EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

イルハム・トフティ

イルハム・トフティ(Ilham Tohti)

ウイグル人学者

2014年に「分離主義」で無期懲役。

← 人物索引に戻る

逮捕前、ボイス・オブ・アメリカのインタビューで撮影されたイルハム・トフティ教授
逮捕前、ボイス・オブ・アメリカのインタビューで撮影されたイルハム・トフティ教授。サハロフ賞受賞者であり、国際的な公人である。 | 17 May 2011 | Source: Voice of America, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

1. 生涯と学問の経歴(1969–2006)

イルハム・トフティは1969年10月25日、新疆のアルトゥシュ(阿図什)でウイグル人の家庭に生まれた。東北師範大学と中央民族大学で経済学を学び、1994年から中央民族大学の経済学院で教え、新疆の雇用、所得格差、発展を研究した。同僚や学生たちは、新疆の貧困と差別について率直に語りながらも暴力と分離主義を明確に退け、民族間の緊張は法と対話によって対処すべきだと訴えた講義を覚えている。彼は Guzelnur と結婚し、長く北京に定住して家庭を築いた。新疆について彼は最も穏健な部類の声に属していた。独立も対決も求めず、憲法と民族区域自治法に書かれた権利――二言語教育、信教の自由、国家機関の雇用におけるウイグル人差別の撤廃――が実際に守られることだけを求めたのである。

当局との関係は当初から緊張していたわけではなかった。2000年代、彼は学者として繰り返し公的機関に新疆問題の調査意見を提供し、研究会に招かれ、雇用差別、旅券取得の困難、モスクへの規制強化に対するウイグル人の不満を意思決定者に直接伝えた。体制内の意思疎通は機能すると信じていた彼は、一時期、橋渡し役として扱われていた。しかし新疆への統制が年々強まるにつれ――とりわけ2009年7月のウルムチの暴力事件の後――ウイグル人による公の批判はすべて「分離主義」の枠で見られるようになり、彼の余地は急速に狭まった。彼の自己理解を表す細部がある。彼はよく、自分は壁ではなく橋でありたいと言っていた。2014年以降、欧州議会と国連機関はまさにその比喩を用いた――対話を訴えた男が、分離主義者として無期懲役を言い渡された、と。

2. ウイグル・オンラインと閉ざされていく空間(2006–2013)

2006年、イルハムはウェブサイト「ウイグル・オンライン」(Uyghurbiz)を創設した。ウイグル語と中国語の二言語で、ウイグル人と漢族の読者が新疆の問題を議論できる場を目指し、掲載されたのは主に政策評論、社会調査、文化的な文章だった。同サイトはすぐに新疆を眺める重要な窓となり――同時に監視の優先対象にもなった。サーバーは繰り返し停止・移転を余儀なくされ、編集者と寄稿者は次々に呼び出しを受けた。サイトは2008年に閉鎖され、スタッフの一人 Gheyret Niyaz は2010年、「国家の安全を害した」として15年の刑を受けた。本サイトがこの細部を記録するのは、イルハム自身の事件の論理が後にこれと正確に重なったからである。ウェブサイトの存在そのものが証拠の中心に置かれたのである。

2009年7月にウルムチで深刻な暴力事件が起きた後、北京の警察は、事件についてネット上に投稿した情報を理由にイルハムを数週間拘束し、釈放後も長期の自宅軟禁下に置き、出国と取材対応を禁じた。2013年2月、インディアナ大学の客員研究員に招かれた彼は、娘の Jewher Ilham とともに北京首都空港から出国しようとしたところを止められ、数時間拘束された末に帰宅させられた一方、18歳の娘は一人で米国行きの飛行機に乗った。父と娘はそれ以来会っていない。Jewher は米国に残り、父の釈放を求める公の発言の中心となった。2013年を通じて新疆では暴力事件が繰り返され、「厳打」の空気が強まった。外国メディアの取材に、イルハムはなお自制と対話を訴え、重圧的な政策がさらなる対立を生むと批判した。その取材は後に起訴状の材料となり、「外国勢力との結託」「分離主義の扇動」と引用された。

3. 逮捕と起訴(2014年1月–9月)

2014年1月15日、北京の警察はイルハムの北京の自宅を家宅捜索し、彼を連行して、2日間にわたり捜索を行い、コンピューター、携帯電話、原稿、ファイルを押収した。妻の Guzelnur はその後職を失い、家族の収入は断たれた。当局は彼の所在をすぐには明らかにしなかった。彼は新疆当局によって管轄を移されて拘束され、数週間、外界から切り離された。2014年2月20日、分離主義の容疑で正式に逮捕され、7月30日、ウルムチ市人民検察院は分離主義罪で彼を起訴した。起訴内容は、ウイグル・オンラインを舞台に分離活動を組織・計画・実行し、事実を捏造・歪曲して「新疆独立」を扇動し、授業で分離思想を説いたというものだった。弁護側弁護士が要約した起訴の基礎となる行為は、結局のところ三つに尽きた。ウェブサイトの記事、大学の講義、そして外国メディアの取材である。

手続きの記録も同じく完全である。彼の弁護士、李方平と王宇は逮捕後6か月以上にわたって接見を拒否され、申請は国家安全を理由に却下された。王宇は後に圧力を受けて事件から降りた。弁護側は完全な証拠を受け取ることはなく、申請した証人の出廷も認められなかった。弁護士と家族の証言によれば、イルハムは拘置所で長期間足かせを着けられ、時に十分な食事を与えられず、健康は悪化した――彼はもともと心臓と肺に持病があった。これらの細部は弁護士と人権団体の公開記録によるもので、独立に検証はできず、本サイトは出典を明記のうえ記録する。2014年3月、国連の恣意的拘禁ワーキンググループはすでに彼の拘禁を恣意的と認定し釈放を求めたが、中国は従わず、公にも回答しなかった。裁判はまだ始まっておらず、結論の出た国際的判断がすでに届いていた――この種の事件では異例のことである。

イルハム・トフティの裁判当日、ウルムチの裁判所の外の警察車両
イルハム・トフティの裁判当日、ウルムチの裁判所の外で警戒する公安の警察車両(動画の静止画)。 | September 2014, Ürümqi, Xinjiang | Video still from this page's video 'Scenes outside court as Uighur scholar goes on trial for separatism', source: AP Archive | 2014

4. 2日間の裁判と無期懲役(2014年9月)

2014年9月17–18日、ウルムチ市中級人民法院は2日間にわたってイルハムの裁判を開いた。地元テレビは編集された法廷映像と彼の講義の映像断片を放送し、国営メディアは判決前から「分離主義者」の断定を付けた報道を行った。検察側の主たる証拠は、彼の講義録音、ウェブサイトの記事、取材記録だった。イルハムは法廷で分離主義の罪を否認し、分離主義と暴力に反対してきたこと、民族の平等と対話を訴えてきたことを主張した。裁判後、彼の弁護士の劉暁原(Liu Xiaoyuan)は、この事件全体はウェブサイトと言論をめぐるものだったと述べた――「言論に対する無期懲役は、私たちが想像したより重かった」。

2014年9月23日、ウルムチ市中級人民法院は判決を言い渡した。イルハム・トフティ、分離主義罪で有罪――無期懲役、政治的権利の終身剥奪、そして家族の生活の基盤だった預金と住居の権利を含む、個人財産の全部没収。量刑の審理は約3時間続き、裁判官は66ページの判決文を読み上げた。イルハムは受け入れられないと声を上げて抗議し、法廷警務に連れ出された。法廷で泣く妻 Guzelnur の写真は、その場にいた記者たちによって伝えられた。弁護士によれば、弁護側への彼の最後の言葉は、結果がどうあれ恨みを持たず復讐も求めず、釈放されてもされなくてもウイグル人と漢族の対話を訴え続けるというものだった。それが彼の最後の公の言葉となった。以後10年、彼の直接の言葉は外界に一つも届いていない。

2014年11月21日、新疆ウイグル自治区高級人民法院は彼の上訴を拘置所の中で非公開に審理し、原判決を支持した。公開の審理はなく、新たな証拠を調べた記録もない。彼の学生たちは同じ月に秘密裏に裁判にかけられた(次節参照)。1月の逮捕から最終判決まで11か月足らず――大学教授が、講義とウェブサイトと取材によって無期懲役と財産の全部没収を受けたのである。アムネスティ・インターナショナルは判決を「正義への侮辱」と呼び、米国のジョン・ケリー国務長官は釈放を求める声明を出し、EUは公に批判した。これらの反応はすべて2014年に始まり、以後毎年繰り返されてきたが、手続きが緩むことは一度もなかった。

動画証拠

イルハム・トフティの裁判初日の、裁判所の外の映像。

イルハム・トフティの裁判が始まる2014年9月17日、ウルムチの裁判所の外の道路を封鎖する警察(AP)|2014年|英語音声、自動生成の英文字幕のみ(中国語字幕なし)

▶ YouTubeで見る

欧州議会でのサハロフ賞授賞式
2019年のサハロフ賞授賞式で、欧州議会のスクリーンにイルハム・トフティの写真が大きく映し出された――彼は獄中にあり、娘の Jewher が代わりに賞を受け取った。 | 18 December 2019, Strasbourg, France | Source: European Parliament, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

5. 7人の学生:この事件のもう半分

イルハムとともに逮捕されたのは彼の7人の学生で、その大半はウイグル・オンラインの編集者、翻訳者、管理者だった。Perhat Halmurat、Shoret Nijat、羅玉偉(Luo Yuwei)、Mutellip Imin、Abduqeyum Ablimit、Atikem Rozi、Akbar Imin――ウイグル人も漢族もいる。羅玉偉は漢族であり、この一事自体が、チームが民族の線に沿って組織されたものではなかったことを示している。2014年11月、彼らは新疆で秘密裏に裁判にかけられ、イルハムの「分離主義」活動を幇助した罪で、それぞれ3年から8年の刑を言い渡された。裁判は公に報じられず判決も公表されず、各人の正確な刑期さえ、国営メディアの断片と人権団体のデータベースからつなぎ合わせなければならなかった。

人権団体の追跡によれば、Akbar Imin は2019年に、Mutellip Imin は2021年に釈放された。残りの者たちが刑期満了で釈放されたかどうか、今どこにいるのかは、いまだ不明である――ヒューマン・ライツ・ウォッチは2024年にこれをはっきりと述べた。刑期は終わったのに、彼らの消息はない。7人の若者が、ウェブサイトの編集と翻訳をしたために投獄され、そのうち数人については釈放さえ確認できない。これも無期懲役と並んでイルハムのファイルに属する。本件の向こう側で、7人の人生が秘密のうちに処分されたのである。

ウルムチの裁判所の外で記者団に語る外国の外交官
イルハム・トフティの裁判中、ウルムチの裁判所の外で記者団に説明する外国の外交官(動画の静止画)。 | September 2014, Ürümqi, Xinjiang | Video still from this page's video 'Scenes outside court as Uighur scholar goes on trial for separatism', source: AP Archive | 2014

6. 獄中の10年:独房監禁と面会の途絶

2014年12月、イルハムは刑に服するためウルムチの新疆第一刑務所に移送された。家族と人権団体が長年にわたって伝えてきたところによれば、彼は逮捕以来独房に監禁され、外界との接触は最小限に圧縮されている。最初の2年間、家族に許されたのは監視付きの短い面会が数回だけだった。2017年初めの最後の面会を最後に、面会は完全に止まった。娘の Jewher Ilham は2023年、ジャーナリスト保護委員会に、家族は2017年以降彼の消息を一切得ておらず、健康状態も、同じ刑務所にまだいるのかどうかも分からないと語った。妻と子どもたちはウルムチから数千キロ離れた北京に住む。北京に住む教師を新疆で裁き投獄したことで、面会にかかる費用そのものが罰の一部となった。

彼の健康はもう一つのブラックボックスである。逮捕前から彼は心臓と肺に問題を抱えていたと、妻は2014年にニューヨーク・タイムズに語っていた。拘束中、弁護士は足かせと食事不足の様子を伝えた。それ以降の10年近く、彼の健康について検証可能な情報はない。医療報告も、家族の面会後の報告も、医療仮釈放の記録もない。2024年9月23日――無期懲役判決から10年――ヒューマン・ライツ・ウォッチは有罪判決の破棄とイルハムの釈放を要求し、長期の独房監禁そのものが虐待にあたると指摘した。EUも同月、改めて彼の釈放と家族面会の回復を求めた。これらすべての声明の土台にある「現状」とは、実のところ一文である。2017年以降、外界にとってこの男は事実上、存在しなくなっている。

父に代わって賞を受け取り、欧州議会でスピーチをする Jewher Ilham
イルハム・トフティの娘 Jewher Ilham が、父に代わって2019年のサハロフ賞を受け取り、欧州議会でスピーチをする。 | 18 December 2019, Strasbourg, France | Source: European Parliament, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

7. 家族:北京の妻と、米国で訴える娘

夫の逮捕後、Guzelnur は職を失い、北京で一人で子どもたちを育て、収入は完全に断たれた。判決はイルハムの個人財産の全部を没収し、家族の住居と預金にまで及んだ。彼女が公の場に現れることはまれである――新疆の拘束者の家族にとって、沈黙は大半の人の選択である――そして彼女の最後のよく知られた公の姿は、2014年の量刑の場で泣く写真である。それ以降、彼女についての情報は断片的だ。苦しい生活、刑務所への面会申請の繰り返し、返事なく消える申請。

父のために声を上げる重荷は、娘の Jewher にのしかかった。2013年に空港で父と引き離された彼女は米国に定住し、学び、働き、10年以上にわたって欧米各地の議会、大学、人権フォーラムで父の事件を訴えてきた。彼女は繰り返し、家族は父が無事でいるかどうかさえ確認できず、中国政府に、少なくとも面会の回復と健康情報の提供を求めていると述べた。2019年12月、欧州議会のサハロフ賞授賞式がストラスブールで開かれた。受賞者はウルムチの独房におり、Jewher が代わりに賞を受け取り、スピーチをした――国際的な人権賞の歴史では見慣れた光景である。壇上にはトロフィー、男は刑務所の中。

8. 国際的な賞と続く釈放の呼びかけ

イルハムは中国で最も多くの賞を受けた収監者の一人である。2014年に PEN/バーバラ・ゴールドスミス自由に書く権利賞、2016年に人権擁護者のためのマーティン・エナルズ賞、2017年にワイマール人権賞とリベラル・インターナショナルの自由賞、2019年には他者と共同で欧州評議会のヴァーツラフ・ハヴェル人権賞、そして2019年10月24日に欧州議会の思想の自由のためのサハロフ賞――EUの最高の人権の栄誉であり、過去の受賞者にはマンデラやアウン・サン・スー・チーがいる。発表に際し、欧州議会議長はイルハムを「穏健と和解の声」と呼び、2014年の見せしめ裁判の末に無期懲役を言い渡されたとして、中国に釈放を促した。順序に注目してほしい。これらの賞はすべて、すでに刑務所にいて受け取ることのできない男に贈られ、その理由は一つの判断を繰り返している――彼の「罪」は平和的な表現だった、と。

政府と国連からの呼びかけも同じく続いてきた。国連ワーキンググループの2014年の恣意的拘禁認定は以後ずっと引用され続け、米国務省とEUの欧州対外行動庁は新疆に関するほぼすべての声明でイルハムの名を挙げる。2024年9月、判決から10年の節目に、EUは改めて正式に彼の釈放を求めた。北京の答えはそのすべてに対して一度も変わっていない。イルハムは「分離主義者」であり、事件は法に従って処理され、外国の政府に干渉する権利はない、と。10年間、面会の回復も、減刑も、健康情報の公表も、返答として得られなかった。本サイトが賞と訴えを年ごとに記録するのは、それらが何かを変えたからではない。それがもう一つのアーカイブを形づくるからである。世界が何を言い、北京がどう答えたか――両方とも記録の上にある。

9. 現状(2026年10月時点)

2026年10月時点で、イルハム・トフティは今なお無期懲役に服しており、公開記録ではウルムチの新疆第一刑務所に収監されている(その後移送されたかどうかは外部からは確認できない)。彼は現在57歳、獄中で12年を過ごした。家族は2017年初め以降面会を許されず、彼の健康についての情報もない。同案の7人の学生のうち数人は、刑期が終わった後も消息が分からない。中国がこの事件で軟化の兆しを見せたことは一度もない。本サイトは今後もこの事件を追い、検証可能な情報があれば更新する。情報は2026年10月時点のもの。

10. 彼が実際に訴えたこと:起訴状の向こう側の記録

無期懲役がどの言論への答えだったかを判断する最も確かな方法は、彼が公に訴えた内容を項目ごとに並べることである。判決前の彼の講義、文章、インタビュー、法廷での弁護――すべて公開記録にある――から引く。第一に、彼は新疆の独立に反対し、新疆は中国にとどまるべきであり、問題は統治のあり方だと明言した。第二に、民間人への攻撃を含むあらゆる暴力に反対した。第三に、民族区域自治法の実施を求め、人口比率に応じた、新疆の政府、人民代表大会、司法機関、国営企業におけるウイグル人の代表を求めた。第四に、二言語教育の形骸化と、ウイグル語教育の周縁化を批判した。第五に、旅券、巡礼、出国に対するウイグル人への組織的な制限を批判した。第六に、新疆の問題の開かれた議論を訴え、情報の封鎖は噂と憎しみを生むだけだと主張した。彼の弁護側弁護士は、まさにこのリストをもって無罪を主張した。裁判所の判決は各項目に一つひとつ答えることはなかった。ウイグル・オンラインの選ばれた記事、教室での個別の発言、取材を受けたという事実を、一つの性格づけ――「分離主義」――に溶かし込んだのである。

このリストと判決との対照こそが、本ファイルの核心である。2013年に空港で止められた後のインタビューでも、彼はなお、体制の枠組みの中で意見を述べ続けたいと言っていた。それ以外のより良い方法が見えなかったからである。1年後、その枠組みが彼に無期懲役を言い渡した。それ以降の公式の物語の中では、「穏健なウイグル人学者」という範疇そのものが消えた――2017年以降、新疆の大規模な収容所システムが築かれると、私的な不満の表明さえリスクになった。本サイトは、当局の性格づけの形容詞で飾ることなく、彼が訴えた内容の実質を記録する。アーカイブの責務は、後の読者に、彼が何を言い、それに何が伴ったかを、並べて見せることだからである。

付録:イルハム・トフティ事件の完全な年表

1969年10月25日、新疆アルトゥシュに生まれる。1994年から中央民族大学で教える。2006年、ウイグル・オンラインを創設。2008年、サイト閉鎖。2009年7月、ウルムチで深刻な暴力事件が起きた後、北京の警察に数週間拘束される。その後、長期の自宅軟禁に置かれ、出国を禁じられる。2013年2月、首都空港で出国を止められ、娘の Jewher は一人で米国へ旅立つ。2014年1月15日、北京の自宅から連行され、自宅は2日間にわたって捜索される。2月20日、分離主義の容疑で逮捕。3月、国連の恣意的拘禁ワーキンググループが彼の拘禁を恣意的と認定。7月30日、ウルムチ検察院が分離主義罪で起訴。9月17–18日、ウルムチ市中級人民法院で裁判。9月23日、無期懲役、政治的権利の終身剥奪、個人財産の全部没収。11月21日、新疆高級人民法院が拘置所の中で非公開に上訴審を開き、判決を維持。同月、彼の7人の学生が秘密裏に裁判にかけられ、3年から8年の刑を言い渡される。12月、新疆第一刑務所に移送。

2014年、PEN自由に書く権利賞を受賞。2016年、マーティン・エナルズ賞。2017年初め、家族に許された最後の面会。同年、ワイマール人権賞とリベラル・インターナショナルの自由賞を受賞。2019年10月24日、欧州議会のサハロフ賞を受賞し、娘が12月にストラスブールで代理受賞。2023年、娘は家族が2017年以降彼の消息を得ていないことを公に述べる。2024年9月23日、判決から10年の節目に、ヒューマン・ライツ・ウォッチとEUが改めて釈放を要求。2026年10月、今なお無期懲役に服し、面会も健康情報もない。

12. 2014年の新疆:「厳打」の年に有罪となった穏健派

イルハムの逮捕と量刑は、2014年の新疆の時間軸の上で読まなければならない。2014年3月1日、昆明駅の刃物襲撃で民間人31人が死亡した。4月30日にはウルムチ駅の爆発襲撃、5月22日には車両がウルムチの朝市に突っ込んで爆発し、39人が死亡した。5月、新疆は1年間にわたる「暴力テロに対する厳打」キャンペーンを開始した。大規模逮捕、迅速な裁判、公開の量刑が日常となり、1万人規模のスタジアム集会がテレビで放送された。その空気の中で、新疆に触れるあらゆる発言は安全保障の枠で見られた。襲撃後のインタビューで、イルハムは暴力を非難しながら、重圧的な政策はより多くのウイグル人を遠ざけると警告した――彼自身の枠組みでは、それがさらなる暴力を防ぐ唯一の道だった。しかし厳打の論理では、政策批判とテロへの同情の間の線は意図的に消された。9月、彼は無期懲役を受けた。

この事件と後の新疆の収容所システムとの関係を、ヒューマン・ライツ・ウォッチの2024年の声明ははっきりと述べている。イルハムの無期懲役は「2014年に中国政府がウイグル地域への厳しい弾圧を開始したことを示す」ものだった、と。陳全国は2016年に新疆の党書記となり、2017年以降、大規模な「職業技能教育訓練センター」――収容所――が建設され、国連人権高等弁務官事務所の2022年の評価は、新疆で人道に対する罪にあたる可能性のある深刻な人権侵害があったと認定した。そのエスカレーションの曲線の上で、イルハムの事件は最初の座標である。最も穏健で、最も公で、最も対話に前向きな声が無期懲役で投獄された後は、統治の残る手段は収容所と独房だけとなった。本サイトはこの判断を、裁かれた事実としてではなく分析としてラベル付けし、人権団体の言葉のままに記録し、読者が時間軸に照らして検証できるようにする。

13. 面会を求める運動:9年間開かない扉

面会の回復は、イルハムの家族が9年間に掲げてきた最も具体的で――最も卑小な――要求である。欧州議会議員たちはサハロフ賞の前後に公に、欧州議会代表団がイルハムを訪問し、家族の面会権を回復させるよう中国当局に正式に求めたが、積極的な回答は得られなかったと述べた。娘は公の場に立つたびに同じ一文を繰り返す。家族は特別扱いを求めているのではない、彼が生きていることの確認と、健康状態が知りたいだけだ、と。中国自身が公表する刑務所の規則では、家族の面会は受刑者――無期懲役の者を含む――の通常の権利である。しかしこの事件では面会は2017年に完全に止まり、当局は理由を一切示していない。規則違反の通知も、「パンデミックによる停止」の説明も(停止はパンデミックの3年前である)何もない。この種の理由なき拒否は、それ自体が罰であり、北京の家族に向けられたものである。妻と子どもたちが最近の写真一枚すら9年間見ていないのだ。本サイトが面会の問題を別に記録するのは、あらゆる壮大な物語の下で、それが本ファイルの中で最も具体的な剥奪であり――そして最も検証しやすいからである。扉が開いたかどうかは記録の問題である。

本サイトの見解

イルハム・トフティの事件の証拠リストは、裁判所自身が書いた。大学の講義、ウェブサイトの記事、メディアの取材である。対話を訴え、分離主義に反対し、かつて当局に招かれて意見を述べた学者が、最終的に受けたのは無期懲役と所有物すべての没収だった――7人の学生が秘密裏に有罪となり、家族は9年間面会を拒否された。当局の彼への扱いは、すべてのウイグル人に同じことを告げている。穏健さはどこにも通じず、最も抑制された批判でさえ分離主義と名付けられる、と。新疆に公の穏健な声がなくなって久しい。それは人々に言うことがないからではない。それを言った男が10年以上服役し、無期で服役し続けているからである。

出典と参考文献

Sources: Human Rights Watch statements of 2014 and September 2024; Committee to Protect Journalists case file on Ilham Tohti; CHRD case records; Radio Free Asia reporting on the September 2014 trial and sentencing; European Parliament Sakharov Prize announcement, 2019; public reporting of the Urumqi Intermediate Court judgment.

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー