張高麗(1946–)
張高麗は、公式略歴によれば1946年11月生まれ(現在の英語版Wikipediaの項目は1947年としており、本ページは両方を並行して記録する)、福建省晋江の出身で、厦門大学経済学部の計画統計専攻を卒業し、広東の茂名石油システムで14年近く過ごした後、広東経済委員会主任、副省長、深圳市党委員会書記、山東省の省長と党委員会書記、天津市党委員会書記を歴任し、2012年に政治局常務委員会に第7位で入り、2013年から2018年まで第一副総理を務め、一帯一路の指導小組と北京2022年冬季オリンピック準備の指導小組の組長を兼務した。2021年11月2日、テニス選手の彭帥は認証済みの微博アカウントで、10年以上前に天津で彼と性行為を持ち、約3年前、彼の引退後には、妻の康潔がドアの外で見張りをする中で自宅で性行為を強要されたと告発する投稿を行った。これはいかなる調査的・司法的手続きによっても検証されたことのない疑惑である。投稿はおよそ20分から30分のうちに削除され、彭はその後2週間以上、公の視界から消え、中国国内の議論は全面的に検閲され、「テニス」という単語の検索すら制限された。WTAは2021年12月に中国の全トーナメントを停止し、その中核的な要求が何一つ満たされないまま2023年4月に停止を解除した。張高麗は公の反応を一度も示したことがなく、いかなる公の調査、規律処分、制裁にも直面しておらず、2022年10月16日には第20回党大会の開会式に主席団の最前列に座って姿を現した。疑惑以後の初めての公の登場だった。本ページは、疑惑、公式の沈黙、そして文書化された検閲を、厳密に別々の層に保つ。
1. 本ページの書き方:三つの層を分離する
2021年11月2日以前、張高麗は履歴書だけがあり顔はほとんどない名前だった。彼の公式略歴は完全であり、彼に関する国営メディアの記録は数千件に及んだが、その事実上すべてが会議、視察、指示という定型的な文章だった。秩序正しく中国体制のすべての段を登り、公の場に個人的な痕跡をほとんど残さなかった高級技術官僚である。2021年11月2日の後、彼の名前は別の名前、彭帥と、そして中国国内ではもはや存在しない長いテキストと永久に結び付けられた。元の投稿は削除され、スクリーンショットは削除され、議論は削除され、削除に関する議論まで削除された。したがって、この男に関するアーカイブページには最初から二重の課題がある。政治局常務委員会の第7位に上り詰め、5年間第一副総理を務めた政治家の検証可能な記録を年ごとに提示しなければならない。その記録は、中国政府ウェブサイト上の彼の公式略歴、新華社、そして数十年にわたる通信社の報道によって文書化されている。そして2021年11月の嵐を、厳密に分離された証拠の層で記録しなければならない。彭帥の投稿が述べたこと(疑惑の層)、その後に検証可能に起きたこと(事実の層――削除、失踪、声明、停止、再登場)、そして各機関が述べたこと(立場の層――WTA、国際オリンピック委員会、中国外務省、アムネスティ・インターナショナル、ヒューマン・ライツ・ウォッチ)である。いかなる層も別の層を装ってはならない。疑惑を認定として書き上げてはならない。声明を結論として書き上げてはならない。沈黙を無実として書き上げてはならず、等しい規律をもって、沈黙を有罪として書き上げてもならない。
この規律は文体の好みではない。この事件の客観的な形がそれを命じている。彭帥の告発は、いかなる調査手続きにも一度も入ったことがない。事件の受理も、聴聞も、証人の対質も、いかなる機関によるいかなる種類の公表された検証もなかった。張高麗は一度も応答していない。承認も、否認も、訴訟も、釈明もない。中国の公式の立場は、2021年11月3日の外務省報道官汪文斌の「聞いたことがない」から、趙立堅の「外交問題ではない」、そして後の「特定の人々は悪意ある煽動をやめ、政治化などもってのほかだ」という希望に至るまで、この問題が答えを要する公の出来事を構成すること自体を認めない拒否だった。その光景の中では、疑惑を直接に有罪判決へ変換するいかなるテキストも不誠実であり、「一度も調査されていない」ことを「晴れた」ことへ変換するいかなるテキストも等しく不誠実である。アーカイブが誠実になしうるのは、すべての資料を、出所と証拠上の位階によってラベル付けして元の場所に戻し、読者に全体のパターンを見せることである。かつて世界1位のダブルス選手だった選手が、中国を統治した7人の男の一人を名指しし、性的強制を告発したとき、体制の答えの全体は、削除と沈黙、そして11か月後の最前列の席だった、ということである。
もう一層の誠実さが冒頭に必要である。本ページの経歴の節は、公式略歴と国営メディアの報道に大きく依拠している。その種の資料は一般に、職務、日付、順位については信頼でき、通信社の報道と照合可能である。天津の浜海新区開発の債務や空室の問題といった論争については、構造的に不完全である。論争が関係する場合、本ページはブルームバーグ、AFP、ロイターなどの外部報道を用い、その名を挙げる。張の家族の富、子どもの事業、派閥の後援者に関する膨大な民間伝承については、確認可能な公表情報源に結び付けられないものはここに何も含めず、広く繰り返されながらそのような結び付きのないものは、下記の見解の相違の節に、公的記録なしとして登録する。本アーカイブの第一の規則は単純である。情報源がないところでは「公的記録なし」と書き、推測はしない。
2. 出自と教育:晋江の農家、厦門の経済学
中国政府ウェブサイトが2013年に発行した公式略歴と、彼が常務委員会に入った際に新華社が発表した略歴によれば、張高麗は男性、漢族、1946年11月に福建省晋江で生まれ、1970年8月に就労を開始し、1973年12月に中国共産党に入党し(二次的な記述の一部は1973年11月としており、本ページは公式略歴に従い、その異同を注記する)、厦門大学経済学部を卒業して計画統計を専攻した。これに対して現在の英語版Wikipediaの項目は、彼の出生を1947年11月とする。1年のずれは、彼の世代の中国指導者の伝記では珍しくなく、その人事ファイルは何十年にもわたる紙の登録を通過してきた。しかし本ページは両者の間で裁定しない。公式の記録は1946年11月と言い、Wikipediaの現在のテキストは1947年11月と言い、両方が保存される。本ページが彼の年齢を計算する箇所――例えば2021年11月に約75歳と述べる箇所――では公式の1946年の日付に従う。これは当時のロイターとAPの報道とも一致する日付であり、両者は彼を75歳と記述していた。
伝記的報道――ブルッキングス研究所の程立(Cheng Li)が2012年にフーヴァー研究所の『China Leadership Monitor』のために書いた指導者プロファイルを含む――は、晋江の村の平凡な農家における子ども時代を描く。5人の子どもの末っ子で、晋江僑声高校で教育を受けた。1965年、彼は厦門大学に入学し、経済学部の計画統計プログラムで学び、1970年に卒業した。その修学年は1966年の文化大革命の勃発をまたいでおり、その後、中国全土の通常の大学教育は政治キャンペーンの中に崩壊した。張自身のそれらの年の教室での経験が実際に何から構成されていたかは、公式略歴には記録されておらず、再構成するための公的記録も存在しない。したがって本ページは、彼の入学と卒業の年を記録し、その間には何も作り出さない。しかし専攻の選択は注記に値する。それが人生の鋳型となったからである。「計画統計」は計画経済の幹部訓練の学科であり、卒業生をあらゆるレベルの計画委員会と統計局へ供給した。その科目を読んだ農家の息子が、卒業時に石油産業へ配属されれば、その後の40年間を体制内部の一つの軌道――石油、地方の経済管理、省の指導部、そして最後に国務院の最頂点における経済のポートフォリオ――に沿って移動することになる。彼はその軌道を一度も離れなかった。
公的記録における家族の情報は乏しい。妻の康潔は、伝記的記述によれば、両者が広東の茂名石油公司で働いていたときに出会った。彼女は同じ企業の従業員だった。2021年11月、彼女の名前は、2人のどちらも予期しえなかった形で世界の新聞に入った。彭帥の投稿は、約3年前のその機会に、張の妻は起きていることを知り、ドアの外で見張りをしていたと述べた――英語報道では妻が「見張りをしていた(standing guard)」あるいは「見張っていた(keeping watch)」と表現された。これは疑惑のテキスト内部の陳述であり続け、いかなる手続きによっても検証されたことはない。康潔はその後、公に語ったことは一度もなく、いかなる機関が彼女を尋問したという公的記録も存在しない。本ページは、彼女の名前と物語におけるその位置をここに登録し、下記の2021年11月の節でそれに戻る。
3. 茂名石油の14年間:労働者から公司経理へ
1970年8月の卒業時、張は石油工業部傘下の広東茂名石油公司の物流チームに配属された。公式略歴は1970–1971年に同社の物流部門の労働者として彼を挙げ、伝記的プロファイルがその質感を埋める。倉庫の在庫管理とコンクリートブロックの運搬という肉体労働である。そこから彼は同社の党と行政の梯子を一段ずつ登った。生産本部弁公室の秘書、同社の政治部における共産主義青年団総支部の書記であり、その青年団委員会の副書記、1977年からは製油所第1作業場の党総支部書記兼政治指導員、その後、製油所の党委員会の副書記と書記、1980年からは茂名石油工業公司の党委員会常務委員会の委員、その計画部門の長、副経理、そして1984–1985年には茂名市の党委員会副書記であると同時に中国石化茂名石油公司の経理だった。彼は1973年12月、茂名で入党していた。
二つの文脈がこの14年間を理解可能にする。第一は産業の文脈である。茂名は中国南部の主要な石油化学基地の一つであり、その石油公司は石油工業部、後に中国石化の傘下にある大規模な国有企業だった。計画経済の行政的階層において、その位階の企業は地方の党・政府機関と直接連動し、企業幹部が地方行政へ移ることは標準的な人事経路だった。第二の文脈は世代の文脈である。張は石油システムで形成された唯一の将来の最高指導者ではなかった。後に中国の副主席となる曽慶紅も石油から始めた。そして程立のプロファイルは、両者がキャリアの初期段階を石油産業で築いたことを印象的に指摘する。石油産業は、改革の数十年間に、エネルギー、省、中央を貫く人事ネットワークの一つとなった。記録を清潔に保つために率直に述べなければならない。この背景に言及することは、経済学の卒業生が企業の党務から地方政治へどのように移ったかを説明する。それはいかなる特定の後援行為をも文書化するものではない。若い張高麗を誰が「引き上げた」かについての物語は広く流通しているが、そのどれも確認可能な公表情報源に結び付けることはできず、本ページはそれらを掲載しない。
記録の観点では、茂名時代は彼の人生で最も慣習的に文書化された部分である。連続した日付を持つ連続した職務の列であり、公式略歴と項目ごとに対応している。しかし、彼の全キャリアを規定することになる特性は、その列の中にすでに見えている。労働者、秘書、青年団幹部、作業場の党書記、製油所の党書記、公司の常務委員会委員、副経理、経理、市の党委員会副書記――飛躍はなく、近道はなく、組織の外の出来事はなく、事業の冒険もなく、海外勤務もない。中国の幹部伝記はこのパターンを「一歩一歩、足跡を残す」と呼ぶ。その裏面は、この男に関するすべて――彼の関係、彼の情報、彼の本能――が体制内部で形成されたということである。その事実は、2021年11月に下された選択――より正確には、体制が彼に代わって下した選択――を理解することと無関係ではない。
4. 広東の13年間:経済委員会、副省長、深圳
1985年、張は茂名を離れて広東省経済委員会の長となり、省レベルの経済管理における最初の職に就いた。1988年、彼は広東省副省長となった。1990年4月から7月まで、彼は中央党校の省・部級幹部向け訓練クラスで学んだ。これは幹部が上級職への育成対象に入ったことを示す標準的な伝記の指標である。1992–1993年には、副省長を務めながら広東省計画委員会の主任を兼務した。1993年、47歳の彼は広東省党委員会の常務委員会に入り、省の最高意思決定集団に加わった。
彼の広東時代の転換点は1997年に来た。彼は深圳市党委員会書記となり、当初は省の常務委員会委員と副省長を務めたままで、1998年からは広東省党委員会副書記として深圳の職を保持し続けた。2000–2001年には深圳市人民代表大会常務委員会の主任も務めた。1990年代までに、省党委員会副書記が兼務する深圳市党委員会書記の職は、中国で最も重い地方の職の一つだった。同市は改革開放の旗艦であり、外国資本、輸出、若いテクノロジー産業の集積地だった。伝記的報道は、彼の在任中にファーウェイのような地元のテクノロジーの勝者に対する支持的な姿勢を張の功績とし、深圳の総生産は彼の下で急速な拡大を続けた。彼の深圳時代は、後のリストが捉えることになる日付の座標をも固定する。1999年7月に法輪功に対する全国的な弾圧が開始されたとき、張は深圳を統治し、同時に深圳警備区の第一党書記をも務めていた。法輪功問題でキャンペーンを行う団体――とりわけ「法輪功迫害追跡世界組織(World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong)」と明慧ウェブサイト――は、その結果として彼をその責任追及リストに載せ、彼が広東と深圳、そして後に山東と天津で迫害を実行し、多数の修煉者が拘束され判決を受けたと主張した。本ページは、その疑惑を本ページのすべての疑惑と全く同じ方法で扱う。出所を名指しし、疑惑の根拠となる職務と期間を記録し、それがいかなる司法手続きによっても検証されたことのない一方的な非難であり、張も中国当局も一度も答えたことがないことを注記する。そして、共産党の地方責任体制の下では、管轄区域の党書記がその内部の「安定」と弾圧キャンペーンについて全面的な責任を負うという、争う余地のない構造的事実を記録する。これはいかなるキャンペーン参加者の物語からも独立して立つ制度設計の事実である。
総じて、広東の13年間は企業幹部を地方の統治者へ変換した。経済委員会主任、計画委員会主任、副省長、見本となる経済特区の党書記という列は、彼を純粋な「経済の長」――プロジェクト、投資の数字、成長率の男――として訓練した。山東でも、天津でも、そして後に国務院でも、彼の公の人物像はその役割を一度も離れなかった。発展についての演説、建設現場での視察、統計で濃密な報告である。中国の公式文章の観察者は、それらの数十年について別のことにも気づくだろう。張は自らの名前で理論的・政策的なエッセイを公表することはほとんど決してなく、インタビューに応じることもほとんど決してなかった。高級指導者が著作集や看板となる教義を育んだ時代に、彼の公の人格はほぼ空白に近かった。当時、これは控えめな実務主義と読まれた。2021年11月の後、それは第二の意味を帯びた。告発が来たとき、公衆にはそれと対比すべき「私的な張高麗」が存在しなかった。職務の列と、一度も語ったことのない男だけがいた。
5. 山東、2001–2007:省長、党書記、そして「第一責任者」の意味
2001年末、張は31年間働いた広東――茂名で14年、省政府と深圳で17年――を離れ、山東へ移り、省党委員会副書記兼省長代行、その後省長となった。2002年11月23日、彼は山東省党委員会書記に昇進し、中国で最も人口の多い省の一つにおける「第一責任者」となった。2003年からは省人民代表大会常務委員会主任も務め、省長職を手放した。2002年から2007年の年は、省党書記としての彼の最初の完全な任期だった。
彼の山東時代について公的記録が検証するのは、主として経済行政の手続き的な表面である。省の生産は中国で最大級のままであり、この時期の国営メディアの要約は、成長、歳入、開放の数字を当然のごとく列挙した。記録上より重要な点は、彼の制度的な地位の変化である。広東では、彼はいつも指導部チームの一員だった。副省長、市の書記、その上に省党書記がいた。山東では彼は初めて、一つの省の党務、政治・法務機関、プロパガンダ、人事について全面的な責任を負う人物となった。共産党の体制の下では、省党書記がその管轄区域における重大事件について負う責任は、設計上、全面的である。それは権力の意味であると同時に、「在任中の責任」に関する後のあらゆる議論の前提である。2001–2007年の年は、山東において法輪功への弾圧が高い強度で続いた年でもあった。「法輪功迫害追跡世界組織」は彼の山東時代に特化した通知を発し、省長および党書記として彼が弾圧作戦を推進したと主張し、彼が弾圧を政治的・社会的な安定の強化と結び付けた2002年3月の省第9期人民代表大会第5回会議における演説を引用した。本ページは、常設の規則に従って記録する。その非難は法輪功運動に根ざす単一の海外団体から来ており、その背後に司法的な判断はなく、公式の応答もない。そして、その根拠となる職務と日付は公式略歴と正確に一致する。
2007年3月、第17回党大会に先立つ人事異動で、張は天津へ移された。彼の昇進における山東の停留地の機能は述べるのが容易である。体制の不文の昇進規則の下では、省党書記としての勤務は、政治局とその先への入場のための事実上の敷居となっていた。広東は彼に「経済を運営できる」という資格を与えた。山東は彼に「一省を統治できる」という資格を与えた。両方の部品が揃ったことで、次の段は直轄市と政治局の議席だった。
6. 天津、2007–2012:政治局員、浜海新区、成長の代償
2007年3月25日、張は天津市党委員会書記となり、張立昌の後を継いだ。その年の10月の第17回党大会の後、彼は政治局に入った。天津市党委員会書記の職は政治局員が保持するのが標準的な組み合わせである。彼は2012年11月21日まで務め、孫春蘭が後を継いだ。彼の市長のパートナーは戴相竜、その後黄興国だった。黄は後に2016年に粛清され、2017年に贈収賄で12年の懲役刑を言い渡された。これは裁定された事実であり、その判決に記録されている。本ページは、黄を張の天津における主要な行政パートナーとしてのみ記録する。判決の認定は黄自身の行為に関するものであり、張を黄の事件と結び付ける公的記録も、張がそれについて責任を問われたことを示す公的記録も存在しない。
国営メディアの版における、張の天津の5年半の成果の物語には二つの柱がある。浜海新区の開発と、全国を率いる成長率である。ロイターの2021年11月の回顧ですら第二の柱を認めた。彼の監視の下で、かつて比較的眠っていた直轄市が、2011年に中国で最も速く成長する地域となった。浜海は彼の到着前の2006年に国家級開発区に指定されていた。彼の任期は、その内部における債務で賄われた建設のピーク期間であり、何よりも海河を挟んだ于家堡金融区と響螺湾ビジネス区だった。于家堡は中国のマンハッタンへの答え、将来の世界的金融センターとして宣伝され、国営メディアは総投資額を約2,000億元とした。AFPの2015年5月の現場報告はその裏側を語った。建設開始から3年以上が経過しても、計画された塔のほぼすべてが未完成のままで立ち、多くは外壁がなく、空の並木道の上にあり、アジア最大になるはずのホテルが空の殻として面していた。記者たちは「ゴーストタウン」という言葉を用い、アナリストたちはこの計画がそもそも実行可能かどうかを問うた。ブルームバーグの2014年の報道は金融面の裏側を提供した。開発に関わる地方政府の資金調達ビークルである天津浜海新区建設投資集団は、2013年に歳入が68パーセント減少し、2014年に期限を迎える債務の3分の1にも満たない額となった。2014年に期限を迎える約207億元に、翌年のさらに139億元が加わった。ブルームバーグが引用した業界の声は、そのようなプロジェクトの目的はGDPの数字だと率直に述べた。本ページは、アーカイブがそうすべきであるように、両側を並べて印刷する。最も速い成長は統計的な事実であり、債務と空室は報道された事実である。純粋な勝利として書かれた天津の任期も、純粋な失敗として書かれた任期も、それぞれ省略による虚偽化だろう。後の年には、機関が于家堡の一部に実際に移転し、建設も実際に進んだことも注記すべきである。ここに記録されているのは、張が職を離れた後の2、3年の間に外部報道が見つけた同区の状態であり、その運命に関する最終的な評決ではない。
天津の年には、2021年11月が予期せぬ角度から照らし出すことになるもう一つの事実が含まれている。彭帥の投稿は、張高麗との最初の性的接触が天津で起き、投稿の10年以上前に起きたと述べた。投稿自身の年表では、彼女が20代で、彼がキャリアの頂点に近づき天津を統治している頃である。等級付けを正確に繰り返さなければならない。これは投稿の自己の説明であり、検証されたことは一度もない。本アーカイブがこれをここに記録するのは、それが疑惑の物語全体の出発点であり、その時間枠が張の文書化された所在――彼は2007年から2012年まで天津にいた――と整合するからである。「公的記録と整合する」とは、物語が既知の事実と衝突しないという意味にすぎず、確認されたという意味ではない。これは、当局が「彼は天津にはいなかった」という種類の反論を一度も提示したことがないのと全く同様である。記録の作業はその線で止まる。テキストを提示し、日付を提示し、どちらの側の説明も検証の手続きに入ったことは一度もないと率直に述べる。
天津での最後の完全な年までに、張は常務委員会の候補者としての完全なポートフォリオを組み立てていた。政治局員、直轄市の党書記、そして省レベルの成長の優勝である。2012年の第18回党大会の継承の算盤において、彼はその分野で最も完全な履歴書を持つ地方指導者の一人だった。
7. 第7席、第一副総理:最高執行責任者の年、2012–2018
2012年11月15日、第18期中央委員会の第1回全体会議で、張高麗は政治局常務委員会に入り、習近平、李克強、張徳江、兪正声、劉雲山、王岐山に次ぐ7人中第7位となった。彼の常務委員会のポートフォリオは政府システムだった。2013年3月16日、第12期全国人民代表大会の第1回会議は彼を国務院副総理に任命し、序列第一位――第一副総理――として、李克強総理の主要な副官とした。(一部の参考資料は任命を3月15日、総理候補名簿に関する大会の採決の日とする。政府ウェブサイト自身の略歴ページは、彼の副総理職を3月16日の会議からとしている。この相違は慣例の相違であり、任期には影響しない。2013年3月から2018年3月19日までであり、韓正が後を継いだ。)彼は2017年10月の第19回党大会の後に常務委員会と政治局を離れ、2018年3月に政府の引き継ぎを完了し、職を退任した。
第一副総理として、彼の文書化されたポートフォリオは、財政と経済の運営、発展と改革、天然資源、生態と環境、住宅と都市・農村の発展、緊急事態管理をカバーしていた。彼の指導小組の職務が、その仕事の重みを描く。彼は国務院の一帯一路構想推進の指導小組を率いた。一帯一路は習近平の看板となる対外戦略であり、その国内調整の仕組みは序列第一位の副総理に委ねられた。象徴的にも運営上も意味を持つ配置である。彼は第24回オリンピック冬季競技大会の指導小組を率い、北京2022年の初期の準備を主宰し、2018年に韓正へ引き継いだ。彼は北京・天津・河北地域の協調発展のための指導小組を率い、その資格において、雄安新区が発表された数日後の2017年4月の地域会議で、雄安における不動産開発は厳格に管理され、投機は防がれるだろうと語った。この発言は政府ウェブサイトが伝えた。彼は国家エネルギー委員会の副主任でもあった。2015年7月31日に北京が2022年冬季大会を獲得したとき、張は組織の取り組みに責任を負う高級当局者だった。ロイターは、組織委員会の発足時に彼が成功した大会への「厳粛な約束」を行い、2016年には国際オリンピック委員会のトーマス・バッハ会長と会い、政府自身の英語報告書の言葉で、北京大会を「素晴らしく、並外れて、卓越した」ものにするために作業が行われていると保証したことを記録している。2021年11月の後に読むと、その会談は厳しい対称性を帯びる。5年後、彭帥について世界を安心させるために演出されたビデオ通話の他方の端に現れたのはバッハであり、彭が告発した男は、かつて北京冬季オリンピックの保証人としてバッハと向かい合って座ったのと同じ男だった。本ページがこの結び付きを述べるのは、それが制度史の文書化された事実であり、2021年11月におけるIOCの対応を理解するために不可欠の背景だからである。どちらの男の動機をも帰属させるものではない。
副総理の5年間はどう評価されるべきか。国営メディアの定式は、彼が「総理を補佐して経済の仕事を管理した」というものである。当時の外部アナリストのコンセンサス――『ウォール・ストリート・ジャーナル』『エコノミスト』などの指導部報道における――は、彼は7人の常務委員会委員の中で個人的に最も際立たない人物だった、というものだった。実行者であり調整者であり、自らの名前を冠した改革も、教義も、記録上で確認できる派閥のレッテルも何も残さなかった。本アーカイブは、評決ではなく方法のレベルで自らの観察を登録する。権力の頂点に5年間座り、国家の二つの旗艦プロジェクト、一帯一路と冬季オリンピックを扱った男が、異例に薄い検証可能な個人的記録を残した。その薄さ自体が、この体制がどう機能するかについての情報である。それは痕跡を残さない者に報いる。2021年11月の後、「痕跡を残さないこと」は、キャリアの美徳から別の何かへと変わった。
8. 退任と2021年7月1日:嵐の前の最後の公の映像
2018年3月に退任した後、張は引退した中国指導者の標準的な存在に入った。職務もなく、公のスタッフもなく、登場は党の主要な行事における序列のある儀礼的な列の中だけである。ロイターの2021年11月の長いプロファイルは、告発前の彼の最後の公の登場を記録することに注意を払った。2021年7月1日、共産党創立100周年を記念する式典で、彼は他の退任指導者たちと並んで天安門の観覧席に座った。この細部はベースラインとして重要である。告発の前、張は行方不明でも、傍流に置かれていたのでも、影の下にあったのでもなかった。彼は退任した長老の通常の軌道上にあり、すべては正常だった。
アーカイブの同じ節は、もう一人の主人公の2021年以前の公的記録も保持しなければならない。告発の力の一部は、告発者が誰だったかから来ていたからである。彭帥は1986年に湖南省湘潭に生まれ、女子ダブルスの元世界1位であり、2013年のウィンブルドン・ダブルスと2014年の全仏オープン・ダブルスの優勝者であり、シングルスの元世界14位で全米オープンの準決勝進出者であり、3度のオリンピック選手だった。成績の点で、中国が生んだ最も成功したテニス選手の一人である。彼女は匿名のアカウントでも、どこからともなく現れた声でもなく、15年間にわたる国際的なプロの記録を持ち、世界のテニス界全体に特定可能な人物だった。2021年11月2日の夕方、彼女の認証済みの微博アカウントに現れた長文は、したがって、その最初の1分から、通常のインターネットの噂として扱われることは決してなかった。この事実を、その夜の検閲機械の反応時間(分単位で測定された)が静かに認めていた。
9. 2021年11月2日の夜:投稿が述べたこと――疑惑の層
この節のすべては疑惑の層に属する。これは、2021年11月2日の午後10時頃に彭帥の認証済みの微博アカウントで公表された長文を、削除前に撮られたスクリーンショットから複数のメディア団体が報じた内容に基づいて要約したものである。本ページは全編を通じて三つの制限を守る。全文を再現するのではなく要約すること、すべての重要な点を「投稿は述べた」と帰属させること、そして真実についてはいかなる認定も行わないことである。張高麗に二人称で宛てられたその投稿は、次の点を述べた。
第一に、始まりである。投稿は、彼女と張は10年以上前に天津で出会い、性行為を持ったと述べた。そのとき彼女は20代でキャリアは上り調子であり、彼のキャリアは頂点に近づいていた。第二に、断絶である。投稿は、張が政治局常務委員会に昇進した後、彼は何年も彼女との接触を断ったと述べた。第三に、約3年前の機会――すなわち2021年11月から数えて、2018年頃、彼が副総理を退任した後である。投稿は、彼がテニスセンターの長を通じて彼女を呼び寄せ、退任幹部を受け入れる施設である康明と詳細な報道で特定された、党が退任当局者のために使用する北京のホテルで彼とテニスをさせ、その日の後に彼女を自宅へ連れて行き、彼女の繰り返しの拒絶、恐怖、号泣にもかかわらず性行為を強要し、彼の妻の康潔はその出来事を知り、ドアの外で見張りをしていたと述べた。第四に、その後の関係である。投稿は、断続的な関係が再開し、彼女が彼に感情を抱くようになり、それが最近の口論まで続き、その後、彼は以前と同様に彼女の前から「消えた」と述べた。彼女は説明を得ることができないことを知り、公表することを決意した。投稿は、彼女には証拠がないことを知っており、語ることは炎に飛び込む蛾や岩に投げつけられる卵のようなもの――自己破壊――だが、それでも2人についての真実を語るだろうと述べた。第五に、投稿には自己非難と私的な呼びかけの長い一節が含まれていた。彼女は関係における自らの「悪い娘」としての感覚を描写し、彼が妻の気持ちを考えたことがあるかどうかを尋ねた。当時スクリーンショットを読んだジャーナリストたちは、この質感によってこのテキストが、構成された公の声明というよりも宛先への長い私的な手紙のように読める、と広く指摘した。本ページは、その広範な観察を、それがまさにそうであるものとして記録する。質感に関する観察であり、証拠ではなく、どちらの方向にも何も証明しない。
言語の一つの細部はアーカイブに永久の場所に値する。それが後に撤回物語の蝶番となったからである。投稿自身の中国語の文言は、彼女が性行為へと強制または圧迫されたという意味の表現を用いていた。それはその告発を、性暴行に関する中国の法的用語の下で見出しの告発として枠付けはしなかった。国際メディアは、翻訳し要約する中で、この問題をほぼ一様に「性暴行の疑惑(sexual assault allegation)」として表現した。元の文言と要約のラベルとの間の小さな距離は、彭の後のインタビュー(第12節参照)で繰り返し利用された。そのインタビューは、投稿自身が提示した命題と同一ではない命題――「誰かが私に性暴行をしたとは一度も言っていない」――を否定した。したがって本ページは、投稿自身の言葉に最も近い表現として「性的強制の疑惑(coerced-sex allegation)」を既定の用語として用い、国際メディアの慣例をここに一度だけ注記する。読者が要約を情報源と取り違えることのないようにするためである。
二つの即時の事情は疑惑の層ではなく事実の層に属し、その後のすべてを枠付けるものとしてここに記録される。第一に、その投稿は彭自身の認証済みアカウントに存在した。これは、その夜に撮られたスクリーンショットの洪水、中国国外での全文の記録保存、そして公式のアカウントがアカウントがハッキングされたと主張したことが一度もないことによって確立される。第二に、その投稿は速やかに削除された。グローバル・ボイスと、その夜にそのテキストをTwitterに投稿したNPRのエミリー・フェン(Emily Feng)によれば約20分のうちに、APや他の報道機関によれば約30分のうちに、あるいは「30分」のうちにである。両方のタイミングは本アーカイブに並行して保存される。この相違はおそらく時計の異なる出発点を反映しており、本ページは両者を融合しない。しかし両方の版が共同で確立するのは、そのオーダーである。時間ではなく、分である。投稿が消えた時点までに、スクリーンショットはすでに検閲者の手の届かないプラットフォームへ渡っており、全面的な抑圧作戦が始まった。
10. 削除の後:検閲の広がり――事実の層
投稿自身の運命が「削除された」ことだったとすれば、その後数週間にわたって中国のインターネットで起きたことは、一つの投稿をはるかに超えていた。以下の各項目には独立した情報源があり、それらが一つずつ列挙されるのは、抑圧の広がりと強さ自体がこの事件の最も重要な検証可能な事実の一つ――体制がこの問題をどう見なしていたかについての最も硬い入手可能な証拠――だからである。
(1)彭帥の微博アカウントへのコメントは無効化された。微博内部で彼女のアカウントを検索すると何も返ってこないことがあり、アカウントには直接リンクでのみ到達でき、彼女は2021年11月2日以降、そこに何も投稿しなかった(BBCの調査、2022年2月)。(2)彼女自身のタイムラインからさらに6件の投稿が消えた(彼女のフィードの同じBBCの比較)。(3)彼女に言及する他のユーザーの投稿が削除された。例えば、テニス評論家オウヤン・ウェンシェン(Ouyang Wensheng)の11月3日の投稿である(BBC)。(4)キーワード、同音語、暗号化された言及、そして関連する絵文字までもが体系的にブロックされた。FreeWeiboのような監視プロジェクトは、その時期の検閲された用語のリストを保存し、グローバル・ボイスは、ネットユーザーの同音語による回避策もまた順に削除されたと報じた。(5)検索そのものが絞られた。ヒューマン・ライツ・ウォッチの2022年1月のブリーフィングは、当局がこの事件に対するメディアとインターネットの完全封鎖を維持し、「テニス」や「彭」のような単語が検閲されたり、その検索結果が制限されたりしたと明言している。BBCの調査は、百度で「彭帥」を検索すると2020年以前のキャリア報道しか浮上せず、捜狗はテニスのキャリアの資料しか返さず、抖音、快手、ビリビリは敏感な用語の検索を制限し、知乎は一時、彼女の名前について何の結果も返さなかったことを発見した。(6)主流の国営メディアは、中国国内でその出来事自体について集団的な沈黙を維持した。告発に関する国内報道はなく、失踪に関する報道もなかった。国外向けの媒体――CGTNと『環球時報』、中国ではブロックされているプラットフォームであるTwitter上――だけが、国際的な圧力が高まった後、「彼女は無事だ」という資料を公表した。国内と国外の情報空間との間のこの壁は、中国の情報体制の標準的な手法であり、アーカイブはそれをそのように名指す。(7)唯一生き残った例外には、小説家があえてしないような記録上の皮肉がある。11月22日、在北京フランス大使館は微博に投稿し、彭に関する情報の欠如について懸念を表明した――そしてその投稿は削除されなかった。BBCは、その時点では、それがこのプラットフォーム上で彼女の名前の唯一の検索結果だったと注記した。外国大使館の懸念の表明が、14億人の国のソーシャルネットワークにおける、その国の最も有名なテニス選手に関する唯一の公の痕跡だった。
この規模の抑圧には、人力、キーワード基盤、そしてすべての主要プラットフォームにわたる調整が必要である。その支出自体が一種の声明である。本ページの記述は、この時点まで、厳密に事実の層にとどまる。検閲の対象、範囲、方法、例外はすべて確認可能である。保護されていたものが指導者のプライバシーだったのか、体制の威厳だったのか、それとも男本人だったのかは、情報源によって見解が異なる問題であり、その種の結論は上記の事実の中に密かに持ち込まれてはいない。しかし、7項目を連続して読む読者は誰もが自らの結論を出すだろう。それこそが、事実をまっすぐに並べるアーカイブの用途である。
11. 「彭帥はどこに」:行方不明の数週間とすべての当事者の声明
投稿が削除された後、彭帥は公の視界から消えた。投稿も、登場もなく、複数の経路を通じて彼女に到達しようとするWTAの繰り返しの試みは、直接の接触を何も生まなかった。11月12日頃、ハッシュタグ #WhereIsPengShuai が中国国外のソーシャルメディアで世界的に急増し、テニス界の主要な人物たち――大阪なおみ、セリーナとビーナスのウィリアムズ姉妹、ノバク・ジョコビッチ、マルチナ・ナブラチロワ、その他多くの人々――が相次いで声を上げた。以下は、公式の動きと声明の完全な日付入りの記録であり、本アーカイブの立場の層である。中心人物が自由に語ることのできない事件においては、彼女を取り巻く機関の声明自体が一次資料だからである。
11月3日:外務省報道官の汪文斌は、定例ブリーフィングで彭の所在について尋ねられ、この問題を聞いたことがなく、外交問題ではないと答えた。11月14日:WTA会長兼CEOのスティーブ・サイモンは声明を発表し、疑惑に関する「完全で、公正で、透明な調査」と彭に対する検閲の終了を求めた。同日、彼は記者団に、情報源がWTAに彭は無事だと保証したが、ツアーの誰も彼女に直接到達できていないと語った。中国テニス協会は外部メディアに、彭は無事で身体的な脅威の下にはないと語った。11月17日:外務省報道官の趙立堅は、この問題は外交問題ではなく、質問者は「関係部門」に連絡すべきだと述べた。同日、CGTNヨーロッパはTwitterに、彭からサイモンへのものだとされる電子メールのスクリーンショットを投稿した。その中で性暴行の疑惑は「真実ではなく」、「行方不明でも、危険でもない。家で休んでいただけで、すべて順調だ」と述べられていた。サイモンは同日に答えた。中国の国営メディアが発表した声明は「彼女の安全と所在に関する私の懸念を高めるだけであり」、彼は「彭帥が、我々が受け取った電子メールを実際に書いた、あるいは彼女に帰せられている言葉を信じているとは、なかなか信じがたい」と述べた。WTAは、彼女が無事であることの独立した検証可能な証明を要求した。11月19日:趙は記者団に「状況を把握していない」と語った。同日、ホワイトハウスのジェン・サキ報道官は、米国は深く懸念しており、中国当局が彭の所在と安全に関する独立した検証可能な証明を提供するよう求める呼びかけに加わると述べた。ジュネーブの国連人権事務所の報道官も同様に、疑惑に関する完全な透明性を持った調査を求めた。これに対してIOCは、経験上「静かな外交」が解決への最良の機会を提供し、それ以上コメントしないと述べた。11月20日:『環球時報』の胡錫進編集長はTwitterに、彭が友人たちと食事をしているとされる動画を投稿し、彼女は自分の家に自由に滞在しており、邪魔されたくないと望んでいたと述べた。11月21日:公式写真は、彭が北京のジュニアのテニス大会に出席していることを示した。同日、IOCはトーマス・バッハ会長が彭と約30分のビデオ通話を行い、その中で彼女は無事で元気であり、北京の自宅に住んでいるが、この時点ではプライバシーを尊重してほしいと述べたと発表した。通話の動画は公表されず、静止写真だけが公表された。アムネスティ・インターナショナルの中国研究員ドリアン・ラウ(Doriane Lau)は、当時の同団体の声明でこれに応じ、「すべて順調だ」という主張された声明は額面通り受け取るべきではないと述べた。中国の国営メディアには、圧力の下で人々から声明を強制したり、それを完全に捏造したりした実績があるからである。アムネスティは、拘留された人権派弁護士の王宇と江天勇のテレビでの「告白」を引用し、北京が彭の安全を証明し、疑惑を効果的に調査するよう要求した。11月23日頃、趙立堅は立場を変え、「特定の人々は悪意ある煽動をやめ、政治化などもってのほかだ」ことを望むと述べ、彭の公の活動とバッハとの通話を指摘した。11月30日、欧州連合は検証可能な証明を求めた。12月1–2日、IOCは12月1日に彭との2回目のビデオ通話を行ったと述べた。
もう一つの項目が、構造的な観察として、事実の層でこの節に属する。この期間を通して、中国政府自身の報道官事務所である国務院新聞弁公室は、ロイターの電子メールによる質問に応答しなかった。そして張高麗自身――告発の直接の対象――は、いかなる経路を通じても何も語らなかった。報道官が伝えた一文の否認すらなかった。ロイターの11月24日の特集は、まさにその不在から見出しを取った。「張高麗はどこに。テニスのスター彭に告発された中国の政治家は姿を見せない」。記録の観点では、これは事件全体で最も奇妙な構造である。告発者は18日間姿を消し、世界は彼女がどこにいるのかを尋ねた。告発された者は、はるかに長く、はるかに完全に姿を消した――そして、彼を保護した体制がその問い自体を許されないものにしていたため、彼の所在を知ろうと要求した機関は世界のどこにもなかった。この体制において男を保護するとは、彼に関する問いが決して問いになることのないよう保証することを意味する。
12. WTAの停止:スポーツにおける最も稀な中国ボイコット――そしてその終わり方
2021年12月1日、スティーブ・サイモンは、WTA取締役会の完全な支持を得て、「香港を含む、中国におけるすべてのWTAトーナメントの即時停止」を発表した。彼の声明における論理は広く引用され、この記録の中にその場所に値する。彼は、彭帥が自由にコミュニケーションすることを許されず、性暴行の疑惑に矛盾するよう圧力をかけられたように見える中で、ツアーの選手たちに中国で競技するよう求めることは良心的にできないと述べた。彼は、検閲のない完全で透明な調査の求めを繰り返し、2022年に中国で大会が開催された場合のすべての選手とスタッフへのリスクに関する懸念を記録した。この決定の経済的規模は例外的だった。中国は2019年に9つのWTA大会を開催し、その合計賞金総額は約3,040万ドルだった。ツアーの中国における放送とスポンサーシップの契約は、数億ドル規模と広く推定されていた。そして深圳のWTAファイナルズの契約(2019–2028)は、年間1,400万ドルの賞金基金を伴っていた。これによりWTAは、一人の選手の安全と表現の自由を根拠に、最大の成長市場を自発的に放棄したことのある、数少ない主要な国際スポーツ団体の一つとなった。Sport and Rights Alliance と人権団体は当時、この決定をスポーツ・ガバナンスの新しい基準と称賛し、IOCがそれに倣うよう求めた。男子のATPツアーと国際テニス連盟は倣わなかった。両者は懸念の声明を発表し、同等の措置は何も取らなかった。当時広く批判された対照であり、ここでは制度的記録の一部として並行して記録される。
停止のその後は二つの軌道に沿って進んだ。まず商業の軌道である。2022年3月3日、WTAは米国の医療技術企業ホロジック(Hologic)との複数年のタイトルスポンサーシップを発表し、ツアーは Hologic WTA Tour と改名された。2010年にソニーエリクソンとの契約が終了して以来、初のタイトルスポンサーである。ロイターは『ニューヨーク・タイムズ』の報道を伝えて、WTAの彭事件における立場がこの契約の獲得を助けたと述べた。ホロジックの上級幹部は、その立場を決定要因というよりも会話への触媒と表現し、WTAは条件の開示を拒んだ。本ページの元の概要における枠組みへの訂正がここに属する。ホロジックのタイトル時代は、停止の決定の3か月後の2022年3月に始まった。2021年12月に停止が発表された時点では、ツアーにはタイトルスポンサーがいなかった。第二の軌道は雪解けである。2023年4月13日、WTAは停止を解除し、その9月に中国でトーナメントを再開すると発表した。サイモンはAPに、ツアーの二つの中核的な要求――WTAと彭自身との面会、そして彼女の疑惑に関する完全で透明な調査――は、16か月の後、それらが満たされることは決してないと組織を確信させ、同じ戦略を続けることはもはや意味をなさないと語った。WTAは、彭に近い人々から、彼女は北京で家族と安全に暮らしていると保証され、中国テニス協会が選手とスタッフの安全を保証したと述べた。広州、寧波、北京などでのトーナメント――7大会――が2023年9月から再開された。彭帥がWTAと会うことは一度もなかった。彼女の疑惑が調査されることは一度もなかった。ツアーは、当時とその後の声明で、彭が忘れられることはないと述べた。本アーカイブは、装飾なしに完全な弧を記録する。一つのスポーツ団体が、一人の沈黙させられた選手に数億ドルを賭け、16か月間その立場を保持し、その条件が何一つ満たされないまま戻っていった。その弧をどう判断すべきかについては、論評者の間で意見が鋭く分かれる。本ページはその形を記録する。
13. 管理された再登場:連合早報と『レキップ』
彭帥の失踪後の「復帰」は三つの段を上って進み、各段における管理の度合い自体が記録に属する証拠である。第一の段は国営メディアの映像だった。11月20日のレストランの動画、11月21日のジュニア大会での写真、そして同日のバッハとのビデオ通話である(第11節参照)。第二の段は2021年12月19日に来た。シンガポールの中国語紙『連合早報』が、上海での冬季オリンピック推進のスキー大会の傍らで行われたビデオインタビューを公表した。そこでは彭は姚明や他の中国のスポーツ関係者とともにフリースタイル競技を観戦していた。彼女は記者に、主に北京の自宅に住んでおり、自由に出入りできると語った。彼女は明言して、極めて重要な一点を強調する必要があると述べた。彼女は誰かが彼女に性暴行をしたとは一度も言ったり書いたりしたことはない、と。彼女は元の投稿を、誤解に囲まれた私的な問題と表現し、サイモンへの電子メールは彼女が中国語で自らの意思で書き、意味の実質的な変更なく英語に翻訳されたものだと述べた。記者は、2021年11月2日の長く非常に詳細な投稿がどのように、あるいはなぜ現れたのか、彼女のアカウントが干渉されたかどうかは尋ねなかった。WTAは同日に応じ、そのインタビューは彼女の安全と自由に関する懸念を和らげるものではなく、検閲のない完全で公正で透明な調査の求めを繰り返した。
第三の段は、フランスのスポーツ日刊紙『レキップ(L'Équipe)』のインタビューであり、北京冬季オリンピック期間中の2022年2月7日に公表された。彼女にとって初めての、そして今日までのところ唯一の、西側メディアとの正式なインタビューである。その条件は、その内容と同じくらい慎重に記録されなければならない。『レキップ』は質問を事前に中国オリンピック委員会に提出し、インタビューはその委員会を通じて手配され、委員会の首席スタッフである王侃がその場に同席して通訳し、セッションは約1時間続いた。その中で彭は、彼女は「一度も姿を消したことはない」と述べ、大量のメッセージに答えることができなかっただけだと説明した。彼女は、誰かが彼女に性暴行をしたとは一度も言ったことはなく、この事件全体を「大きな誤解」と表現し、さらに煽られることを望まないと述べた。彼女はまた、プロテニスから事実上引退していることを示唆した。同日、IOCは、バッハが週末(2月5日)に、元選手委員会委員長のカースティ・コベントリーとともに彭と夕食を共にしたと発表し、彭はその後の数日間、バッハとともに冬季オリンピックの会場――フリースタイルスキーのビッグエア、フィギュアスケート、カーリング――で写真に撮られた。2人の『レキップ』のジャーナリストのうちの1人、マルク・ヴァントゥイヤック(Marc Ventouillac)はその後、インタビューする者としては異例の率直さをもって、その対面は彭が自由であることをほとんど確認しなかったと述べた。スティーブ・サイモンは、『レキップ』のインタビューは「いかなる懸念も和らげるものではなく」、WTAは停止を支持すると応じた。
後のアナリストと記者たちは、記録を振り返る中で、第9節で指摘されたテキスト上の点を繰り返し注記してきた。両方のインタビューにおいて、彭が否定した命題は「誰かが私に性暴行をしたとは一度も言っていない」であり、一方、元の投稿自身の言葉は性行為を強制されたことを描写していた。翻訳され要約された命題を否定することは、投稿そのものを否定することと論理的に同一ではない。しかし、アーカイブの規律の対称性は、同じ一息でその文の後半を要求する。それらのインタビューの背後に、いかなる具体的な強制があったのか、もしあったとして、それに関する公の証拠は存在しない。インタビューの環境が管理されていたこと――事前に提出された質問、部屋の中の公式の通訳――は確認可能な事実である。その内容が強制されたものであったことは、一度も証明されたことのない推論である。本ページは両者をそれぞれの層に保ち、その間を横断しない。
冬季オリンピックの後、彭帥は再び公の視界から身を引いた。WTAの2023年4月の発表は、彼女に近い人々からの、彼女は北京で家族と安全に暮らしているという保証について語った。それ以来、そして本ページが2026年11月に記録されるまでの間、国際メディアの回顧的な報道は、公の目撃の欠如と、彼女の生活に関する検証可能な情報の欠如を繰り返し注記してきた。彼女が引退したのか、どこに住んでいるのか、自由に旅行したり語ったりできるのか。いずれについても確認できる公的記録は存在しない。
14. IOCの役割:張の冬季オリンピックから「静かな外交」へ
国際オリンピック委員会のこの事件における立場は、張高麗の履歴書をその隣に掲げて初めて理解できる。2015年から2018年の間、北京2022年の準備についてIOCと向かい合った中国の上級当局者は張自身だった。冬季オリンピック指導小組の組長であり、組織委員会の発足時に「厳粛な約束」を行い、2016年にトーマス・バッハ本人に、大会は「素晴らしく、並外れて、卓越した」ものになるだろうと保証した男である。2021年11月に危機が起きたとき、IOCは関与した主要な国際機関の中で最も融和的だった。11月19日、IOCは、経験上、静かな外交が解決策を見出す最良の機会を提供し、それ以上コメントしないと宣言した。11月21日――それ以上のWTAの行動に先立って――IOCはバッハのビデオ通話を発表し、静止写真は公表したが動画は公表せず、そのコミュニケを全面的に安心の言語で枠付けた。彼女は無事で元気だと言い、プライバシーを尊重してほしいと望んだ。疑惑自体には一度も言及されなかった。12月2日、IOCは2回目の通話を発表した。ヒューマン・ライツ・ウォッチ、アムネスティ・インターナショナル、そして選手団体は、この対応を継続的に批判し、その中核的な非難は正確に述べるに値する。IOCは「彼女は生きており、カメラの前に立たせることができる」ことを危機の解決として扱い、実質的な問い――彼女が自由に語れるかどうか、そして疑惑が調査されるべきかどうか――に触れることを避け、それを、告発されたまさにその男との長年にわたる組織パートナーシップを抱えながら行った。ヒューマン・ライツ・ウォッチの2022年1月のブリーフィングは、検閲の輸出も文書化した。その月の全豪オープンでは、「彭帥はどこに(Where is Peng Shuai?)」と書かれたTシャツを着たファンが当初、脱ぐよう求められた。マルチナ・ナブラチロワはその決定を「哀れだ(pathetic)」と呼び、テニス・オーストラリアが中国に屈したと非難した。トーナメントはその後、方針を覆し、プレーを妨げない場所ではシャツを許可した。IOCに関する本ページの記述は、事実と公表された批判で止まる。通話は行われ、その枠付けはそのコミュニケ自体の問題であり、組織上の関係は張の履歴書の問題である。IOCが誰かを「保護した」かどうかは、論評者の判断であり、記録上の認定ではない。
15. 張高麗の沈黙と、2022年10月16日の最前列の席
今、レンズは本ページの主題に戻る。2021年11月2日の後、張高麗の公的記録は11か月半にわたって空白となった。国営メディアは彼を報じず、いかなる行事の名簿にも彼の名前は載らず、中国のインターネット内部では、彼の名前とこの事件とのあらゆる結び付きが断ち切られた。彼の「所在」は散発的な国外の問い合わせを引き起こしたにすぎない――ロイターの2021年11月24日の特集は、まさにその問いを中心に構築されていた――そして中国のいかなる機関も、張自身も、彼の家族も、それに応えて一文すら生み出すことはなかった。ロイターの質問に対する国務院新聞弁公室の無応答が、その空白の期間全体において記録可能な唯一の「公式の行為」として立っている。
2022年10月16日、中国共産党の第20回全国代表大会が北京の人民大会堂で開幕した。ロイターはその日、張高麗が疑惑以後の初めての公の登場を果たしたと報じた。彼は習近平と他の現職および退任指導者の後ろで主席団の壇上に歩いて進み、開会セッションと習の報告のために最前列に座った。彼は(公式の出生日によれば)75歳だった。彼は何の発言もせず、メディアとの接触もなかった。ロイターは同じ報道の中で、彼が疑惑について公のコメントを一度も行っていないことを注記した。中国の大会政治の振り付けにおいて、党大会主席団における退任指導者の順序は決して偶然ではない。それは、男の地位に対する体制の公の調整である。論評者たち――その中には、人権派弁護士で学者のアンドレア・ウォーデン(Andréa Worden)がおり、2022年10月27日に書いた――は、その登場を、国内と国外の聴衆に同時に向けられた信号として読んだ。彭の疑惑は体制内部で「処理された」のであり、それは存在したことが一度もないものとして扱われることによってだった。張は手の届かない存在であり、調査されることはなく、責任を問われることもないだろう、と。本ページは、いつものように、二つの層を別々に記録する。登場は事実であり、通信社の報道と大会の映像によって文書化されている。「信号」という読みは論評であり、その著者たちに帰属される。しかし、事実と論評の間には、述べなければならない中間の帯がある。その登場から現在の記録(2026年11月)までの間、張高麗がいかなる形の調査、規律処分、儀礼的な地位の降格、または公の批判を受けたという公的記録は存在しない。彼の名前は、中央規律検査委員会が公表した失脚当局者のリストのいずれにも現れず、いかなる裁判所や監察委員会の告示も彼の名を挙げていない。沈黙した当事者は、最終的に――席をもって――答えた。その一文は修辞である。その下にあるすべての構成要素は事実である。
第20回党大会以来、彼の公の痕跡は退任指導者の軌道に戻っている。彼の名前は、党の主要な儀式行事における出席者の列に時折現れ、それ以外には何もない。公的報道が確認できる最後の状態は正確にこれである。存命であり、退任し、責任を問われていない。彼の健康、出来事に対する彼の家族の内部の反応、そして党内部で公でない「内部処理」が一度でも行われたことがあるかどうか――これらすべてについて公的記録は存在せず、本ページは推測しない。
16. 並行して記録する:情報源が一致しない箇所と、検証できないこと
本アーカイブの規則の下で、この節は、基礎となる情報源が衝突する点を収集し、各版を並べて、融合も裁定もせずに列挙する。
(a)出生年。公式略歴(政府ウェブサイト、新華社):1946年11月。現在の英語版Wikipediaの項目:1947年11月。本文は公式略歴に従い、その異同は第1節と第2節で明記される。(b)入党の月。公式略歴:1973年12月。一部の二次的記述:1973年11月。本文は公式略歴に従う。(c)投稿が存続した時間。グローバル・ボイスとNPR:約20分。APと他の媒体:約30分、あるいは「30分のうちに」。オーダーは一致しており、数字は並行して保存される。(d)WTA発表の日付。WTAのウェブサイトとほとんどの報道:2021年12月1日(米国時間)。一部のアジアの報道は、時間帯により12月2日とする。本ページは12月1日を用いる。(e)最初の接触の日付。投稿自身の中国語テキストとさまざまな英語表現には複数の内部の時間参照が含まれており、報道はさまざまに「10年以上前」と、投稿で述べられた接触の再開については「7年前」とする。転写はそれぞれ一つの参照を選ぶ傾向がある。本ページは集合としての「10年以上前、天津で」を用い、投稿の年表はいかなる手続きによっても検証されたことがないことを注記する。(f)「約3年前」の機会の年。2021年11月から数え戻すと約2018年が得られ、張が副総理職を離れた年と一致し、多くの報道はそれを「彼が引退した後」と表現する。投稿は正確な日付を示しておらず、本ページは「約」という言葉を保持する。(g)連合早報と『レキップ』のインタビューにおける彭帥の否定が自発的だったのか、圧力の下で行われたのか。公の証拠は認定を許さない。WTAと人権団体は公に、彼女は自由ではないと信じていると述べた。中国の当局者と国営メディアは、その懐疑を悪意ある煽動と呼んだ。両方の立場はここに並行して記録され、本ページは両者の間で決定しない。(h)疑惑自体の真実。それはいかなる調査的・司法的手続きにも一度も入ったことがなく、いかなる機関も何の認定も行っていない。本ページ全体を通して、それは疑惑の位階で扱われる。誠実な本事件の記述が越えてはならない境界である。
広く流通する主張のうちいくつかは、同じ規則により、本ページには明示的に掲載されず、読者が省略を見落としと取り違えることのないよう、ここに登録される。張家のものとされる富の数字、彼の子どもたちのものとされる事業利益の詳細な地図、彼に差し伸べられた派閥の「保護」に関する内部者の物語、そして彭帥の現在の住居と状態に関するソーシャルメディアの噂の継続的な流れである。これらのそれぞれについて、本アーカイブの項目は同じである。公的記録なし。
17. 検証と出典
本ページの主要な情報源を、種類別に示す。経歴の記録: 中国政府ウェブサイトが公表した張高麗の公式略歴(2013年)。中国の在外公館と China Development Gateway のサイトに掲載された新華社の完全な伝記的略歴。フーヴァー研究所の『China Leadership Monitor』(2012年)における程立(Cheng Li)の指導者プロファイル。2021年11月の出来事とその後: ロイターの特集「Zhang Gaoliはどこに(Where is Zhang Gaoli?)」(2021年11月24日)と彼の第20回党大会への登場の報道(2022年10月16日)。2021年11月から2023年4月までのAPの報道。WTAの停止解除に関する報道(2023年4月13日)を含む。于家堡、天津に関するAFPの現場報告(2015年5月)とその彭帥報道。浜海の資金調達ビークルの債務に関するブルームバーグの2014年の報道。BBCの調査「Peng Shuai: How China censored a tennis star」(2022年2月)。グローバル・ボイスの出来事再構成(2021年11月4日)。NPRの記者エミリー・フェンによる投稿テキストの当時の伝達。機関の声明:WTAの2021年11月14日と17日、12月1日の声明と、2023年4月13日の再開発表(すべてWTAウェブサイト)。IOCの2021年11月21日と12月2日のコミュニケ。アムネスティ・インターナショナルの2021年11月18日と12月2日の声明。ヒューマン・ライツ・ウォッチのデイリー・ブリーフ、2022年1月24日。2021年11月の中国外務省の定例ブリーフィング記録(汪文斌、趙立堅)。インタビュー: 連合早報のビデオインタビュー、2021年12月19日。『レキップ』のインタビュー、2022年2月7日、そのジャーナリストたちの後に公表された留保とともに。張高麗と彭帥の失踪に関する英語版Wikipediaの項目は手がかりと照合のためにのみ用いられ、いかなる重要な事実についても唯一の情報源として用いられたことは決してない。本ページにおける単一の情報源からの直接引用は50語未満に保たれている。
(本ページは人物プロファイルのページであり、本サイトの規則の下で「本サイトの見解」の節は持たない。最終確認日:2026年11月8日。)
お問い合わせ:endccpworld@proton.me