EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

劉楽飛と中信産業基金:劉雲山の長男、保険資金のトップからプライベートエクイティ会長へ

「紅い権貴」国有企業シリーズの単独人物エントリー。劉雲山の長男のキャリアは、証券会社・保険・プライベートエクイティ基金という三つの金融サブセクターを横断する——証券会社の投資部門の責任者から、1兆元近い保険資金の最高投資責任者へ、そして中信(CITIC)のプライベートエクイティ・プラットフォームの会長兼最高経営責任者、中信証券の副会長へ。本エントリーが記録するのはその任職ラインのみであり、その根拠は財新(Caixin)の人事報道とその周辺の会社公告の記録である。彼の妻の家系に関する唯一の項目はB級と格付けし、切り離して扱い、A級の任職事実と同列に並べることは決してしない。

証拠のルール:証拠のルールは本シリーズを通じた決まりのとおりである。使用するのは公表された出典のみで、重要な事実はすべて末尾の番号付き出典一覧に対応づける。格付けは厳格に行う。劉楽飛本人の任職と劉雲山との関係はA級の事実として書く。財新は彼の人事異動を報じる際、見出しで彼を劉雲山の息子と直接明記し、任職の異動は社内通知と中信証券の公告システムに裏づけられている。これに対し、妻の賈麗青が賈春旺の娘であるという主張は、香港および海外メディアの報道のみに依拠し、同等の強さを持つテキストの裏づけがない。したがってB級と格付けし、専用の節と専用のラベルを与え、確認済みであるかのようにA級の任職記録に混ぜ込むことは決してしない。自媒体やフォーラムだけに現れる材料は一切使用せず、調査ファイルの噂ログに登録された推測は本文への混入を禁じる。何も見つからない箇所では、本エントリーは言葉でそう明記する——公開記録なし。四つの基金の規模のように、公表報道自体が幅を示す場合、本エントリーはその幅を保持し、一点の数字を捏造しない。
冒頭声明(本稿の証拠の境界):冒頭声明(本エントリーの限界)。本エントリーが証明できるのは、劉楽飛の親族関係と、一本の完全な金融任職タイムラインである——初期の証券会社のポスト、中国人寿の最高投資責任者、2008年12月からの中信産業基金管理(CITIC Private Equity Funds Management)の会長兼最高経営責任者、2012年6月12日に報じられた会長退任(最高経営責任者には留任)、2014年3月の中信証券副会長就任、そして現在の中信基金プラットフォームの後継形態であるCPE源峰の会長職である。本エントリーが証明できず、主張もしないのは、彼が扱った特定の投資が彼の家系的背景から利益を得たこと、1兆元近い保険ポートフォリオの詳細な配分、四つの中信基金の正確な合計額ひとつ、あるいは妻について報じられた出自が彼の任職と同等の基準で確認されたことである。これらの事項は、公開記録が存在しないか、幅でしか示されないか、B級報道に依拠するものであり、いずれも推測で埋めるのではなく、以下にその旨を登録する。

目次

劉楽飛は本シリーズの中で独特の位置を占める。彼は産業系国有企業のトップに就いたことは一度もない。そのキャリアの全体が金融システムの内部を移動した——証券会社、保険グループ、プライベートエクイティ基金の運用会社、そして証券会社の本社へ戻る。全四駅である。この移動性そのものが、本エントリーを読む鍵である。産業系中央企業では、任職アーカイブは一つの会社、一つの席、一つの任期を中心に組み立てられる。金融では、骨格は資金の連鎖に沿ったポストの地図となる。誰が、どの年に、どれほどの規模の資金プールの入口に立ったか。劉楽飛が立った入口は次々に大きくなった——まず証券会社の投資運用部門、次に1兆元近い保険資金への最高投資の関門、次に数百億元規模のプライベートエクイティ基金の募集と投資、そして最後にトップ級証券会社の副会長の席である。本エントリーの課題は、この四駅を年ごとに固定し、各資金プールの規模を公表報道が実際に用いた表現のまま登録し、駅と駅の間で証明できないすべてのこと——とりわけ特定の取引と彼の家系的背景との結びつき——を正直に空白のまま残すことである。(出典1)

