없다. 그의 사후 기록은 이렇다. 당의 공식 부고 고지는 그를 당무의 "중국공산당의 우수한 당원, 오랜 시련을 거친 충성스러운 공산주의 전사이며 탁월한 지도자"로 칭송했다(신화사, 2008년 11월 10일). 그가 그 규정을 지은 1989년의 사건들은 중국 본토 안에서 여전히 검열되고 금기시되는 주제이며, 당의 그 개인에 대한 평가는 1989년을 이유로 수정된 적이 없다. 그의 가족의 사정은 공개 기록에 있는 사항이 아니며, 이 기록은 그들에 관한 어떤 소문도 싣지 않는다.
1989년 6월 중국인민대학 동문 — Li Ximing
1989년 6월 중국인민대학 동문 — Li Ximing은 베이징 당서기이자 계엄 집행자 중 한 사람이었다 | June 1989, Beijing | Source: Daiwenchen, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

1. 월까지만 기록된 생년월일: 1926년 2월, 그리고 확인할 수 없는 "28일"

인물 기록의 첫 칸은 생년월일이고, Li Ximing의 칸은 확인 규율의 시험대다. 공식 텍스트로 거슬러 올라갈 수 있는 기록은 둘뿐이고, 둘 다 월에서 멈춘다. 2008년 11월 10일 신화사 부고 고지(영어 발표)와 영어 위키백과는 모두 "1926년 2월"까지만 준다. 중국어와 일본어 위키백과는 허베이성 수루 출생의 1926년 2월 28일을 준다. 중국어 항목의 전기는 공식 전기 계열 출처를 인용하지만, 조목조목 확인한 결과 본 사이트는 그 "28일"을 어떤 신화사 부고에서도, 2008년 11월 10일의 CCTV 사망 보도에서도, 공개적으로 접근할 수 있는 어떤 공식 이력에서도 찾을 수 없었다. 처리는 본 사이트의 상설 규칙을 따른다. 본문에는 확정할 수 있는 것만 기록한다. 1926년 2월 허베이성 수루 출생. 2월 28일설은 출처를 밝힌 이설로 보관하고 사실로 승격하지 않는다. 부고의 생년월일에 날짜 하나를 감히 덧붙이는 기록보관소는, 더 큰 일을 쓸 때 믿음을 얻지 못한다.

그 삶의 다른 쪽 끝은 완전히 문서화돼 있다. Li Ximing은 2008년 11월 10일 베이징에서 82세로 사망했고, 신화사는 같은 날 고지를 냈고, AP는 같은 날 부고를 냈고, CCTV도 같은 날 보도했다. 날짜와 나이에 대해 세 출처가 완전히 일치한다. 중국어 위키백과는 그날 사망 시각을 13시 48분으로 덧붙이지만, 그 정확한 시각은 그 항목에만 나타나므로, 여기서는 단일 출처 기록으로 표시하고 세 출처가 합의한 날짜와 합치지 않는다. 그의 출생지 수루현은 여러 차례 행정 변화를 거쳐 현 허베이성 신지 일대에 있고, 이 기록은 더 이상의 지리적 고증 없이 1989년 당시의 표준 표기인 허베이성 수루를 쓴다.

출처: 신화사 부고 고지, 2008년 11월 10일(영어 발표; 위키백과 "Li Ximing"의 참고 문헌을 통해 추적: 1926년 2월 출생; 2008년 11월 10일 베이징에서 사망, 82세; 공식 평가 문구); AP 부고 "Li Ximing, Supporter of Tiananmen Crackdown, Dies at 82"(The New York Times 게재, 2008년 11월 11일); 중국어 위키백과 "李锡铭"(2월 28일설; 사망 13시 48분; 허베이성 수루 — 여기서 등급을 매김); 일본어 위키백과 "李錫銘"(역시 2월 28일).

2. 칭화, 입당, 그리고 스징산발전소: 발전소 당서기가 만들어지기까지 (1926–1975)

공개 기록이 주는 그의 젊은 시절의 뼈대는 이렇다. 그는 1946년 칭화대학에서 공부했고, 1948년 3월 중국공산당에 가입했다. 스물두 살이었고, 칭화 캠퍼스의 학생운동은 절정에 달해 있었고, 내전의 결말은 이미 눈에 보였으며, 허베이 출신 칭화 학생이 그 순간 입당한다는 것은 곧 집권하게 될 쪽에서 기층 조직 사업을 택한다는 뜻이었다. 그의 공식 전기는 업무 시작을 1952년으로 잡는다. 1948년 입당부터 1952년 업무 시작까지의 4년 동안 그가 어디서 무엇을 했는지는, 이번 확인으로 찾을 수 있는 어떤 공개 전기, 회고록, 보도에도 나타나지 않으며, 그 빈칸은 의도적으로 비워 둔다. 기록보관소의 규칙은 추론으로 칸을 채우느니 비워 두는 것이다. 다음으로 확인 가능한 도착점은 베이징 서쪽 교외의 스징산발전소로, 그는 그곳에서 여러 해 당무를 맡았다. 일본어 위키백과는 그가 발전소 당서기를 맡은 시점을 1957년부터로 잡는다(단일 출처이며 그렇게 등급을 매긴다. 중국 공식 전기는 그의 후기 발전소 직책을 일반적인 표현으로만 기록한다). 그의 간부 세대의 이력과 견주면 그의 프로필은 평범하다. 군 경력도 전투 기록도 없고, 경제 부처에서의 관료 경력도, 기록에 남은 전문적 성취도 없다. 그는 공장 당위원회 안에서 한 단계씩 올라간 조직 간부였고, 사람을 관리하고, 사상을 관리하고, 문서를 관리하는 것이 그 뒤 40년 동안 그의 기술의 전부였다.

문화대혁명은 그에게 한 번의 추락과 한 번의 부활을 줬다. 중국어 위키백과는 그의 공식 전기를 인용해, 그가 1966년 문화대혁명이 발발했을 때 공격을 받았고, 1970년 4월 스징산발전소로 돌아와 생산조를 도왔으며, 이어 발전소 혁명위원회 부주임, 당 부서기, 당서기 겸 혁명위원회 주임을 지냈다고 기록한다. 그 대목에서 두 가지 관찰이 자리를 얻을 만하다. 첫째, 그의 복귀 길은 같은 공장과 같은 당직 사다리를 통했는데, 이는 그의 정치 자본이 고위층의 후원이 아니라 조직 내 연공(年功) 자체에 있었음을 말해 준다. 둘째, 문화대혁명에서 숙청됐다가 조직 절차를 통해 복원된 간부들은, 순탄하게 올라간 이들보다 1989년의 학생운동에 대해 "질서"와 "규정"에 대한 본능이 한층 더 강한 반응을 보이곤 했다. 이는 그 간부 세대에 대한 학계의 일반적인 관찰이다. 이 기록은 그의 전기적 사실을 제시하고 인과 판단은 독자에게 맡긴다. 1975년 그는 발전소를 떠나 수리부 부부장으로 올라갔다. 공장 당서기에서 중앙 부처로, 마흔아홉 살, 베이징을 맡게 되기 9년 전이었다.

출처: 중국어 위키백과 "李锡铭" 전기 부분(1946년 칭화 수학; 1948년 3월 입당; 1952년부터 업무; 문화대혁명에서의 공격; 1970년 4월 스징산발전소 복귀와 그 뒤의 발전소 직책; 1975년 수리부 부부장 — 모두 그곳에서 공식 전기 계열 출처 [1]에서 온 것으로 표기돼 있으며, 여기서도 그 등급으로 전한다); 일본어 위키백과 "李錫銘"(1957년부터 스징산발전소 당서기 — 단일 출처, 등급 매김).

3. 수리부에서 도시건설부까지: 중앙 부처에서의 7년 (1975–1984)

1975년부터 1984년까지 Li Ximing은 중앙 부처 체계에서 일했는데, 처음에는 수리부 부부장, 이어 도시농촌건설·환경보호부 부장이었다. 그 부처는 1982년 기구 개혁으로 새로 만들어졌고 Li는 그 초대 부장이었다. 그러나 그 "초대" 부처의 시작 연도는 기록에 따라 1년 차이가 난다. 중국어 위키백과 본문은 그가 1983년에 부장이 됐다고 하고, 일본어 위키백과의 계승표는 그의 재임을 1982년부터 1984년까지(전임자 없음; 후임자 Rui Xingwen)로 준다. 두 기록은 부처의 신설과 부장의 정식 임명이라는 서로 다른 두 지점에서 비롯됐을 수 있다. 중재할 1차 임명 문서가 없는 만큼, 이 기록은 양쪽을 모두 적고, 그가 1982년 부처 신설 이후 부장이 돼 1984년에 떠났다는 것만 밝힌다. 이 조용해 보이는 부처 시절이 다음 단계의 열쇠다. 1980년대 초 베이징 당서기직은 전국에서 가장 민감한 성급(省級) 직책 중 하나였다. 수도의 서기는 중앙 기관이 자리한 도시의 공공 질서와 선전, 조직을 관할했고, 그 직책의 첫 번째 기준은 결코 실적이 아니라 정치적 신뢰성과 조직 내 연공이었다. 공장 당위원회에서 20년 넘게 일한 베테랑 조직 간부로, 10년을 부처의 차관과 장관으로 지냈고, 문화대혁명에서 숙청됐지만 무너지지는 않은 인물은, 그 기준으로 "가장 안전한" 선택이었다.

1984년 5월 Li Ximing은 Duan Junyi의 뒤를 이어 베이징시 당위원회 제1서기가 됐다. 이 임명은 두 개의 독립적인 기록으로 뒷받침된다. 중국어 위키백과의 "李锡铭" 항목은 1984년 5월 그가 Duan Junyi의 뒤를 이어 시 당위원회 제1서기가 됐음을 명시하고, 일본어 위키백과의 "李錫銘" 항목 역시 그가 베이징 당서기가 된 시점을 1984년 5월로 잡는다. 두 기록은 서로 다른 용어 체계를 쓰면서도(한쪽은 본토의 공식 직함, 다른 쪽은 일본어 표기) 같은 달을 가리키므로, 이 기록은 1984년 5월을 확인된 시작일로 취급한다. 잘못 쓰기 쉬운 세부 사항 하나가 여기에 속한다. 1984년 8월 베이징시 당위원회가 개편됐고, 15명으로 된 새 상무위원회는 Li Ximing과 Chen Xitong을 함께 서기로 열거했으며, Jia Chunwang, Jin Jian, Xu Weicheng이 부서기였다(중국어 위키백과, 1984년 8월 14일의 기록 인용). 즉 '제1서기'라는 칭호 자체가 1984년 8월 이후 폐지됐고, 한동안 Li와 Chen은 두 명의 "서기"로 나란히 서 있었다. 외부의 서술(영어 위키백과 포함)은 대개 Li를 베이징 당서기로, Chen을 시장으로 부르는데, 틀린 것은 아니지만, 기록보관소는 그 칭호의 변화를 기록해야 한다. 오늘의 명칭을 1984년의 권력 구조에 거꾸로 투영하는 일이 없도록 하기 위해서다. Chen Xitong은 그 뒤 베이징 시장직으로 옮겼고(1988–89년에는 그의 시장 재임이 Li의 서기 재임과 완전히 겹쳤다), 1989년 봄 두 사람은 베이징의 당·정 이중 수장을 이뤘다. Li는 당무와 규정을, Chen은 정부와 집행을 맡았다. 그 이중 구조가 이 기록 제6절부터 제11절까지의 열쇠다.

출처: 중국어 위키백과 "李锡铭"(1975년 수리부 부부장; 1983년 도시농촌건설·환경보호부 부장; 1984년 5월 Duan Junyi의 뒤를 이어 제1서기; 1984년 8월 제1서기 칭호 폐지; 1984년 8월 14일의 새 상무위원회 명단; 1992년 12월까지 시 당서기); 일본어 위키백과 "李錫銘"(건설부 재임 1982–1984; 1984년 5월부터 베이징 당서기 — 1984년 시작에 대한 두 번째 출처).

4. 베이징을 맡은 8년: 시 서기, 중앙위원, 정치국 위원 (1984년 5월 – 1992년 12월)

공개 기록이 주는 Li의 베이징 8년의 승진 지점은 이렇다. 1982년(아직 부처에 있을 때) 제12기 중앙위원회 선출, 1984년 5월 베이징 제1서기, 1987년 10월 제13차 당대회에서 제13기 중앙위원회 선출, 그리고 1987년 11월 2일 13기 1중전회에서 정치국 위원으로 선출(영어 위키백과와 신화사 부고가 일치한다). 시 서기에서 정치국 위원까지 3년 반이 걸렸는데, 이는 그 직책의 표준 에스컬레이터다. 베이징과 상하이의 당서기는 관례적으로 정치국에 들어가고, 그 직책의 무게가 사람보다 크다. 1984년부터 1989년 초까지의 세월에 대해 이 기록은 정직해야 한다. 공개 기록에서 Li는 개인에게 귀속시킬 수 있는 사건을 거의 남기지 않았다. 그의 발언이 인용된 적도, 그의 이름을 딴 정책도, 그에게 붙은 부패나 청렴의 실명 보도도 없다. 그가 이끈 시위원회는 1986년 말과 1987년 초의 학생 시위를 겪었는데, 그것은 Hu Yaobang이 직을 잃은 운동이었지만, 공개적으로 이용 가능한 자료에는 베이징의 그 처리에 Li Ximing 개인이 등장하는 실명 기록이 없고, 이 기록은 그런 기록을 지어내지 않는다. 기록보관소에서 그 5년은 조직 간부의 정상 상태의 모양을 하고 있다. 회의, 전달, 임명, 안정 유지, 침묵. 그 침묵 자체가 한 줄의 값을 한다. 1989년 봄 그의 이름을 역사의 앞줄로 밀어 낸 것은 실적도 스캔들도 아니라, 특정한 한 순간에 그가 시 서기의 자격으로 중앙에 제출한 상황 판단이었다.

1989년 4월 말, 공식 언론은 연구자들이 그 뒤 자주 인용해 온 작은 기사를 실었다. 학생들이 관료 부패 문제를 제기한 뒤, 공식 신문들은 Li Ximing과 Chen Xitong이 자신들의 재산 공개를 검토할 용의가 있다고 보도했다(Sheryl WuDunn의 The New York Times 1989년 4월 30일 기사 "China Hears Out Students, and Lets Millions Listen", 영어 위키백과의 참고 문헌에 인용). 그 기사가 함축하는 바는, 4월 말 베이징 지도부가 적어도 공개적으로는 양보의 제스처를 보였다는 것이다. 그러나 같은 주에 정반대의 일이 일어났다. 4월 24일의 규정 회의다. 이 기록은 둘을 나란히 보관하고 화해시키지 않는다. 공개적인 유연함과 내부의 강경함이 공존했고, 그 공존이 1989년 4월 베이징 권력의 실상이었다. 역사는 그 둘 중 두 번째에 의해 결정됐다.

출처: 위키백과 "Li Ximing" 영어판(1987년 11월 2일 제13기 정치국 선출, 신화사의 2008년 부고 인용; Li와 Chen이 재산 공개를 검토할 용의가 있다는 1989년 4월 말 공식 언론 보도, The New York Times, WuDunn, 1989년 4월 30일 인용); 중국어 위키백과 "李锡铭"(제12·13기 중앙위원회 위원; 시 서기 재임).

6·4 이후 베이징대학 남문의 문루
6·4 진압 이후 베이징대학 남문의 문루 | 1989, Beijing | Source: Daiwenchen, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

5. 1989년 봄의 베이징: 시 당서기가 쥐고 있던 것과 쥐지 못했던 것

Li Ximing을 정확히 적기 위해서는, 1989년 베이징 당서기직의 권력 경계를 먼저 펼쳐 놔야 한다. 그가 쥔 권한은 네 가지였다. 첫째, 보고의 권한이다. 수도 거리의 상황에 대한 중앙의 그림은 상당 부분 시위원회와 시정부의 상황 보고를 통해 형성됐다. 정보가 독점된 체제에서 "무엇을 보고하고, 어떻게 규정하는가"는 그 자체로 가장 중대한 권한이다. 둘째, 규정을 제안하는 권한이다. 시 안의 사건의 성격에 대한 시위원회의 판단( "학생 소동"인가 "정치 투쟁"인가)은, 중앙의 확인을 받으면, 전당이 집행하는 노선이 됐고, 사용할 수 있는 수단의 상한을 정했다. 셋째, 수도의 지방 기계다. 베이징의 선전, 교육, 정법(政法), 통일전선과 각급 당 조직은 시위원회에 복속했고, 수도 대학들의 당위원회 체계, 베이징시 공안국에 대한 정치적 지도(공안국의 업무 계열은 공안부로도 이어졌다), 그리고 모든 단위(單位)의 전달과 숙청 기계가 그러했다. 넷째, 정치국 위원의 발언권이다. 스물 몇 명 중 한 사람으로, 중앙 회의에 자리와 표를 가졌지만, 상무위원회의 핵심 밖에 있었다.

그가 쥐지 못했던 것도 똑같이 단단히 못 박아야 한다. 첫째, 그는 군을 움직일 수 없었다. 계엄 부대의 배치와 작전 명령은 중앙군사위원회 체계(Deng Xiaoping 군사위원회 주석, Yang Shangkun 부주석 겸 비서장)에 속했고, 1989년 5월 20일의 계엄 명령은 Li Peng 총리가 정부 명령으로 서명한 것이지, 베이징시 당위원회의 결정이 아니었다. 둘째, 그는 계엄을 결정할 수 없었다. 그 결정은 5월 중순 Deng의 차원에서 정치국 상무위원회와 원로들과의 회의에서 나왔고(Zhao Ziyang이 반대표를 던졌다는 점에는 모든 출처가 일치한다), Li Ximing은 그 결정권의 원 안에 있지 않았다. 셋째, 그는 어떤 군 직책도 맡은 적이 없다. 그의 이력과 군이 만나는 유일한 지점은 민간직이다. 이 기록은 두 목록을 나란히 놓아, 뒤에 이어지는 네 건의 책임 기록이 속할 자리에 정확히 놓이게 한다. 그가 한 모든 일은 그가 실제로 권한을 쥔 쪽, 즉 보고, 규정, 전달, 숙청에 있고, 그가 하지 않은 한 가지, 즉 병력 지휘는 명시적으로 그의 몫으로 적지 않으며, 제12절에서 온전히 정산한다.

출처: 계엄 명령의 본문과 서명자(1989년 5월 20일 국무원 명령, Li Peng 서명 — 위키백과 "Order from the State Council on the Imposition of Martial Law in Parts of Beijing"와 그곳에 재수록된 명령 본문); 이 절에서 서술한 권력 구조는 공개된 제도 기록과 뒤의 절들에서 인용하는 출처들로부터 본 사이트가 종합한 것이며, 검증 노트에서 종합이라고 표시한다.

6. 책임 기록 1: 4월 24일의 규정 — "조직적이고, 계획적이며, 사전 모의된 반당·반사회주의 정치 투쟁"

1989년 4월 15일 전 총서기 Hu Yaobang이 사망했고, 베이징의 대학생들은 그의 이름을 내걸고 거리로 나와 언론 자유, 관료 재산 공개, 교육 예산 확대를 요구했다. 4월 22일, Hu의 추도식 당일, 약 10만 명의 베이징 주민과 학생이 톈안먼 광장에 모였고(중국인권 연표 수치), 학생 세 명은 인민대회당 계단에 몇 시간이나 무릎을 꿇고 접견을 청원했지만 허사였다. 4월 23일 Zhao Ziyang은 북한 국빈 방문을 떠났고, 베이징에는 결정의 공백이 열렸다. 그 공백 속으로, Li Ximing은 생애 가장 중대한 수를 뒀다.

4월 24일에 무슨 일이 있었는지에 대해서는 서로 다른 종류의 출처에서 온 세 개의 기록이 남아 있고, 이 기록은 그 성격을 밝혀 하나씩 제시한다. 첫째는 Zhao Ziyang 자신의 회고록 《개혁의 여정》(영어판: Prisoner of the State, 2009; 가택 연금 아래 비밀리에 녹음한 테이프에서 엮었다)이다. Zhao는 4월 24일 상무위원회 회의에서 학생운동이 "조직적이고, 계획적이며, 사전 모의된 반당·반사회주의 정치 투쟁"으로 규정됐고, 회의 요지가 형성됐으며, Li Peng, Li Ximing, Chen Xitong이 그 기안자였다고 쓴다. Zhao는 당사자이자 패자이며, 그의 회고록은 이해관계자의 서술이다. 이 기록은 그 등급으로 사용하되, 그것이 독립적인 학술적 중계를 동반한다는 점을 적어 둔다. 후버 연구소 China Leadership Monitor의 그 회고록 분석(Joseph Fewsmith 등 학자)은 같은 사건을 더 풍부하게 되풀이한다. Zhao가 출발한 그날 저녁, Li Ximing과 Chen Xitong은 전국인대 상무위원장 Wan Li에게 호소해, 그들의 보고를 들을 상무위원회 회의 소집을 요청했고, 운동에 대한 견해가 Zhao에 가까웠던 Wan은 두 사람에게 설득돼 그 요청을 Li Peng에게 넘겼으며, Li Peng은 Zhao를 대신해 24일 저녁 회의를 소집했고, 바로 그 회의가 운동의 성격을 "조직적이고 계획적인 반당·반사회주의 음모"로 정의했고, 그 견해는 다음 날 밤 회의에서 Deng Xiaoping에게 받아들여져 악명 높은 4월 26일 사설에 써 넣어졌다는 것이다. 두 번째 기록은 중국인권이 편찬한 1989년 민주화 운동과 진압의 연표다. 그 4월 24일 항목은, 내부 보고에서 베이징 당서기 Li Ximing과 Chen Xitong 시장이 시위를 "반당·반사회주의 정치 투쟁"으로 낙인찍고 진압을 주창했다고 기록한다. 그 항목은 《톈안먼 파일》과 같은 서술의 흐름에서 내려오므로, 이 기록은 그것을 완전히 독립적인 출처로 세지 않고 같은 서술의 또 하나의 텍스트로만 센다. 세 번째 기록은 전혀 다른 성격의 출처에서 온다. 미국 중앙정보국(CIA)의 1989년 9월 분석 연표로, 뒤에 해제된 The Road to the Tiananmen Crackdown: An Analytic Chronology of Chinese Leadership Decision Making (EA 89-10030)이다. 그 범위 주석은 자료가 주로 중국 본토와 홍콩의 언론, 즉 양쪽 진영이 스스로를 설명하는 데 쓴 공개·반공개 서술에서 왔다고 밝힌다. CIA 연표는 정치국 전체 회의가 4월 23일과 24일 무렵 확대 형태로 다시 열렸고, Zhao의 완화적 영향이 부재한 가운데, "베이징 당서기 Li Ximing이 상황을 설명한 뒤, 정치국은 시위대를 위협하려 시도해, Hu Qili에게 당 기관지 《인민일보》의 규탄 사설 작성을 지시했다"고 기록한다. 서로 반대되는 출처의 세 기록, 실각한 총서기, 망명한 인권 단체, 미국의 정보기관이, 하나의 결정적 순서에서 맞물린다. 베이징의 보고가 먼저 왔고, 중앙의 강경한 규정과 사설 결정은 그 뒤에 왔으며, 그 보고를 전달한 사람이 Li Ximing이었다.

이 기록의 무게는 그 문구에 있지 않고 제도적 결과에 있다. 중국공산당의 결정 문법에서 "규정"은 수사가 아니라 처리 절차의 스위치다. 거리 운동이 일단 "조직적이고, 계획적이며, 사전 모의된 반당·반사회주의 정치 투쟁"으로 규정되면, 그것은 더 이상 협상할 수 있는 학생 청원이 아니라 패퇴시켜야 할 적대 행위가 되고, 대화는 입장 오류가 되고, 타협은 항복이 된다. 4월 24일의 규정 이전에는 Zhao 진영이 주창한 대화 노선이 여전히 테이블 위에 있었고, 그 이후 학생들에게 제시된 유일한 출구는 무조건 철수였다. 5월 중순 Zhao는 그 규정을 되돌리려 했고(그 사건의 출처 문제는 일부 《톈안먼 파일》에 기대고 있어 제8절과 검증 노트에서 다룬다), Li Peng은 Deng의 말, 사설은 결코 바꿀 수 없다는 말을 그에게 되던졌다. 그러므로 이 기록은 4월 24일을 Li Ximing 장부의 첫 번째이자 가장 무거운 항목으로 적는다. 그 말이 그의 입에서만 나온 것이어서가 아니다. Zhao 자신의 문장은 세 사람을 지명하고, 최종 결재는 Li Peng과, 다음 날에는 Deng에게 속했다. 그러나 시 서기와 시장의 이름으로 제출된 상황 판단이 없었다면, 운동을 "음모"로 꾸민 그 규정은 그 순간 사실의 옷을 갖추지 못했을 것이다. 그가 제출한 것은 명령이 아니라 전제였고, 뒤에 이어진 모든 강경한 단계는 그 전제에서 연역됐다.

출처: Zhao Ziyang, 《개혁의 여정》(영어판 Prisoner of the State, 2009), 4월 24일 상무위원회 규정과 Li Peng, Li Ximing, Chen Xitong을 그 기안자로 지명한 부분(중국어 위키백과 "李锡铭"에 인용된 대목; 여기서 이해관계자 등급으로 사용); 후버 연구소 China Leadership Monitor의 Zhao 회고록 연구(같은 사건의 재서술: Li와 Chen이 Wan Li를 거쳐 Li Peng에게 요청을 전달한 경위; 4월 24일 회의의 정의; 다음 날 밤 Deng의 수용과 사설로의 기입); 중국인권, A Brief Chronology of the 1989 Democracy Movement and Crackdown(4월 24일 항목: Li–Chen 내부 보고의 낙인과 진압 주창 — 《톈안먼 파일》과 같은 서술 흐름에 속함을 밝혀 둔다); CIA 분석 연표 EA 89-10030(1989년 9월, 해제; CIA 열람실 문서 0000324331), 출처에 관한 범위 주석과 "베이징 당서기 Li Ximing이 상황을 설명한 뒤, 정치국은 시위대를 위협하려 시도해, Hu Qili에게 사설 작성을 지시했다"는 대목.

7. 4월 26일 사설과 4월 27일: 규정의 첫 결과

4월 25일 저녁 Li Peng은 Deng Xiaoping에게 보고했고, Deng의 발언은 4월 26일 《인민일보》 사설 "동란에 반대하는 분명한 입장을 취해야 한다"의 바탕이 됐는데, 이 사설은 "극소수"가 당의 영도와 사회주의 체제를 부정하기 위해 동란을 만들었다고 했다. 앞 절의 세 출처 사슬을 통해, 그 사설의 텍스트적 기원은 4월 24일 회의가 채택한 베이징 보고의 틀까지 거슬러 올라갈 수 있다. 그리고 이 기록은 귀속의 한계를 정확히 밝힌다. 사설의 작성, 수정, 게재는 중앙 선전 체계와 상무위원회 체계에 속했고, Deng의 결재가 결정적이었다. Li Ximing의 책임은 그 근원에, 상무위원회가 그 규정의 근거로 채택한 상황 판단에 있지, 사설의 문구 자체에 있지 않다. 4월 27일 베이징의 학생들은 그 사설에 반대하는 대규모 시위 행진을 벌였고(중국인권 연표는 군중을 약 15만 명으로 잡는다), 창안가(長安街)의 경찰 저지선을 평화롭게 뚫고 톈안먼 광장에 들어가 평화롭게 해산했다. 이는 1949년 이후 베이징에서 가장 큰 자발적 행진 중 하나였고, 그 역사적 의미는 이중이었다. 규정이 운동을 겁먹게 하는 데 실패했고 오히려 대립을 날카롭게 만들었음을 증명했고, 강경파에게는 상황이 "통제 불능"이라는 추가 증거로 쓰였다. 그 뒤 3주 동안 운동과 당국은 사설의 철회와 운동의 애국적 성격 인정이라는 핵심 요구를 두고 교착했고, 그 교착의 자물쇠가 4월 24일에 채워진 규정이었다. Zhao Ziyang의 5월 3일과 4일의 공개 연설(후자는 아시아개발은행 연차총회에서, 학생들 요구의 합리적인 부분은 민주와 법을 통해 해결할 수 있다고 한 것)은 그 규정을 비켜 가며 공기를 식히려 했고, 운동은 잠시 가라앉았다. 그 가라앉음에 대한 강경파의 독해는 다음 절에서 다루는 연설과 그다음 절에서 다루는 계엄 브리핑의 공통 주제가 됐다. 그들은 냉각은 환상이며 반동은 필연이고, 그 반동의 책임은 Zhao Ziyang 자신에게 있다고 봤다.

출처: 중국인권, A Brief Chronology(4월 22일 항목 — 약 10만 명 집결; 4월 26일 — 사설; 4월 27일 — 약 15만 명의 학생 행진); 사설이 4월 24일 규정으로 이어지는 사슬에 대해서는 제6절의 세 출처; 이 절에 밝힌 귀속의 한계는 그 출처들에 대한 본 사이트의 기록보관소적 판단이다.

8. 책임 기록 2: 5월 연설 — 중간급 간부들에게 회람되고, 학습이 지시되고, 은근히 Zhao Ziyang을 겨냥하다

이 두 번째 기록의 증거 등급은 처음부터 밝혀야 한다. 그것은 단 하나의 동시대 보도에 기대지만, 그 보도는 사건이 진행 중일 때 제출된 것으로 뒤에 재구성된 것이 아닌, The New York Times 1989년 5월 27일자 Nicholas D. Kristof의 서명 기사 "UPHEAVAL IN CHINA; Chinese Hard-Liner Tightens Grip As Attacks on His Rival Multiply"이다. 영어 위키백과의 "Li Ximing" 항목은 그 기사를 인용해, 1989년 5월 Li가 학생 시위를 비판하고 시위대에 공감한 개혁파 총서기 Zhao Ziyang을 암묵적으로 비판하는 연설을 썼고, 그 연설은 중간급 당 간부들에게 전달돼 학습한 뒤 지방 단위로 내려보내라는 지시가 붙었으며, The New York Times의 보도대로 그것을 받은 일부 간부는 내려보내기를 주저하거나 지시를 온전히 따르지 않았다고 기록한다. 그 연설의 전문은 한 번도 공개된 적이 없고, 이번 확인으로도 찾을 수 없었다. 그러므로 이 절은 보도가 뒷받침하는 네 가지 사실만을 기록한다. 연설이 존재했다는 것, 그 방향이 운동을 공격하고 은근히 Zhao를 겨냥한 것이었다는 것, 그 이동 방식이 회람과 조직적 학습이라는 당내 문서 회로였다는 것, 그리고 그 집행이 중간급 간부들의 소극적 저항에 부딪혔다는 것이다. 그 네 번째 점이 특히 자리를 얻을 만하다. 일상적 작동이 전달과 학습인 이 기계 안에서, 중간급 간부들이 시 서기의 연설을 내려보내는 데 발을 끄는 일은, 1989년 5월 베이징 관료 사회에서 충성이 어디에 서 있었는지를 보여 주는 측정된 기록이다.

그 연설의 정치적 기능은 제6절의 노선을 잇는다. 4월 24일의 보고가 중앙의 강경 규정에 "사실"을 공급했다면, 5월의 연설은 창끝을 거리에서 당 내부로 돌렸다. 그것이 중간급 간부들에게 보낸 신호는, 운동의 지속은 규정이 너무 강경해서가 아니라 총서기가 너무 유연해서라는 것이었다. 5월 말, Zhao가 이미 밀려나고 Li Peng 진영이 계엄을 준비하는 가운데, 시 서기의 이름으로 학습용으로 회람된 연설은, 다가올 대결에 앞서 수도의 간부 대열 안에서 미리 선을 긋는 것과 같았다. 편을 골라야 할 때가 온 것이다. 반론도 같은 호흡으로 적는다. Kristof의 기사는 그 연설에 5월이라는 것 이상의 날짜를 주지 않고 그 텍스트를 한 줄도 인용하지 않으며, 이번 확인에서 두 번째 매체의 독립적인 보도는 찾지 못했다. 그러므로 이 절 전체는 "단일의 강력한 동시대 출처"로 등급을 매기고, 그 너머의 세부 사항(회람의 정확한 급(級) 같은 것)은 외삽하지 않는다.

출처: The New York Times, 1989년 5월 27일, Kristof 기사(위키백과 "Li Ximing"의 참고 문헌을 통해 추적: 시위를 공격하고 은근히 Zhao를 겨냥한 연설; 학습하고 내려보내도록 중간급 간부들에게 회람; 일부 간부의 주저 또는 불완전한 이행); 연설 전문은 공개되지 않았다. 등급은 본문과 검증 노트에 밝혔다.

6월 이후 중관춘 거리의 불탄 차량
1989년 6월 진압 이후 중관춘 거리의 불탄 차량 — Li Ximing은 베이징 당서기였다 | June 1989, Beijing | Source: Daiwenchen, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

9. 책임 기록 3: 계엄의 공개 논거 — Li Ximing의 브리핑을 인용한 Li Peng의 1989년 5월 19일 연설

세 번째 기록은 1차 텍스트에 기대며, 네 건 중 가장 단단한 증거다. 1989년 5월 19일 밤, 중앙과 베이징의 당·정·군 간부 확대회의가 열렸고, 그 자리에서 Li Peng은 수도 일부 지역에 계엄을 시행한다는 중앙의 결정을 발표했다. 다음 날인 5월 20일, 신화사는 그 연설의 영어 속기록을 발표했고, The New York Times는 같은 날 그것을 전문 게재했다("Transcript of Remarks by Chinese Prime Minister Announcing Crackdown"). 그 텍스트에 대한 영어 위키백과의 요약은 그 모든 중계와 일치한다. Li Peng은 Li Ximing의 브리핑을 인용했는데, 그 브리핑에서 Li는 베이징의 상황이 이미 "무정부 상태"이며 악화되고 있고, 법과 질서의 위반이 늘고 있다고 설명했다. 그 브리핑은 또, 5월이 시작되기 전에는 "큰 노력"에 힘입어 상황이 식기 시작했으나, 그 뒤 동란이 되살아났다고 밝혔다. 5월 19일의 맥락으로 되돌려 놓으면, 그 인용의 모든 구절에는 겨냥점이 있었다. "냉각, 그 뒤 되살아남"이라는 순서는, 강경파의 서술에서, 정확히 Zhao Ziyang의 5월 4일 연설 뒤의 잠깐의 완화와 5월 13일 단식투쟁의 발발에 대응했다. 즉 시 서기의 상황 브리핑은 계엄에 완전한 인과 이야기를 공급한 것이다. 상황은 통제할 수 있었고, 유연함과 방임이 그것을 악화시켜 계엄이 불가피해졌다는 것이다. 계엄 명령 자체는 5월 20일 10시 베이징 일부 지역에 발효했고(첫 명령은 둥청, 시청, 충원, 쉬안우, 스징산, 하이뎬, 펑타이, 차오양의 8개 구를 지정했다), 국무원 총리로서 Li Peng이 서명했고, 베이징시 인민정부가 그 집행을 조직하도록 지시했으며, 1990년 1월 11일에야 정식으로 해제됐다.

여기서도 귀속의 선은 다른 곳에서와 마찬가지로 신중하게 긋는다. 계엄은 Deng Xiaoping과 중앙 핵심이 결정했고, 명령은 Li Peng이 서명했다. Li Ximing에게는 그에 대한 결정권이 없었다. 그러나 계엄이 공개적으로 논증된 방식은 "베이징 당서기가 직접 보고한다. 수도는 무정부 상태에 빠졌다"는 것이었고, 그 논증의 사실의 옷은 그의 것이었다. 정치적 책임의 고전적인 한 형태가 바로 이것이다. 결정권자는 특별한 조치를 불가피한 것으로 제시하기 위해 "최전선"의 판단을 필요로 하고, 그 판단을 공급한 사람은 그 조치의 집행에 대해 피할 수 없는 몫의 책임을 진다. 이에 따라 이 기록은 5월 19일의 인용을 그의 세 번째 기록으로 적고, 그 텍스트 출처가 신화사 영어 속기록이라는 1차 문서의 수준에 있으며, 《톈안먼 파일》에도 어떤 회고록에도 의존하지 않는다는 점을 적어 둔다.

출처: Li Peng 발언의 신화사 영어 속기록, 1989년 5월 20일 발표(The New York Times, 1989년 5월 20일 전문 게재; 위키백과 "Li Ximing"의 요약: Li Peng이 Li Ximing의 브리핑을 인용 — 상황은 이미 "무정부 상태"이며 악화 중, 위반 증가, "큰 노력" 뒤 5월 전 냉각, 그 뒤 동란의 되살아남); 계엄 명령(1989년 5월 20일 10시 발효; 8개 구; Li Peng 서명; 1990년 1월 11일 해제 — 명령 본문과 위키백과 "Order from the State Council on the Imposition of Martial Law in Parts of Beijing").

10. 6월 3–4일의 밤과 사망자 수: 층위를 나눈 범위만, 결코 하나의 숫자로는 안 된다

계엄 부대가 5월 20일 시내 진입을 저지당해 교외에 머문 뒤, 비무장 부대가 6월 2일 밤 다시 진입을 시도했다가 다시 되돌려졌고, 6월 3일 오후 중앙은 규정을 "반혁명 폭동"으로 격상하고 모든 필요한 수단을 써서 광장을 비우기로 결의했다(중국어 위키백과의 "六四清场" 항목이 그 순서를 기록한다). 6월 3–4일 밤, 부대는 여러 방향에서 톈안먼 광장으로 진격하며, 서쪽 창안가를 따라 무시디, 푸싱먼 등지에서 그들을 막는 시민들에게 발포했고, 광장의 학생들은 새벽에 철수했다. 발포는 Li Ximing의 지휘 계통에 있지 않았지만(제5·12절), 이 절은 그래도 그의 기록에 속한다. 그가 제출한 전제, 그가 회람한 연설, 그가 공급한 계엄의 논거가 모두 그 밤에서 끝나기 때문이다. 기록보관소의 정산의 마지막 고리는 그 밤의 사망자 수를 출처별로 층위를 나눠 제시하는 것이고, 이 기록은 하나의 규율을 끝까지 지킨다. 1989년 6월 3–4일 베이징의 사망에 대해서는 출처를 밝힌 수치와 범위만을 주고, 결코 합치거나 평균 내거나 하나의 숫자에 기대지 않는다.

항목별로 본다. 첫째, 공식 설명(Chen Xitong의 1989년 6월 30일 전국인대 상무위원회 보고): 민간인 사망은 200명을 조금 넘고, 그중 대학생이 36명, 비군인 부상자는 약 3,000명, 계엄 부대와 무장경찰, 공안 측에서는 "수십 명"이 사망하고 6,000명 이상이 부상했다. 국무원 대변인 Yuan Mu의 당시 수치는 군인을 포함해 합계 약 300명 사망이었다. 둘째, Li Ximing 자신의 보고: 중국어 위키백과의 관련 항목들이 전하는 바에 따르면, Li가 1989년 6월 19일 정치국에 제출한 보고는 진압에서 인민해방군 군인 10명과 인민무장경찰 13명이 사망했다고 밝혔다. 같은 중계 맥락에 나타나는 공식 시위대 사망 수치는 218명으로, Chen의 "200명을 조금 넘는다"와 대체로 같은 층위에 있지만, 군 사망 수치(23명)는 Chen의 "수십 명"과 딱 맞게 붙지는 않으며, 양쪽 모두 그 어긋남을 밝혀 기록한다. 셋째, 중국적십자회: 6월 4일 아침 사망 2,600명이라는 수치를 잠시 내놓았다가(2,700명이라는 이설도 나돈다), 압력을 받아 철회했다. 넷째, 국제앰네스티의 1989년 8월 예비 조사: 6월 3일부터 9일 사이 부대의 무차별 발포로 민간인 최소 1,000명이 사망했고, 정부의 200명이라는 수치는 중대한 과소평가로 규정됐다. 다섯째, 당시 기자들의 추정: 뒤의 요약들은 The New York Times와 당시 외국 특파원들의 추정을 대개 민간인 400–800명 사이에 놓는다(2차 요약 층위이며 그렇게 등급을 매긴다). 여섯째, 해제된 영국 전문: Alan Donald 대사가 1989년 6월 5일 런던에 보낸 비밀 전보(2017년 10월 해제, HK01이 입수하고 BBC가 2017년 12월 23일 보도했다)에는 "민간인 사망 최소 추정 10,000명"이라고 적혀 있고, 그 출처는 가까운 친구가 전한 국무원 구성원이었다. 두 단계의 전언 사슬이며, 그 실제 등급으로 보관한다. 그 전보는 10,000이라는 수치가 1989년 6월 5일 국무원 내부자의 이름으로 영국 외교 기록에 들어갔음을 증명할 뿐, 1만 명이 사망했음을 증명하지는 않는다. 일곱째, 홍콩 《Next Magazine》이 2014년 보도한 해제 미국 문서: 사망 10,454명, 부상 40,000명이라는 추정으로, 계엄 부대 내 출처를 통해 전해진 중난하이 내부 문서에서 온 것이라고 한다. 역시 중계된 사슬이며 그렇게 등급을 매긴다. 나란히 놓으면 여덟 층위는 공식적인 200여 명에서 전언 사슬의 1만여 명까지, 50배의 거리에 걸쳐 있다. 그 거리 자체가 기록보관소의 일부다. 그것은 30년 넘게 사망자 명단 공개를 거부하고, 어떤 조사도 거부하고, 기록을 봉인해 온 정권이 남긴 공백의 모양이다. 이 절은 가중 평균을 하지 않는다. 이 페이지를 인용하는 사람은 출처를 밝힌 항목별 수치를 인용해야 한다.

출처: Chen Xitong의 1989년 6월 30일 보고(민간인 사망 200명을 조금 넘고 대학생 36명 포함; 비군인 부상 약 3,000명; 보안군 사망 수십 명과 부상 6,000명 초과 — Wu Renhua의 학살 핵심 문제에 관한 2018년 연구와 국제앰네스티 1989년 보고서에 인용된 대로); 중국어 위키백과 "中国人民解放军对六四清场的抵制"(Li Ximing의 6월 19일 보고: 인민해방군 10명과 무장경찰 13명 사망; 공식 시위대 사망 수치 218명); 국제앰네스티, ASA 17/60/89(1989년 8월: 민간인 최소 1,000명 사망; 공식 200명은 중대한 과소평가); BBC, 2017년 12월 23일, 그리고 해제된 영국 국립기록원 전보를 HK01이 입수한 건(Donald, 1989년 6월 5일: "최소 추정 10,000명"과 그 국무원 출처 사슬); 해제 미국 문서의 추정치(10,454명)에 관한 《Next Magazine》, 2014년 — Hong Kong Free Press 보도를 통해 중계, 여기서 등급을 매김.

11. 책임 기록 4: 진압 이후 — 6월 19일의 보고, 공식 판결, 그리고 베이징의 숙청

진압 이후, Li Ximing의 시위원회에는 두 가지 과제가 있었다. 운동을 판결로 봉인하는 것과, 수도 전역에서 그 참가자들을 숙청하는 것이다. 판결의 텍스트 사슬은 이렇다. 6월 9일 Deng Xiaoping은 계엄 장교들을 접견하고 연설에서 이 사건들을 당의 영도와 사회주의 체제를 전복하려는 목적의 "반혁명 폭동"으로 규정했다. 6월 19–21일 정치국 확대회의는 뒤에 이어진 4중전회를 준비했는데, 일본어 위키백과의 "李錫銘" 항목은 그 회의에서 Li Ximing이 베이징의 "반혁명 폭동" 진압에 관한 보고를 했고, 시의 사상자 수치가 포함됐다고 기록한다. 중국어 위키백과의 관련 항목들 역시 그가 6월 19일 정치국에 제출한 보고와 그 군 사망 수치를 기록한다(제10절). 두 기록은 서로를 뒷받침하므로, 이 기록은 "6월 19일 Li Ximing이 진압에 관해 정치국에 특별 보고를 했다"는 것을 두 위키백과 출처가 지지하는 기록으로 적고, 그 전문은 한 번도 공개된 적이 없으며 어떤 세부 사항도 외삽하지 않는다. 6월 23–24일 13기 4중전회는 Zhao Ziyang의 모든 직책을 박탈하고 공식 서사를 확정했다. 6월 30일 Chen Xitong은 국무원 위원 겸 베이징 시장으로서 국무원의 지시에 따라, 제7기 전국인대 상무위원회 제8차 회의에 《동란을 제지하고 반혁명 폭동을 진압한 데 관한 보고》를 제출해, 공식 결론을 완성된 형태로 이끌었다. 극소수의 사람들이 학생 소동을 이용해 계획적이고 조직적이며 사전 모의된 정치 동란을 만들었고, 그것이 반혁명 폭동으로 발전했다는 것이며, 그 보고는 또 동란을 지지하고 당을 분열시킨 Zhao Ziyang의 오류를 엄하게 비판했다. 그 보고에 대한 이 기록의 귀속은 한 선을 지킨다. 그것은 시정부 계열에 속하고, Chen Xitong의 이름으로 국무원 체계에 제출됐으며, Chen Xitong의 페이지와 사건 페이지에 적는다. Li Ximing에게 적는 것은 평행하는 당 계열, 즉 정치국에 대한 그의 특별 보고와, 그의 시위원회 체계가 그 판결을 조직적으로 집행한 일이다. 두 계열을 하나로 합치는 것은 대중적 서술에서 가장 흔한 오류이며, 이 기록은 그 오류를 범하지 않는다.

숙청의 집행에 대해서는, 이 기록은 공개 기록이 뒷받침하는 것만 적는다. 6월 13일 무렵 베이징시 공안국은 학생 지도자 21명의 수배 명단을 발표했고(Wang Dan의 이름이 맨 앞에 있었다), 전국으로 회람돼 합동 체포가 이뤄졌다. 공안국은 베이징시 당위원회의 정치적 지도를 받으므로, 그 명단은 시 서기 재임기 수도 기계의 몫으로 적되, 같은 호흡으로 단서를 밝힌다. 수배는 시위원회가 아니라 공안국의 이름으로 나갔고, 이 기록은 Li가 개인적으로 그 명단을 발부하거나 승인했음을 보여 주는 자료를 갖고 있지 않다. 그 뒤 몇 달 동안 베이징과 전국은 체포, 재판, 처형의 고압 시즌에 들어갔다. 국제앰네스티의 1989년 8월과 1990년 보고는 대규모 자의적 체포, 외부와 단절된 구금, 약식 재판과 처형을 기록하고, 수천 명이 1989년 시위에 참여한 일로 계속 수감돼 있다고 밝혔다. 처형된 이들 가운데는 노동자와 일반 시민이 우세했고, 학생 지도자들은 상대적으로 가벼운 형을 받았는데, 그 무게의 차이는 앰네스티의 보고와 학계가 일관되게 지적한다. 동시에 베이징의 각급 당 조직은 중앙이 지휘한 "조사(清查)"와 고발 운동을 벌였다. 단위들은 참가자와 동조자들에게 해명과 자기비판을 요구했고, Deng의 6월 9일 연설은 학습 문서로 아래에 전달됐다. 그 절차의 시급(市級) 주최자는 Li Ximing이 이끄는 베이징시 당위원회였다. 이 기록은 개별 숙청 사례의 출처 없는 계산(어느 학교나 공장이 몇 명을 문책했는가 같은 것)은 하지 않는다. 기록하는 것은 제도적 사실이다. 그 판결은 베이징에서 그의 체계에 의해 안착됐고, 숙청은 베이징에서 그의 체계가 주재했으며, 1989년 6월 이후 그것은 시 서기라는 직책의 일차적 의미였다.

출처: 일본어 위키백과 "李錫銘"(1989년 6월 19일 정치국 확대회의에서 베이징 폭동 진압에 관한 보고, 사상자 수치 포함); 중국어 위키백과 "中国人民解放军对六四清场的抵制"(6월 19일 정치국에 제출한 보고); Chen Xitong, 《동란을 제지하고 반혁명 폭동을 진압한 데 관한 보고》(1989년 6월 30일 전국인대 상무위원회 제출; 영어판, New Star Publishers, 1989 — "계획적이고, 조직적이며, 사전 모의된" 판결 문구와 Zhao에 대한 비판; 그 보고의 성격과 제출 절차는 영어판 서문에 따른다); 국제앰네스티, ASA 17/60/89(1989년 8월)와 ASA 17/09/90(1990)(대규모 체포, 약식 재판과 처형; 수천 명 구금); 베이징시 공안국의 21명 수배 명단(공개 보도와 위키백과에 재수록된 수배장 본문).

12. 그는 병력을 지휘하지 않았다: 정치적 책임과 군사 지휘 사이의 선을 못 박다

이 절은 이 기록의 귀속에 대한 총정산으로, 본 사이트의 다른 인물 페이지들의 규칙을 따른다. 장부를 한 사람의 몫으로 적기 전에, 그의 것이 아닌 것을 벗겨 내야 한다. 1989년 6월 3–4일의 군사 작전에 대해, 남아 있는 공개 기록의 지휘 계통은 이렇다. Deng Xiaoping과 중앙 핵심의 결정 층위(6월 2일 회의의 진압 결의; 6월 3일 오후의 "반혁명 폭동" 규정 확정과 모든 필요한 수단을 쓰기로 한 결의 — 중국어 위키백과의 "六四清场" 항목이 기록한 순서), 중앙군사위원회 체계의 지휘 층위(Yang Shangkun과 계엄 지휘 기구를 운영한 다른 군 지도자들), 그리고 집단군 계엄 부대들의 집행 층위다. 그 사슬의 어느 고리에도 Li Ximing의 이름은 나타나지 않는다. 그는 군사위원회 위원이 아니었고, 군 계급도 없었고, 부대에 명령을 내릴 권한도 없었다. 이번 확인은 어떤 출처에서도, 그에게 가장 적대적인 두 출처인 《톈안먼 파일》과 Zhao Ziyang의 회고록에서도, "Li Ximing이 병력을 지휘하거나 명령했다"는 기록을 찾지 못했다. "발포를 명령했다"고 그에게 적는 어떤 서술도 이 기록은 명시적으로 거부한다. 같은 취지로, 계엄 명령의 서명은 Li Peng에게, 진압 결정은 Deng이 주재한 회의들에, 6월 30일의 총정리 보고는 Chen Xitong에게 속하며, 셋 다 Li의 이름 속으로 합쳐지지 않는다.

깨끗이 벗겨 내면, 그의 이름 아래 남는 네 건은 그만큼 더 분명하고 피하기 어렵다. 4월 24일, 그와 Chen의 보고는 "반당·반사회주의 정치 투쟁"이라는 규정에 사실의 옷을 공급했고, 그것은 협상을 봉쇄하고, 처리의 상한을 올리고, 격상 사슬 전체의 첫 고리를 이뤘다(제6절). 5월, 학습용으로 회람된 연설을 통해 그는 수도의 중간급 간부들을 강경 노선에 총동원했고 창끝을 은근히 총서기 자신에게 겨냥했다(제8절). 5월 19일, Li Peng이 군과 전국을 향해 계엄의 필요성을 논증할 때, 그가 인용한 수도 상황에 대한 판단은 Li의 브리핑에서 왔다(제9절). 그리고 진압 이후, Li는 베이징의 판결 집행과 그 숙청을 주재했다(제11절). 한 문장이 그의 역사적 위치를 고정한다. 발포 명령은 그의 것이 아니었지만, "왜 발포가 필요했는가"에 대한 설명은, 초고부터 최종본까지, 그를 그 주요 저자 중 한 사람으로 센다. 정치적 책임과 형사적 지휘 책임의 차이가 바로 이것이다. 이 기록은 전자를, 오직 전자만을 적는다. 훗날 기록보관소가 해제돼 이를 넘어서는 알려지지 않은 역할이 드러나면, 이 절은 새 증거에 따라 개정될 것이고, 그때까지는 증거를 넘어서는 어떤 고발도 하지 않는다.

6월 이후 중관춘 거리 벽의 포스터와 표어
1989년 6월 4일 이후 중관춘 거리 벽의 포스터와 표어 | June 1989, Beijing | Source: Daiwenchen, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

13. 총애를 잃고 물러나다: 1992년 제14차 당대회 — 정치국 위원 8명이 함께 "사임"하다

1989년 이후 Li Ximing과 Chen Xitong의 정치적 주가는 꾸준히 떨어졌다. 2008년 AP 부고(The New York Times 게재)와 학계의 표준 서술은, 두 사람이 곧 Deng Xiaoping의 신임을 잃었고 그 뒤 어떤 중요한 역할도 다시 맡지 않았다는 데 일치한다. Chen은 1995년 부패 혐의로 조사를 받았고 1998년 16년 형을 선고받아 수감됐고, Li는 낮은 자세를 유지하며 공개 시야에서 사라졌다. 이 기록은 "총애 상실"을 그 실제 수준으로 등급을 매긴다. 동시대 보도와 부고 문장의 합의된 판단으로, Deng 자신의 어떤 문서도 존재할 수 없고 인용할 수도 없으며, 입증된 사실이 아니라 보도된 합의로 보관한다. 퇴장의 절차적 지점은 문서화돼 있다. 1992년 10월, 제14차 당대회를 전후해, Kristof는 The New York Times(10월 17일)에 정치국 위원 8명이 대규모 개편의 일환으로 정치국에 사임을 제출했다고 보도했는데, 그 개편에서는 14개 정치국 자리의 다수가 바뀔 예정이었다. Li Ximing은 그 8명 중 한 사람이었고, 그 보도는 명단 위의 강경파 다수가 밀려난 것으로 묘사했다. 그달 14기 1중전회에서 선출된 새 정치국에는 그가 없었고, 12월에는 그의 베이징 당서기 재임이 끝나 Chen Xitong이 뒤를 이었다(중국어 위키백과). 아이러니는, 그의 후임이 바로 1989년의 규정과 총애 상실을 그와 함께 나눈 그 사람이었고, Chen 자신의 서기직은 1995년의 부패 사건까지밖에 지속되지 않았다는 것이다.

이 퇴장을 어떻게 읽을 것인가. 기록보관소는 공존하는 두 판단을 제시하고 독자를 위해 어느 한쪽으로 결정하지 않는다. 첫째는 세대 교체와 노선 교체다. 1992년 Deng의 남순 강화(南巡講話)가 개혁 의제를 재가동한 뒤, 1989년의 강경 노선에 묶인 한 무리의 관료들이 제14차 당대회에서 함께 퇴장했고, Li도 그중 한 사람이었다. 둘째는 제한된 정치적 정산이다. 중국 국가의 어떤 기관도 1989년의 결정 자체에 대해 누구에게도 책임을 물은 적이 없고, Li의 퇴장은 공식적으로 "1989년에 대해 답한다"고 표현된 적이 결코 없다. 그는 권력의 핵심을 떠났고 직급과 대우는 지켰다. 두 판단은 서로 모순되지 않는다. 그는 1989년 때문에 쓰러졌지만, 1989년으로 재판받은 적은 없다. 그리고 그 구분이 제16절의 제재와 책임 추궁의 공백의 열쇠다.

출처: AP 부고, 2008년 11월 11일(The New York Times 게재: Li와 Chen이 Deng의 신임을 잃고 더 이상의 중요한 역할을 맡지 못한 일; Li의 낮은 자세); The New York Times, 1992년 10월 17일, Kristof(정치국 위원 8명의 사임 제출; Li를 포함한 강경파가 밀려난 것으로 묘사); 중국어 위키백과 "李锡铭"(1992년 12월 베이징 서기직 종료, Chen Xitong이 계승).

14. 전국인대 부위원장직과 은퇴: 재임의 마지막 6년 (1993–1998)

1993년 3월 제8기 전국인민대표대회 제1차 회의는 Li Ximing을 그 상무위원회 부위원장으로 선출했고, 임기는 1998년까지 이어졌다. 전국인대 부위원장직은 국가 부급(副國級) 직책으로 "당과 국가 지도자" 서열 안에 있지만, 정치국과 수도의 서기직을 막 떠난 사람에게 그 자리의 성격은 누구에게나 분명했다. 직급은 유지되고, 실권은 나갔다. 중국어 위키백과는 그가 1998년 정식으로 은퇴했다고 기록한다. 1993년부터 1998년 사이 이번 확인은 그의 어떤 중요한 정치 활동, 연설, 스캔들에 대한 실명 보도도 찾지 못했고, 1989년 5월의 단 한 달에 그가 남긴 기록의 밀도와 견주면, 그 6년의 공백 자체가 하나의 기록이다. 그의 정치 인생은 사실상 1992년에 끝났고, 전국인대의 6년은 제도적인 작별이었다. 그 뒤 10년의 은퇴 생활에서 그는 공개 보도에서 거의 사라졌고, 2008년의 부고에 이르렀다. 그의 "낮은 자세의 퇴장"은 Chen Xitong의 감옥 결말과 대조를 이룬다. 1989년 베이징의 두 수장 중 한 사람은 부패 사건으로 무너졌고 한 사람은 온전히 은퇴해 천수를 누리고 죽었다. 그리고 둘의 차이는 1989년 책임의 크기와는 아무 관계가 없었고, 1990년대 중반의 권력 투쟁과 사건 만들기에 모든 관계가 있었다. 이 기록은 그 대조를 꾸밈없이 보관한다.

출처: 위키백과 "Li Ximing" 영어판(제8기 전국인대 상무위원회 부위원장, 1993–1998, 신화사 부고 인용); 중국어 위키백과 "李锡铭"(1993년 3월 선출; 1998년 정식 은퇴); Chen Xitong의 1995년 조사와 1998년 16년 형 선고는 공개 기록의 사항이다(AP 부고와 표준 서술).

15. 2008년의 죽음: 부고의 문구, 그리고 부고의 제목

Li Ximing은 2008년 11월 10일 베이징에서 82세로 사망했다. 그날 신화사의 고지는 그를 당무의 "중국공산당의 우수한 당원, 오랜 시련을 거친 충성스러운 공산주의 전사, 탁월한 지도자"(중국어 원문: 中国共产党的优秀党员,久经考验的忠诚的共产主义战士,卓越的党的工作领导者)로 칭송했다. 그 문구는 국가 부급 간부에 대한 표준 부고 등급이고, 그 마지막 구절, 당무의 탁월한 지도자라는 말은 그 사람에 대한 공식적 자리를 고정한다. 당무 간부로, 그의 생애 이력과 정확히 일치한다. 1989년에 대해 그 부고는 아무것도 말하지 않고, 그의 베이징 서기직도 같은 방식으로 다룬다. 재임 연도는 차분한 순서로 열거되고, 사건들은 온전히 빠져 있다. 그 옆에는 같은 날 AP 부고의 제목이 서 있다. "Li Ximing, Supporter of Tiananmen Crackdown, Dies at 82". 하나의 죽음, 두 개의 역사적 판결. 한쪽에는 그를 고용한 체제의 영예 명부가 있고, 다른 쪽에는 국제 뉴스의 기억이 그의 이름을 묶어 두는 단 하나의 사건이 있다. 이 기록은 두 제목을 나란히 보관한다. 둘이 함께 그의 사후 평가의 전부이기 때문이다. 중국 공식 추모 체계 안에서 그는 흠 없는 베테랑 당무자이고, 그 밖에서, 역사 기록 속에서는, 1989년 봄 진압의 전제를 깐 사람들 중 한 사람이다. 기록보관소의 의무는 두 기록 모두를 같은 페이지에서 피할 수 없게 남기는 것이다.

출처: 신화사 부고 고지, 2008년 11월 10일(공식 평가 문구 — 중국어 원문은 중국어 위키백과 "李锡铭"에 인용된 대로, 영어문은 영어 위키백과에 중계된 대로, 서로 대조했다); AP 부고의 제목과 날짜(The New York Times 게재, 2008년 11월 11일).

16. 제재 확인: 현대 체제 이전에 죽었고, 재판받은 적 없다 (확인일 2026년 10월 31일)

이 절은 본 사이트 코디네이터가 밝힌 확인 절차를 세 층위로 따른다. 제1층위, 시간이다. Li Ximing은 2008년 11월 10일 사망했다. 중국 관료에게 적용 가능한 미국의 인권 제재 도구(2016년 글로벌 마그니츠키법; 2020년부터의 홍콩 관련 지정), 영국의 글로벌 인권 제재 체제(2020년), EU의 동종 체제(2020년)는 모두 그의 죽음 뒤에 만들어졌고, 1989년 자체에 대한 미국의 대응은 1989–90년의 국가 차원 조치(무기 금수 등)로 이뤄졌는데, 그것은 그에 대해서도 누구에 대해서도 어떤 개인 지정도 만든 적이 없다. 제2층위, 명단이다. 본 사이트의 코디네이터는 2026년 10월 31일, 2026년 10월 28일 공개된 OFAC SDN 전체 명단과 영국 제재 명단(보고일 2026년 10월 27일)에서 그의 이름을 검색하면 어느 쪽에도 등재가 없다고 밝혔다. 2008년에 죽은 사람이 어느 명단에도 나타날 수 없음은 물론이며, 이 항목은 완전성을 위해서만 보관한다. 제3층위, 책임 추궁의 실상이다. 그는 1989년의 일로 기소되거나 재판받거나 징계를 받은 적이 없다. 중국 내부에서 1989년의 결정에 대해 이뤄진 유일한 "처리"는 정치적 노선 숙청이었고(Zhao Ziyang 진영은 숙청됐지만, 강경파 결정권자 중 누구도 책임을 추궁당한 적이 없다), Li 자신이 마주한 가장 무거운 조치 자체가 1992년의 정치국과 베이징 서기직 이탈이었고(제13절), 당국은 그것을 1989년에 대한 책임 추궁이라고 한 번도 묘사한 적이 없다. 세 층위를 나란히 놓으면 결론은 한 문장이다. Li Ximing이 마주한 "책임 추궁"의 전부는 1992년의 인사 이탈에서 멈추고, 법이나 제재에서의 책임 추궁은 존재한 적이 없다.

출처: 본 사이트 코디네이터가 2026년 10월 31일 밝힌 확인 절차(2026년 10월 28일 공개된 OFAC SDN 명단과 보고일 2026년 10월 27일의 영국 명단, 둘 다 그의 이름으로 등재 없음); 제재 체제들의 제정 연도는 공개된 법률 기록의 사항이다(미국 글로벌 마그니츠키법 2016년; 영국과 EU의 글로벌 인권 체제 2020년); 재판의 부재는 이 기록이 뒷받침할 수 있는 부정형으로 밝혔다. 재판이나 징계 조치의 어떤 기록도 찾지 못했다.

6월 4일 이후 하이뎬 포스터 벽의 또 다른 모습
1989년 6월 4일 이후 하이뎬 포스터 벽의 또 다른 모습 | June 1989, Beijing | Source: Daiwenchen, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

17. 《톈안먼 파일》의 출처 문제: 이 기록이 그 책을 지금처럼 쓰는 이유

이 절은 이 기록의 가장 중요한 논란 중 출처를 설명하기 위해 존재한다. 2001년 1월 《톈안먼 파일(The Tiananmen Papers)》은 뉴욕에서 PublicAffairs가 출판했고, 확장된 중국어판 《中國六四真相》은 같은 해 홍콩에서 Mirror Books가 출판했다. 그 책은 1989년 4월부터 6월까지의 중국공산당 내부 문서와 회의 기록의 모음집을 자처하며, Zhang Liang이라는 필명의 당 내부자가 편찬해 중국 밖으로 가지고 나왔고, 컬럼비아대학의 Andrew J. Nathan과 프린스턴의 Perry Link가 편집·번역했으며, Orville Schell이 후기를 썼다. 그것은 이 기록 제6절의 4월 24일 서술 세부의 바탕이 된 원출처 중 하나이고, 제8절 배경의 일부이기도 하다. 그 출처 문제는 그만큼이나 공개적으로 밝힌다. 편집자들은 그 문서들의 물리적 원본을 본 적이 없고, 자료의 재포맷된 판본만을 받았고, 편찬자는 익명이며 개혁적 동기를 밝히고 있고, 출판된 지 일주일 안에 베이징 외교부 대변인은 그 책을 날조된 자료이며 왜곡된 사실이라고 비난했다. 학계의 논쟁은 그 뒤로 계속됐다. Nathan은 2001년과 2004년 The China Quarterly에서 그 문서들의 진정성을 옹호하며, 그 내용이 알려진 사실과 고도로 부합한다고 주장했다. Alfred Chan 등은 "Fabricated Secrets and Phantom Documents" 같은 제목 아래 체계적인 이의를 제기하며, 일부 "회의 기록"의 의심스러운 언어와 형식을 지적했다. 그리고 홍콩 출판인 Bao Pu는 근래 그 책이 자처하는 중국공산당 기록보관 자료가 아니며 역사의 구성 요소로 써서는 안 된다고 주장했다(중국 비공식 기록보관소 사이트의 서평을 통해 중계된 대로). 세 입장은 공존하고, 판결은 없다.

그 바탕 위에서 이 기록은 세 가지 인용 규칙을 스스로 세우고 집행했다. 첫째, 《톈안먼 파일》에서만 찾을 수 있고 다른 어디에서도 뒷받침되지 않는 세부 사항은, 여기서 쓰지 않거나, 명시적으로 "《톈안먼 파일》에서만 찾을 수 있다"고 표시하고 결코 승격하지 않는다. 이 기록 본문의 4월 24일 규정은 Zhao Ziyang의 회고록(이해관계자의 서술), CIA의 1989년 연표(정보 분석), 중국인권 연표의 교차에 기대며, 《톈안먼 파일》 하나에만 기대지 않는다. 그 책은 이 기록에서 배경과 상호 텍스트로만 등장한다. 둘째, 《톈안먼 파일》의 어떤 인용도 여기서 원문 인용으로 쓰지 않는다. 원본을 검사할 수 없는 재포맷된 텍스트는 인용부호를 얻을 자격이 없다. 셋째, 결론이 《톈안먼 파일》과 방향이 일치하지만 증거는 다른 곳에서 오는 경우(5월 19일의 신화사 속기록처럼), 이 기록은 오직 그 다른 곳만을 인용하고, 증거의 사슬이 스스로 말하게 한다. 기록보관소의 입장은 그 책을 심판하는 것이 아니다. 그것은 본 사이트의 권한을 넘는다. 핵심 결론 중 어느 것도 출처가 확정되지 않은 책 위에 세워지지 않음을 보장하는 것이다.

출처: 《톈안먼 파일》의 출판 데이터와 편집자들의 진술(PublicAffairs, 2001; Zhang Liang 편찬; Nathan과 Link 편집; Schell 후기; 물리적 문서를 받은 적이 없다는 편집자들 자신의 설명); 위키백과 "The Tiananmen Papers"(진정성 논쟁의 요약; Nathan의 2001년과 2004년 The China Quarterly 논문과 Chan의 비판의 서지 데이터); The Washington Post, 2001년 1월 6일, Mufson(광범위한 확인 뒤의 확신을 밝힌 Nathan과 Link; 베이징의 비난); Bao Pu의 그 책 출처에 대한 근래의 비판(중국 비공식 기록보관소 서평을 통해 중계된 대로 — 여기서 등급을 매김).

18. 귀속 장부의 요약: 그에게 적히는 것과 적히지 않는 것

그에게 적히는 것(각 항목은 본문에서 증거를 댄다): (1) 1989년 4월 24일, Chen Xitong과 공동으로, 상무위원회가 학생운동을 "조직적이고, 계획적이며, 사전 모의된 반당·반사회주의 정치 투쟁"으로 규정하게 만든 상황 보고를 제출했다. Zhao Ziyang의 회고록에 지명됐고, 순서에 대해서는 CIA의 1989년 연표와 중국인권 연표가 서로 다른 입장에서 뒷받침한다. (2) 1989년 5월, 시 서기의 자격으로, 운동을 비판하고 은근히 Zhao Ziyang을 공격하는 연설을 했고, 그것은 중간급 간부들에게 회람돼 학습과 하향 전달이 이뤄졌다. 단일의 강력한 동시대 출처(The New York Times)이며 전편에 걸쳐 등급을 매긴다. (3) 1989년 5월 19일, Li Peng이 계엄을 논증하며 공개적으로 인용한 수도 상황에 대한 판단("이미 무정부 상태이며 악화 중")을 공급했다. 1차 텍스트인 신화사 영어 속기록이다. (4) 1989년 6월 19일, "반혁명 폭동" 진압에 관해 정치국에 특별 보고를 했고, 군 사상자 수치가 포함됐다. 중국어와 일본어 위키백과 양쪽에 기록돼 있고, 전문은 미공개다. (5) 1989년 6월 이후, 베이징시 당 체계가 공식 판결을 집행하고 운동 참가자들을 숙청하는 것을 주재했다. 제도적 사실이며, 개별 사례 수치로 출처 없는 외삽은 하지 않는다. 그에게 적히지 않는 것(이 기록에서 명시적으로 벗겨 낸다): (1) 6월 3–4일 발포와 광장 진압의 명령 — 지휘 계통은 중앙군사위원회 체계를 통해 흐르고, 어떤 출처도 그의 이름을 그 안에 넣지 않는다. (2) 계엄의 결정과 계엄 명령의 서명 — Deng Xiaoping의 차원에서 결정됐고 Li Peng이 서명했다. (3) 6월 30일 전국인대 상무위원회에 대한 공식 총정리 보고 — Chen Xitong이 시정부 계열로 제출했고, 이 기록은 Li에게 평행하는 당 계열만을 적는다. (4) 4월 26일 사설의 본문과 게재 결정 — 중앙 선전과 상무위원회의 일이며, 그의 책임은 근원의 규정에서 끝난다. (5) Chen Xitong의 1995년 부패 사건 — Li Ximing과 무관하며, 두 사람의 1989년 이후 운명의 갈림은 1989년의 배분에서 아무것도 바꾸지 않는다.

19. 연표

1926년 2월: Li Ximing이 허베이성 수루에서 출생("2월 28일"설은 제1절에서 다루고 채택하지 않는다). 1946년: 칭화대학에서 수학. 1948년 3월: 중국공산당 가입. 1952년: 업무 시작(사이의 4년은 어떤 공개 기록에도 없다). 그 뒤: 베이징 스징산발전소에서 당직으로 오래 근무(일본어 위키백과는 그가 발전소 당서기를 맡은 시점을 1957년부터로 잡는다 — 단일 출처). 1966년: 문화대혁명에서 공격을 받음. 1970년 4월: 스징산발전소로 돌아와, 이어 발전소 혁명위원회 부주임, 당 부서기, 당서기 겸 혁명위원회 주임을 지냄. 1975년: 수리부 부부장. 1982년: 제12기 중앙위원회 선출; 비슷한 시기에 신설된 도시농촌건설·환경보호부의 초대 부장이 됨(시작 연도는 1982년과 1983년 양쪽이 기록됨). 1984년 5월: Duan Junyi의 뒤를 이어 베이징시 당위원회 제1서기; 1984년 8월 제1서기 칭호가 폐지되고 그와 Chen Xitong이 함께 시 서기를 맡음. 1987년 10월: 제13기 중앙위원회 선출; 1987년 11월 2일: 그 1중전회에서 정치국 위원으로 선출. 1989년 4월 15일: Hu Yaobang 사망, 베이징 학생운동이 일어남. 1989년 4월 24일 저녁: Zhao Ziyang이 북한을 방문 중인 가운데, Li Ximing과 Chen Xitong의 보고가 정치국 상무위원회를 움직여 운동을 "조직적이고, 계획적이며, 사전 모의된 반당·반사회주의 정치 투쟁"으로 규정하게 함. 1989년 4월 26일: 《인민일보》가 사설 "동란에 반대하는 분명한 입장을 취해야 한다"를 게재; 4월 27일: 약 15만 명의 학생이 그에 반대해 행진. 1989년 4월 말: Li와 Chen이 재산 공개를 검토할 용의가 있다는 공식 언론 보도(The New York Times, 4월 30일 중계). 1989년 5월: 운동을 비판하고 은근히 Zhao Ziyang을 공격한 그의 연설이 중간급 간부들에게 회람돼 학습과 하향 전달이 이뤄졌고, 일부 간부가 주저함(The New York Times, 5월 27일). 1989년 5월 19일 밤: 베이징 당·정·군 간부 확대회의에서 한 Li Peng의 연설이 그의 브리핑을 인용 — 베이징의 상황은 이미 무정부 상태이며 악화 중; 5월 20일 10시: 베이징 일부 지역에 계엄 발효, 명령은 Li Peng 서명. 1989년 6월 3–4일 밤: 계엄 부대가 무력으로 광장을 비우고 수많은 민간인이 사망(층위를 나눈 수치는 제10절 참조; 이 기록은 하나의 숫자를 채택하지 않는다). 1989년 6월 9일: Deng Xiaoping이 계엄 장교들에게 연설하고 "반혁명 폭동" 규정을 확정. 1989년 6월 13일 무렵: 베이징시 공안국이 학생 지도자 21명의 수배 명단을 냄. 1989년 6월 19일: Li Ximing이 정치국 확대회의에서 베이징 폭동 진압에 관해 보고하고, 군 사상자 수치가 포함됨(중국어와 일본어 위키백과 기록). 1989년 6월 30일: Chen Xitong이 전국인대 상무위원회에 공식 총정리 보고를 제출(정부 계열). 1990년 1월 11일: 베이징의 계엄 해제. 1992년 10월: 제14차 당대회를 전후해 정치국 위원 8명이 사임을 제출하고 Li도 그중 한 사람이며, 동시대 보도는 밀려난 것으로 묘사; 1992년 12월: 그의 베이징 서기직이 끝나고 Chen Xitong이 계승. 1993년 3월: 제8기 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장으로 선출(임기 1998년까지). 1998년: 정식 은퇴. 2008년 11월 10일: 베이징에서 82세로 사망; 신화사 부고는 당무의 "중국공산당의 우수한 당원, 오랜 시련을 거친 충성스러운 공산주의 전사이며 탁월한 지도자"로 칭송한 반면, AP는 그 부고의 제목을 "Li Ximing, Supporter of Tiananmen Crackdown, Dies at 82"로 달았다.

20. 검증 노트

이 기록은 다음과 같이 확인했다. 전기의 뼈대는 중국어 위키백과의 "李锡铭" 항목(그 전기는 공식 전기 계열 출처에서 온 것으로 그곳에 표기돼 있다)에 기대며, 일본어 위키백과의 "李錫銘", 영어 위키백과의 "Li Ximing", 신화사의 2008년 부고, AP 부고와 조목조목 대조했다. 과제 개요와 대중적 서술에 대한 네 가지 정정을 기록에 남긴다. 첫째, 생년월일: 개요는 "1926년 2월"을 주고 날짜를 지어내는 것을 금한다. 확인 결과 신화사 부고와 영어 위키백과는 실제로 월까지만 주고, 중국어와 일본어 위키백과는 이 확인으로 찾을 수 있는 어떤 공식 문서의 뒷받침도 없이 2월 28일을 주므로, 본문은 월까지만 기록하고 28일은 이설로 보관한다. 둘째, 초기 경력: 개요는 "베이징 시/조직 계통 직책을 통한 상승"으로 서술하는데, 이는 전기와 맞지 않는다. 그의 연공 노선은 시 조직 체계가 아니라 공장 당위원회(스징산발전소)이고, 그는 두 개의 중앙 부처 직책(수리부 부부장; 도시농촌건설·환경보호부 부장)에서 옮겨 와 1984년 베이징 서기직에 닿았다. 본문은 전기를 따른다. 셋째, 베이징 서기직의 시작: 개요는 1984년 시작을 최소 두 출처로 확인할 것을 요구한다. 중국어와 일본어 위키백과 모두 그가 Duan Junyi를 계승한 시점을 1984년 5월로 잡고, 독립적인 용어 체계로 그러하므로, 1984년 5월은 확인된 것으로 취급한다. 정확성을 위해 1984년 8월의 제1서기 칭호 폐지와 Chen Xitong과의 공동 서기 기간을 덧붙인다. 넷째, 퇴장 날짜: 그의 정치국 위원직은 1992년 10월 제14차 당대회에서 끝났지만, 그의 베이징 서기직은 Chen Xitong이 계승한 1992년 12월까지 이어졌다. 두 지점은 따로 기록하고 하나의 "1992년 10월 퇴장"으로 합치지 않는다. 1989년에 대한 출처 규율은 이렇다. 4월 24일 규정에 대해 본문은 네 갈래를 나란히 놓는다. Zhao Ziyang의 회고록(이해관계자의 서술로, 그 등급으로 사용), 후버 연구소의 그 회고록에 대한 학술적 중계, 중국인권 연표(《톈안먼 파일》과 서술 흐름을 공유함을 밝힌다), 그리고 CIA의 1989년 9월 분석 연표(EA 89-10030, 해제; 그 자료는 본토와 홍콩 언론에서 온 것으로 자체 설명한다). 그리고 그 갈래들이 맞물리는 순서만을 취한다. 5월 연설은 단 하나의 동시대 보도(The New York Times, 1989년 5월 27일)에 기대며 전편에 걸쳐 단일 강력 출처로 등급을 매기고, 연설의 미공개 전문을 밝혀 둔다. 5월 19일의 인용은 1차 텍스트 하나(신화사 영어 속기록, The New York Times가 1989년 5월 20일 전문 게재)에만 기대며 어떤 회고 출처에도 기대지 않는다. 6월 19일의 보고는 중국어와 일본어 위키백과 기록의 상호 뒷받침에 기대고, 전문은 미공개이며 어떤 세부 사항도 외삽하지 않는다. 사망자 수 절은 본 사이트의 가장 엄격한 규율을 적용한다. 공식 수치(Chen Xitong의 보고, 200명을 조금 넘음), Li Ximing 자신의 보고에서 중계된 수치(218명, 보안군 사망 23명), 적십자 수치(2,600명 또는 2,700명, 철회됨), 국제앰네스티(최소 1,000명), 당시 기자들의 추정(400–800명, 2차 요약 등급), 해제된 영국 전보(10,000명, 명시적으로 두 단계 전언 사슬), 해제 미국 문서에서 중계된 수치(10,454명, 《Next Magazine》 경유, 2014년)를 항목별로 층위를 나누고 결코 합치지 않는다. 확인할 수 없었던 두 가지는 그대로 밝힌다. 1948년부터 1952년까지의 Li Ximing의 행적으로, 어떤 공개 전기도 존재하지 않고, 그의 가족의 사정은 어떤 공개 기록에도 없다. 제재 절은 본 사이트 코디네이터가 2026년 10월 31일 밝힌 확인 절차를 따른다(2026년 10월 28일 공개된 SDN 명단과 보고일 2026년 10월 27일의 영국 명단, 둘 다 등재 없음). 이 작성자는 그 두 명단 파일을 독립적으로 다시 검사하지 않았고, 그 사실을 그대로 밝힌다. 이 기록의 모든 인용은 출처가 확인된 공개 텍스트로 한정하고 각각 50단어 미만으로 유지한다. Zhao 회고록 인용은 중국어 위키백과를 통해 중계됐고 그 중계를 밝혀 둔다.

출처와 참고 문헌

Xinhua: obituary notice for Li Ximing (10 November 2008, Chinese and English releases — the official assessment wording and the birth and death months and years). Associated Press: obituary, "Li Ximing, Supporter of Tiananmen Crackdown, Dies at 82" (11 November 2008, as published by The New York Times — loss of favour; the low-profile fade). CCTV: report of Li Ximing's death (10 November 2008, via the Chinese Wikipedia's references). The New York Times: Sheryl WuDunn, "China Hears Out Students, and Lets Millions Listen" (30 April 1989 — Li and Chen willing to consider disclosing assets); the full transcript, "Transcript of Remarks by Chinese Prime Minister Announcing Crackdown" (20 May 1989, Xinhua's English text); Nicholas D. Kristof, "Chinese Hard-Liner Tightens Grip As Attacks on His Rival Multiply" (27 May 1989 — the May speech circulated for study); Kristof, "8 Members of China's Politburo Are Said to Submit Resignations" (17 October 1992 — the eight resignations and "pushed out"). Zhao Ziyang: The Course of Reform (English edition Prisoner of the State, Simon & Schuster, 2009 — the 24 April characterisation and the "originators" passage; interested-party source). Hoover Institution, China Leadership Monitor: the study of Zhao Ziyang's memoir (the relay of the Li–Chen request routed through Wan Li to the convening of the meeting). Zhang Liang (compiler), Andrew J. Nathan and Perry Link (editors): The Tiananmen Papers (PublicAffairs, 2001) and the Chinese edition 中國六四真相 (Mirror Books, 2001) — for the provenance dispute and this file's citation rules see Section 17; no key conclusion in the main text rests on this book alone. US Central Intelligence Agency: The Road to the Tiananmen Crackdown: An Analytic Chronology of Chinese Leadership Decision Making (EA 89-10030, September 1989, declassified; CIA Reading Room document 0000324331). Human Rights in China: A Brief Chronology of the 1989 Democracy Movement and Crackdown in Beijing (the 24 April characterisation; the 27 April crowd figure, and other entries). Amnesty International: ASA 17/60/89, Preliminary Findings on Killings of Unarmed Civilians, Arbitrary Arrests and Summary Executions since 3 June 1989 (August 1989); ASA 17/09/90, The Massacre of June 1989 and Its Aftermath (1990). Chen Xitong: Report on Checking the Turmoil and Quelling the Counter-Revolutionary Rebellion (submitted to the NPC Standing Committee, 30 June 1989; English edition, New Star Publishers, 1989). State Council: the order imposing martial law in parts of Beijing (20 May 1989, signed by Li Peng) and the order lifting it (11 January 1990). UK National Archives: Ambassador Alan Donald's secret telegram of 5 June 1989 (declassified October 2017; obtained by HK01; reported by the BBC, 23 December 2017). Next Magazine (2014) on the estimates in declassified US files (as relayed by Hong Kong Free Press reporting). Andrew J. Nathan: "The Tiananmen Papers: An Editor's Reflections" (The China Quarterly, no. 167, 2001) and Alfred Chan and Andrew Nathan, "The Tiananmen Papers Revisited" (The China Quarterly, no. 177, 2004); Bao Pu's recent critique of the book's provenance (as relayed by a China Unofficial Archives review). Wu Renhua: "Key Questions About the June 4 Massacre" (China Change, 2018 — the figures in Chen Xitong's report). Wikipedia: the Chinese articles "李锡铭", "六四清场" and "中国人民解放军对六四清场的抵制", the Japanese article "李錫銘", and the English articles "Li Ximing", "The Tiananmen Papers" and "Order from the State Council on the Imposition of Martial Law in Parts of Beijing" (used for the biographical skeleton and reference-tracing only; key facts re-verified against, or graded by, the primary and contemporary sources above).

문의: endccpworld@proton.me

Have a tip? Submit securely

이 페이지 공유하기

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp 링크 복사