EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

第152件|何桂藍

元立場新聞の記者・何桂藍は、2019年の元朗駅の襲撃をライブ配信する中で殴打されて負傷し名を知られ、2020年に政治へ転身して出馬し、民主派予備選挙の新界東で首位の票を得たが、国家政権転覆の共謀を告発され、罪を認めずに審理を受けて有罪となり、情状酌量の申し立てを拒否し、2024年11月19日に懲役7年を言い渡され、有罪判決への上訴が棄却された後、終審上訴を求めている。

時期
1990年8月24日、香港生まれ。2011年にジャーナリズムに入り、香港電台(RTHK)のインターン記者として働き、その後、主場新聞(立場新聞の前身)、BBC中国語、台湾の報導者で働いた。2019年に立場新聞の記者として香港へ戻り、2019年7月1日には立法会総合ビルの内側から報道した。2019年7月21日、元朗駅の襲撃をライブ配信する中で、白い服の襲撃者に殴打されて病院へ運ばれた。この出来事で彼女は「立場の姉」として誰もが知る名前となった。2020年6月4日の夕方、彼女は禁止された天安門の追悼集会の場であるビクトリア公園にいた(その別の事件で、無許可の集会に参加したとして2021年12月9日に有罪となり、2021年12月13日に懲役6か月を言い渡された。第7節参照)。2020年6月18日、立法会へ出馬するためにジャーナリズムを辞めることを発表した。2020年7月11日から12日、彼女は民主派予備選挙に出馬し、26,802票で新界東の世論調査の首位に立った(香港フリープレスが予備選挙の全結果を報道した)。2020年7月30日、選挙主任が彼女の立候補資格を取り消した。2020年6月30日、北京は地元の立法機関を迂回して香港国家安全法を直接課していた。2021年1月6日、彼女は未明の一斉逮捕(その日、53人が逮捕された)で逮捕され、1月7日に保釈された。2021年2月28日、彼女は他の46人と共に国家政権転覆の共謀で起訴され、保釈を拒否されて、その日から拘束下に置かれた。2021年9月8日、保釈の審理で、報道制限の解除を求める彼女の申し立ては拒否され、彼女は保釈の申し立てを取り下げた(第6節参照)。審理は2023年2月6日に高等法院原訟法廷で始まり(陪審なし。3人の国家安全担当裁判官)、118日間続き、2023年12月4日に終わった。2024年5月30日に有罪となった(審理を受けた被告人16人のうち14人が有罪となり、2人が無罪となった)。2024年9月2日、彼女の弁護人は、彼女は情状酌量の申し立てを行わなかったと述べた。2024年11月19日に懲役7年を言い渡された。彼女の上訴は2025年7月14日から17日に審理され、2026年2月23日に上訴法院によって棄却された。2026年8月10日、上訴法院は証明書を発行し、彼女と他の10人が終審法院への上訴の許可を求めることを可能にした。2026年11月時点で、終審法院の審理の日付は発表されておらず、彼女は依然監獄にいる。
場所
全編を通して香港:出生と生育の地。彼女が撮影し、その中で負傷した襲撃は、2019年7月21日に元朗MTR駅で起きた。予備選挙は市内約250の投票所で開かれ、彼女の選挙区である新界東は、沙田、大埔、北区、西貢を含む。2021年1月6日の市内全域の未明の作戦で、自宅かその付近で逮捕された。起訴され、最初に西九龍裁判法院に出廷した。高等法院原訟法廷で審理され、西九龍法廷ビルに座した。彼女が刑を服している矯正施設の名前は、本稿のために確認した公の出典には現れず、推測なしに、公的記録のない事項として記録する。上訴の手続きは上訴法院で行われた。
関係者
何桂藍(グウィネス・ホー、1990年8月24日生まれ)。香港のジャーナリストで民主派の候補者、元立場新聞の記者であり、「立場の姉」として知られる。同じ事件の中心人物:戴耀廷(ベニー・タイ)。香港大学の法学者で予備選挙の発起人であり、裁判所は彼を計画の首謀者と描写し、懲役10年を言い渡した。本件で最も重い刑である。区諾軒(アウ・ノクヒン)。元立法会議員で予備選挙の調整者であり、検察側の証人となった(審理の報道によれば、趙家賢(アンドリュー・チウ)と鍾錦麟(ベン・チュン)も検察側のために証言した)。審理と量刑における3人の国家安全担当裁判官、陳慶偉(アンドリュー・チャン)、李運騰(アレックス・リー)、陳仲衡(ジョニー・チャン)。2021年9月に報道制限の解除を求める彼女の申し立てを拒否した裁判官、杜麗冰(エスター・トー)。保釈手続きにおける彼女の元の弁護人、鄒幸彤(チョウ・ハントン)。彼女自身が、その審理の当日である2021年9月8日の朝、別の国家安全の事件で逮捕された。情状の段階で、彼女は申し立てを行わなかったことを確認した法廷弁護士、トレバー・ビール(審理の報道による)。別の六四追悼集会の事件における共同被告人、黎智英と鄒幸彤。執行機関:香港警察の国家安全部(逮捕)と司法部(訴追)。
罪名と判決
主な罪名:国家政権転覆の共謀。中華人民共和国香港特別行政区国家安全維持法第22条(3)と、犯罪条例第159A条および第159C条。申し立ての細目は、2020年7月1日から2021年1月7日まで香港において、被告人たちは、立法会で多数を獲得し、続いて政府の予算を無差別に否決して行政長官の辞任を強いる計画を組織し、計画し、参加することにより、国家政権を転覆することの共謀をした、というものである。事件番号は HCCC 69/2022 と HCCC 70/2022。彼女は無罪を主張した。118日間の審理の後、彼女は2024年5月30日に有罪となった(判決理由、[2024] HKCFI 1468)。2024年11月19日、量刑理由([2024] HKCFI 3298)において、裁判所は彼女を被告人D33として扱い、「積極的な参加者」の枠組みで仮の出発点として7年(84か月)を採用し、彼女は情状酌量を提出しておらず、したがっていかなる種類の減額も受けなかったことを記録し、正確に懲役7年を言い渡した。別の事件:六四追悼集会の事件では、彼女は無許可の集会に参加したとして有罪となり、2021年12月13日に懲役6か月を言い渡された(アムネスティ・インターナショナルとロイターによる。彼女はその事件でも無罪を主張し、警察の禁止に抗議するために参加したと証言していた)。上訴:彼女は有罪判決に対してのみ上訴した。ロイターは2026年2月23日、彼女は上訴人たちの中で、量刑をも攻撃しなかった例外だったと報じた。そして上訴法院はその日に上訴を棄却した。2026年8月10日、上訴法院は、大きく一般的に重要な法の争点として5つの法律問題を証明し、終審法院への許可を求める彼女の道を開いた。終審法院は2026年11月時点で審理の日付を掲げていなかった。
現状
投獄されており、釈放されていない。2021年2月28日以降の未決拘束の時間は、通常の方法で7年の刑期に算入される。当局は公式の満了日を公表しておらず、本アーカイブはそれを計算しない。彼女の有罪判決への上訴は2026年2月23日に棄却され、判決は立つ。彼女は、すでに釈放された共同被告人たちの中にはいない(2026年2月までに、判決を受けた被告人45人のうち18人がより短い刑期を終えて解放されていた。その数は2026年9月までに22人に増えた。7年の彼女は、その中にいない)。彼女は、2026年8月10日に発行された上訴法院の証明書を持ち、それにより終審法院への最終上訴の申し立てが可能になった。確認の日付時点で、審理の日付は発表されていなかった。最終確認:2026年11月12日(その日付で取得可能な、上訴法院の判決、香港ウォッチの2026年8月のブリーフィング、アムネスティ・インターナショナルの2026年2月の声明による)。

1. 「立場の姉」:カメラの前で殴られ、撮影を続けた記者

何桂藍は1990年8月24日に香港で生まれた。彼女は可風中学に通い、続いて北京へ行って清華大学で学んだ。そこでは、学者たちによる2022年のノーベル平和賞推薦の書簡の伝記の注によれば、権威主義の政府が言論を制限し、自己検閲を誘発する方法を自ら目にした。2012年に香港へ戻り、彼女は後に立場新聞として再編されたオンライン発信源、主場新聞で働いた。2011年にRTHKでインターンをし、BBC中国語で働き、台湾の報導者に寄稿し、2017年7月にBBC中国語に加わり、後にエラスムス・ムンドゥス・プログラムを通じてアムステルダム大学でジャーナリズムの修士号を取った。2019年、逃亡犯条例反対運動が香港の通りを埋める中で、彼女は家に帰り、最前線の記者として立場新聞に加わった。その訓練は記録のために重要である。彼女は運動によって発明された活動家ではなく、香港、台湾、英国、オランダの発信源で働いた、十分な資格を持つプロのジャーナリストだった。彼女が後に取ったすべての歩みは、その職業的なアイデンティティの内側から取られた。

2019年夏の2つの夜が彼女を有名にした。2019年7月1日、彼女は、抗議者たちが立法会総合ビルに突入した時、その内側にいた記者たちの1人であり、「共に去る」と誓う若い抗議者への彼女のインタビューは広く伝わった。7月21日、元朗MTR駅では、白い服の男たちが乗客と抗議者を無差別に攻撃し、彼女はその場面をライブ配信していた。襲撃者が、有料区域の柵を越えて人々を殴りながら突進し、続いて彼女に向かった。彼女は地面に倒された。そしてカメラは決して止まらなかった。彼女は起き上がり、救急隊員が負傷者を治療する間、撮影を続けた。彼女は頭、手、肩の負傷で病院へ運ばれた。その映像は世界を回り、香港は彼女にあだ名を与えた。立場姐姐、「立場の姉」である。本アーカイブは、その夜を色づけのために記録するのではない。それが後に続くすべてを説明するから記録する。ジャーナリストが、仕事をしている最中に、カメラの前で、目撃者でいっぱいの駅の中で殴られた。その後に続いた責任追及は、何年も経って、彼女が選挙に出馬したことに対して、彼女を殴った男たちに対するものよりも無限に重く彼女の上に落ちた。誰が殴り、誰が監獄へ行ったかは、アーカイブが逆転させることを許してはならない事実の順序である。

2. カメラの後ろから歩み出る:2020年6月の決断

2020年6月18日、何は、9月に予定されていた立法会選挙に出馬するためにジャーナリズムを辞めることを発表した。彼女の決断は、一部は2019年7月21日の元朗襲撃に動機づけられていた。彼女は記者の身分証を持って現場に立ち、諸機関がその暴力について何もしなかった。そして彼女は、カメラの前に立つことを選んだ。そのタイミングは正確に固定するに値する。彼女が立候補を発表した時、国家安全法はまだ存在しなかった。それは2020年6月30日に全国人民代表大会常務委員会によって可決され、地元の立法機関を一度も通ることなくその夜香港で公布され、翌日に施行された。彼女が出馬を決意した日に、彼女が行おうとしていたことのすべて――予備選挙に出ること、議席を取ること、政府の法案に反対票を投じること――は合法であり、実際に立法会議員の通常の仕事として基本法に書かれていた。12日後、新しい法律が存在した。その6か月後、同じ一連の行為が、最高で無期懲役を伴う共謀の罪へと遡って組み立てられた。タイミングの問題に対する訴追の答えは、申し立てられた共謀を、法律の初日である2020年7月1日から位置づけることだった。予備選挙はその11日後に開かれた。事件全体は、その11日の隔たりから育つ。

彼女の綱領と公の言葉は、後に訴追の証拠となり、判決がそれらを引用した。彼女は、本土派の候補者たちが始めた「抗命し、墨に後悔なし(Resolute Resistance, Inked Without Regret)」の宣言に署名した。署名者たちは、運動の「5つの要求」を迫るために立法機関の権限を使うことを約束するものだった。彼女は選挙フォーラムと記者会見で、選挙を使って政治的な緊張を作り出し、憲政危機を引き起こすことについて語った。第一審の裁判所は、その宣言の署名者たちの中で彼女と周小龍(オーウェン・チョウ)を、急進的な立場を持つものと描写し、彼女は、裁判所の言葉では、既存のものは機能不全だという彼女の見解の下で「まったく新しい政治体制と構造」を求めたと認定した(彼女に関する判決の鍵となる一文は、第11節に、50語の引用の上限の内側で逐語で保管する)。判決後の判決に関する報道が要約した、審理における彼女自身の話は、彼女は世界が無視できない投票率を促すために参加した、というものだった。彼女に帰せられた言葉のいずれも――法廷でも、舞台でも、印刷物でも――暴力、武器、権力のいかなる実際的な掌握にも関わらなかった。訴追と裁判所は、「内容にかかわらず予算を否決すること」を転覆の方法と読んだ。彼女は同じ行為を、有権者からの委任の下で働く立法会議員の憲法上の権限と読んだ。どちらの読みが正しいかは、2026年時点で、香港の最高法院のために証明された問題である(第12節参照)。

3. 予備選挙:61万人が投票し、彼女は新界東で首位に立った

2020年7月11日から12日、民主派陣営は、9月の立法会選挙のために立候補を調整する「35+」予備選挙を開いた。その取り組みは戴耀廷が発起し、区諾軒らが調整し、民主力が運営し、香港民意研究所が設計した電子投票システムを使った。市内全域で約250の投票所が運営された。それは明示された公式の脅しの下で開かれた。政制及内地事務局長官の曾国衛(エリック・ツァン)は事前に、予備選挙は新しい国家安全法に違反するかもしれないと公に警告し、警察は投票の前夜に民意研究所の事務所を襲撃した。人々はそれでも投票した。日曜日の夜の投票終了までに、58万人以上が投票していた。その夜にラジオ・フリー・アジアが報じたとおりである。主催者の最終的な数字は、その後広く報じられ、投票率は61万人を超えた。ウイルスの再拡大に対してマスクをし、有権者たちは列を作り、ボランティアと共に身元を確認し、電話で投票した。目標はすべてのチラシに印刷されていた。陣営のリストを調整し、立法会の70議席のうち少なくとも35議席を獲得することである。

何は新界東に出馬した。香港フリープレスが2020年7月16日に予備選挙の全結果を公表した時、彼女は26,802票を得ていた。その選挙区のいかなる候補者よりも高い得票であり、それと共に総選挙への指名の切符を得た。29歳の元ジャーナリストが、政治経歴の1か月目で、自らの陣営の現職の立法会議員や古参の政治家を上回った。その数字が、彼女の事件の重さの鍵である。彼女は出来事に流された周縁の人物ではなく、検証された投票によって、名前で、2万6千人の人々に選ばれた、有権者の第一の選択だった。2020年7月30日、選挙主任たちは彼女と民主派の候補者たちの列の立候補資格を取り消した。翌日、政府は、パンデミックを理由に、選挙そのものを1年延期した。その後の1年間に、北京は香港の選挙制度を全面的に書き換え、愛国者のみの候補者審査を導入した。予備選挙の首位から資格取り消しまで18日かかった。資格取り消しから逮捕まで5か月かかった。裁判所が後に共謀と呼ぶことになるものは、完全に公の場で行われていた。公に提案され、公に投票され、公に数えられ、最初から最後まで報道で報じられた。アーカイブはそれをはっきり書かなければならない。

4. 2021年1月6日:未明の作戦と53人の逮捕

2021年1月6日の早朝、香港警察の国家安全部は、市内全域に約千人の警察官を配備し、民主派の53人を逮捕した。予備選挙の主催者と候補者たちであり、国家安全法の下での転覆の疑いだった。何もその1人だった。それは、同法が課されて以来最大の単一の作戦であり、BBCはその日に「国家安全法:香港が民主派の活動家53人を一斉に摘発」と報じた。逮捕された者たちは組ごとに保釈された。何は1月7日に保釈された。その月のある細部が、それが起きる前の彼女の心境を固定する。アムネスティ・インターナショナルの北アイルランドのプログラムは後に、彼女の逮捕の約4週間前に、彼女がその年次講演を行い、聴衆に、彼女は「逮捕されるという絶え間ない脅威の下で暮らしていた」と語っていたことを明かした。1月6日、その予測の半分が現実になった。2月28日、残りの半分もそうなった。

その朝の形態は記録に属する。逮捕は、進行中のいかなる行為の現場でも起きなかった。それらは、予備選挙が終わってからほぼ6か月後、選挙が延期された後、そして候補者たちがすでに資格を取り消された後に起きた。すなわち、逮捕が答えるとされた政治的な「脅威」が、当局自身によってすでに行政的に消されていた後である。53人が、同じ朝に未明、異なる地区の自宅から、同じ公の出来事のために連れて行かれた。その網は、香港の民主運動の数世代を一度に捕らえた。学者たち、現職と元の立法会議員、区議会議員、社会福祉士、労働組合員、そして予備選挙の世論調査で首位に立ったジャーナリスト1人である。野党陣営全体への協調した未明の一斉摘発を可能にした法的な道具は、存在して6か月だった法律の第22条だった。何の保釈の7週間は、その日から今日まで彼女が持った最後の自由だった。

5. 2021年2月28日:他の46人と共に起訴され――彼女は二度と出てこなかった

2021年2月28日、国家安全の警察は、逮捕された者のうち47人を国家政権転覆の共謀の1つの罪で起訴し、一晩拘束下に置き、3月1日に西九龍裁判法院へ出廷させた。最初の出廷は3月4日まで4日間続いた。新しい時代の象徴となった「マラソン未決審理」である。被告人たちは法廷の被告席に極端な時間入れられ、1人が倒れて病院へ運ばれ、弁護士たちは夜を通して保釈の申し立てを論じた。保釈がほぼ不可能だった理由は、国家安全法第42条にある。それは、裁判官が、被告人が国家安全を危うくし続けないと信じる十分な根拠を持たない限り、保釈は許可されないと定める。通常の前提は逆転した。訴追側は、被告人がなぜ閉じ込められるべきかを示す必要はなかった。被告人が、なぜ出されるべきかを示さなければならなかった。47人のうち、保釈を得たのは13人だけだった。何桂藍はその中にはいなかった。2021年2月28日から、彼女は拘束下に置かれた。審理を待ちほぼ2年間、続いて審理、評決、判決、上訴を通して、今日まで、その間に1日の自由もなく。

その罪の法的な構造は正確に述べなければならない。共謀における申し立てられた「不法な手段」は次のものだった。選出されて多数を握れば、被告人たちは政府の予算とその他の資金法案を無差別に否決する。基本法第50条から第52条の下では、行政長官はまず立法会を解散し、再選された立法会が再び予算を拒否すれば、彼女は辞任しなければならない。訴追側は、この一連の流れ――そのすべての段階が香港の小憲法に書かれている――を、政府を麻痺させ転覆させる計画として提示した。戴耀廷は、その戦略を「憲政上の大量破壊兵器」と挑発的に書いており、その句は、起訴から上訴法院の2026年の判決まで事件について回った。弁護側の答えは決して変わらなかった。基本法が与える権限は、それらが協調して、政府に圧力をかける意図をもって使われるという理由だけで、「不法な手段」になることはできない。その問題は、5年後、2026年8月に、終審法院のために大きく一般的に重要だと証明された(第12節参照)。その広大な法的な論争の中で、何の個別の位置はほとんど際立って単純だった。被告人D33であり、選出されたことが決してなく、掌握したとされる会議の1回の会議にも出席したことが決してなく、事件の焦点だった否決票を投じたことが決してない候補者である。

6. 未決拘束の3年:時計のない監獄と、手紙

2021年2月28日の起訴と2023年2月6日の審理開始の間には、707日があった。その間、事件は言及の審理、高等法院への付託、審理前の審査、そして報道制限をめぐる長い争いを通過した。47人のうち31人が有罪の答弁を示し、16人が、何もその中に含めて、審理を貫いた。LSEの法の支配ジャーナルの2024年の研究は、未決拘束下にある香港47人の被告人たちの公表された手紙を分析し、香港の監獄には時計がないことを指摘し、無期限の待機そのものが規律の形としてどう機能するかを考察した。その研究は、2021年5月2日の何の長い Facebook のエッセイを引用する。その中で彼女は、彼女のような投獄された反体制者たちの存在そのものが、市全体が権威主義に捕らわれていることの顕れだと書いた。友人たちが彼女のソーシャルメディアのページを維持し、拘束の中からの彼女の手紙を公表した。その手紙では、ワシントン・ポストが2021年6月に描写したとおり、彼女は自らの政治的立場、大衆文化、民主派運動の未来を織り合わせた。それらの手紙はすべて、外の世界に届く前に矯正職員の手を通過した。それらは3年間、彼女の唯一の公の声だった。

彼女は未決拘束の間、自らの手続き上の戦いも1つ戦った。それは、この制度の中で彼女がどう振る舞おうとしたかを正確に示すため、丸1段落に値する。2021年9月8日、彼女は高等法院で保釈を申し立てた。彼女の弁護人の書面の提出は、刑事訴訟条例が保釈手続きで述べられたほぼすべてのことの報道を禁じるため、そのような審理は事実上、閉ざされた扉の向こうで行われると主張した。何は、自身の申し立てについて報道制限を解除するよう申し立て、彼女の利益は完全な公開によってのみ守られると主張した。裁判官の杜麗冰(エスター・トー)は拒否した。その日には、彼女だけではなく香港の歴史に属する、さらなる展開があった。彼女の元の弁護人である法廷弁護士の鄒幸彤は、まさにその朝、別の国家安全の事件で逮捕され、出廷することができなかった。他の弁護人が代わりに入らなければならなかった。杜裁判官は、短い書面の判決で、「閉ざされた扉」という位置づけを不正確で根拠がないとして退け、裁判所は将来の手続きの完全性を守らなければならないと述べた。何は続いて、保釈の申し立てを全面的に取り下げ、拘束へ戻った。その後 Facebook の投稿で彼女は、実質的に、その内容が部屋にいた百人ほどの人々にしか知られていない審理を、どれほど開かれていると呼べるのかと尋ねた。本アーカイブは、両方の事実を並べて記録する。47人のうち保釈されたのは13人だけだったというのは制度的な事実であり、何が、報道禁止の下で進めるより申し立てを取り下げることを選んだのは、彼女の選択である。

7. より小さな事件:ろうそくに対する6か月

大きな国家安全の事件と並んで、何はより小さな訴追も抱えていた。それは、2021年の香港の体温を、いかなる統計よりもよく測るため、独自の節に値する。2020年6月4日――天安門弾圧の31周年――ビクトリア公園での香港同盟のろうそく追悼集会は、追悼集会の30年の歴史の中で初めて、パンデミックを理由に警察によって禁止された。それでも多数の市民が、ろうそくを手に公園に入った。何もその中にいて、花とろうそくを持っていた。彼女は、黎智英、鄒幸彤らと共に、禁止された集会をめぐって起訴された。黎と鄒と同様に、彼女は無罪を主張して審理を受けた。香港フリープレスが彼女の証拠を報じたとおり、彼女は裁判所に、彼女は追悼集会に参加するために公園へ行ったのではなく、警察の禁止に抗議するために行った、香港と中国本土の間に残された違いを、自らの身をもって試すために行ったと語った。花とろうそくは、その試みの一部だった。区裁判官の伍淑娟(アマンダ・ウッドコック)はその主張を拒否し、彼女の判決から広く報じられた言葉で、それを「率直に言って無意味だ」として退けた。

2021年12月9日、何は有罪となった。評決に関するアムネスティ・インターナショナルの声明は、その区別を正確に引く。黎と鄒は、無許可の集会に他者が参加するよう煽動したとして有罪となり、鄒は参加したことでも有罪となった。何は、無許可の集会に参加したとして有罪となった。2021年12月13日、彼女は懲役6か月を言い渡された。アムネスティ・インターナショナルの副事務局長カイル・ウォードは、その有罪判決は人権と国際法への侮辱だと答え、3人全員が同時に国家安全の事件における長期の審理前の拘束下にあったことを指摘した。その6か月は、主な事件における彼女の未決拘束の中で流れ、とうの昔にそれに吸収された。しかしアーカイブ上、その事件はそれ自体で立つ。ジャーナリストが、大虐殺の記念日に、同じ公園で30年間平和的に開かれてきた行事の場で、ろうそくを持って公園に立った。そして判決は6か月だった。禁止の明示された理由は公衆衛生だった。その夜について実際に訴追された人々は、一人残らず、著名な反体制者だった。小さな事件は、大きな事件を説明する脚注である。

8. 審理:118日、陪審なし、3人の指定裁判官

審理は2023年2月6日、高等法院原訟法廷で始まり、西九龍法廷ビルに座した。その内容の前に、その構造を固定しなければならない。司法長官が国家安全法第46条に従って発行した証明書の下で、事件は陪審なしで審理された。明示された理由には、外国の要因の関与と、陪審員とその家族の保護が含まれていた。その代わりに、行政長官が国家安全担当裁判官のプールから指定した3人の裁判官のパネルが座した。陳慶偉、李運騰、陳仲衡である。重大な刑事事件における陪審審理は、170年以上にわたり香港の裁判所の特徴だった。国家安全の事件ではそれが全面的に取り除かれた。その事実は、審理を通して国際メディアと人権組織によって記録された。被告人16人が審理を受け、有罪を主張した31人は判決を待った。元の47人のうち4人、調整者の区諾軒を含めて、検察側の証人として現れた。手続きは、2023年11月29日に始まった最終弁論を含めて、118日間続き、2023年12月4日に終わった。裁判所は続いて、評決を検討するためにほぼ6か月間休廷した。

訴追の事件は、組み立ての行為だった。完全に公の資料の集合――「10の段階」による相互破壊に関する戴耀廷の記事、予備選挙フォーラムでの演説、候補者たちの綱領、「墨に後悔なし」の宣言、調整会議の記録、そして2021年1月の逮捕で自宅と機器から押収された文書とメッセージ――が、単一の共謀の形に整えられた。何については、サウスチャイナ・モーニング・ポストが展開した評決は次のように推論した。裁判所は、彼女が単に大きな投票率を求めたのだとは認めず、彼女が既存の体制は機能不全であり香港の人々に奉仕できないと繰り返し描写し、「まったく新しい政治体制と構造」を望み、「抵抗し、行き詰まりを打破する」ために選出を求めたと認定し、選挙を使って政治的な緊張を作り出す、または憲政危機を引き起こすことに関する彼女の発言を引用した。彼女の政治的立場に関する判決の一文は、第11節に逐語で保管する。いかなる正直な記録においても、評決と並んで立たなければならない反対の事実が1つある。訴追側は、いかなる時点でも、何が暴力の行為を行い、計画し、企てたこと、武器や金を扱ったこと、海外から指示を受けたことを主張しなかった。彼女の有罪判決は、完全に、彼女の立候補、宣言への署名、演説、綱領の上に成り立つ。審理の後に有罪となった14人の中で、彼女は、その経歴の全体がジャーナリズムにあった最も著名な被告人だった。

9. 評決――そして彼女が拒否した情状:2024年5月30日と9月2日

2024年5月30日、3人の裁判官は、審理を受けた被告人16人のうち14人を有罪とし、2人、法廷弁護士の劉偉聰(ローレンス・ラウ)と元の区議会議員の李予信を無罪とした。2人は法廷から自由に歩み出た。司法部は無罪に対して上訴し、ラウの無罪は最終的に2026年2月に上訴法院で支持された。ロイターは、混雑した法廷で評決が読み上げられる中で、何と周小龍は被告席で石のような顔をしていたと描写した。ヒューマン・ライツ・ウォッチは同日、その有罪判決を取り消すよう要求し、その中国担当の代理責任者マヤ・ワンは、その手続きを基本的自由への軽蔑の産物と呼んだ(その声明は第11節に引用する)。アムネスティ・インターナショナルの中国責任者サラ・ブルックスは、その集団の有罪判決を、国家安全法が異論を沈黙させるために武器化されていることの、これまでで最も冷酷な実例と呼び、有罪となった者のいずれも、国際的に認められた犯罪を行っていないと述べた。

情状の審理は2024年6月25日に始まり、選挙区ごとに進んだ。新界東のグループが2024年9月2日に来た時、この手続きへの何の貢献は1分未満で、その日の見出しとなった。彼女の法廷弁護士、トレバー・ビールは、裁判所に彼女の犯罪歴を確認し、続いて、審理の記者たちが記録した言葉で、「それ以外には、裁判所に提出する情状酌量の申し立てはありません」と述べた。何は、被告席で、自分のコンピューターを見下ろし、特別な反応を示さなかった。同じグループの中で、他の被告人たちは配偶者、パートナー、両親、元の雇用主からの手紙を読み上げ、病気を描写し、反省を表明した。彼女は何も提出しなかった。手紙も、申し立ても、謝罪も、説明もない。量刑理由は後に、その事実を法廷の平坦な散文で記録し、被告人D33は「情状について裁判所に陳述しなかった」と記した。本アーカイブは、その選択を事実として記録し、彼女の理由を代弁しない。彼女は、確認した出典の中でそれを公に述べたことが決してない。本アーカイブは、それが完成させるパターンだけを記す。2021年に、秘密の手続きを受け入れるより保釈の申し立てを取り下げた女性であり、審理では投票を促した以外何もしなかったと主張した女性が、最後に、判決を下そうとする裁判所に寛容を求めることを辞退した。入手可能な審理の報道では、45人の被告人のうち他のいずれも、その拒否の完全さに匹敵する者はいなかった。

10. 量刑:7年、割引は正確にゼロ

2024年11月19日、西九龍法廷ビルで、高等法院原訟法廷は、有罪となった被告人45人全員に、4年2か月から10年に及ぶ刑を言い渡した。主犯として分類された戴耀廷は、本件の最高である10年を受けた。有罪を主張した者たちは一般に、標準の3分の1の割引を受けた。何の算術は、量刑理由([2024] HKCFI 3298)の第262段落から第264段落に、異例なほど際立って述べられている。D33、34歳、元ジャーナリスト、2021年の有罪判決が1件。計画における彼女の役割について、仮の出発点は7年(84か月)。審理の後に有罪。情状の申し立ては提出されず、したがっていかなる種類の減額もない。判決は、懲役7年。1日も多くなく、1日も少なくない。本件の候補者たちの中で、裁判所の標準の分類は、出発点が7年の「積極的な参加者」だった。有罪の答弁は、そのほとんどを4年から5年の範囲へ引き下げた。何と、罪を争った一握りの他の者たちは、出発点そのものにとどまった。その判決を、それが罰する行為と並べて置けば、アーカイブの要点は自ずと明らかになる。彼女は立法会に座したことが決してなく、否決票を投じたことが決してなく、予算の項目を1つも阻止したことが決してない。罰せられたのは、彼女が決して持たなかった権限について彼女に帰せられた意図だった。

判決の日に、何によるエッセイが彼女のソーシャルメディアのページを通じて公表された。ロイターその他の発信源は、その決定的な一文を引用した。第11節に保管する。「北京にとって私たちの本当の罪は、私たちが操作された選挙に合わせて演じることに満足しなかったことだ」。同じエッセイは、報じられたところでは、被告人たちは、民主主義がそのような構造の中で可能かどうかという問いを政権に突きつける勇気を持ち、その答えは社会のあらゆる面への弾圧だったと述べた。法廷の外では、西側の公館の領事スタッフが傍聴席の席を求めて列を作り、警察は建物の周りに重い警備作戦を展開した。その日の国際的な反応は第14節に詳述する。米国は判決を「強く」非難し、45人全員の即時かつ無条件の釈放を要求し、国家安全法の実施に責任を負う香港の当局者に対する新しいビザ制限を発表した。英国のインド太平洋担当大臣キャサリン・ウェストは、その量刑は、当局が同法を使って政治的な異論を犯罪化していることを示したと述べた。欧州連合は、それを基本的自由へのもう1つの前例のない打撃と呼んだ。国連人権事務所は、重大な懸念を表明した。北京と香港政府は、事件は法律に従って処理され、外国の干渉は非難されるべきだと答えた。それらの声明のすべての実際的な効果は、ここに、その声明自体と同じようにはっきり記録するが、彼女のものも含めて、いかなる判決からも0日が差し引かれた。

11. 言葉そのもの:裁判所と被告人、並べて保管

この節は、何に関する本件の主要な一次資料を集める。各引用は50語以内に保ち、出典を示す。第一に、彼女の政治的立場に関する第一審裁判所の評決であり、サウスチャイナ・モーニング・ポストが判決から引用したもの:「[Ho] in our view was one of those participants who held the most radical political view which was manifested by her utterances and conducts」――裁判所が、言論に顕れた被告人の見解の急進性を、刑事責任の要素へ変換する一文である。第二に、彼女に関する量刑裁判所の項目であり、公式の量刑理由 [2024] HKCFI 3298 から:「D33 did not address the Court on mitigation. For the role that D33 participated in the Scheme, 7 years (84 months) was adopted as the notional starting point… D33 was sentenced to 7 years' (84 months) imprisonment.」第三に、判決の日の彼女自身の言葉であり、ロイターが引用したもの:「Our true crime for Beijing is that we were not content with playing along in manipulated elections.」第四に、評決の日の2024年5月30日のヒューマン・ライツ・ウォッチ:「Hong Kong's mass show trial lays bare Beijing's utter contempt for fundamental freedoms and democratic political processes.」第五に、上訴棄却に関するアムネスティ・インターナショナル、2026年2月23日、その香港海外報道官・張超雄(フェルナンド・チュン)を通して:「None of these 12 defendants committed an internationally recognized crime」、「Peaceful opposition to a government is not a crime.」第六に、判決の日の2024年11月19日の欧州対外行動庁であり、その結果を「another unprecedented blow against fundamental freedoms, democratic participation and pluralism in Hong Kong」と呼んだ。並べて置けば、これら6つの文は、対立する側からの本件の文書上の形である。意見を有罪判決へ書き込む裁判所と、有罪判決を意見へ書き戻す被告人である。

12. 上訴:2026年2月に棄却され――8月に最高法院への切符

判決の後、45人のうち13人が上訴を発表した。審理の後に有罪となった者のうち12人が有罪判決に対して(その一部は量刑に対しても)、そして有罪を主張していた譚得志(タム・タクチ)が量刑に対してのみである。何の上訴には際立った形があった。ロイターは、上訴法院の2026年2月23日の判決を報じる中で、彼女は有罪判決への上訴人たちの中で例外だったと明示した。彼女は量刑ではなく、有罪判決だけに異議を唱えた。彼女の立場を法的な形から翻訳すれば、「私の処罰は重すぎる」ではなく、「私は犯罪を行っていない」だった。上訴は2025年7月14日から17日に審理され(CACC 253/2024。何は第5の申し立て人として記載された)、判決は7か月間留保された。2026年2月23日、上訴法院は判決([2026] HKCA 284)を下し、12件の上訴すべてを棄却し、すべての有罪判決と量刑を支持し、検察側の交差上訴に対して劉偉聰の無罪も支持した。上訴裁判所は、予備選挙の計画を、香港の憲政秩序を倒すために戴耀廷が考案し、提唱し、追求した「憲政上の大量破壊兵器」と描写した。アムネスティ・インターナショナルは同日、その棄却は正義の回復を始める機会を逃したものだと答え、内部に残る全員に直接関わる事実を付け加えた。香港47人の被告人のうち少なくとも8人が、2024年3月の国家安全維持条例――「第23条」の法律――が導入した曖昧な新しい国家安全の正当化の下で早期釈放を拒否されたと伝えられる。古い監獄規則の下では、善行による刑期の3分の2での釈放が通常の期待だった場所でである。

事件は2026年2月で終わらなかった。2026年8月10日、上訴法院は証明書を発行し、有罪となった被告人のうち11人、何もその中に含めて、終審法院に最終上訴をもたらす許可を申し立てることを可能にした。香港ウォッチの2026年8月の月次ブリーフィングによれば、高等法院首席裁判官の潘兆初(ジェレミー・プーン)が率いる3人の上訴裁判官は、5つの争点を、大きく一般的に重要な法の争点として証明した。そのほとんどは、国家安全法第22条の下での転覆の罪の要素に関わり、とりわけ、行政長官の辞任を強いるために、基本法第50条から第52条に定められたまさにその仕組みを使って、立法会議員たちが予算を無差別に否決する計画が、法律上、その罪が要求する「その他の不法な手段」を構成し得るかどうかに関するものである。これは、国家安全法の下での転覆の実質的な要素が、香港の最高法院によって検討される最初の機会となる。2026年11月時点で、終審法院での審理の日付は発表されていなかった。彼女の最終上訴は保留中であり、彼女は待つ間、依然拘束下にある。彼女の上訴の状態に関する本アーカイブの表明は、正確にそこで止まる。有罪判決への上訴は棄却された。終審法院への道は2026年8月10日に証明書によって開かれた。審理は予定されておらず、依然投獄されている。結果の予測は提示しない。

13. 家族と外の世界:記録が保持するもの――そして保持しないもの

本アーカイブの連載の多くの事件とは異なり、何の家族の事情は、公的記録からほぼ完全に欠けている。彼女の両親と親族の名前、職業、監獄への面会の取り決めは、本稿のために確認した出典――香港フリープレス、ロイター、BBC、アムネスティ・インターナショナル、裁判所の文書――のいずれにも現れず、本アーカイブは「家族の反応」を捏造しない。記録が保持するのは、それぞれに出典のある3つの事実である。第一に、拘束の中からの彼女の手紙は、友人たちによって彼女のソーシャルメディアのページで公表されてきた(ウィキペディアの項目と、香港の監獄からの手紙に関するワシントン・ポストの2021年6月の話が記録する)。香港の未来と大衆文化を混ぜた政治的なエッセイであり、何年間も彼女が持った唯一の公の声だった。第二に、2022年1月28日、著名な学者たちの一団が、2022年のノーベル平和賞に、香港の民主派の5人を正式に推薦した。何桂藍、鄒幸彤、黎智英、李卓人、黄之鋒(ジョシュア・ウォン)であり、その推薦書簡は中国人権擁護者によって公表され、その5人を良心の囚人と描写した。第三に、国境なき記者団は、2024年の判決の日に、彼女を、本件で重刑を受けた3人の報道自由の擁護者の1人として名指しした。メディア創設者の馮達浚(フランキー・フォン)と、元立法会議員でジャーナリストの毛孟静(クラウディア・モー)と並んでである。パートナーについては、確認した出典には信頼できる公の情報は含まれておらず、本稿はその事項を、公的記録のない事項として記録する。監獄への面会については、香港の矯正制度は一般に家族と友人による面会を許すが、彼女個人の面会の取り決めは一度も報じられたことがなく、本アーカイブはその空白を埋めない。ここには、アーキビストが一度だけ記す資格のある対称性がある。情状において自らの私生活を裁判所の前に置くことを拒否した被告人は、その私生活を彼女のために発明することのないアーカイブと対応している。

14. 国際的な反応:判決の日のビザ禁止からノーベル賞の推薦まで

彼女の事件に対する国際的な反応を、時系列で固定すれば次のとおりである。2021年1月の逮捕の後、アムネスティ・インターナショナルは、彼女が4週間前にその北アイルランドの年次講演で自身の逮捕を予測していたという細部を広めた(第4節)。2021年12月の追悼集会の有罪判決の後、アムネスティ・インターナショナルの副事務局長がその評決を非難した。2022年1月、彼女を香港の良心の囚人5人の1人として名指しした学者たちのノーベル平和賞の推薦が来た(第13節)。評決の日の2024年5月30日、ヒューマン・ライツ・ウォッチはその有罪判決を取り消すよう要求し(第11節に引用)、アムネスティ・インターナショナルの中国責任者は、有罪となった者のいずれも国際的に認められた犯罪を行っていないと述べた。判決の日の2024年11月19日、米国国務省はその判決を強く非難し、45人全員と、同様に拘束された政治囚の即時かつ無条件の釈放を求め、重刑は香港の司法制度への信頼を損なったと述べ、国家安全法の実施に責任を負う複数の香港当局者に新しいビザ制限を課す措置を発表した。在香港米国総領事館は、被告人たちは基本法が守る通常の政治活動のために積極的に訴追され投獄されたと述べた。米国議会の中国に関する委員会の共同委員長たちは、関与した裁判官と検察官に対する制裁を求めた。英国のインド太平洋担当大臣キャサリン・ウェストは、その量刑は、当局が安全法を使って政治的な異論を犯罪化していることの明確な実証であり、判決を受けた者たちは言論、集会、政治参加の権利を行使していたと述べた。欧州連合の対外行動庁は、その結果を、基本的自由、民主的な参加、多元主義に対するもう1つの前例のない打撃と呼び、人々が平和的な政治活動のために政治的動機で訴追されていることに深い懸念を示した。国連人権高等弁務官事務所は、表現、平和的な集会、結社の権利によって守られる行為を犯罪化するために安全法が使われていることに重大な懸念を示した。オーストラリアの外務大臣ペニー・ウォンは、深い懸念の声明を出した(ラジオ・フリー・アジアの判決の日の総括による)。香港の最後の英国総督、クリス・パッテンは、その判決を、香港の人々と、権利と自由を重んじるすべての者への侮辱と呼んだ。2026年2月23日、上訴が棄却された後、アムネスティ・インターナショナルの香港海外報道官・張超雄は、12人のいずれも国際的に認められた犯罪を行っておらず、政府への平和的な反対は犯罪ではなく、監獄に残る香港47人の全員が即時かつ無条件に釈放されるべきだと述べた。

「良心の囚人」というラベルについては、1つの明確化が必要であり、本アーカイブは意図的にそれを行う。アムネスティ・インターナショナルの、本件に関する声明を通した正式な立場は、45人のいずれも国際的に認められた犯罪を行っておらず、彼らは人権を行使したというだけで投獄され、即時かつ無条件に釈放されるべきだ、というものである。本アーカイブは、何を個別に、名前で、良心の囚人と指定するアムネスティの文書を見つけず、アムネスティの権威に基づいて彼女をそのように描写しない。彼女を良心の囚人と明示して呼ぶ文書は、2022年1月の学者たちのノーベル推薦の書簡である。両者は別々に保管され、混同されない。より暗い台帳の一行も書かなければならない。2021年から今日まで、これらの声明、推薦、ビザ禁止のいずれも、彼女の投獄を1日も短くしていない。彼女の事件は、香港の司法の時間表の上でのみ進む。次は、終審法院である。

15. 香港47人における彼女の位置:47の中の1つのファイルの座標

全体の事件の中へ戻して置けば、何のファイルには正確に固定できる座標がいくつかある。第一に、彼女は本件のジャーナリストの1人である。国境なき記者団は、彼女を、元ニュースキャスターから立法会議員になった毛孟静と、オンラインメディアの創設者・馮達浚と共に、本件で判決を受けた3人の報道自由の擁護者として数えた。2019年の運動を報道した職業が、政治家たちと並んで被告席へ一掃された方法の、きちんとした指標である。第二に、彼女は予備選挙の選挙区で首位の票を得た候補者だった。新界東で26,802票である。続いて実際の選挙から資格を取り消され、立法会に一度も入らなかった。彼女が7年を服している転覆は、計画と意図を超えて進むことは決してなく、1つの議会の票になる機会を持つことも決してなかった。第三に、彼女は無罪を主張した16人の1人であり、審理の後に有罪となった14人の1人であり、その集団の中では、情状をまったく提示せず、量刑に触れることなく有罪判決に上訴した者である。入手可能な審理の報道は、45人の中で同一の組み合わせを記録しない。第四に、彼女の量刑の項目は、国家安全法の枠組みが非協力的な被告人をどう扱うかについて、本件で最もきれいな標本である。出発点は7年、割引の欄はゼロの列、結果は7年であり、2段落で片づけられた。第五に、彼女は2026年8月の証明書保持者11人の1人である。香港の最高法院が、転覆の罪が実際に何を要求するのかを初めて検討する時、彼女の名前はその事件リストに現れる。結果がどうあれ、そのリストはすでに歴史的な文書である。

絵のもう一方の側は、47人の運命の広がりである。2026年2月までに、判決を受けた被告人45人のうち18人――そのほとんどは有罪を主張し、4年余りの刑を受けた者たち――が刑期を終えて釈放されていた。2026年9月までに、釈放された数は22人に達した。何はそのリストにはおらず、すぐにも入らない。2021年2月下旬の未決拘束から数える7年の刑期は、完全に服すれば、2028年の初めに入る(本アーカイブは年だけを述べる。当局は満了日を公表していないからである)。彼女の投獄の間、彼女を有名にしたニュースルームである立場新聞は、襲撃され、閉鎖され、その元編集者は別の煽動の事件で有罪となった。彼女が世論調査で勝利した予備選挙制度は廃止された。彼女が入ろうとした立法会は、愛国者のみの路線で再構成された。これらの事実を並べて挙げることは、叙情ではない。測定である。彼女の刑期の年月の中で、彼女が属していた世界全体が、項目ごとに解体されてきた。彼女は、内部から――何かを見ることを許されてきた限りで――それを見てきた。

16. 確認と出典

本稿の核心的な事実は、以下の出典と照合した。主要な事実は少なくとも2つに依拠し、単一情報源の項目は本文で明示する。裁判所の文書(A級):HKSAR v Ng Gordon Ching-hang and Others における量刑理由、[2024] HKCFI 3298(2024年11月19日)。何については第262段落から第264段落――D33として記載され、34歳、元ジャーナリスト、2021年の有罪判決が1件、情状についての陳述なし、出発点は7年(84か月)、懲役7年――と、罪の細目に関する香港司法機関の注釈付き国家安全法事件要約(共謀の期間は2020年7月1日から2021年1月7日。国家安全法第22条(3)と犯罪条例第159A条および第159C条)。上訴法院の判決 [2026] HKCA 284、CACC 253/2024(2025年7月14日から17日に審理され、2026年2月23日に判決)。通信社と報道(B級):ロイター、2024年5月30日(評決)、2024年11月19日から20日(量刑。判決の日の彼女のエッセイからの引用を含む)、2026年2月23日(上訴棄却。何は有罪判決に対してのみ上訴した例外)。AP通信の判決の日の国際的な反応の総括。BBC、2021年1月6日(一斉逮捕)と追悼集会の事件について。香港フリープレス、2020年7月16日(予備選挙の全結果:26,802票、新界東で首位)と、その追悼集会の審理の報道(禁止を試すことに関する彼女の証拠)。サウスチャイナ・モーニング・ポストによる評決の展開(「最も急進的な政治的見解」という引用の出典)。予備選挙の投票率と判決の日の反応に関するラジオ・フリー・アジア。彼女の監獄の手紙に関するワシントン・ポスト。そして2024年9月2日の情状審理の詳細な報道(トレバー・ビールの「情状酌量の申し立てなし」の発言)。制度的な文書(B級からC級):アムネスティ・インターナショナルの2021年12月(追悼集会の有罪判決)、2024年5月30日(有罪判決)、2026年2月23日(上訴棄却。2024年の条例の下での早期釈放の拒否)の声明。ヒューマン・ライツ・ウォッチの2024年5月30日と11月20日の声明。欧州対外行動庁の2024年11月19日の声明。国境なき記者団、2024年11月19日。香港ウォッチの2026年8月の月次ブリーフィング(終審法院の証明書)。学者たちによる2022年のノーベル平和賞推薦書簡の中国人権擁護者による公表(伝記。「良心の囚人」の表現)。そして、香港47人の事件における未決拘束に関するLSE法の支配ジャーナルの2024年の研究(「時計がない」研究と、彼女の2021年5月のエッセイ)。伝記の出典:英語版ウィキペディアの項目「Gwyneth Ho」(1990年8月24日生まれ。可風中学。清華大学。アムステルダム大学の修士。2011年のRTHKのインターン。主場新聞。BBC中国語。元朗の負傷と入院。2020年6月18日に発表された立候補。2020年7月30日の資格取り消し。2021年1月7日の保釈。追悼集会の審理での彼女の証言)。二次的な編纂であり、報道または制度的な出典によって裏づけられる箇所でのみ使う。否定的な確認:彼女の中国語と英語の名前で検索しても、彼女を個別に良心の囚人と指定するアムネスティ・インターナショナルの文書は取得できなかった(引かれる区別については第14節参照)。彼女が収容されている施設の名前や、彼女の家族やパートナーについては、信頼できる公の出典は見つからず、すべて公的記録のない事項として記録する。彼女の自由にライセンスされた写真は、ウィキメディア・コモンズでは見つからなかった(項目のメタデータにおける画像の注を参照)。格付け:A、裁判所の判決と公式の事件要約。B、通信社、香港と国際的な報道、確立された人権組織の声明。C、審理報道のサイトと学術研究。単一情報源の項目(ノーベル書簡における清華の細部、アムネスティ北アイルランドの講演の細部)は、本文で出典を示す。本稿の最終確認日は2026年11月12日である。その状態の欄は、その日付で取得可能な、上訴法院の判決、香港ウォッチのブリーフィング、アムネスティの声明に依拠する。

17. 本サイトの見解

本アーカイブの評価は、この事件の事実に厳密に限定する。第一に、「犯罪」は装飾なしに述べなければならない。何桂藍は以下の行為のために7年を服している。そして法廷で申し立てられたのはそれら以外には決してなかった。出馬を発表すること、選挙区の公の予備選挙で勝利すること、宣言に署名すること、フォーラムで語ることである。暴力も、武器も、金も、外国の指示もない。そして立法会で投じられた票さえもない。彼女は立法会議員になることを決して許されなかったからである。審理は仮説を罰した。彼女が選出されていたら、彼らが多数を獲得していたら、彼らが予算を否決していたら、である。3つの「もし」を重ねれば、その料金は、2024年の香港では7年である。仮説の上で市民を7年間投獄できる制度は、実質的に、選挙は、それが許す人々を戻す時にのみ正統だと発表したことになる。第二に、量刑の算術を研究せよ。本件で最もきれいなものである。出発点は7年、情状はゼロ、割引はゼロ、結果は7年。情状を拒否したことは見落としではなかった。それは、結末がすでに書かれた脚本の中で悔い改める者を演じることの拒否であり、裁判所は、彼女の沈黙を正確にゼロの信用へ変換することで応じた。両側は自らの計算を公に行い、本アーカイブは、見つかったとおりにその台帳を保つ。第三に、手続きである。陪審なし、行政長官によって指定された裁判官、否定的なことを証明できる被告人にのみ開かれる保釈、報道が報じることのできない保釈審理、ほぼ3年間の審理前の拘束、そして上訴法院の棄却の後、最高法院への残された戸口としての証明書。2021年、彼女は、その内容を部屋にいた百人ほどの人々しか知ることができない審理を、どれほど開かれていると呼べるのかと尋ねた。5年後、その問いは答えられていない。それは格上げされ、終審法院が今や「不法な手段」について決定しなければならないことの一部となった。第四に、その人物自身である。2019年7月21日、彼女は元朗駅で地面に殴り倒され、カメラはついたままだった。2020年7月、2万6千人の有権者が彼女を首位に置いた。2024年9月、彼女は被告席に座ってコンピューターを見下ろし、弁護士が裁判所に、彼女には求めるものは何もないと告げた。カメラと被告席の間には、犯罪の現場はない。彼女の周りで規則が全面的に置き換えられた都市がある。彼女は36歳であり、判決がその過程をたどれば38歳近くになる。本アーカイブは、スローガンを先例へ変換するがゆえに、彼女の事件を記録する。そしてその先例は、誰にでも読めるものであるべきである。今日の香港では、真剣に選挙に参加することは7年に値し得る。

このページを共有する

Telegram 𝕏 Twitter Facebook