日付出来事
初期(公表された日付なし)首創証券の執行董事、銀河証券の投資管理本部の総経理(出典1)
中国人寿時代(開始・終了日は本文で論じる)中国人寿保険(集団)/中国人寿保険公司の最高投資責任者およびその投資管理部門の総経理。1兆元近い人民元の保険資金の投資を統括(出典1)
2008年6月中信産業基金管理有限公司が設立される。中信証券が35%を保有し、最大株主となる(出典1)
2008年12月劉楽飛が中信産業基金の会長兼最高経営責任者となる。その四つの基金の合計はおよそ260億元から350億元(出典1)
2012年6月12日財新が報じる。劉楽飛は中信産業基金の会長を退任し、王東明が会長を兼任、劉楽飛は最高経営責任者に留まる(出典1)
2014年3月劉楽飛が中信証券の副会長となる(出典1)
現在CPE源峰の会長。中信プライベートエクイティ・プラットフォームが後に変遷した形態(出典1)
妻の家系(B級)妻の賈麗青は、複数の香港および海外メディアにより賈春旺の娘であると報じられている——B級。第10節で切り離して扱う(出典1)

1. 身分:劉雲山の長男、財新が直接明記

まず身分から。劉楽飛は劉雲山の長男である。この関係について本エントリーの証拠体系が持つ裏づけは、本シリーズの大半の人物とは異なり、ここに一語ずつ示す。中国本土の公式の経歴は通例、職務者の両親を名指しせず、劉楽飛の任職テキストも例外ではない。しかし財新は彼の人事異動を報じる際、その関係を見出しで直接名指しした——「劉雲山の息子・劉楽飛」である。これは匿名の情報源を言い換えたものではなく、中国で最も影響力のある金融報道機関の一つが自らの公表報道の中で行った明示的な記述である。この根拠により、調査ファイルは「彼本人の任職と父子関係」を合わせてA級と格付けする。同時にその裏づけの構造も記しておく。任職の異動は社内通知と中信証券の公告システムに依拠し、親族関係は財新の直接的な見出し表現と、その後の報道の一貫した用い方に依拠する。本エントリーはこの格付けを用い、その構造も併記する。読者自身がこのAの構成を判断できるようにするためである。それは死亡記事でも公式の系譜でもなく、主流の金融ジャーナリズムが率直に語ったことと、会社の公告システムとが結びついたものである。本文に用いるには十分に強い。その形が裁判所の判決や公式の履歴書とは単に異なるだけであり、本エントリーはその違いを偽らない。(出典1)

身分の節には、本エントリー全体への読み方の指示も担わせる。劉楽飛は同時に二種類の家族的身分を持つと報じられている。「息子」として——劉雲山の長男、これはA級。そして「婿」として——賈春旺の婿、これは妻の賈麗青が賈春旺の娘であるという前提に依存し、その前提は香港および海外メディアの報道のみに支えられ、調査ファイルではB級と格付けされている。多くの再話では、この二つの身分は証拠の強さが等しいかのように一息に書かれる。本エントリーは両者を断固として引き離す。第1節から第9節まではA級の身分とA級の任職事実のみを用いる。B級項目には第10節を単独で充て、専用のラベルと出典の経緯の説明を与える。本エントリーのどこで妻の家系に関する記述に出会っても、Bの標識が直ちに目に入るはずである。どこかで欠けていれば、それは本エントリーの落ち度であり、訂正を歓迎する。この切り離しは対象者への便宜ではない。まったく逆である。弱い証拠を単独で、公然と示す方が、強い証拠の束の中に紛れ込ませて読者をすり抜けさせるより正直である。(出典1)

2. タイムライン:証券会社から保険資金へ、そしてプライベートエクイティへ

四駅をつなぐと、キャリアは明確な上昇線を示す。第一の駅は証券会社の世界である。首創証券の執行董事と銀河証券の投資管理本部の総経理——いずれも証券会社の投資側のポストである。第二の駅は保険である。中国人寿の最高投資責任者およびその投資管理部門の総経理として、1兆元近い保険資金の投資を統括した——このタイムライン上で最大の資金プールである。第三の駅はプライベートエクイティである。2008年12月から、新設の中信産業基金管理の会長兼最高経営責任者となり、その四つの基金の合計はおよそ260億元から350億元だった。第四の駅は証券会社の世界の頂点へ戻る。2014年3月、彼は中信証券の副会長となった。その後、中信基金プラットフォームはCPE源峰へと変遷し、彼は現在その会長を務め、任職ラインは現在まで延びている。四駅のうち、最初の二駅に関する報道はポストと規模に集中し、最後の二駅に関する報道は正確な日付を伴う人事異動に集中する。以下の各節は、各駅それぞれの証拠の形に従い、均一な叙述の密度を強制しない。(出典1)

このタイムラインには、登録に値するもう一つの構造的特徴がある。彼の異動はそれぞれ、中国の金融システムの拡大局面の近くで起きた。保険資金が膨張していた年々に、彼は最大の保険会社の投資の関門に立った。2008年、産業投資基金が資金の調達と運用の新しい形態として現れつつあったとき、彼は中信システムの参入の初代の舵取りとなった。中信証券が総合金融グループとしての地位を固めるにつれ、彼は副会長としてその取締役会に入った。本エントリーはこの構造を時間的な並置として登録し、因果については何も主張しない。市場のあらゆる転換点に現れる人物は多くの説明を誘うが、アーカイブの責務は、それぞれの登場の年とポストを固定することだけであり、「なぜ」は読者と後の研究者に委ねる。アーカイブの言葉で言えば、本エントリーが証明するのは存在であって、動機ではない。(出典1)

3. 初期の証券会社時代:首創証券と銀河証券

中国銀河証券の北京本社
中国銀河証券の北京本社——劉楽飛の初期の証券業段階の勤務先。 | 4 November 2016, Beijing | Source: Max12Max, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

第一の駅は調査ファイルに一行で記録されている。初期の年々に劉楽飛は首創証券の執行董事を務め、銀河証券の投資管理本部の総経理を務めた。(出典1)二つのポストの性質は通常の背景知識で位置づけられる。執行董事は証券会社における取締役会レベルの席であり、投資管理本部の総経理はその会社の自己勘定・投資事業ラインを運営する。いずれも証券会社の内部で投資に直接関わる中核のポストである。キャリア全体の中で、この時期は後に続く二つの大きな駅への専門的な準備として機能する。まず売り手側・自己勘定のシステムの内部で投資を行い、次に保険グループで買い手側の資金を運用し、最後にプライベートエクイティ運用会社で資金を調達し投資する。本エントリーはこの時期をこれ以上書かない。理由は全体を通じて述べた決まりのとおりである。調査ファイルには、この二つのポストの正確な開始・終了日、彼が扱った業務、あるいは彼が行った公の発言について、項目立てた記録が存在しない。したがって本エントリーは年を捏造せず、取引を創作しない。タイムライン表の「初期」という言葉は怠惰ではない。それは公開記録自体の粒度である。ゆえに言葉で明記する。首創証券と銀河証券のポストの正確な日付については、基礎ファイルに入った公開記録はない。(出典1)

この節は、伝記的記述の定番の誘惑にも抵抗しなければならない。後の著名さのゆえに初期の年々を回顧的に膨らませることである。この時期の二つの証券会社はいずれも、当時、後の中信証券ほどの規模の機関ではなかった。この駅を初期の輝きや決定的な取引の物語として書けば、それはアーカイブではなく文学的伝記の方法である。本エントリーはしたがって二つの要素のみを登録する——ポストの名称と機関の名称であり、評価的な形容詞は一つも加えない。この抑制は意図的に対称である。後の高い地位も劇化せず、初期の下位の地位も劇化せず、本エントリー全体が認めるのは三つのことだけである。ポスト、日付、そして出典である。(出典1)

4. 中国人寿の最高投資責任者:1兆元近い保険資金の重み

鄭州・龍湖金融島の中国人寿のビル
鄭州・龍湖金融島の中国人寿のビル——1兆元近い保険資金の投向先が最終的に落ち着く資産ネットワーク。 | 27 September 2024, Zhengzhou | Source: Windmemories, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗
北京・金融街の中国人寿のタワー群
北京・金融街の中国人寿のタワー群——劉楽飛が最高投資責任者を務めた機関。 | 21 August 2020, Beijing | Source: N509FZ, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

第二の駅は、劉楽飛のキャリアで最大の金額に結びついたポストである。中国人寿保険(集団)と中国人寿保険公司の最高投資責任者であり、投資管理部門の総経理を兼ね、1兆元近い保険資金の投資を統括した。(出典1)調査ファイルの一文には三つの要素が含まれ、本エントリーはそれらを一つずつ分解する。機関の要素。中国人寿は中国最大の生命保険会社であり、ファイルはその集団レベルと上場会社レベルを並べて名指しする。本エントリーは両方を再現し、どちらか一方を選ばない。職務の要素。最高投資責任者は保険会社の投資ラインの最高責任者であり、投資管理部門の総経理は同じラインの部門ポストである。両方を兼ねることは、名目上の頂点と執行上の頂点を同時に占めたことを意味する。規模の要素。「1兆元近い」は、彼の統括下にあった保険資金についてファイルと報道が用いた総括的な数字であり、ここでもそのまま再現する——いずれか一年の監査済み決算から得た精密な数字ではなく、報じられた桁である。三つの要素が合わせて支える結論は正確に一つだけである。中国最大の生命保険会社の投資決定の連鎖において、彼は頂点に座っていた。(出典1)

専門外の読者がその席の重みを感じ取れるよう、制度的背景を一段落添える必要がある。保険資金は保険会社自身の金ではない。その実質は数千万人の契約者が払った保険料から形成される準備金であり、許容される範囲・比率・方向は厳しく規制され、投資権限はそれに応じて最高投資責任者のレベルに集中する。その席に座る者は、国最大の生命保険会社の資産配分の方向を手に握る。本エントリーがこの背景を述べるのは、「1兆元近い」という言葉が空虚な修辞に堕さないためである——そして直ちに境界を加える。調査ファイルには、そのポスト在任中の特定の投資決定、プロジェクト、ポートフォリオ一覧の記録が一切存在しない。したがって本エントリーは配分を名指ししない。ポストの重みは制度と規模で証明できる。個別の取引の評価は取引記録でのみ証明できる。前者を本エントリーは持つ。後者は持たない。この分界線は本エントリーのあらゆる節に再び現れる。それは本稿全体の耐力壁である。(出典1)

この駅の開始・終了日も同様に、調査ファイルでは固定されておらず、本エントリーは証券会社時代と同じ扱いをする。タイムラインのために年を創作せず、その不在を本文に明記する——正確な在任日について、基礎ファイルに確定した公開記録はない。読者は、本エントリーの使い方への帰結に注意すべきである。日まで示せるのは中信システムの節目である。2008年12月、2012年6月12日、2014年3月である。これに対し保険の駅は、ポストと規模はあるが端点の固定されていない区間である。この不均一さは著者の怠慢ではない。それは公開記録自体の不均一さであり、不均一さを正直に示すアーカイブは、推測でタイムラインを平らにならすアーカイブより読者に資する。(出典1)

5. 中信産業基金の設立(2008年6月):株式保有と機関の出自

広州の中信広場
広州の中信広場——中信体系のランドマーク的資産。劉楽飛が2008年に引き継いだ中信産業基金はこの体系から生まれた。 | 29 December 2021, Guangzhou | Source: 钉钉, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

第三の駅の舞台は、その主役が舞台に上がる半年前に築かれた。2008年6月、中信産業基金管理有限公司が設立された。その株式構造において、中信証券が35%を保有し、最大株主であった。(出典1)この二つの事実——設立日と最大株主——が、本エントリーが第三の駅について提供する機関的背景のすべてであり、それで十分である。これは中信証券システムのプライベートエクイティ基金運用会社であり、その上級人事は当然、中信システムの金融人材ネットワークから引かれることになる。設立されたのは、中国で産業投資基金が試行計画から一括設立の段階へ移った、まさにその年であった。新設の基金運用会社の会長兼最高経営責任者に誰がなるかは当時、注目の集まる人事だった。その人物が新しい基金の投資スタイルと資金調達の引力の双方を定めるからである。本エントリーの機関の出自に関する記述は、株式保有と日付で止まる。調査ファイルには登録資本、認可文書、創設チームの一覧について項目立てた記録がなく、いずれも持ち込まない。言葉で明記する。これらの点について、基礎ファイルに入った項目立てた公開記録はない。(出典1)

劉楽飛のキャリアの地図に戻して置くと、この設立は人事の論理の連続性も明らかにする。彼の第二の駅である中国人寿は、保険資金の保有者だった——基金への潜在的な投資家が座る側のテーブルである。第三の駅で彼は運用者の側のテーブルへ渡り、自ら資金を調達し投資した。基金の連鎖の地理において、この一歩は変わらぬ業界の中での役割の反転である。投資家の投資責任者から、運用者の舵取りへ。本エントリーはこの構造的観察を位置の並置としてのみ登録する。彼が2008年にその反転を完了したことは事実である。その背後の理由と過程については、ファイルに引用できる本人の語りも任命文書もなく、本エントリーは推測しない。公開記録なし——この言葉をここにも、他の箇所と同様に印刷するのは、読者がその沈黙を落ち度と取り違えないためである。(出典1)

6. 会長兼最高経営責任者(2008年12月):四つの基金と規模の幅

上空から見た北京の金融街
上空から見た北京の金融街——劉楽飛のキャリアにおける証券・保険・産業基金の勤務先はすべてこの一帯に集まる。 | 11 October 2007, Beijing | Source: CobbleCC, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

2008年12月、劉楽飛は中信産業基金管理の会長兼最高経営責任者となった。(出典1)両方の肩書を同時に持つことで、彼は基金運用会社の取締役会の長であると同時にその最高執行責任者となった。調達、投資、管理、退出の連鎖全体が名目上、その単一の兼任ポストに収束した。この任命と並んで調査ファイルに登録されているのは、彼の下にあった基金の規模である。四つの基金、合計およそ260億元から350億元。(出典1)この数字の扱いについて、本エントリーは読者へ明示の一言を要する。260億から350億は幅であって、一点ではない。異なる時期、異なる統計基準による公表報道は、その区間の中で異なる数字を生み、調査ファイルは慎重に区間の形を保持した。本エントリーは区間を引用し、その中の単一の数字を、文章を滑らかにするための見せかけの精密さへ格上げすることは決してしない。数字に対するアーカイブの規律は、日付に対する規律と同じである。幅を与える出典は幅として引用し、一点を与える出典は一点として引用する。幅を一点に圧縮する者は、偽の精密さを製造している。(出典1)

四つの基金、およそ300億元規模の基金群が2008年の中国のプライベートエクイティ市場でどこに位置したかについて、調査ファイルは業界ランキングの記録を提供せず、本エントリーはランキングの主張をしない——性質と規模の登録のみである。前の駅の1兆元近い保険資金と並べると、その金額は二桁小さいが、まったく異なる種類の金である。保険資金は受託された負債性の資金であり、その決定は規制上の比率に制約される。プライベートエクイティ基金は投資家から調達されパートナーシップ契約の下で運用される資本であり、その決定はそれらの契約の枠組みの中で運用者が主導する。劉楽飛が一年のうちに、第一の種類の金の最高投資責任者から第二の種類の金の舵取りへ移ったことこそ、このキャリアラインが本シリーズにおいて持つ標本価値である。それは、一人の金融の「紅い二代目」の軌跡が資本自体の形態の変化を追ったことを示す。本エントリーはその標本価値を指摘して止まる。ファイルが支えるのは軌跡であり、それ以上ではないからである——軌跡の背後にあるあらゆる任命の議論と人事の争いは公開記録がなく、ここには書かない。(出典1)

7. 会長退任(2012年6月12日):王東明が兼任し、CEO職は残る

本エントリーで最も精密に日付の定まる人事異動は2012年に起きた。2012年6月12日、財新は報じた。劉楽飛は中信産業基金管理の会長を退任し、王東明が会長を兼任し、劉楽飛本人は最高経営責任者に留まった。(出典1)その報道の見出し自体が「劉雲山の息子・劉楽飛、中信産業基金の会長を退任」であり——親族関係の直接の名指しと人事異動が、単一の公表報道の中で成し遂げられている。これが第1節に示したA級の裏づけ構造の具体的な源でもある。この節の務めは、そのニュースの中で最も読み違えやすい点を切り分けることである。会長を退任したことは、会社を去ったことを意味しなかった。会長職が王東明の兼任へ移った後も、劉楽飛は最高経営責任者の席を占め続けた。日常業務の最高責任者は変わらなかった。「劉楽飛は中信産業基金を去った」というありふれた再話は、この時点においては端的に誤りである。実際に変わったのは、彼が執行上の最高ポストを保持したまま、取締役会の最高の肩書を手放したことである。肩書と執行の実質との分離こそ、金融人事の報道が最も精読を要する箇所であり、本エントリーは二つのポストを分けて登録し、分けて叙述する。本エントリーを引用する読者には、両者を融合しないよう求める。(出典1)

この異動の理由については、財新の報道も調査ファイルも、本文に採用できる説明を提供しない。本人の声明も、会社の説明も、その原因に触れる公式の通知もない。本エントリーはしたがって言葉で明記する。彼が会長を退任した理由について、公開記録はない。公の議論から決して消えない動機への推測は、例外なく、ここでは採用しない。その種の推測は一つの性質を共有する——いかなる文書もそれを反証できず、いかなる文書もそれを確認できない。そしてそれをアーカイブに書き込むことは、後の読者への罠を植えることになる。彼らは推測を出典資料と取り違えるだろう。本エントリーは、その一線を破るより、この節が簡素に見える方を選ぶ——異動を報じ、理由は報じない。人事アーカイブは、誰が、いつ、どの席からどの席へ移ったかを記録する。理由の欄は、文書が存在する箇所でのみ埋め、存在しない箇所では空白のままにし、その空白にラベルを付ける。(出典1)

8. 中信証券副会長(2014年3月):第三の駅

2014年3月、劉楽飛は中信証券の副会長となった。(出典1)この任命は彼の軌跡を証券会社の世界の頂点へ引き戻し、本エントリーのタイムラインの中で注目に値するループを閉じる。彼の第一の駅は証券会社の内部の投資管理ポストだった。彼が後に率いたプライベートエクイティ・プラットフォームは中信証券を最大株主とし、そして2014年、彼は副会長として中信証券自体の取締役会に入った——グループが保有する会社の舵取りから、保有する親会社自体の副会長へ。調査ファイルはこの任命について日付と肩書のみを登録する。任命公告の詳細、取締役会内部での彼の担当、あるいは任期についての詳細はない。本エントリーは正確にその表現で登録し、残りは言葉で述べる。中信証券の取締役会内部での彼の具体的な職責と、任期の正確な開始・終了については、基礎ファイルに入った項目立てた公開記録はなく、本文はそれらを膨らませない。ファイルは2008年から2014年を彼の任職ラインの頂点期と標す。その判断の根拠は、本節と前の二節にわたって見える重なりである。中信基金の会長職、中国人寿の最高投資責任者職の余光、そして中信証券の副会長職がそれらの年に収束し、彼を金融キャリアの最高の地位に置いた。(出典1)

副会長職の性質についても、読み違いへの防壁として、アーカイブ担当者としての一文に値する。中国の上場証券会社のガバナンス構造において、副会長は取締役会レベルの職務であり、会長の下、執行経営陣の上に位置する。その重みは、日々の署名権限からではなく、取締役会の席に由来する。したがって本エントリーのこの駅の記述は、基金の駅の記述とは意図的に異なる。基金では彼は会長兼最高経営責任者であり、肩書と執行が一体であったため、本エントリーは連鎖全体が一つのポストに収束したと正当に書くことができた。中信証券では彼は副会長のみであり、本エントリーが書けるのは彼の取締役会の席とその日付だけであり、運営上の権限を創作しない。同じ人物、異なる職務、異なる文章——その違いを決めるのは著者の好悪ではなく、職務自体の制度的意味と記録の境界である。本エントリーの外で、副会長職を「中信証券を運営していた」へ格上げする再話に出会った読者への訂正は、本エントリー自体の文言である。ファイルが支えるのは五語分の主張——彼は副会長となった——であり、それを超える一語一語は付加である。(出典1)

9. CPE源峰会長:プラットフォームの変遷後の現在のポスト

任職ラインの最後の駅は、機関の変遷の物語である。中信プライベートエクイティ・プラットフォームは後にCPE源峰へと変遷し、劉楽飛は現在、CPE源峰の会長である。(出典1)調査ファイルはこの変遷を単一の結論的な一行で記録する——「現在、中信産業基金/CPE源峰の会長(会社の変遷後のポスト)」——であり、本エントリーはその粒度を読者に開示したうえで再現する。ファイルには、変遷の日付、改名の手続き、新旧の主体間の法的な承継について項目立てた記録がない。したがって本エントリーはその変更のために年を創作せず、改名の過程を叙述しない。登録するのは二つの端点のみである。一端に、2008年に設立された中信産業基金管理。もう一端に、彼が現在会長を務めるCPE源峰。端点の間の点線は本エントリーの材料の欠落の一部であり、末尾の欠落一覧に対応する項目を載せる。(出典1)

現在のポストを登録することは、アーカイブの保存可能期間という問題も提起する。「現在、CPE源峰の会長」という表現は、本エントリーの締切日時点の調査ファイルの記述を反映する。金融の上級人事は頻繁に変わり、この文を引用する将来の読者は、引用の時点での最新の公開情報と照合すべきである。アーカイブの「現在」が保証されるのは、そのアーカイブ自身の締切日についてのみである。この時間に関する免責を本文に印刷することは、本サイトの最近のエントリー全体にわたる標準的な実践となっている。それはすべての引用者に、アーカイブは予言ではなく、「現在」は「永久」ではないことを思い起こさせる。締めくくりの一つの観察が、本節をエントリー全体へ結び戻す。彼が中信基金プラットフォームを引き継いだ2008年12月から数えると、この単一の機関との結びつきは、彼の他のすべての駅を合わせた期間を上回っている。基金の駅は彼の第三の駅だったが、実際には彼のキャリアの主駅となった。本エントリーはその期間を事実として並置し、ファイルに記録のない彼の職務の中間的な調整については何も書かない。(出典1)

10. 妻の家系に関するB級項目:賈麗青と賈春旺

本節は、本エントリー唯一のB級項目を単独で扱い、その扱いのルールを改めて述べる。劉楽飛の妻、賈麗青は、複数の香港メディアおよび海外メディアにより、元最高人民検察院検察長の賈春旺の娘であると報じられてきた。(出典1)その材料の形はこうである。報道機関は複数あり、中国本土の外に集中し、内容は互いに一致する——しかし、本土の公式テキスト、会社の文書、あるいは当事者による公の声明で、A級の任職事実に等しい強さを与えるものには支えられていない。調査ファイルの格付け指示は明示的である。この点の証拠の強さは彼本人の任職より弱く、B級として引用すべきである。本エントリーはその指示を正確に実行する。この項目が現れるのは本節と、タイムライン表の注記付きの一行のみである。本文の他のどこでも、「劉楽飛は賈春旺の婿でもある」は前提として用いられない。それはいかなる任命も説明せず、いかなるタイムラインも補強しない。将来、より強いテキストがこの項目を確認するか、当事者が否定すれば、本サイトは改訂においてその格付けと配置を調整する。本エントリーの締切日時点でのその地位はB級である。信頼できるメディアにより報じられたが、同等の基準では確認されておらず、切り離して保管する。(出典1)

なぜアーカイブ・シリーズが、ゴシップ欄めいた風味を持つ単一の項目に一節全体を割くのかは、読者への説明に値する。「紅い権貴」研究の特異性は、家族ネットワーク自体が研究の対象であることにある。一人の指導者の息子であり、同時に、報道によれば別の指導者の婿である男性は、権力の地図の中で二重に接続された節点を占め、その位置は情報を担う。まさにその理由で、この種の材料を緩く用いてはならない。ネットワーク地図のすべての線は、それが実線か破線かを宣言すべきである。A級の任職事実は実線であり、いかなる分析者もその上に立つことができる。妻の家系に関するB級項目は破線であり、その上に足を踏み入れる者はまず破線を見なければならない。本節全体が行ったのは一つのことだけである。その線を破線として描き、その描き方を読者に教えたことである。ここで適用されるルールは、本サイトが本シリーズの他のすべての人物の配偶者に適用するのと同じルールであり、人物によって広がりも狭まりもしない。(出典1)

11. 証拠の境界:本エントリーが証明できること、できないこと

証明できることを、一箇所に集める。劉楽飛は劉雲山の長男であり、財新が彼の人事異動の報道の中で直接名指しした。(出典1)初期の年々に彼は首創証券の執行董事であり、銀河証券の投資管理本部の総経理であった。(出典1)彼は中国人寿の最高投資責任者およびその投資管理部門の総経理を務め、1兆元近い保険資金の投資を統括した。(出典1)中信産業基金管理は2008年6月に設立され、中信証券が35%を保有して最大株主となった。(出典1)2008年12月、彼はその会長兼最高経営責任者となり、その四つの基金の合計はおよそ260億元から350億元だった。(出典1)2012年6月12日、財新は報じた。彼は会長を退任し、王東明が会長を兼任し、彼は最高経営責任者に留まった。(出典1)2014年3月、彼は中信証券の副会長となった。(出典1)彼は現在、中信基金プラットフォームが変遷したCPE源峰の会長である。(出典1)以上のすべての項目には出典番号が付き、再確認できる。(出典1)

証明できないことは、同じ明示さで列挙する。妻の賈麗青が賈春旺の娘であることはB級にしか達せず、確認済みとは決して述べない。(出典1)彼の中国人寿在任中の特定の投資決定のいずれについても、そしてその決定と彼の家系的背景との関係についても、項目立てた記録は存在しない。四つの中信基金の名称、個別の規模、投資家の構成、投資先について、ファイルが持つのは合計の幅のみで、内訳はない。上記で日付を示したもの以外のポストの正確な開始・終了年について、基礎ファイルに入った公開記録はない。2012年に彼が会長を退任した理由について、文書も本人の語りも存在しない。中信証券の取締役会内部での彼の職責と、そこでの任期の詳細について、項目立てた記録はない。これらの事項のそれぞれについて、本エントリーは証拠の状態を登録し、結論は引かない。(出典1)

締めくくりの一つの判断。劉楽飛が公開アーカイブに残すのは、証券会社、保険、プライベートエクイティを横断する金融の任職ラインである。四駅、三つの形態の資本、日まで特定できる二つの人事の節目、そして破線で描かれ切り離して保たれる一本のB級の家族の線。そのライン上のすべての駅には出典があり、その上のすべての空白にはラベルがある。証明できることを固定し、できないことを空白のままにし、弱い証拠を破線として描く——それが、「紅い権貴」という言葉を扱ううえで本サイトが知る唯一の責任ある方法であり、本エントリーは本シリーズの他のすべてのエントリーと一つの物差しを共有する。

<!--正文结束-->

出典と参考文献

  1. Caixin, "Liu Yunshan's Son Liu Lefei Steps Down as Chairman of CITIC Private Equity Funds", 12 June 2012 (archived by China Digital Times) — key points: Liu Lefei as Liu Yunshan's son; the June 2012 move (chairmanship to Wang Dongming concurrently, CEO retained); and, retrospectively across Caixin's successive reports cross-checked against the CITIC Securities announcement system, his China Life chief investment officership, his December 2008 appointment as chairman and CEO, the four-fund size range, and his CITIC Securities vice chairmanship: https://china-digital-times.github.io/?/id/231920 — mainstream financial media (Grade A for his own appointments and kinship; Grade B for the item on his wife's family, see Section 10).

材料の欠落(如実に記載)

お問い合わせ:endccpworld@proton.me

情報提供は?安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー