第167件|周永康(アレックス・チョウ)
アレックス・チョウは1990年に香港で生まれた。比較文学の学部生であり、24歳で香港学生連盟(学連)の事務局長となり、授業ボイコットを率い、フェンスを越えて公民広場に入り、79日間の雨傘運動に火をつけ、続いて政務司司長とテレビ中継のテーブルを挟んで憲法改革を論じた。その夜の代償は、今日まで残る有罪判決、最後まで追及された検察側の量刑見直し、82日間の服役、そして後に続くすべての者のために残された、より厳しい量刑指針だった。終審法院は2018年に彼を解放した。しかし香港を2014年以前の姿に戻すことはできなかった。彼は2020年以来戻っておらず、彼の名前はいかなる懸賞金リストにも載っていない――彼の亡命には期限がない。いつ終わるかを記した文書が、どこにも存在しないからである。
1. 3人の別人:本ページのチョウはあの周永康ではない
本ページは、少数のアーカイブ項目しか必要としない作業から始めなければならない。同名の識別である。周永康という名前は、中国のニュースではまず別の誰かに属する――周永康(長老の方、1942年生まれ)。元中国共産党政治局常務委員であり、中央政法委員会書記であり、公安部と政治・法務機構全体を率い、2014年7月に調査下に置かれ、2015年6月に天津で収賄、職権乱用、国家秘密の意図的な漏洩で無期懲役を言い渡された。本ページの対象は1990年に生まれ、香港人であり、比較文学を学び、2014年に24歳で香港学生連盟の事務局長となった。2人の男性は名前を共有するだけで、それ以外は何も共有しない。2014年の学生リーダーについての英語のプロフィールはすでに、彼は失脚した共産党の指導者と名前を共有していると記していた――混乱は初日から存在した。ここに固定する。以下はすべて香港のアレックス・チョウ(1990年生まれ)についてのものであり、元中国共産党の治安部門の長とは何の関係もない。
混乱にはさらに2つの層がある。第二に、周庭(アグネス・チョウ、1996年生まれ)。学民思潮と香港衆志の所属で、名前は1文字違い、姓も同じくチョウである――2023年12月にカナダで戻らないと発表し、その後両親が警察の取調べを受けたのは彼女であり、大きな報道の日々の中でのことだった。アグネスであり、アレックスではない。第三に、周梓楽。2019年11月に将軍澳の駐車場での転落の後に死亡した香港科技大学の学生は、同じ英語名アレックス・チョウを名乗っていた。3つの混乱すべてをここに一度だけ記す。第16節の懸賞金監査がそれらに依存するからである。香港警察の懸賞金リストとその周辺の報道の3年間を通じて、「チョウ」の姓は繰り返し現れ(周庭は追われ、羅冠聡は懸賞金がかけられ)、名前ごとの確認なしには、他人の逮捕状を本ページの対象に移植しやすい。監査の結論を冒頭に述べる。アレックス・チョウはどの懸賞金リストにも載っていない。証拠は名前ごとに第16節にある。
2. 1990年から2014年:比較文学、学生会、そして連盟の事務局長
アレックス・チョウは1990年8月18日に香港で生まれた。終審法院の判決は、裁判の裁判官の観察――3人の被告人全員が草の根や慎ましい家庭の出身であり、学校でよくやっていた――を記録する。チョウは香港大学の文学院に入り比較文学を学び(同時代のプロフィールは社会学との二重専攻とも描写する。本ページはバークレーの公式記録の「比較文学の学士」を主線とする)、学生会の活動に打ち込み、香港大学学生会の副会長(対外)を務めた――終審法院判決は彼を香港大学学生会の会長と呼ぶ。標準的な伝記的記録との食い違いであり、静かに解決するのではなく第18節に保管する。2014年、彼は香港学生連盟の事務局長となった。1958年に設立された学生会の連合であり、その事務局長はその最高執行責任者である。その年の連盟の常務委員会には、副事務局長の岑敖暉と常務委員の羅冠聡が含まれていた。その委員会が就任した時、6か月以内に彼らが79日間都市を佔領する運動の最前線に立つとは、誰も予見しなかった。
チョウを理解するには、彼の世代の原点から始める。2017年に投獄される前に彼が公表した声明は、彼自身の言葉で(ここでは請願ページに転載された声明から引用する)、彼が天安門の抗議の1年後の1990年に生まれたという事実で始まる。1989年、彼はまだ生まれていなかった。2012年までに、彼は香港大学にいて、学民思潮の学生たちが徳育・国民教育に反対して中央政府総署の外でハンガーストライキをし、政府はその科目を撤回した――そしてその勝利の戦場は政府本部の東翼前地だった。学生たちが2014年9月26日の夜に「奪還」すると決意した土地は、まさにその前地だった。チョウの世代にとって、公民広場は普通の集会空間ではなかった。それは彼らの政治的覚醒の場所だった。彼らは2012年にそこで一度勝ち、2014年に政府は3メートルの鋼鉄でそれを囲った。それが後に続くすべての感情的な基盤である――そして終審法院判決自体が、その前地の歴史に段落を費やす([11]において)。裁判官たちでさえ、その土地の切れ端がこれらの若者たちにとって何を意味したかを理解していたからである。
3. 2014年の夏:市民投票、7月1日の行進、そして遮打道での511人の逮捕
2014年までに、香港の選挙改革の論争は1年半燃え続けていた。戴耀廷は2013年初めに「和平佔中」を提案していた――真の普通選挙のための市民的不服従である。2014年6月20日から29日、佔中陣営は市民投票を行い、ほぼ80万人が投票し、学連と学民思潮が共同で提出した「学生案」――党の指名と並ぶ市民指名――すなわちチョウと黄の世代による案が、最終候補の3つの選択肢の中で最多の票を得た。6月下旬、北京は「一国二制度」についての白書を出し、中央政府の香港への「全面的な管轄権」を主張し、市全体の騒然を招いた。7月1日、民間人権陣線の年次行進は、主催者の数えで51万人を引きつけた(警察の数字はずっと低かった。両方を載せることが香港の行進報道の定例である)。その夜、行進の後、チョウと黄は「予行佔中」を開始した。数百人が中環の遮打道に一晩座り込み、運び去られるのを待った。
警察はその夜511人を逮捕し、チョウもその中にいた。彼らは翌朝を通じて釈放された。遮打道の座り込みは当時演劇だと嘲笑されたが、2つのことを確立した。第一に、この世代の学生リーダーたちは演壇の演説者だけではなかった。彼らは道路に座り逮捕されるだろう。第二に、大量逮捕のイメージと手続きが、運動側によって一度予行されていた。チョウが遮打道の件で起訴されたことがあるかどうか:公開記録が示す訴追は公民広場事件(2015年8月に起訴)である。遮打道の逮捕者の大多数は、無条件で釈放されるか、失効した留保訴追の下で釈放された。本ページはそのように記録する。彼のために余分な訴追を発明せず、逮捕を消しもしない。2014年の夏までに、24歳の学生リーダーはすでに、提案の起草者から逮捕者への移行を終えていた。本当の嵐はまだ来ていなかった。
4. 831決定と授業ボイコット:2014年9月22日から26日
2014年8月31日、全国人大常務委員会は香港の選挙改革についての決定を下した。行政長官の候補者は、指名委員会の過半数の支持を得て「門を出る」必要があり、その数は2人か3人になる。民主派と学生たちはそれをあるがままに呼んだ――名ばかりの普通選挙、実質は審査。学連は高等教育部門全体での授業ボイコットを発表した。それは9月22日月曜日に始まり、13,000人の学生が中文大学の大学広場に集まった。続く日々、集会は政府本部の外の添美道へ移り、毎夜数千人を引きつけた。ボイコットは5日間とされ、9月26日が最後だった。終審法院判決は、後に事件そのものの一部となった2つの細部を記録する。学連は9月23日から10月初めの間に公民広場を活動に使うため政務部門に2度申請し、2度とも拒否された。一方、9月26日の添美道の集会は、その夜午後10時まで有効な警察の不反対通知書を保持していた。
香港の学生史におけるボイコットの位置はこれである。それは1989年以来最大の高等教育の授業ボイコットであり、その要求はキャンパスの統治ではなく憲法秩序についてのものだった――831決定を撤回し、市民指名を導入せよ。チョウはボイコットの公の顔だった。ステージの上、インタビューの中、政府と声明を交わし合って。しかし5日間のボイコットは政府を1インチも動かさず、対話の日程さえ組もうとしなかった。9月26日の夕方までに、不反対通知書の期限で集会が解散しようとする中、運動は、すべての佔領運動が直面する問いと向き合った。解散すれば、何もなくなる。午後6時から8時の間、学連は会合し、将来の被告人3人全員が出席して、囲われた前地の中へどう入るかを討議した。刑事責任の可能性がその会合で提起され、法的支援の電話番号を記した「逮捕された時に注意すべき点」のビラが配られた。終審法院判決はその会合を事実の中に書き込む([16]において)。検察の骨格がその上に築かれたからである。これは一瞬の衝動ではなかった。それは結果を見据えて下された決定だった。
5. 2014年9月26日の夜:フェンスを越え、ゲートを抜け、逮捕された
本節の事実は、終審法院判決のB節――3つの審級の裁判所を通じて確立された出来事の版――に従う。9月26日午後10時20分頃、集会が解散しつつある中、添美道のステージの上の黄之鋒は、群衆に残って共に公民広場へ入るよう呼びかけ、続いてステージを離れて前地へ走った。第2ゲートでは群衆がすでに警備員と格闘し、他の者たちはフェンスを登り始めていた。約3分後、黄はフェンスを登って飛び込み、止まれという警察の叫びを無視し、着地した瞬間に逮捕された。その1分後、チョウもフェンスを登り、叫びを無視し、警察をかわして第2ゲートへ走り、そこで群衆は数の力でゲートを押し開け、警察の増援がそれを閉めるまでに数十人がなだれ込んだ。ステージでは、羅冠聡が司会を引き継ぎ、群衆に「公民広場を奪還」するよう呼びかけていた。衝突で、勤務中の警備員10人が負傷した。ほとんどの負傷は軽微だった――圧痛、あざ、腫れ――しかし1人の警備員は足の親指の付け根近くの軽い骨折を負い、39日間の病気休暇を取った。他の5人は4日から6日を取った。チョウはその夜広場の中で逮捕された(PENアメリカの事件記録も彼の逮捕を9月26日とする)。入った学生たちは広場を一晩保持し、警察に囲まれた。
本節は2つの版を並べて固定する。それらは後に法廷で正面衝突したからである。運動側の版:公民広場は公衆に属し、学生たちは2012年にそこで集会した。2014年7月から9月の間、政府は3メートルの障壁でそれを囲い、許可の制度を引き締めた――ゆえに「奪還」。進入は実質的に平和であり、負傷は押し合いの産物であり、誰にも意図されず、3人は後にそれらへの遺憾を表明した(判決はその遺憾を記録する)。検察側の版は、上訴法院の言葉で:暴力を伴う、事前に計画された大規模な違法集会であり、その指導者たちは、警備員や警察との衝突――そして負傷――が予見可能だと知りながら進んだ。終審法院の最終的な扱いはこうだった。有罪判決は手つかずで残る(3人は自ら有罪への上訴を取り下げていた)。しかし量刑については、裁判官は上訴法院が主張したように原則において誤ってはいなかった――彼女は、ほとんどの負傷の軽微な性格と、上訴人たちの平和的・理性的・非暴力的な行動の一貫した主張とを、併せて量る資格があった。本ページは、判決が述べるとおりに事実を保管し、どちらの側の形容詞も採用しない。負傷した警備員10人は事実である。骨折した足の指1本は事実である。一晩広場に囲まれ、翌日の午後に一人一人運び出された学生たちもまた事実である。
6. 9月28日:87発の催涙ガスと79日間の佔領
9月27日、広場の中の学生たちは排除され逮捕され、一方、添美道の群衆は解散するどころか増えた。9月28日日曜日、群衆は夏慤道へ押し寄せ、夕方遅くから警察は催涙ガスを発射した――その日に87発。唯一の装備が傘とマスクだった若者たちに機動隊がガスを放つ映像は、その夜世界を巡り、「雨傘運動」はその名を得た。9月29日の未明、戴耀廷は添美道で、佔領中環が正式に始まったと発表した――実際には佔領は学生と市民自身によってすでに成し遂げられていた。佔中三子は発進させていたのではなく、批准していたのだ。続く79日間、金鐘、旺角、銅鑼湾に佔領区が形成され、佔領者と支持者はピーク時には数十万人に達した。学連は運動の表の顔となった。そのスポークスパーソンはカメラと向き合い、政府と交渉し、メインステージを主催した――そしてチョウはその中で最も目立つ一人だった。
運動の歴史家たちは、その79日間について一つの言い方をする。学生たちが始めたが、それを完全に指揮することは決してなかった。区内では、「大ステージ」と自発性の間、保持と撤退の間の論争が、最初の週から最後まで燃え、連盟の権威は全体を通して挑戦された。振り返って、チョウは、譲歩を勝ち取れなかったことが深い失望だったこと――そしてその失望が後に2019年のずっと大きな抵抗の燃料になったこと――を認めている(2022年のRFAへの彼の話。第17節参照)。2014年の秋、彼の問題はより具体的だった。10月初め、政府は仲介者を通じて対話を浮上させ、連盟が旺角の佔領への攻撃を非難した後にそれを棚上げした。10月21日に対話はついに実現した。それは79日間の唯一の公式対話だった。
7. テレビ対話、取り消された3人の証、そして佔領の冬
2014年10月21日火曜日の夕方、学連の代表5人――周永康、岑敖暉、羅冠聡、鍾耀華、梁麗幗――は、政務司司長・林鄭月娥に率いられた当局者5人と、黄竹坑の医学アカデミーで、生中継される2時間の対話のために席に着いた。チョウは連盟の主たる発言者だった。政府は2つのものを提供した。香港人の見解を反映する全国人大常務委員会への報告書と、長期的な憲法発展を論じる多角的なプラットフォーム。連盟の答え:831決定の撤回やロードマップのない報告書は空虚な言葉である。その夜、添美道ではメインステージが当局者の発言を一行一行注釈し、群衆のブーイングが残りを語った。対話は合意なく終わった。しかしその歴史的な位置は、結果ではなく形式にある。24歳の学生リーダーが、テレビのテーブルを挟んで政府のナンバー2と対等に座り、憲法を論じる――その映像は、一つの世代の政治的覚醒の静止写真である。
対話の後には膠着と消耗が来た。11月初め、連盟は北京へ直接請願することを決議した。まず全国人大常務委員の范徐麗泰らに、李克強総理との対話の要請を伝えるよう求め、拒否された。11月15日土曜日、チョウ、羅、鍾は自ら北京へ飛ぶチケットを買い、香港国際空港のチェックインで、キャセイパシフィックの職員から、本土当局が3人全員の回郷証を取り消したため搭乗できないと告げられた。取り消された証は、運動への北京の最も率直な答えだった。直接請願するドアさえ閉ざされた。本ページはその細部の重さを記す。証の取り消しは、続く10年間に、ジャーナリスト、学者、議員に対するおなじみの道具となるだろう。そして2014年11月15日の、20代前半の学生3人へのその出現は、その最初の公の外出の一つだった。11月30日の夜、学連と学民思潮は、運動の勢いを復活させるために、エスカレーション「政府本部包囲」を開始した。それは本部の外での一晩の衝突で崩壊し、多くの負傷者と逮捕者を出し、運動内部から重い批判を招いた。12月3日、戴、陳、朱は警察へ出頭し撤退を呼びかけた。連盟は彼らに続いて出頭はしなかったが、終わりは定まった。12月11日木曜日、警察は差止命令を執行して金鐘の地を完全に排除し、249人を逮捕し、チョウもその中にいた。彼は翌日釈放された。12月15日、銅鑼湾の排除が79日間を終わらせた。運動は、その表明した要求のどれも勝ち取らなかった。それが勝ち取ったものが目に見えるようになるには、何年もかかるだろう。
8. 2015年:ジュネーブ、離脱の波、そして遅れて来た訴追
佔領は終わった。訴追の請求書は一つ一つ届いた。2015年1月、警察は「予約逮捕」のプログラムを実施し、佔領の参加者たちに捜査協力のために警察署へ出頭するよう招いた――1月18日、チョウは湾仔の警察本部に到着し、ロイターのカメラマンが到着時にメディアに向けて語る彼を捉えた。その年最も広く流通した彼のニュース写真である(通信社の著作権。本ページでは使用しない――メタデータの画像確認参照)。2月17日、彼と岑敖暉はスイスの第7回ジュネーブ人権・民主主義サミットで演説し、多くの国の反体制者たちと並んで、佔領と北京の約束について語った――「香港の学生リーダー」として国際人権プラットフォームの固定名簿に初めて現れた。同じ月、香港大学学生会は住民投票で学連を離れることを決め、離脱の波を開いた。佔領の間の連盟の意思決定と、民主派との関係は、一つ一つ監査された。チョウの事務局長としての任期はその批判の下で終わり、羅が2015年に後任となった。連盟は2014年の地位を回復することは決してなかった――2026年のその解散決議まで走る糸である(第17節)。
訴追については:2015年8月、3人は正式に起訴され、東区裁判法院に出廷した。事件番号ESCC 2791/2015――黄は他者の違法集会への参加の扇動と自らの参加で、羅は扇動で、チョウは違法集会への参加(訴因4)で、いずれも公安条例第18条の下で。2014年9月の犯行の夜から起訴までほぼ1年。起訴から2016年7月の評決までほぼもう1年。そのテンポ自体が後に多く論じられた。佔領事件の訴追の日程は政治的圧力の一部だった――3人が被告席に立ったのは、彼らの連盟の任期が終わった後、離脱の波の後、そして立法会が2015年6月に改革案を否決した後だった。本ページは訴追の動機を推測せずに年表を記録するが、年表自体は完全に保たれる。犯行は2014年9月26日。起訴は2015年8月。有罪は2016年7月21日。量刑は2016年8月15日。律政司司長の見直しは2016年10月。上訴法院の再量刑は2017年8月17日。終審法院の判決は2018年2月6日――一夜のフェンス登りから生まれた事件は、裁判所制度の中で3年半を過ごした。
9. 2016年:有罪、執行猶予付きの量刑、そして裁判官が実際に言ったこと
裁判は2016年に東区裁判法院で、裁判官・鄭天任の前で行われた。2016年7月21日木曜日、彼女は黄とチョウを違法集会への参加で、羅を他者の参加の扇動で有罪とし、黄への扇動の訴因は退けられた(終審法院への彼の弁護士の印刷された事件書が無罪を確認する)。量刑は2016年8月15日月曜日に続いた。黄に80時間の社会奉仕、羅に120時間、そしてチョウに執行猶予1年付きの3週間の禁錮。異なる処分には、量刑の所見の中にその理由がある。裁判官は、3人が私利ではなく理想から行動したことを受け入れ、彼らの年齢、背景、現場での平和的行動の主張を量った。チョウについては、社会奉仕ではなく執行猶予付きの刑としたことは量刑の組み合わせの違いであり、それを執行猶予とした一つの明示的な理由は、実刑が彼の英国留学の計画を乱すことだった(律政司自身の2018年2月の声明も、元の量刑を述べ直して、同じことを言う)。日本語版ウィキペディアの量刑理由の表現は、保管するに値するもう一文を保つ。裁判官は、当時の政治的雰囲気のために抑止的な量刑を科すことは被告人たちに対して不公平だろうと、明言した。言い換えれば、裁判の裁判官は、2016年の夏に、この事件の処罰は政治の天候によって定められるべきではないと、はっきりと言った。
その量刑は当時ほとんど反応を招かなかった――執行猶予付きの刑と2つの社会奉仕命令は、数百件の佔領訴追の中で寛大なものに数えられた。黄と羅は続いて社会奉仕の時間を完了した。しかし律政司はその結果を受け入れなかった。2016年9月21日、律政司はまず裁判官条例第104条に基づき、裁判の裁判官自身の前での量刑見直しを求め、失敗した。2016年10月13日、刑事訴訟手続条例第81A条に基づき上訴法院に申請し、その理由は、量刑が原則において誤りであり、明らかに不十分であることだった。第81A条の見直しは、めったに使われない検察側の道具である。それは有罪に上訴しない――上級の裁判所に、量刑が軽すぎると宣言し、自らの量刑に置き換えるよう求める。一方、3人の有罪への上訴は2017年5月22日に審理が予定され、法律により見直しはそれらを待たなければならなかった。2017年4月19日、3人は有罪への上訴を取り下げた――長い結果を伴う一歩である。その日から有罪判決は挑戦を超えたものとなり、後に終審法院に届いたものはすべて量刑だけに関わるものとなった。見直しの審理は続いて2017年8月9日に定められた。
10. 2017年8月17日:上訴法院が再量刑し、その場で彼らを投獄した
2017年8月9日、見直しは上訴法院の楊振権副庭長、潘兆初法官、彭偉昌法官によって審理された。判決は2017年8月17日木曜日に下った(CAAR 4/2016)。裁判所は、裁判官は原則において誤っており、その量刑は明らかに不十分だったと判示した。3件の事件に8か月の禁錮の出発点を設定し、黄に6か月、チョウに7か月、羅に8か月を言い渡した(黄と羅の完了した社会奉仕は計算の中で言及された)。いずれも即時発効である。判決は将来の事件への新しい指針を定めた。暴力を伴う大規模な違法集会は即時の禁錮を招くべきであり、裁判所ははるかに厳しい見方を取り、市民的不服従の動機は減刑において限られた重さしか持つべきではない。判決の中で、楊副庭長は、彼が社会における不健全な傾向と描写したもの――大義の名の下に法を破ることを誇りとする者たち――を非難した。メディア全体に引用され、それ自体が論争の第2の中心となった言葉である。判決を超えて、3人は即時の法的な結果に直面した。選挙法の下では、3か月を超える量刑は、立法会と区議会への立候補資格を5年間剥奪する――羅は1か月前の7月14日に、宣誓事件で立法会の議席を失ったばかりであり、選出される公職への道は今や黄とチョウに対しても5年間閉ざされた。
国際的な反応は同日だった。アムネスティ・インターナショナルは、その量刑を平和的集会の権利への打撃と呼んだ。多くの国際報道は3人を政治犯と呼び、一方、香港政府と律政司は、本件は政治的立場ではなく違法な行為だけに関わるものだと主張した――律政司司長・袁国強は後に、批判に一つ一つ答える長い「事実の説明」を公表した。8月20日、数万人が3人を支援して行進した。2014年の佔領以来最大級のその種の行列の一つである。チョウは、メディアを通じて、その量刑を不当と呼んだ(バークレーのキャンパス新聞が彼の声明を伝えたとおり)。本節についての本ページの保管規則はこうである。再量刑の法的な事実は判決に従う(8か月の出発点、3つの刑期、指針)。「政治的訴追」と「法に基づく量刑」は両側の性格づけであり、そのように登録される。しかし一つの年表は争いを超えており、読者は自ら量るべきである。元の量刑は2016年8月に言い渡された。律政司は2度見直した。再量刑は2017年8月に来た。その時点で黄と羅はすでに、裁判官が課した社会奉仕を完了していた。服役済みの量刑が上級の裁判所によって覆されることは、香港の法史における稀なことである――そしてそれは、終審法院が翌年に答えなければならなかった中心的な問いの一つとなった。
11. 壁屋での82日間:2017年8月17日から11月7日
3人の男性の刑務所制度を通る経路は、異例なほどよく記録されている。黄は壁屋懲教所へ行った。21歳未満の若い男性のための高度警備の施設である。羅とチョウはまず、配属を待つ間、茘枝角収押所に拘束された。8月22日、羅は大嶼山の中度警備の塘福懲教所へ移され、チョウは西貢清水湾道の壁屋監獄へ。低度警備の施設である――壁屋監獄と壁屋懲教所は隣接するが別個の施設であり、報道では日常的に混同されることに注意。本ページは同時代の報道に従い、チョウを壁屋監獄に置く。チョウは27歳で入獄した。LSEの修士課程を終えたばかりであり、バークレーでの開始の数週間前だった。バークレーの地理学部の学部長は公に、その学部は彼を待つと述べた――彼の博士課程は投獄によって失われない。LSEでは、学校は彼の状況について英国政府と香港当局に連絡したと述べた。そして彼のクラスメートが始めた釈放の請願は、数日間でほぼ5,000の署名を集めた。
3人の中で、チョウは最後に刑務所を出た。黄と羅は10月24日に終審法院によって上訴中の保釈を認められた。チョウは当初保釈を申請していなかった――同時代の報道によれば、彼は刑期を服役し終えてから米国へ行くつもりであり、上訴への楽観が高まるにつれて考えを変えた。2017年11月7日火曜日、終審法院上訴委員会は3人全員に上訴許可を与え(法の4つの問題について)、同日にチョウに保釈を認めた。8月17日から11月7日まで、彼は82日間服役していた。7か月の刑期の3分の1以上である。彼は釈放時に公にほとんど語らなかった。PENアメリカの事件記録は、彼の後の方向についての一行を保つ――その投獄の経験が、香港における受刑者の権利を擁護するよう彼を動かした、と。PENはその発言の出典を引かず、本ページはその等級でそれを保管する。その82日間は、彼の学業の暦に空白以上のものを残した。彼のバークレーの学位論文は、結局、香港人の相次ぐ世代が「自由」をどう理解してきたかを主題とするだろう――27歳で普通選挙を求めて投獄された男性が、10年後、別の大陸でその学位論文を書く。アーカイブはその一行に自ら語らせる。
12. 2018年2月6日:終審法院が禁錮刑を取り消した――有罪判決は残る
最終上訴は2018年1月16日に、裁判官5人の裁判所の前で審理された。首席法官・馬道立、常任法官の李義、鄧楨、霍兆剛、そして非常任法官のホフマン卿。判決は2018年2月6日火曜日に下った。FACC 2017年の8、9、10。[2018] HKCFA 4 として、そして (2018) 21 HKCFAR 35 として報告される。裁判所の全員一致の処分は第134段落にあり、ここに本ページの引用許容量の範囲内で引用する。上訴は認められ、上訴法院の禁錮刑は取り消され、裁判官の量刑が回復された。その理屈には3つの層がある。第一に、裁判官は、上訴法院が特定した5つの点において原則で誤ってはいなかった――彼女は衝突と負傷の予見可能性を考慮しており、主として軽微な負傷、上訴人たちの平和的・理性的・非暴力的な行動の一貫した主張、そして表明された遺憾とを併せて量ることが、その量刑の裁量の範囲内で許されていた。第二に、上訴法院は将来のために、より厳しい指針を定める資格を完全に有しており、その指針は将来の事件には有効である――しかし新しいアプローチを、そのような犯行の当時の相場が社会奉仕か執行猶予付きの量刑だった2014年にさかのぼる犯行の3人の男性に遡及して適用することは、適切ではなかった。首席法官は公開の法廷で、上訴法院の刑期を従来の範囲より著しく厳しいと描写した。第三に、市民的不服従の動機は量刑において限られた程度まで考慮され得るが、有罪判決が記録されれば、その行為は権利の合法的な行使の線を越えており、その要素は大きな重さを持つことは決してできない。
本節の境界は正確に引かれなければならない。通俗的な版はしばしば誤っているからである――本ページの委託の要旨自体が、当初それを「終審法院は支持した」としていた。事実はこうである。終審法院が取り消したのは上訴法院の実刑であり、回復したのは裁判官の元の処分(チョウについては、1年執行猶予付きの3週間)であり、そして3人の男性の有罪判決はどの時点でも覆されたことがなかった。彼らの有罪への上訴は2017年4月に彼ら自身の側によって取り下げられていたからである――最終の裁判所は量刑の見直しだけを扱った。3人は自由な男性として終審法院から歩み出たが、無罪の男性としてではなかった。彼らの犯罪記録は残り、黄にはその時点で、別の旺角の侮辱事件の量刑への上訴がまだ係属していた。彼らは記者たちに、その結果は民主主義の勝利ではないと語った。3か月を超える量刑から生じた5年間の選挙資格剥奪は、取り消された刑期と共に消えた(回復された処分はそれを引き起こさない)。ただし羅の立法会の議席は、宣誓事件で別途すでに失われていた。一夜のフェンス登り、3年半の訴訟、そして最終的な法的な句読点はこう読める。有罪判決は残り、執行猶予付きの量刑は回復され、より厳しい指針は後に来る者たちのために保たれた――そして後に来た者たち、2019年以降の数千人の違法集会の被告人たちは、上訴法院のアプローチの影の中で量刑された。それが、香港の量刑法における本件の位置の中で最も重い一行である。3人は自らの上訴に勝ち、他の誰のためにも勝つことはできなかった。
13. ノーベル推薦、ロンドンの修士、そして延期されたバークレーの博士課程
終審法院の判決の5日前に、別の何かが届いていた。2018年1月31日、上院議員マルコ・ルビオ、下院議員クリス・スミス、そしてさらに10人の超党派の連邦議員が、ノルウェー・ノーベル委員会に書面を送り、黄之鋒、羅冠聡、アレックス・チョウと雨傘運動全体を2018年のノーベル平和賞に推薦した。香港に政治改革をもたらす彼らの平和的な努力を引いて(書簡の言葉。本ページの引用許容量の範囲内)。その推薦は2月1日に公表された――香港人にとって史上初めて。中国外務省は翌日にそれを公に叱責し、米国の議員たちに、香港の事務と中国の内政への干渉を止めるよう告げた。香港の親北京陣営もそれを批判し、21人の英国議員が後に支持する議会動議に署名した。賞は来なかった。しかしその推薦は、3つの名前を国際政治の公式文書の中に固定した。保釈で刑務所を出て5日の27歳が、同時に終審法院判決の第3の上訴人であり、ノーベル平和賞の候補者である――2018年2月のアレックス・チョウは、その2つの文書の接合点に立つ。
彼の教育は本件によって2つに切られた。香港大学の学士は2016年に来た。続いて彼はロンドンへ行き、LSEの都市デザイン・社会科学の修士課程を2017年に修了した(一部のリストは学位の年を2018年とする――修了と授与の違い。両方を保管する。第18節)――そして裁判官の執行猶予付きの量刑は、まさにその就学の課程を壊さないように組み立てられていた。バークレーの地理学博士課程は2017年秋に始まるはずだった。上訴法院が彼を投獄した時、彼は入学の数週間前であり、学部長は公に、バークレーは彼の席を保持すると述べた。終審法院での勝利の後、彼は2018年に米国へ行き、非暴力運動と香港の政治経済についての博士課程を始めた――その焦点は後に、香港の戦後の変容、離散者の政治、感情へと広がった。2019年3月25日、彼はブリティッシュコロンビア大学に現れ、社会学者の呂大樂と「中国の夢の時代における香港」を対話した。当時はバークレーの博士課程の学生として紹介された。その行事の経歴は、彼が故郷で創設した3つの発議も挙げる――コミュニティ市民憲章運動、コミュニティ報道のクラウドファンディング計画、そして「香港解読」のアーカイブプロジェクト。彼は香港を離れる前から、すでにアーカイブと記録の仕事をしていた。その線は彼の後の学問へまっすぐ走る。
14. 2019年から2020年:香港が見分けがつかないほど変わる間、米国にいて
2019年、香港は再び噴火した。逃亡犯条例改正反対運動であり、2014年をはるかに超える規模で。チョウはその年をバークレーで過ごし、公開記録は参加するために香港へ戻ったことを示さない。本ページはそれを率直に記録する。2019年の運動における彼の役割は、街頭ではなく、海外での擁護と論評だった――金鐘のステージに立った男性からの、彼の伝記における最も明確な分水嶺である。運動は粉砕され、2020年6月30日の公布から施行された香港国家安全法は、都市の政治空間を一夜で収縮させた。チョウは2018年以来米国に暮らしていた。国家安全法の後、彼は戻らなかった。PENアメリカの事件ページは年表を少し異なる言葉で述べる――羅は法の施行と共に亡命し、チョウは「半年後に留学のために離れた」と。本ページはそれをバークレーの入学記録(2018年に入学。2019年3月までにバークレーの博士課程の学生として現れる)に対して訂正する。彼は国家安全法以前にすでに米国におり、2020年以来戻っておらず、彼の亡命の状態はそれ以来固定される。PENの「半年後」の版は保管するが採用しない。
組織の面では、香港民主委員会が2019年9月にワシントンで設立された――国家安全法時代の、ワシントンを拠点とする最初の離散者擁護組織であり、続いて香港と中国の当局者への米国の制裁と、香港の特別な貿易地位の撤廃のためにロビー活動を行った(RFAの2022年のインタビューがその記録を述べるとおり)。チョウはHKDCの理事となった。PENアメリカは、彼は後にその理事長になったと描写し、一方、HKDC自身のウェブサイトは現在彼を諮問委員会の委員と記載する――理事長職の日付には公開記録がなく、両方の版を保管する(第18節)。肩書が何であれ、離散者の組織的なスペクトルにおける彼の位置は安定している。学問を本業とし、擁護をそれに並べ、街頭を会議室とセミナーと交換した。それは消失ではなかった。2021年、彼の名前は、香港警察を直接動かす文書の上に現れた。
15. 2021年:『如水』、香港約章、そしてイスラエルへの警察の書面
2021年1月、離散者向け季刊誌『如水』(Flow)が創刊された――最初の香港離散者雑誌と銘打たれ、香港の政治的・社会文化的発展への批判的な視点を提供する。チョウは共同創設者であり、その編集委員会に座った。2021年3月、彼は海外の香港人7人――羅冠聡、許智峯、梁頌恆、張崑陽、黄台仰、梁継平、鄺頌晴――と共に「2021香港約章」を発起した。香港、中国、国際社会についての立場を定める25項目の文書であり、一党支配の終了と香港の解放を呼びかけ、世界中の香港人の署名に開かれた。8人の発起人全員が海外にいた。次に起きたことが、国家安全法の下でのチョウの位置についての鍵となる挿話であり、それは噂ではなく記録されている。2021年5月24日、香港警察の国家安全部は、約章のサイトをホスティングするイスラエル上場企業Wixに書面を送り、そのサイトの内容は国家安全法に違反すると主張し、72時間以内の削除を求め、さもなければ会社は10万香港ドルの罰金に、その幹部は6か月の禁錮に直面するとした。Wixはサイトを削除した。羅が警察の書面を公表した後、Wixは6月3日に公に謝罪し、その削除は審査の誤りだったと述べ、サイトを復旧した。6月18日から、香港のISPは地元でそのサイトの遮断を始めた。保安局の当時の応答には、本ページが保管しなければならない一文が含まれる。国家安全法は域外に適用され、約章の発起人は、それに違反すれば依然逮捕されるだろう。
本節が独立して立つのは、それが国家安全法の下でチョウが持つ最も具体的な「名前を挙げられたリスク」の記録だからである。伝聞でも推論でもなく、2つの確認可能な公式行為である。彼が共同設立したウェブサイトを削除するために、海外の会社に国家安全法の実施規則を引く警察の書面と、その発起人は逮捕され得るという保安局の声明。2021年6月29日、彼はケイトー研究所のインタビューで、北京の自由への攻撃と民主的な戦略について論じた。彼の名前が「戻ることができない」という言葉に結びついたのは、この年だった。約章の8人の発起人のうち、羅、許らは後に一人一人懸賞金リストに現れた(第16節)――チョウは現れなかった。しかし「懸賞金がかけられていない」は「自由に戻れる」ではない。保安局の一文が彼の上に垂れている。彼の法的なファイルは他に、2018年の有罪判決と、とうに失効した執行猶予で止まっている――「リストの外、射程の中」という位置であり、まさにそのために第16節は名前ごとに監査されなければならなかった。
16. 懸賞金監査:19の名前を一つ一つ確認した――チョウはその中にいない
本節は、本ページ自身の委託要旨に対する訂正監査を記録する。その要旨は、チョウは2023年12月に香港警察によって100万香港ドルの国家安全法の懸賞金をかけられたと主張していた。一巡ごとに確認すると、その主張は成り立たない。3つのリストは以下のとおりである。第1回、2023年7月3日、8名:羅冠聡、郭鳳儀、袁弓夷、郭栄鏗、許智峯、任建峰、蒙兆達、劉祖廸――チョウの共同被告人・羅はそこにいる。チョウはいない。第2回、2023年12月14日、5名:鄭文傑、許穎婷、邵嵐、霍嘉誌、蔡明達――いない。第3回、2024年12月24日、6名:劉珈汶、鍾翰林、鄭敬基、何良懋、鍾剣華、張晞晴――いない。合計19人であり、それぞれに100万香港ドルの懸賞金がかけられている。保安局は続いて、19人のうち13人を国家安全維持条例の下での「指定逃亡者」に指定し、彼らの香港特区旅券を取り消した(2024年6月に6人:羅、蒙、鄭、劉、霍、蔡。2024年12月に7人:許、郭鳳儀、袁、郭栄鏗、任、許穎婷、邵)――そしてチョウはその13人の中にもいない。このアーカイブの2026年11月16日の確認の時点で、チョウへの懸賞金、彼の旅券の取り消し、あるいは彼を名指しする国家安全法の逮捕状の公開記録は存在しない。
その誤りがどこから来たかを、本ページは、将来の編集者のために、証拠のある3つの混乱の線で示す。第一に、共同被告人の線。羅とチョウは、どちらかについて書かれたほぼすべての報道に共に現れる。羅が2023年7月に懸賞金をかけられた後、二次のまとめは繰り返し、あたかも「学生三人組」が一組として指名手配されたかのように書いた――しかし3人のうち、リストに載っているのは羅だけである(黄は香港の刑務所におり、海外のリストにはいない)。第二に、姓の線。2023年12月、第2回の懸賞金(12月14日)と、周庭の亡命発表とその両親への警察の取調べ(12月28日から29日)が同じ月に落ち、「警察に追われるチョウ」の見出しが飛んだ――追われたチョウはアグネスであり、アレックスではなかった。第三に、曖昧な文の線。RFAの2022年のインタビューには、緩く組み立てられた英語の一文があり、その冒頭でチョウに言及し、「海外に亡命し、指名手配」の周辺で羅に言及する。不注意に抜粋すると、あたかも両方の男性が指名手配されているかのように読める――本ページはその一文を、出典の節において、羅だけについての証拠として等級づけた。その扱いはこう続く。本ページとそのメタデータは全体を通して「リストに載っていない」と記録し、その訂正は本節に保管される。チョウの亡命の分類は、第15節の公式行為と彼自身の公の言明(第17節)に基づくのであり、存在しない懸賞金命令に基づくのではない。アーカイブの規則は、架空の逮捕状を一人の男性のファイルに書き込むよりも、「指名手配」を「戻ることができない」へ格下げすることを好む――それは読者への、そして実際にリストに載っている19人への、害悪となるだろう。
17. 亡命の日々:理事の席、ポッドキャスト、10周年、そして2つのフェローシップ
チョウの場合、亡命は姿勢ではなく日程である。2022年9月28日、運動8周年に、RFAの広東語サービスが彼にインタビューした。彼は、2014年の人々は、他に残された経路がなかったために、非暴力の方法をエスカレートせざるを得なかったと述べた。彼は、運動の失望が後に2019年の抵抗を育んだと述べた。そして彼は個人的なことを述べた――香港の同志たちが一人一人投獄されるのを見たこと、親しい友人たちが連絡を絶ったこと、米国で非常に孤独だったこと、そして前年に大きな悲しみの時期を過ごしたこと(本ページにおけるそのインタビューからの引用は、出典ごとの許容量の範囲内に保たれた抜粋である)。彼がそのインタビューで投げた問いは、このアーカイブが彼の地位について見つけた最も正確な脚注である。そこへ戻ることさえできないのに、どうやって香港を自らのすることに結びつけるのか。彼は指名手配されているとは言わなかった。彼は戻ることはできないと言った。その2つの状態の違いが第16節全体を占める――しかしそれを生きる男性にとって、日々の重さは同じである。
2023年3月23日、彼はARTICLE 19のポッドキャスト「Silenced」のゲストとなり、運動、彼の投獄、亡命の苦闘を描写した。2024年9月26日木曜日、10周年その日に、彼はUCデイビスのグローバル香港研究の回顧で講演し、台湾に亡命した芸術家・黄国才と、端伝媒の創設者・張潔平と並んだ。彼の講演は、香港の2014年から2019年の運動を、英国と中国の両方の植民地統治への脱植民地的な批判として読んだ。学問において、彼のバークレー地理学の学位論文は「Feeling Freedom: Affective Politics, Monetary Order, and Hong Kong's Modernity (1950s–2019)」と題され、多地点のアーカイブと離散者へのインタビューを用いて、香港人の世代が自由をどう再定義してきたかを辿る。彼は蔣経国基金会の学位論文フェローシップを受け、そして2025年秋には、バークレー・カナダ研究プログラムのエドワード・E・ヒルデブランド大学院研究フェローシップを、カナダの香港離散者の感情の政治と移り変わる連携についてのプロジェクトのために受けた。自らも離散者の一部である離散者の学者――彼のフィールドワークと彼の状態は、2025年のフェローシップのリストの上で出会う。2026年2月、第2の句読点が落ちた。学連は、1958年以来68年目に、解散手続きの開始を決議し、『集誌社』のポッドキャストは、チョウと卒業生仲間の馮家強を招き、古参として、連盟が香港にとって何を意味したかを振り返った。1958年に設立され、2014年に運動の演壇に立った組織は、2026年に解散に入った――そしてその元事務局長の回顧は、太平洋を越えた録音として届いた。本ページはそれを彼の現状の下限とする。2026年2月の時点で、彼は依然、元学連事務局長であり亡命した香港の学者として公に語っていた。その時から今回の確認(2026年11月)の間に、香港への帰還、逮捕、あるいは彼に関する懸賞金の公開記録は見つからなかった。
18. 並べて保管する:出典間の食い違いと未確認の項目
一、彼の名前のローマ字表記:裁判所文書(FACC 10/2017)とHKDCは CHOW YONG KANG / Alex Yong-Kang Chow を用い、ウィキペディアとその曖昧さ回避ページは Alex Chow Wing-hong を用いる。両方とも同じ漢字の広東語ローマ字表記の異形である。本ページの題名は伝記的な用法である Wing-hong に従い、本文では Yong Kang を併記する。二、彼の香港大学学生会の役職:終審法院判決は彼を香港大学学生会の会長と呼び、ウィキペディアとほとんどの伝記は副会長(対外)を与える。判決の「会長」は学生会の長の総称的な表現かもしれない。両方を保管し、判決を静かに訂正しない。三、彼の出生日:8月18日は複数の言語のウィキペディアの項目に現れる。今回の確認では市民的・公式の原本は見られなかったが、それは終審法院判決の年齢と正確に一致し(2014年9月に24歳、2016年半ばに25歳)、その一貫性をもって保管する。四、LSEの学位の年:バークレーの『Daily Californian』は2017年8月に、彼は修士課程を修了したと報じた。日本語版ウィキペディアは学位の取得を2018年とする――修了対授与。両方を保管する。五、HKDCの肩書:PENアメリカは理事長とし、HKDCの現在のサイトのページは諮問委員会の委員とする。理事長職の日付には公開記録がない。六、彼の保釈を認めた裁判所:PENアメリカの事件ページは、上訴法院がチョウに保釈を認めたとする。終審法院自身の事件記録(2017年11月7日の許可の決定。同日にチョウへの保釈。香港ウォッチの同時代の報道も一致する)は、それが終審法院だったことを示す――本ページは裁判所の記録に従い、PENの点を誤りとして印す。七、二次の出典の誤りの見本であり、警告として記録する。『Daily Californian』は授業ボイコットの開始を8月22日と誤る(9月22日だった)。そして有罪を2014年11月とする(2016年7月だった)。アルジャジーラの2017年8月の報道はチョウの年齢を24歳とした(彼は27歳だった)――本ページは、荷重を支える日付のすべてを判決と裁判所の記録から取った。八:彼の米国の移民・居住資格、博士課程がすでに審査されたかどうか(2025年秋のフェローシップの通知は依然彼を博士候補生と称する)、彼の家族の事情、彼の正確な住所には公開記録がなく、ここには書かない。九:彼が依然香港特区旅券を保持しているかどうかとその状態には公開記録がない――第16節は、彼が旅券を取り消された13人の中にいないことだけを確立し、それを超える推論は引かない。十:2014年11月30日のエスカレーションと、彼の2014年12月11日の排除時の逮捕の個人的な細部(訴追、保釈の条件)は、公開記録の中では編纂の水準でしか残っておらず、本ページはその水準でそれらを保管し、何も加えない。
19. 全年表
1990年8月18日:香港に生まれる。2012年:香港大学で国民教育反対運動を支持する。公民広場は彼の世代の政治的な原点となる。2014年:学連の事務局長、香港大学学生会の副会長(対外)。2014年6月:学連と学民思潮が共同起草した学生案が、和平佔中の市民投票で首位となる(ほぼ80万票)。2014年7月1日の夜:黄と共に遮打道の予行座り込みを開始する。511人が逮捕され、チョウもその中に入り、翌朝釈放される。2014年8月31日:全国人大常務委員会の831決定。2014年9月22日:学連が授業ボイコットを開始する。13,000人の学生が中文大学に集まる。2014年9月26日金曜日の夕方:学連の会合が公民広場への進入を定める。午後10時20分、黄がステージから群衆を呼び込む。チョウは彼の後にフェンスを登って広場へ入る。群衆は第2ゲートを押し開ける。警備員10人が負傷する(足の指の軽い骨折1件)。チョウはその夜逮捕される。9月27日:中の学生たちは一人一人排除され逮捕される。9月28日:警察が87発の催涙ガスを発射する。佔領が始まる。2014年10月21日:学連の5人チームが林鄭月娥の当局者とテレビ対話を行い、チョウが主たる発言者。合意なし。2014年11月15日:チョウ、羅、鍾が空港で止められる――彼らの回郷証は本土によって取り消されていた。2014年11月30日:「政府本部包囲」のエスカレーションが失敗する。2014年12月3日:佔中三子が出頭する。2014年12月11日:金鐘が排除される。249人が逮捕され、チョウもその中に入り、翌日釈放される。2014年12月15日:銅鑼湾が排除される。79日間が終わる。2015年1月18日:彼は捜査協力のために警察本部に出頭する。2015年2月17日:彼と岑敖暉がジュネーブ人権・民主主義サミットで演説する。その月、香港大学学生会は学連を離れることを決め、連盟の衰退が始まる。2015年8月:公民広場の件で正式に起訴される(ESCC 2791/2015、違法集会への参加)。2016年:香港大学で比較文学の学士。LSEの修士課程のためにロンドンへ行く。2016年7月21日:東区裁判法院で違法集会への参加で有罪。2016年8月15日:執行猶予1年付きの3週間の禁錮を言い渡される。2016年9月21日:律政司の裁判官の前での量刑見直しが失敗する。2016年10月13日:律政司が上訴法院に見直しを申請する(第81A条)。2017年:LSEの課程を修了する。2017年4月19日:3人が有罪への上訴を取り下げる。2017年8月9日:上訴法院が見直しを審理する。2017年8月17日:上訴法院が彼に7か月の即時禁錮へ再量刑する。5年間の選挙資格剥奪が効く。2017年8月22日:壁屋監獄へ移される。2017年10月24日:黄と羅が先に終審法院によって保釈される。2017年11月7日:終審法院が上訴許可を与え、チョウに保釈を認める。彼は82日間の後に歩み出る。2018年1月16日:終審法院の審理。2018年1月31日/2月1日:米国の議員12人が3人と雨傘運動をノーベル平和賞に推薦する。外務省がそれを叱責する。2018年2月6日:終審法院が全員一致で上訴を認め、禁錮刑を取り消して裁判官の量刑を回復する。より厳しい指針は将来の事件のために保たれる。有罪判決は残る。2018年:バークレーの地理学博士課程に入る(投獄によって1年延期)。2019年3月25日:バークレーの博士課程の学生としてUBCで講演する。2019年9月:HKDCがワシントンで設立される。チョウは理事となる。2020年6月30日:国家安全法が施行される。彼は香港へ戻らない。2021年1月:『如水』が創刊され、チョウは共同創設者/編集委員。2021年3月:海外の香港人7人と共に2021香港約章を共同発起する。2021年5月24日:警察の国家安全部がWixに書面を送り、約章のサイトの削除を求める。2021年6月3日:Wixが謝罪し復旧する。2021年6月18日から:香港のISPがサイトを遮断する。2021年6月29日:ケイトー研究所のインタビュー。2022年9月28日:RFAの8周年インタビュー。彼は戻ることはできないと明言する。2023年3月23日:「Silenced」ポッドキャストへの出演。2023年7月3日:最初の懸賞金リストが公表される――共同被告人の羅は載っている。チョウは載っていない。2023年12月14日:第2の懸賞金リスト――チョウは載っていない(同じ月、周庭がカナダでの亡命を発表する。別人である)。2024年9月26日:UCデイビスの10周年回顧で講演する。2024年12月24日:第3の懸賞金リスト――チョウは依然載っていない。19名の監査は完了する。2025年秋:バークレーのヒルデブランド大学院研究フェローシップ(カナダの香港離散者)。蔣経国学位論文フェローシップと並ぶ。2026年2月:学連が解散開始を決議する。チョウは『集誌社』のポッドキャストで連盟を振り返る。2026年11月16日:今回の確認――彼は米国に留まり、帰還、逮捕、懸賞金の公開記録はない。
20. 最新の状態:米国で亡命中――「戻ることができない」事件は閉じていない
2026年11月16日の今回の確認の時点で、チョウは米国のカリフォルニアに暮らし、UCバークレー地理学部の博士候補生として研究している(2025年秋のフェローシップの通知による)。一方でHKDCのウェブサイトには諮問委員会の委員として記載され、『如水』の共同創設者として立っている。彼の最も新しい確認可能な公の言明は、学連の解散についての2026年2月のポッドキャストインタビューである。彼の最も新しい確認可能な学術的な標識は、2025年秋の2つのフェローシップである。彼の法的な位置は2つの層で書かれなければならない。第1層:2014年の公民広場の有罪判決(違法集会への参加)は今日まで残り、執行猶予はとうに失効した――その事件は香港の裁判所制度の中で終わっている。第2層:国家安全法時代における彼の位置――彼は3つの懸賞金リスト(19名)のいずれにも、旅券取消リスト(13名)のいずれにも載っておらず、公開の国家安全法の逮捕状は彼を名指ししない。しかし彼が共同発起した約章のウェブサイトは警察の国家安全法の削除書面の対象とされ、保安局は約章の発起人は逮捕され得ると公に述べ、彼は2020年以来香港に足を踏み入れておらず、2022年のインタビューで彼は戻ることはできないと明言した。その根拠の上で、本アーカイブは本件を「現在進行中」とし、状態を「亡命中」とする――存在しない懸賞金命令のためではなく、普通選挙を求めてフェンスを登ったことで終審法院の判決に名前が立つ男性にとって、今日の香港の法環境における帰還の個人的なリスクは、記録された公式の言葉と行為の上に存し、彼が家へ帰れない毎年が、依然書かれつつある本件の一部だからである。本件は閉じていない。
21. 確認と出典
今回の確認のために実際に参照した出典は以下のとおりである。第1級、裁判所自身の文書:律政司司長対黄之鋒、羅冠聡、周永康事件における終審法院判決、FACC 2017年の8、9、10、[2018] HKCFA 4(2018年2月6日。司法機構の法律参照システムで全文を読んだ――確立された事実、裁判の有罪と量刑の日付、3人の男性の年齢と教育、第134段落の処分、遡及性の判示はすべてそこから来る)。FACC 8–10/2017についての終審法院の事件要約(裁判所のウェブサイト――2016年7月21日の有罪、2016年8月15日の量刑、2016年10月13日の見直し申請、上訴法院の2017年8月17日の再量刑の日付の連鎖)。CAAR 4/2016における上訴法院の正誤表(司法機構のデータベース――楊副庭長、潘、彭の各上訴法官の合議体、2017年8月9日の審理、2017年8月17日の判決、そして元の事件番号ESCC 2791/2015)。律政司の2018年2月6日の声明と2017年8月24日の「事実の説明」(律政司のウェブサイト――執行猶予付き量刑の「留学」の理由と、2017年4月19日の有罪上訴の取り下げ)。第2級、通信社と主要メディア:2017年8月の再量刑と2018年2月の終審法院判決についてのロイター、AFP、AP、BBCの報道(転載を通じて読んだ)。『ニューヨーク・タイムズ』の2018年2月6日の報道(転載を通じて)。アルジャジーラの2017年8月17日の報道(チョウの年齢の誤りは第18節に記録)。2021年のWix削除とノーベル推薦についてのSCMPの報道(転載を通じて)。第3級、インタビューと機関の記録:RFA広東語の2022年9月28日の8周年インタビュー(全文を読んだ――曖昧な「指名手配」の一文は第16節で扱う)。PENアメリカのチョウの事件ページと三人組の事件ページ(その保釈の裁判所とHKDC理事長の点は、裁判所の記録とHKDCのサイトと食い違い、そのように等級づけられる)。UCバークレーの地理学部とカナダ研究プログラムのページ(博士候補生の地位、学位論文の題名、蔣経国と2025年のヒルデブランドのフェローシップ)。HKDC自身のプロフィールページ(諮問委員会の委員、教育、ノーベル推薦)。2024年9月26日の10周年行事についてのUCデイビス・グローバル香港研究のページ。2019年3月25日の対話についてのUBCの香港研究発議のページ。ジュネーブ・サミットの2015年の演説記録。ARTICLE 19の「Silenced」ポッドキャストのページ。『集誌社』の2026年2月のポッドキャストのリスト(学連の解散、チョウへのインタビュー)。第4級、懸賞金監査:2023年7月3日、2023年12月14日、2024年12月24日のリストと、2024年の2回の旅券取り消しについての、ロイター、AFP、AP、香港フリープレスの報道を、名前ごとに比較した(19名と13名のすべては第16節とメタデータに記される)。そして第2回についての、CECCの2023年12月19日の国務長官への書簡(名前と訴因の照合のため)。第5級、編纂物と伝記的項目であり、上記で裏づけられた場合にのみ用いる:複数の言語におけるアレックス・チョウと2017年の香港民主活動家の投獄についてのウィキペディアの項目(出生日、壁屋監獄の配属、249人の排除逮捕の出典)、そして日本語版ウィキペディアの項目(裁判官の量刑理由の一文の表現と、『如水』の編集と約章への参加の記録)。引用の規律:本ページにおける単一の出典からの直接引用は50語以内に保たれる――終審法院判決の第134段落の処分、ノーベル書簡の「平和的な努力」の言葉、RFAインタビューの孤独と「戻ることができない」の一節、そしてチョウの2017年の声明の冒頭の一行はすべてその制限の中に収まる。それ以外はすべて言い換えである。画像の確認はメタデータを参照:本作業では画像はダウンロードされなかった。
22. 本サイトの見解
アレックス・チョウの事件について固定するに値するのは、量刑ではなく、その量刑の往復である。一つの違法集会事件において、裁判の裁判官は、政治的雰囲気に駆られた抑止的な量刑は不公平だろうと明言し、その刑を執行猶予とした。律政司は2度見直した。上訴法院は禁錮に置き換え、ついでに、後に来るすべての者のためのより厳しい指針を書いた。終審法院は3人の男性の禁錮刑を取り去り、その指針を、将来のために無傷のまま残した。ゆえに3人は自らの自由を取り戻して勝ち、背後のすべての者の下の量刑の地面を失った――2019年の後、数千人の違法集会の被告人たちが、その指針の影の中で量刑された。したがってチョウの事件は、一人の学生リーダーの物語を超えて、香港の法史における位置を持つ。それは量刑が政治化された転換点のアーカイブ記録である――検察は、社会奉仕がすでに服役済みだった事件をその試験台として使い、一つの抗議世代全体の処罰の基準線を丸一等級引き上げた。このファイルを読む者は、その仕組みを覚えるべきである。それは、後に続いた香港を、いかなるスローガンよりもよく説明するからである。
記録すべき第2のことは、「戻ることができない」と「指名手配」の間の境界である――そしてこれは私たち自身の仕事のために書かれる。チョウは懸賞金リストに載っていない。本アーカイブは19の名前と13の名前を、3回、一つ一つ数えた。しかし彼を「何も起きていない、いつでも自由に戻れる」と書くことも同様に虚偽だろう。彼が共同署名した約章は警察の国家安全法の書面で削除され、保安局はその発起人は逮捕され得ると述べ、彼は2020年以来香港に足を踏み入れておらず、記録の上で、彼は戻ることはできないと言い、彼がかつて率いた連盟は2026年に自らの解散を決議した。迫害には逮捕状よりも多くの形態がある。一つはリストの上の100万ドルであり、もう一つは、どのリストにも載らない、期限のない亡命である。チョウは第2の種類である。彼の共同被告人のうち、一人はロンドンで懸賞金をかけられ、一人は香港の刑務所にいる。彼だけがバークレーの図書館に座り、「Feeling Freedom」と題する学位論文を書いている――彼がかつて街頭で求めたものは、2014年に公民広場のフェンスを登った若者にとって、今や亡命先からしか研究できない主題となった。男性が戦ったものが、その後、外国の、学位論文の中でしか研究できなくなった時――その結果自体が判決の一部である。