EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

周強(1960– )

李克強の後任として共産主義青年団のトップに就き、湖南省を治め、次いで2013年から丸10年間、最高人民法院の長官(首席裁判官)を務めた法学修士。彼は巡回法廷、裁判官の定員制度、判決の大量公開を導入し、彼の裁判所は聶樹斌の事件を含む冤罪を正した。しかし同じ裁判所システムが709事件の弁護士たちを裁き、彼の2017年の活動報告は、周世鋒と胡石根の有罪判決を、体制の安全を守る成果として掲げ、2017年1月14日、彼は裁判所に対し、司法の独立に断固として抵抗し、西側の観念に敢えて剣を示すよう命じた――学界の批判と、彼の辞任を求める公開の請願を招いた。彼は2023年に全国政協副主席へ円滑に移り、公の制裁記録はない。

周強の肖像
周強の肖像。|2013年|出典:Wikiren、Wikimedia Commons経由|ライセンス:CC BY-SA 3.0 · ファイルページ ↗
出生
1960年4月25日、湖北省黄梅生まれ。西南政法大学の法学卒業生であり法学修士。公式の宣伝では長年、学者型官僚と専門家裁判官の模範として紹介されてきた
経歴の概要
司法部で長年勤務し、その法制と総務の機構に携わった。1998年6月から2006年11月まで、李克強の後任として共産主義青年団中央委員会の第一書記を務め、その後、湖南省へ送られて省長、次いで省党委員会書記となった
湖南省
2006年末に湖南省に着任。2007年から湖南省長。2010年4月から2013年3月まで湖南省党委員会書記を務め、北京へ去った
最高人民法院院長
2013年3月15日に最高人民法院院長(首席裁判官)に選出され、2018年に再選され、2023年3月11日に退任し、張軍が後任となった。丸10年間の在任である
主な出来事
彼の指導の下で、裁判所システムは709事件の弁護士の事件と、長い一連の政治事件を裁いた。2017年3月の全国人民代表大会への活動報告で、彼は周世鋒、胡石根らの国家転覆の被告の有罪判決を、体制の安全を守る成果として掲げた。2017年1月14日、全国の高等法院院長の会議で演説し、裁判所に対し、司法の独立や三権分立を含む西側の観念に断固として抵抗し、それらに敢えて剣を示すよう命じた。この発言はGlobal Voices、South China Morning Post、ロイターによって広く報じられ、法学界から厳しく批判され、弁護士と卒業生による、彼の辞任を求める公開の請願が寄せられた
制裁
公の記録はない。本ページのための2026年10月の確認では、周強が外国の政府の公の制裁リストに載っていることは見つからなかった
現状
2023年3月10日から中国人民政治協商会議全国委員会の副主席。大半が儀礼的なポストである。捜査や処分の公の記録はなく、その立場で時折、公の行事に姿を見せる

1. 司法部から青年団へ:法学卒業生の幹部としての経歴

周強(Zhou Qiang)は1960年4月25日、湖北省黄梅に生まれた。全国の大学入試が復活して間もなく、彼は西南政法学院の法律学科に入学した。文化大革命の後、体系的な法学教育を受けた最初の世代の中国人学生の一人であり、同じ機関で法学修士を取得した。その教育は、彼の経歴を通じて強調された。同等の地位の当局者の多くが行政の実績で昇ったのに対し、周は法律の専門家として売り込むことができ、学者型官僚、法学修士、首席裁判官というラベルは、彼についての公式とメディアの描写から決して消えなかった。卒業後、彼は司法部に入り、法制機構の下級職員として出発し、立法の調査と司法行政に長年を費やし、省庁の総務部門と法制部門の長を含むポストに昇った。それらの年月は彼に二つのものを与えた。制定法の言語と立法の技術への流暢さと、政法システムの中心ではなく周縁にいる位置である。司法部は弁護士、刑務所、法の宣伝を管理するが、裁判や捜査を指揮することはない。その背景は、最高人民法院の長への彼の後の任命に対する二重の反応を説明する。希望――法学卒業生なら法廷に職業的な習慣をもたらすかもしれない――と、疑問――裁判官として一日も務めたことがなく、一件の事件も裁いたことのない男が、中国のすべての裁判所を指揮することになる――である。

1998年6月、周は38歳で共産主義青年団中央委員会の第一書記となり、河南省を治めるために去った李克強の後任となった。青年団の第一書記は、幹部システムにおける古典的な跳躍台であり、胡錦濤も李克強も、頂点への途上でそれを通過した。周は2006年11月まで8年余りそのポストにあり、改革開放以降で最も長い在任の一つである。青年団での年月は彼に、年功以上のものを与えた。各省の青年団システムにまたがるネットワークと、青年工作、組織動員、イデオロギー指導の言語における訓練である。その時期の彼の公のイメージは穏やかで、控えめで、学究的だった。後に裁判所の長として彼が発することになる、司法に剣を示すよう敢えて命じる強硬な言い回しとは著しい対照をなす。アーカイブがその対照を記録するのは、心理学としてではなく、中国の当局者の言語は、気質ではなく、占めるポストによって定まることの注意喚起としてである。そのポストが、西側の観念に対する旗手として仕えることを彼に求めたとき、法学の修士号は何の緩衝にもならなかった。

2006年末、周は青年団を離れ、党委員会副書記として湖南省へ送り込まれ、2007年に湖南省長となって大臣級に到達した。湖南省は人口の多い農業省であり、請願と集団事件の頻繁な発生源である。当時のその指導者たちへの中核的な評価は、発展と安定の組み合わせだった。湖南省における周の公の物語は、法律に従った統治と、法に基づく政府の構築を強調し、その語彙は彼の法的な背景と合致した。2010年4月、彼は湖南省党委員会の書記――省のトップのポスト――を引き継ぎ、2013年3月まで務めた。本ページは湖南省の年月を抑制をもって扱う。それらは、彼のファイルを定義する責任の出来事との結びつきが弱く、その時期の論争について、本ページの確認で見つかった公の記録は、独立したアーカイブの節を支えるには十分ではない。記録されるのは、日付とポストという検証可能な層であり、彼の省の統治についての逸話的な評価から引き出された水増しはない。

2. 2013年に最高人民法院を引き継ぐ:一件も裁いたことのない首席裁判官

2013年3月15日、第12期全国人民代表大会の第1回会議は、周強を最高人民法院院長に選出し、首席裁判官の称号を与え、王勝俊の後任とした。その任命は、法曹界に複雑な感情をかき立てた。王は、法学位を持たない政法委員会の幹部であり、長年批判されてきた。彼を法学修士に置き換えることは、少なくとも象徴的には、専門化への回帰と読まれた。同時に、周には司法の勤務歴がなかった。彼の道は、青年団と省の党・政府の指導部を通り、司法の専門家ではなく党の幹部の道だった。就任に際し彼は、後に司法改革と呼ばれるようになる課題を発表した。最高法院の裁判能力の一部を北京の外へ運ぶ巡回法廷――最終的には6か所となり、深センと瀋陽から始まった。裁判官の定員制度――司法を、認可された人員のおよそ39パーセントにあたる定員裁判官へ圧縮し、別の裁判官の階級の序列と調整された給与を伴う。審理中心の訴訟改革と、審理中心の証拠規則の宣言。そして、判決の公開と裁判過程の開放への推進。その下で、中国裁判文書オンラインのプラットフォームは、彼の任期中に、世界最大級の判決公開システムの一つへ成長した。これらの改革には実際の技術的な中身があり、法曹界内部の意見は一様に否定的ではなかった。本ページはその側面を余すところなく記録する。

同じ時期には、アーカイブに属する第二の種類の行動が含まれる。冤罪の是正である。周の下で、最高法院と地元の裁判所は、全国的に悪名高い一連の誤判を正した。最も重大なのは聶樹斌の事件である。河北省の若者・聶は、強姦と殺人で1995年に処刑された。2005年に、おそらく真の犯人である人物が浮上したとき、その事件は何年も未解決のままぶら下がった。2014年に最高法院が山東省高級人民法院にその再検証を割り当て、2016年12月2日、最高法院の第二巡回法廷が事件を再審し、聶を無実と宣言した。同じ年月の前後で、呼格吉勒図(Hugjiltu)の事件と、張さんのおじと甥の事件も、覆しや救済に至った。関わった個々の家族にとって、これらの是正は遅れてきた立証をもたらした。それは記録に値する事実である。是正の境界も、同じ一息で記録されなければならない。是正された事件はすべて通常の刑事の誤判であり、典型的には、真の犯人が現れたか、証拠が完全に崩壊した事件だった。一方で、政治事件における有罪の論理と、弁護士の事件の扱いは、同じ年月に何の緩みも示さなかった。選択的な是正と体系的な抑圧は並んで進み、その組み合わせは、周の10年間についての最も正確な要約の一つである。続く二つの節が、709事件と有名な発言を通じて、その後半を実証する。

死刑の再審査は、もう一つの背景を提供する。2007年、最高人民法院は、すべての死刑判決を承認する権限を取り戻し、省の高級人民法院が死刑を言い渡し、かつ承認するという取り決めを終わらせた。その変更は周に先立つものだが、中央集権化された再審査の構造は彼の任期を通じて維持された。中国における処刑の数は国家機密のままであり、公の統計はなく、本ページは制度の歴史のみを記録し、処刑についてのいかなる非公式の推計も採用しない。2015年5月の提訴改革は、事件の提訴を、実質的な審査から登録へ転換し、公式の数字は、同日登録の急増を主張し、行政訴訟と、国家を訴える市民にとっての入り口を緩めた。これらの技術的な改革が、周の司法の物語の肯定的な目録をなし、その後に続く責任の評価が選択的な記憶に基づくことのないよう、完全に示される。まさに改革の目録が本物だからこそ、政治事件における立場の宣言は、より厳しい問いを受けるに値する。問題は、彼が法律を理解していなかったことでは決してない。彼が、境界がどこにあるかを正確に知り、その境界を自ら口にしたことである。

周強
周強――Zhou qiang|出典:Wikiren、Wikimedia Commons経由|ライセンス:CC BY-SA 3.0 · ファイルページ ↗

3. 709事件群:彼の下の裁判所が弁護士たちをどう扱ったか

2015年7月9日ごろに始まった709事件の一斉弾圧は、300人を超える弁護士と活動家を、拘留、召喚、尋問へ巻き込んだ。事件はその後、司法の過程を進んだ。天津、長沙、広州ほかの裁判所が、2016年から2019年の間に、周世鋒、胡石根、翟岩民、勾洪国、李和平、王全璋、呉淦、江天勇を裁いた。罪名は、国家政権の転覆、転覆の扇動、騒動を起こしトラブルを挑発することに集中し、刑は執行猶予付きの期間から7年半の懲役に及んだ。それらの手続きの共通の特徴は、国際的な人権団体、外国の政府、国連の人権機構によって繰り返し記録された。指定された場所での長期間の居住監視、家族が依頼した弁護士の、公式に任命された弁護士への置き換え、高度に閉ざされた裁判、あるいは事前に放送され寛容と引き換えにされたテレビでの自白、そして家族に及ぶ監視の圧力である。最高人民法院の院長として、周は709事件のいかなる事件の担当裁判官でもなく、個々の判決に署名したこともない。そのことは明確に述べなければならない。本ページは、個々の事件における彼による個人的な指示を作り上げはしない。しかし、裁判所システムが政治事件を扱う際の基準、規模、宣伝の調整は、全国の司法の指導者としての最高法院が、機関としての責任を免れることのできない事項であり、次に示す事実は、その機関としての責任を、彼自身の公の言葉へ直接結びつける。

2017年3月、周は最高人民法院の活動報告を全国人民代表大会へ届けた。彼によって読み上げられ、裁判所の最も重要な年次の公のテキストをなすその文書において、709事件の処理は成果として記された。国家安全を守ることについての節で、報告は、周世鋒、胡石根らの、転覆と転覆の扇動についての裁判と有罪判決を列挙し、それらの弁護士と活動家の有罪判決を、体制の安全を守る上で裁判所システムが得た結果として示した。活動報告の言語は、届けられる前に繰り返し磨かれる。どの事件を成果の記録に書き込むか、そしてどのような調子で書くかは、裁判所の指導部の集団的な決定であり、その院長の政治的な立場の直接的な表現である。その瞬間から、周と709事件との結びつきは、単に彼の下の裁判所が事件を裁いたというだけのものではなくなった。彼は自ら、その有罪判決を、全国の立法機関に示された成績表に書き込んだのである。本ページは、活動報告のテキストと709事件の公の記録からこの事項を記録する。その裁判の手続きに対する国際的な批判は、Human Rights Watch、Amnesty International、国連の恣意的拘留に関する作業部会ほかのファイルにあり、ここでは、存在し、一貫した方向を指しているものとして記すにとどめ、項目ごとに再現はしない。

709事件の後、周の下での裁判所システムの、政治事件と権利の事件の扱いは変わらなかった。人権派弁護士は、投獄と並んで資格剥奪に直面し続け、転覆の扇動は、言論と、組織化の試みに適用され続け、香港国家安全維持法の後、本土の裁判所システムの、宣伝と司法研修における協力は公の記録の事項だった。第2節の境界がここで繰り返されるのは、それが重要だからである。本ページは、周が個々の事件の結果に個人的に介入したという公の証拠を見ておらず、そのような主張はしない。彼の責任の形態は、構造的であり、宣言的である。彼はシステムを率い、システムの政治事件を支持し、利用可能な最も公の場で、その有罪判決の功績を主張した。意思決定者についてのアーカイブの勘定は、三つの形態を区別すべきである。個人的に署名された命令、システム的な指導、そして公の政治的な支持である。周は第二と第三の形態に属する。それは重みを軽くしない。重みを正確に置くのである。

夜の人民大会堂
夜の人民大会堂――全国人民代表大会と党の最高会議の主要な会場であり、本ページの人物が仕えた権力の中心と直接結びついている|北京|出典:Wikimedia Commons経由|ライセンス:Public Domain · ファイルページ ↗

4. 2017年1月14日:司法の独立に抵抗し、敢えて剣を示す

活動報告の709事件のくだりが、立場を成果の記録に書き込んだとすれば、その2か月前の発言は、すでにその立場を教義として述べていた。2017年1月14日、高等法院の院長たちの全国会議が北京で開かれ、周は中国の高等法院の院長たちに演説した。最高人民法院自身のウェブサイトと複数のメディアの報道によれば、彼は各級の裁判所に対し、誤った西側の観念の影響に断固として抵抗するよう指示し、憲法民主主義、三権分立、司法の独立を名指しし、明確な旗印をもってそれらに抵抗し、彼の言い回しで、敢えて剣を示し、断固としてそれらと戦うよう求めた。中国の裁判所システムの文脈において、司法の独立は抽象的な学術用語ではなかった。それは、裁判所が、地元の党委員会や政府による干渉から自由に事件を判断できるかどうかという問い――弁護士と学者が長年唱えてきた、審判の独立の改革の方向――を表していた。最高法院の院長が、高等法院の院長たちが集う前で、司法の独立を、剣を示さなければならない誤った観念と定義することは、司法システムの長が自ら、その改革の方向を閉ざすことだった。その発言は裁判所のウェブサイトに掲載されて急速に広がり、Global Voices、South China Morning Post、ロイターのいずれもがそれを報じ、見出しは概して、明白な事実そのものに固定された。中国の首席裁判官が司法の独立を拒否した、という事実にである。

法曹界の反応は、この出来事のアーカイブとしての価値の半分である。発言が公になった後、法学者と実務の弁護士が、ソーシャルメディアや他の公の経路でそれを批判し、多くの者が、法的な訓練を受けた首席裁判官が公に司法の独立を否定することの鋭い皮肉を指摘した。さらに印象的だったのは、弁護士と、西南政法大学を含む機関の卒業生によって始められた公開書簡がオンラインで出回り、周強に辞任を求めたことである。その理由は、彼の発言が法治の原則を裏切り、首席裁判官の資格を失わせるというものだった。その書簡の署名数と流通の詳細は報道によって異なり、本ページは、その書簡が存在し、複数の報道機関によって報じられたことのみを記録し、署名についての未検証の数字は採用しない。公式の対応も、記録の一部として等しく重要である。批判への実質的な返答はなく、本土のプラットフォームにおける発言についての議論は速やかに一掃され、テキスト自体は、目立つ拡散から、目立たない扱いへ移った。本プロフィールの第2節と並べて読めば、対照は完全である。一方には、巡回法廷、裁判官の定員、判決の公開、聶樹斌の無実という改革の物語が立つ。他方には、裁判所は司法の独立に剣を示さなければならないという院長自身の宣言が立つ。どちらの物語も真実であり、中国の裁判所の天井を固定したのは後者だった。

その発言のシステム的な文脈も記録に属する。誰もそれを個人的な即興と誤認することのないようにである。2013年以降、イデオロギーに関する党中央の文書はすでに、憲法民主主義と司法の独立を、警戒すべき誤った観念の中に挙げており、大学とメディアのシステムは相次いで同じ方針を実施していた。周の発言は、全システムのイデオロギーの引き締めを、裁判所システム向けに地元化したものだった。彼はその執行者であり、それを司法の言語へ翻訳した男でもあった。その意味で、彼の個人的な役割に曖昧さはない。同じ文書が別の院長の手にあれば、おそらく同じ言葉を生んだかもしれない。しかし、歴史が記録する言葉を発したのは、法学修士の周強だった。2019年、最高法院は公のスキャンダルに揺れた。裁判官の王林清が、事件のファイルが紛失したと主張し、司会者の崔永元による、争いのある採掘権の事件ファイルの暴露がそれに並んだ。この一件は、共同調査の結論と、王のテレビでの自白で終わった。その詳細は依然として鋭く争われており、本ページは、それが周の在任中に起きたことと、その処理が、事件が自らの権力に触れたときに再びシステムの閉鎖性を示したことのみを記録し、根底にある事実についての未確定のいかなる版も採用しない。

5. 第二期、2018年から2023年:改革の言語と政治的な色合いの融合

2018年3月、周は最高人民法院院長に再選され、2期目の5年に入った。それらの年月のいくつかの主軸は公に確認できる。第一に、スマート裁判所とデジタル化が加速し、インターネット裁判所が拡大し、オンライン訴訟の規則が形を取り、中国裁判文書オンラインは膨大なトラフィックを担ったが、学者と法律データの会社は、公開の速度と範囲における後の縮小を記録した。第二に、2018年から2020年の組織犯罪に対する3年間のキャンペーンは、裁判所を主要な手段とし、多数の組織犯罪事件が裁かれ、集中した一括で公表された。公式の説明は事件数を成果として示し、一方で弁護士と学者は、事件群の一部におけるレッテルの拡大と手続きの圧縮を批判した。両方の記録が共存する。第三に、2020年に民法典が採択された後、最高法院は、司法解釈を整理し発行する大規模なプログラムを組織し、周はそれについて繰り返し語った。それは彼の任期における通常の司法行政の業務であり、そのように記録される。第四に、そして本サイトの主題に最も関連して、政治事件と言論事件に適用される基準には何の緩和もなく、パンデミックの年月の事件、権利の事件、香港と新疆に触れる事件は、前の時期の方針で扱われ続けた。

第二期の、一つの制度的な事実を見逃してはならない。2018年の憲法改正と監察法の採択の後、国家監察委員会のシステムが設立され、職務犯罪の事件は、委員会が捜査し、検察院が訴追し、裁判所が裁くという経路へ移った。周の下の裁判所システムは新しい構造に全面的に協力した。それは、汚職防止の事件における裁判所の役割を、裁判の段階の執行者として明確化し、捜査の段階の外部との接触を断たれた拘留は、司法の管轄の外に置かれた。2013年から2023年までの丸10年間を通して読めば、周の下の裁判所は安定した構造を示す。技術的な統治は改善し続け、手続きの開放は進んだり退いたりし、冤罪の是正は通常の刑事事件に閉じ込められたままであり、政治的な忠誠の宣言の密度は年ごとに高まり、党の指導の下にある司法機関としての裁判所の自己定義は、絶えず再述され、改革の言語によって薄められることは決してなかった。その構造の支持者はそれを、中国の特色ある社会主義法治の道と呼ぶ。その反対者はそれを、法の形式を通じて統治する党と呼ぶ。本ページの務めは、その構造を正確に記録することである。周はそれを設計しなかったが、彼は10年間、その最も高い執行者であり、最も権威ある解説者であり、2017年1月の剣の発言は、彼がそれに残した最も明白な脚注である。

6. 2023年の引き継ぎと全国政協への配置:円滑な終わりが意味するもの

2023年3月10日、周は中国人民政治協商会議全国委員会の副主席に選出された。3月11日、第14期全国人民代表大会の第1回会議は、それまで検察総長だった張軍を最高人民法院院長に選出し、周の10年間の在任を閉じた。裁判所と検察院のトップの入れ替わりは、メディアの報道で広く注目された。周の異動には何の混乱もなかった。捜査の通知もなく、異常な人事の噂もなく、裁判所での彼の10年間についての公式の評価は、慣例的な肯定的な方針に従った。全国政協の副主席職は、大半が儀礼的な性格の、国家指導者級の地位であり、実務的な権限はなく、地位はある。このシステムにおける高位の当局者にとっての、標準的な退職前の駅、あるいは退職時の配置である。彼の年齢と記録の持ち主にとって、その取り決めは円滑な着地に数えられ、彼の政法分野の同時代人である孫力軍と傅政華の失脚との対照は際立っている。その対照自体が、分析に値する点である。このシステムの中で、高位の政法当局者の終わりを決めるのは、彼の下で国際的に批判された裁判が何件起きたかでは決してなかった。権力の中心が求める場所に彼が常に立っていたかどうかである。周は2017年の剣の発言で自らの立場を証明し、それゆえに名誉ある退場を受け取った。

退任以来、周の公の活動は、全国政協副主席として出席する会議、視察、対外的な行事からなり、そのポストに慣例的な頻度と水準である。本ページの2026年10月の最終確認時点で、彼に関する捜査、処分、健康の異常についての公の報道はなく、ここに記録される結論は、彼の状況は安定しており、いかなるトラブルの公の記録もない、ということである。外国の制裁の項目も、同じ率直な扱いを要する。周の名前とその英語の綴りで、米国財務省と国務省、欧州連合、英国の公のリストと中国関連の発表を検索しても、記載は見つからなかった。その結果は理解しにくいものではない。中国の司法事項に対する外国の制裁は、概して、新疆や香港に直接結びつく当局者と機関を名指ししてきた。一方で周は、全国の裁判所システムの一般的な政治審判を率いた。彼の責任は、形態において構造的であり宣言的であり、外国の政府は彼を名指しで取り上げたことはない。本ページは、制裁の不在を、彼の責任についての分析と並べて収める。両者は互いに矛盾しない。制裁を受けていないことは、責任がないことではない。それは、外国の追責の手段がその層に到達していないことを意味するにすぎない。

7. 責任:評価

周の責任の形態は、本節の他の場所にいる、逮捕を命じた公安当局者のそれとは異なり、彼自身の物差しで測られなければならない。第一の形態は、宣言的な責任である。司法の独立に抵抗し、敢えて剣を示すという2017年1月14日の発言は、高等法院の院長たちが集う前で、最高人民法院院長としての立場でなされた公の政治宣言であり、裁判所自身のウェブサイトと、複数の国際メディアの報道によって裏付けられる。それは彼の個人ファイルの中で最も固い証拠であり、システムに帰属させることが最も難しい項目である。システムが方針を提供したが、その方針を、司法の独立に示される剣へ変換した男は、周自身だった。第二の形態は、支持の責任である。2017年3月の活動報告は、周世鋒、胡石根らの709事件の有罪判決を、体制の安全を守る成果として記録に記した。彼によって読み上げられたそのテキストは、709事件の有罪判決を、事件の結果から、全国の立法機関の前で最高法院が主張する功績へ昇格させた。いかなる単一の判決をも上回る政治的な意味を持つ支持の行為である。第三の形態は、指導の責任である。2013年から2023年までの10年間を通じて、中国の裁判所は、政治事件、言論事件、権利の事件を非常に多数裁き、最高人民法院の院長として、彼はその時期の裁判所システムの一般的な基準について指導の責任を負う。本ページは、等しく明確に述べる。彼が個々の事件の結果に個人的に介入したという証拠を本ページは持たず、そのような非難はしない。

彼のために提示される弁護もアーカイブに属し、一つ一つ答える。第一の弁護は、彼は巡回法廷、裁判官の定員制度、提訴の登録、判決の公開を前進させ、聶樹斌の事件と他の誤判を正し、裁判所の院長の中で最も改革に積極的だった、というものである。答えは、それらの改革は本プロフィールの第2節に余すところなく記録されており、責任の分析によって割り引かれることはない、ということである。しかし、その範囲は当初から政治事件から隔てられており、隔てる行為は彼自身の剣の発言だった。改革が本物であればあるほど、その境界は、理解の限界ではなく、意識的な選択として現れる。第二の弁護は、司法の独立への抵抗は、中央のイデオロギー文書を実施したにすぎず、どの院長でも同じことを言っただろう、というものである。答えは、システム的な圧力は実在し、第4節に記録されている、ということである。しかしアーカイブは、誰が、何を、どの椅子から言ったかを記録し、執行者の地位は記録を消去しない。執行者が文書の言語を剣の比喩へ研ぎ澄ました場合はなおさらである。第三の弁護は、中国の憲法秩序において、裁判所は決して独立した部門ではなかったのだから、彼に司法の独立の前進を期待することは、基準の置き場を誤っている、というものである。答えは、この弁護は非難の中核を認めている、ということである。裁判所は党の司法機関であり、意見の相違は事実についてではなく、評価についてである。本ページの第一の務めは、その事実を固定することである。裁判所が司法の独立に剣を示すと、自らの声で発表したのは中国の首席裁判官であり、その文は、彼の任期中に発行されたすべての司法解釈よりも長く生きるだろう。

8. 論争とすべての側の立場

周をめぐる論争は、2017年の発言と、彼の10年間についての全体的な評決に集中する。批判側は主に法曹界から引かれる。学者と弁護士は、司法の独立を否定する首席裁判官は、自らの人格において法治を否定すると公に論じ、彼の辞任を求める公開書簡はその批判の頂点だった。国際メディアと人権団体は、その発言を、活動報告の709事件のくだりと並べて置き、その二つを合わせて、中国の司法の政治化の署名的なテキストとして扱った。公式側と支持側は、辞任の要求に直接答えることは決してなかった。その全体的な評価は、周の下で司法改革が大きな進展を遂げ、司法の信頼性が高まったというものであり、誤った観念への抵抗を、正しい政治的方向を保持することの当然の内容として示す。一部に聞かれる中間の評価は、彼の技術的な改革には功績があり、彼の政治的な宣言には罪があり、功績と過ちは別々に数えるべきだ、というものである。本ページの編集上の選択は次のとおりである。最も高い水準の公の出典を持つ二つの項目――発言と活動報告――は、責任の認定として直接アーカイブに入る。改革と是正の目録は完全に記録され、立場を理由に削除されることはない。そして、辞任を求める書簡の署名の規模や、発言の背後にある内部の意思決定の過程など、信頼できる出典が存在しない詳細は、報じられたものとして印を付けるか、使用しない。

確認事項を項目化する。第一に、2017年1月14日の発言。その日付、場面、司法の独立に抵抗し、敢えて剣を示すことについての要点は、最高人民法院自身の報道と、Global Voices、South China Morning Post、ロイターほかに現れる。複数の独立した出典の事例である。第二に、2017年の活動報告における周世鋒と胡石根の事件の列挙。公表された最高人民法院の活動報告のテキストと、709事件の記録の中に見つかる。第三に、辞任を求める公開書簡。複数の国外の報道機関によって報じられ、確かに実在するが、その署名数は報道によって異なり、ここでは特定の数字は採用しない。その詳細は未検証と印を付ける。第四に、聶樹斌の無実。2016年12月2日に最高法院の第二巡回法廷によって再審され、覆された。最高法院と新華社が報じたとおりである。第五に、制裁の確認。2026年10月の、米国、欧州連合、英国の公のリストの検索では、周強の記載は見つからなかった。結論は、公の制裁記録はない、である。第六に、彼の湖南省の統治の争われた詳細。公の資料は独立した節を支えるには不十分であり、何も書かれていない。それは出典の境界であり、結論ではない。これらの点のいずれかについて新しい証拠が現れれば、本ページはそれに応じて改訂されるべきである。

出典と参考文献

  1. Supreme People's Court official site and Xinhua: National People's Congress reporting of Zhou Qiang's election as president of the Supreme People's Court on March 15, 2013, his re-election in 2018, and Zhang Jun's succession on March 11, 2023; the tenure dates follow these.
  2. Chinese and English Wikipedia entries on Zhou Qiang and the Supreme People's Court's official biography: birth date and native place, the Master of Laws from Southwest University of Political Science and Law, the Ministry of Justice career, the Youth League first secretaryship from June 1998 to November 2006, and the Hunan governor and party secretary tenures.
  3. Work Report of the Supreme People's Court (March 2017, delivered by Zhou Qiang to the fifth session of the 12th National People's Congress): the textual basis for the listing of the Zhou Shifeng, Hu Shigen and other subversion and inciting-subversion cases among the court's achievements in safeguarding national security.
  4. Supreme People's Court official site, January 14, 2017, report of the national meeting of high-court presidents: the points of Zhou Qiang's speech demanding resolute resistance to Western erroneous ideas including judicial independence and daring to show the sword.
  5. Global Voices, 2017, China's Chief Justice Rejects Judicial Independence: the speech's content, the legal community's criticism and the circulation of the open letter demanding Zhou's resignation.
  6. South China Morning Post and Reuters, January 2017: international reporting of the chief justice's rejection of judicial independence and scholarly commentary.
  7. Xinhua and the Supreme People's Court: reporting of the Nie Shubin retrial and acquittal (December 2, 2016, Second Circuit Court), and official releases on the circuit courts, the judge quota system and filing registration reform.
  8. The public record of the 709 cases and reports by human rights organizations including Chinese Human Rights Defenders and Human Rights Watch: trial dates, charges and sentences in the Zhou Shifeng, Hu Shigen and related cases, used to cross-check the work report text.
  9. CPPCC and Xinhua reporting, March 2023: Zhou Qiang's election as a vice chairman of the CPPCC National Committee on March 10, 2023.
  10. Sanctions check: searches in October 2026 of the public lists of the US Treasury's Office of Foreign Assets Control, the US State Department, the European Union and the United Kingdom found no listing for Zhou Qiang; the conclusion is no public sanctions record, and a search result is not an official certificate.

お問い合わせ: endccpworld@proton.me

情報提供は? 安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー