EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

呉芝圃(1906–1967)

呉芝圃(Wu Zhipu)は1906年に河南省杞県に生まれ、1925年に入党した。中国共産党が河南に持つ最も古参の地元幹部の一人であり、1949年5月から1962年7月まで省の主席・省長を務めた。1957年から58年にかけて、彼は省委第一書記潘復生への粛清と「潘・楊・王」集団への攻撃を主導し、その余波で河南ではおよそ70,000人が右派のレッテルを貼られた。1958年5月、彼は潘に代わって第一書記となり、『躍進の哲学』を発表し、「左派の王たち」の一人に数えられた。彼の下で河南は全国に先駆けて人民公社化を完了した一方、生産量は甚だしく水増しされ、供出はその虚構に基づいて査定された――1958年の実際の収穫281億斤が702億斤と報告され、信陽地区では1959年の実際の収穫およそ20億斤が積み上げられて72億斤とされ、9億斤の供出割り当てが課された。1959年冬から1960年春にかけての信陽事件では、地区の人口850万人のうち100万人以上が非正常な死を遂げた――ここでは層を分けてアーカイブする。加害者自身の告白による107万人に、殴打されたり死に追いやられたりした80,000人を加えたもの、中央の内部調査による105万人、そして楊継縄『墓碑』による少なくとも100万人である――情報封鎖、飢饉からの逃亡を阻止する民兵、そして暴力的な隠匿摘発の中で起きたことであり、呉は省の最高責任者だった。1961年に降格され、1962年4月に河南から転出させられた――河南が潘復生を名誉回復したのと同じ月である――彼は刑事裁判にかけられることは決してなかった。文化大革命では「資本主義の道を歩む実権派」とされ闘争にかけられ、1967年10月19日に広州で死去した。中国の公式の記述では「病死」、英語の百科事典では「拷問され死んだ」となっており、両方の版がここでは統合されずにアーカイブされている。1979年に「文化大革命の被害者」として名誉回復され、2006年には生誕百年を記念する公式の巻が顕彰した彼は、徐明、楊継縄、フランク・ディケーターらアーカイブ研究者によって、河南の大躍進の破局と200万人を超える非正常死に直接の責任があるとされている。

氏名
呉芝圃(吴芝圃、1906年3月16日–1967年10月19日)。本名は殿祥、念庵、純甫とも称した。河南省杞県の出身
生没
1906年3月16日、河南省杞県趙村の農民の家庭に生まれる。1967年10月19日に広州で死去、61歳。死の状況については2つの版が記録されている――中国の公式および百科事典的な記述では「病死」、英語の参考文献では「拷問され死んだ」――であり、本ページは両方を統合せずに並行してアーカイブする(第11節参照)
経歴概要
1925年に共産主義青年団と中国共産党に入る。豫東遊撃第三支隊司令員、新四軍遊撃支隊副司令員、新四軍第四師兼淮北軍区政治部主任、豫皖蘇軍区政治委員。1949年以降、河南省の主席、続いて省長(1949年5月–1962年7月、制度の改称を経る)、河南省党委員会第二書記、続いて第一書記(1958年5月に潘復生の後任。正規の在任は1958年8月–1961年7月)、河南軍区政治委員、河南省政協主席(1959年から)、中国共産党中央中南局書記を歴任。第8期中央委員、第1期・第2期全国人民代表大会代議員
主な責任事件
1957–58年の潘復生、楊珏、王庭棟への粛清――「潘・楊・王」事件――を主導し、潘に代わって省委第一書記となった。1958年には河南で高い目標、水増しされた生産報告、人民公社化、公共食堂を推し進め、当時の人々から「左派の王」と呼ばれた。1959年冬から1960年春の信陽事件――信陽地区の人口850万人のうち100万人以上が非正常な死を遂げた――における省の最高責任者であり、彼は後に指導責任を認めた
制裁と問責
刑事裁判の公的記録はない。信陽の後、彼は党内で処分された――1961年に第二書記へ降格され、1962年4月に河南から転出させられ、中南局の文化教育担当書記となった――一方で、彼の配下の一部の地区・県の幹部(信陽地区委第一書記の路憲文ら)は刑事判決を受けた。国際制裁:なし。彼は1967年に死去しており、現代の制裁制度はこの事例には適用されず、ここでは「適用外」と記録する
現状
故人。1979年に中国共産党により名誉回復され、公式に「文化大革命の被害者」に分類された。2006年には生誕百年を記念する公式の巻が出版された。同時に、徐明や楊継縄ら研究者は、アーカイブと参加者の回想録に基づいて、彼が河南の大躍進と飢饉における大量の非正常死に直接の責任があるとしている。両方の評価は公的記録の中に存在し、ここでは並行してアーカイブする

1. 杞県の農民の息子と地下党員(1906–1937)

呉芝圃は1906年3月16日に河南省杞県趙村に生まれ、本名を殿祥といった。杞県は豫東平原に位置し、20世紀前半の中国で、飢饉と軍閥の戦闘がほとんどどこよりも執拗に繰り返された地域である。その地理は本ファイルの冒頭で特筆に値する。なぜなら、彼がやがて統治することになる省――とりわけその南東部の信陽地区――は、毛沢東時代全体を通して最大の飢饉死亡の現場となり、しかもそれは平和な時代に、飢饉を永久に終わらせたと主張する政府の下で起きたからである。1924年、呉は開封省立第二中学校の高等部門に入学し、そこで学生運動を組織し、そのために放校された。1925年春に共産主義青年団に加わり、同年12月に中国共産党の党員となった。彼は19歳で、河南で最も初期の共産主義者の一人だった。

1926年、彼は南の広州へ赴き、農民運動講習所で学んだ。これは第一次国共合作の時期に農村工作の幹部を養成するために運営された学校である。そこで彼が受けた訓練は、村の問題を階級動員と武装闘争の問題として枠づけるものであり、その枠組みは彼とともに残った。彼は豫東に戻り、白色テロの年月を通じて地下で活動し、杞県の党書記、組織を担当する開封市委員会の委員、考城県の党書記、塩城県工作委員会の責任者を歴任した。この初期の記録に表れる2つの特徴は、彼の経歴全体を通じて繰り返され、後に起きたことにとって重要である。第一は、中央の方針とのほとんど絶対的な同一化である。規律によって地下を生き延びた男は、30年後に、上司が聞きたくない数字を報告する気にはならなかった。第二は、農村の問題を、生産の問題である前にまず政治の問題として扱う習慣である。読者は本節の証拠基盤に注意されたい。呉の初期の生涯の詳細は、主に彼の死後に公式の出版社から刊行された記念の巻と年譜に由来し、本ページはそれらの資料を、称揚的な物語のためではなく、役職と日付のためにのみ使用する。

1930年代を通じて、河南の党組織は繰り返し破壊され再建され、呉の動向は部分的にしか記録されていない。数年間について、公的記録はつながりのある出来事を欠いた役職のリストを提供するだけである。本ページはその空白を率直に記録する。公の情報源が存在しない場合、私たちはもっともらしい再構成で沈黙を埋めるのではなく、「公的記録なし」と記す。

2. 戦争と内戦における軍政幹部(1937–1949)

1937年に全面戦争による日本の侵攻が始まった後、呉は河南省党委員会の委員となり、豫西特委書記、省委組織部長、豫東特委書記を務め、同時に豫東遊撃第三支隊を指揮した。1938年から、豫東とそれに隣接する河南・安徽・江蘇の境界地域――彭雪楓らによって築かれた豫皖蘇根拠地――は新四軍の主要な活動地域の一つとなり、呉はそこで新四軍遊撃支隊の副司令員を務めた。1941年の皖南事変の後、彼は新四軍第四師の政治部主任となり、淮北軍区を兼ね、淮北西部地区委員会の書記を務めた。

再開された内戦では、彼はさらに昇進した。豫皖蘇軍区政治委員、その党委員会書記、華中軍区第八軍分区政治委員、華中分局の宣伝部長と副書記、そして――共産主義者が都市を占領するにつれて――開封の党書記、豫皖蘇辺区行政公署主任、開封市長である。1949年8月から1950年10月にかけて、彼は中原大学と河南大学の学長も務めた。したがって1949年までに、呉芝圃は河南で最も古参の地元幹部の一人だった。根拠地の軍と政府を運営し、省都を管理し、省レベルの党の役職を持っていたのである。その古参ぶりこそが、彼の後の経歴を決定づける2つの事実の本質的な背景である――すなわち、彼が河南の省長職を13年間連続して保持したこと、そして1958年、大躍進の速度をめぐって省の指導部が分裂したとき、彼は自分の上にある男を破壊し、その地位を奪う立場にいたことである。

呉芝圃
呉芝圃 ―― 淮北の党・政・軍指導者たちの集合写真。左から、劉瑞龍、彭雪楓、鄧子恢、張震、呉芝圃 | Source: N4A, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

3. 統合の10年間における河南の主(1949–1957)

中華人民共和国の前夜、呉は中原臨時人民政府の副主席を務め、その後、河南省人民政府の副主席、主席となった。公式の役職の序列では、彼は1949年5月に河南省政府の主席となり、1955年1月に機構が改組されると河南省人民委員会の省長として続き、1962年7月まで省長職を保持した――13年間であり、彼は省の近代史において初代の、そして最も長く務めた政府首脳の一人となった。党内では、彼は省委員会の第二書記を務め、第一書記は張璽、続いて潘復生だった。

それらの年月は、土地改革、反革命分子の鎮圧、穀物の国家による統一購入・販売、そして農業の集団化の年月だった。省政府の首脳として、呉はこれらの運動のそれぞれの河南における執行者だった。1955年から56年の集団化の「高まり」の中で、省の頂点にいる2人の男の間に、記録された最初の政策の相違が現れた。潘復生は前進の速度について比較的慎重だったのに対し、呉は前進を押した。フランク・ディケーターは『毛沢東の大飢饉』の中で、潘が社会主義の高まりの時期に集団化について陰鬱な見通しを描いていたこと――その見通しゆえに、彼は後に「右派日和見主義者」として罰せられることになる――を指摘している。当時、その不一致は委員会の部屋の中で論じられた速度の問題にとどまっていた。しかしそれは、1957年に重要となる陣形を確立した。穏健な第一書記と、直感が逆方向に走り、政治の天気が変わったときに上司の失脚から利益を得る立場にある第二書記である。この10年間の呉の在任に関する研究は、比較的薄いままである。開かれたアーカイブと出版された回想録が、圧倒的に1957年以降に集中しているからだ。したがって本ページは、役職と、十分に記録された1つの相違を記録し、情報源が支える以上の完全な記述を装うことはしない。

4. 反右派運動、「潘・楊・王」粛清、そして河南の政治的空気の毒化(1957–1958)

1957年の反右派運動は、潘復生と呉芝圃の間の速度をめぐる論争を、勝者と敗者を伴う路線闘争へと変えた。その仕組みについての最も完全な記述は、農業部の元官僚である姚監復によるもので、彼のエッセイ「忘れられない血なまぐさい事件:反右派闘争と大飢饉を結ぶ必然性」(2008年)は、粛清された男の一人である王庭棟への2006年のインタビューに基づいていた。姚の記述によれば、当時第二書記だった呉は、潘を「右派」あるいは「極右派」に指定しようとしたが、中央はその指定を承認しなかった。しかし1958年5月の第8期党大会第2回会議で、呉は予期せず立ち上がり、潘を「右派日和見主義者」として糾弾した――そして、議長を務めていた毛沢東が拍手を送った。その拍手が事を決した。潘は解任され、呉が代わって第一書記に任命された。

潘の「右派性」とは正確には何だったのか。姚による告発の要約は、穏健さのカタログである。潘は、右派は運動に参加する者の2パーセントを超えるべきではないこと、反右派運動を県レベル以下に拡大すべきではないことを主張し、そして農民に生産への意欲を与えるという実用的な目的を持つ一連の農村政策――自留地、私的に飼育される家畜、仕事と生産量の世帯への請負、自由市場、個人所有の下での小さな荒れ地への植樹――を擁護した。呉の「潘・楊・王反党集団」(潘復生、省の書記である楊珏、そして省委員会の委員で副秘書長の王庭棟)に対する攻撃は、これら一つひとつを路線の罪として再分類した。自留地は「小農経済の優越性という理論」となり、統一購入への反対は「右派的な誤り」となり、全体のパッケージは資本主義を発展させるプログラムとして糾弾された。主な粛清の後には、省全域で反右派運動の補足的な「補講」が続いた。河南ではおよそ70,000人が右派のレッテルを貼られ、これは全国総数およそ55万人の約14パーセント、そして省の幹部の約15パーセントにあたった。

この粛清が次に起きたことにもたらした帰結は、両方の出来事を生き延びた男によって、異例なほど率直に述べられている。信陽の地区行政公署専員であった張樹藩は、死後に出版された回想録「信陽事件:痛ましい歴史の教訓」の中で、反潘・楊・王事件の後、省の至る所で「小さな潘復生」が狩られ、それ以来誰もが身の危険を感じ、多くの人々が「目を見開いて嘘をつき」、誇張と無謀な命令の風が河南全域に吹き荒れた、と書いた。この点は構造的なものであり、本ページはそれを強調する。穀物の数字が大規模に偽造されるずっと前に、真実を語ることの政治的な代償は意図的に引き上げられていたのである。第一書記が、低い数字を語り、農民に自留地を残そうとしたために破壊され、その後任は彼を糾弾した男だった。河南のすべての幹部はその教訓を読むことができ、1958年と1959年の収穫報告の会議で、彼らはそれに則って行動した。本節の情報源は、主に姚監復のインタビューに基づくエッセイと張樹藩の回想録――粛清の被害者側の証言である。省委員会自身の運動文書は決して公表されたことがなく、したがって本ページは、各主張をその情報源に帰属させ、いずれの側の記述も争いのない事実として提示することはしない。

5. 第一書記職の奪取:「躍進の哲学」(1958)

1958年5月18日、中央委員会は河南省委員会に通知した。潘復生が第一書記を解任され、呉芝圃がその後任となる、と。公式の役職の序列では、呉の省党書記としての在任は1958年8月から1961年7月までであり、河南軍区の政治委員を兼ね、1959年2月からは省政協の主席も兼ねた。河南における党、政府、軍は今や一人の男によって率いられ――彼は終始省長であり続けた――彼自身のレベルで彼を牽制できる制度は存在しなかった。

その2か月前、1958年3月の成都会議で、呉はすでに自らの立場を打ち出していた。河南を代表して、彼は生産目標を前倒しし、1年以内に「四つの転換」を達成することを提案した。会議の記録によれば、毛は3月20日、河南の目標――穀物の「四・五・八」の公式、普遍的な水利、4つの害虫の駆除、非識字の撲滅――に応えて、河南に1年間実験することを許してもよい、それがうまくいけば他省は翌年に倣うことができる、と述べた。毛はまた、すべてを1年で達成することは「非常に大きな欠点」を生み、粗雑な仕事や住民への過度の負担をもたらすかもしれないとも警告した。河南は許可を受け取り、警告を無視した。1958年、呉は雑誌『哲学研究』(1958年第6号、『河南日報』1958年10月19日に転載)に「躍進の哲学と哲学の躍進」を発表した――省委第一書記が自らの手で躍進のための哲学的な論拠を書いたのである。同時代の人々は、彼を四川の李井泉や安徽の曽希聖とともに「左派の王たち」、すなわち急進主義で互いに競り勝とうとする省の首領たちに分類した。ディケーターは呉を、右派の反対者を粉砕し前進すべく「継続革命」を掲げた、毛の最も熱心な追随者の一人と評している。

人民公社化において、河南は全国に先んじた。1958年4月、遂平県に嵖岈山「スプートニク」人民公社が設立され――中国で最も初期の人民公社の一つと広く見なされている――新郷の七里営人民公社ももう一つの初期のモデルだった。1958年8月6日、毛は七里営を視察し、人民公社について肯定的に語った。8月末までに、河南は省全域で人民公社化を完了し、中国でそれを成し遂げた最初の省となった。人民公社化は、普遍的な公共食堂とともにやって来た。農民の穀物、調理鍋、そして一部の家屋は集団の手に渡り、食事は食堂で取られ、穀物は幹部によって管理された。通常の年であれば食堂は豊かさの外観を維持できた。しかしこの制度には、供出が倉庫を空にしたときにのみ目に見えるようになる致命的な性質があった。農民は同時に、あらゆる私的な生存手段を失ったのである――蓄えた穀物もなく、鍋もなく、去る法的な権利もなかった。呉芝圃の河南で最初に、そして最も速く築かれ、河南の経験として全国に広められたこの制度的な連鎖は、18か月後に信陽でなぜこれほど多くの人々が飢えたのかを理解するための必要な前提である。

6. 捏造された数字:水増しされた生産量と過剰な供出(1958–1959)

大躍進の供出制度には致命的な仕組みが含まれていた。各地方に対する国家の供出割り当ては、その地方自身が報告した生産量に基づいて査定されたのである。多く報告すれば、多くが取り上げられる。率直に報告すれば、右派の烙印を押される。河南では、この仕組みは極限まで駆動された。姚監復が編纂した数字は以下の通りである。河南の1958年の実際の穀物生産量は281億斤だったが、それは702億斤と報告された。1959年については、情報源によって実際の数字が異なる――姚監復は194.9億斤とし、別の記述は210億斤とする――一方で、呉芝圃の公式の推計は450億斤に立っていた。両年とも、報告された数字は実際の収穫の2倍以上だった。米国の歴史家ラルフ・サクストンは『中国農村の破局と争議』の中で、省について同じ詐欺の構造を記録している――281億斤レベルの実際の収穫に対する450億斤の主張である――ただし、英語の二次的な伝達では2つの年の数字が混同されることがあり、広く複製されたある参考文献は単位を「4億5000万斤」と誤植してさえいる。これは中国の情報源の450億斤に対して100分の1の誤りである。本ページは中国の一時的な伝達に従う。中心となる事実――実際の生産量は報告された数字の半分未満であり、供出は報告された数字に基づいて査定された――はすべての情報源を通じて一致している一方で、各年の実際の収穫の正確な数字は、統合されずに並行してアーカイブする。

信陽地区は、その算術が血を流した場所だった。信陽の1959年の実際の穀物生産量はおよそ20億斤だった。県ごとに、報告された数字は上方へ膨らませて積み上げられ、72億斤となった。地区委員会の書記だった張樹藩は、30億斤でさえ正直さの上限だと主張した――そしてそのために罰せられた。最終的に地区委員会は省に50億斤を報告し、省はその水増しされた数字に基づいて、信陽に9億斤の供出割り当てを割り当てた。これは、種籾と飼料の前の段階で、地区の実際の収穫のほぼ半分である。存在しない収穫から割り当てを満たすことができなかったとき、その不足は農民による隠匿――「生産量を隠し、私的に分ける」こと――として解釈し直され、こうして反隠匿運動が始まった。その数字は統計の誤りではなかった。それは伝達の連鎖だった。省委員会が報告会議で基調を定め、地区は圧力の下で膨らませ、県は再び膨らませ、そして最終数字の中の虚構の1斤ごとに、農家の口から、物理的な穀物として抽出されなければならなかったのである。

1959年7月から8月の廬山会議は、路線を修正する機会を一時的に開いた。しかしその代わり、彭徳懐の私的な意見書が反右傾運動を引き起こし、風は逆転した。呉芝圃は反右傾の東風を携えて廬山から戻った。当時の記述は、河南での継続的なエスカレーション、穀物を納めなかった者への処罰、そして徴収の過程での家屋の破壊を述べている。張樹藩の回想録は、1959年8月に彼が信陽の実際の生産量を率直に報告したとき、省は廬山の反右傾の方針を実施しているところであり、正直な報告者はたちまち地区の右傾の模範事例となり、他者への警告として批判の的にされたと記録している。信陽の生産量をめぐる省常務委員会の議論では、その数字は実際の収穫から72億斤へと、9人のメンバーのうち8人の賛成で登っていった。この詳細は後の回顧的な記述に由来し、ここではそのようにアーカイブする。しかし、それが示すことは重要だ。この偽造は一人の男の嘘ではなかった。それは投票によって行われた集団的な行為だった――規則を定め、会議を主宰し、反対者に制裁を科した省委第一書記自身の手によってである。

7. 信陽事件・その一:反隠匿から人肉食へ(1959年冬–1960年春)

信陽地区は、湖北省と安徽省との境界に接する河南省南東部に位置し、1958年には18の県、信陽市、駐馬店鎮を管理し、850万人の人々が暮らしていた。それは河南の主要な穀物生産地域の一つだった。1959年冬から1960年春にかけて、そこは大飢饉の中で最も完全に記録された――そして最も致死的な――地方の破局の一つとなり、後に信陽事件として知られるようになった。楊継縄は、その記念碑的な飢饉の歴史である『墓碑』を信陽から書き起こしている。1959年冬から1960年春にかけて、少なくとも100万人がそこで餓死した。住民の8人に1人である。

直接の仕組みは反隠匿運動だった。1959年の秋の収穫の後、供出はあらゆるレベル――中央、省、地区、県――で「四つの同時進行」の下に組織された。収穫、脱穀、供出、入庫を同時に行うのである。虚構の収穫から割り当てがなお満たされなかったとき、当局は、穀物は存在し、農民の家の中に隠されていると結論した。反隠匿運動が続いた。家宅捜索、蓄えた穀物への襲撃、そして開示を強いるための殴打である。最も断罪的な記録は、装置そのものの内部から来ている。余習広が編纂した『血の惨劇:信陽事件の告白集』は、事件の後に省、地区、県、公社のレベルの責任ある官僚たちが書いた58編の自己批判と告白を集めている。加害者自身の計算によれば、廬山会議後の反隠匿の推し進めから1960年4月までのおよそ6か月の間に、地区ではおよそ107万人が飢え、あるいは飢餓に関連する病気で死に、80,000人が穀物をめぐる推し進めの中で殴打されて死ぬか、死に追いやられ、500万人以上が飢えのために病気になり、50,000を超える世帯が完全に消滅し、10,000を超える村が破壊され、210,000頭を超える役畜が死んだ。これらは責任ある官僚たち自身の告白の数字である――外部の推計ではなく、内部の責任計算である――そしてそれらは楊継縄の独立した調査と同じ規模のオーダーにある(下の数字の節を参照。そこではすべての版が層を分けてアーカイブされている)。

この暴力は、少数の幹部の行き過ぎではなかった。楊継縄の光山県に関する記述は、2,241人が殴打され、そのうち105人が致命的であり、その後の規律で526人の幹部が職を解かれたことを記録している。同県では、公社レベルの幹部の大多数が個人的に殴打に参加した。楊は新華社の記者、魯保国の言葉を引用している。彼は1959年後半に信陽から羅山と固始へ長距離バスに乗った。窓の外の溝には死体が次々に横たわり、バスの誰も死者に言及する勇気がなかった。光山県では人口の3分の1が死んでいた一方、地元の指導者たちはなおもよく食べ、上等な酒を飲んでいた。他の証言は、満杯の穀物倉庫の扉の前で餓死した人々が、党と毛主席に救いを求めて叫んでいたことを記録している。穀物はそこにあったが、上からの徴発命令がなければ、1斤たりとも放出することはできなかった。飢饉の深みでは、信陽は人肉食の事例を記録した。この事件について内部の数字から編纂された古典中国語の要約は、その結末を7文字で述べている――人々が人々を食い、死者は100人につき11人か12人だった。

8. 信陽事件・その二:封鎖、民兵、そして飢饉からの逃亡の禁止

信陽を通常の飢饉と区別するのは、それが単に食糧の不在ではなかったことだ。それは食糧の不在と、ニュースが外に出ることと、飢えた人々が逃げることを防ぐための組織化されたシステムの組み合わせだった。複数の記述がその機械について一致している。地区から出る道路の検問所。鉄道駅とバスターミナルに配置された民兵。飢饉の難民は迎え撃たれ、送り返され、あるいは浮浪者として拘禁された。発信される郵便物は検査され、災害を記述した手紙は没収された。幹部は情報を封じるよう命じられ、訪問する上司にはモデル現場が示された。1959年の鶏公山の会議で、地区の指導部は止めるべき3つのことを定めた。大衆が苦情を申し立てること、人々が外へ逃げること、そして食堂が閉鎖されることである――飢饉の3つの自然な症状が、それぞれ抑圧すべき敵の活動として再定義された。

食堂はこのシステムの蝶番だった。食堂の穀物がいったん尽きても、規則は依然として世帯が家で調理することを禁じ、一部の場所では私的な調理が食堂制度の破壊として罰せられた――一方で、供出チームは隠された穀物を探して戸別に捜索を続けた。こうして飢えた人々は土地に縛りつけられた。食糧もなく、旅行許可もなく、苦情を申し立てる経路もなかった。逃げ出した者は戸籍制度の下で故郷の村に送り返され、穀物のない故郷の村は、送還を死刑判決に近いものにした。楊継縄は、多くの人々が拘禁の中や強制送還の過程で、飢えや虐待により死んだことを記録している。2013年に『墓碑』について報じた『ガーディアン』は、国際的な読者に向けて同じ点を述べた。災害の中心にある都市、信陽では、飢饉から逃げようとした者たちが一斉に検挙され、その多くが拘禁の中で飢餓や残虐行為により死んだ、と。

この封鎖は上向きにどこまで届いたのか。張樹藩の回想録によれば、1960年末に毛に指名された信陽に関する中央調査チームが1961年初めに河南に到着したとき、呉芝圃は調査員たちを許昌地区の鄢陵県(元の伝述では「鄢霊県」と記されていたが、これは地名の誤記である)に宿泊させるよう手配し、チームは飢餓に襲われた信陽の現実を見ることはなかった。この詳細は張樹藩の証言だけに依拠している。呉の側からの公の声明はそれに言及しておらず、本ページはそれを、情報源として彼の名前の下にアーカイブする。しかしそれは、この事件のあらゆるレベルにおける封鎖の論理と一致している。県から省に至るまで、最初の制度的な反射は情報の流れを統制することであり、その後になって――そもそもそうなればの話だが――命を救うことだった。河南省委員会が中央に「信陽地区における浮腫と死亡の発生に関する自己批判的報告」を提出したのは、1960年4月6日になってからだった――大量の死が始まってからほぼ半年後のことである。

9. 死亡者数、層を分けてアーカイブ

本ページは、信陽の死亡者数を単一の権威ある数字に統合しない。それらを情報源ごとに、層を分けてアーカイブする。第一層、加害者の内部計算:『血の惨劇』に集められた告白と自己批判は、107万人が飢え、あるいは飢餓に関連する病気で死に、さらに80,000人が殴打されるか死に追いやられた、としている。第二層、調査後の中央の内部調査:この事件の古典中国語の要約は、信陽の人口808万人のうち105万人の死が確認されたと記録している――約11パーセントから12パーセントである。この2つの層は規模において近いが、出自において独立している。第三層、楊継縄の『墓碑』における調査:人口850万人、そして1959年冬から1960年春にかけて、少なくとも100万人が餓死した――8人に1人である。楊はまた、飢饉の後に河南へ派遣された中央規律検査委員会の官僚、李堅にも言及している。彼の調査結果は、最も多くの餓死者が出たのは信陽と他の2つの地区、南陽と許昌だった、というものだった。第四層、国際メディアの伝達:『ニューヨーカー』はパンカジ・ミシュラの書評の中で、楊の数字を「800万人を超える人口のうち100万人」が毛沢東主義の実験の犠牲に倒れたと伝えた。2013年の『ガーディアン』は、信陽地域では3年間で100万人以上が飢餓と残虐行為により一掃された、と書いた。第五層、地元の比率:光山県の人口の3分の1が死んだという、新華社の記者、魯保国の回想を通じて伝えられた報告である。

省全体の数字も同じ方法で層分けされている。徐明の研究「呉芝圃と河南における大躍進運動」(『二十一世紀』1998年8月)は、河南が躍進の崩壊と生産の大きな後退の後に、200万人を超える非正常死を被ったと推計している。全国レベルでは、楊継縄は飢饉における非正常死をおよそ3,600万人と推計し、ディケーターは少なくとも4,500万人と推計している。公式統計から確認可能な人口減少は、どちらの数字よりも小さい。その方法は異なっている――加害者の告白、人口学的な再構成、アーカイブ調査――そして本ページの立場は、それらが収斂する規模については実質的な争いはない、というものである。信陽だけで100万人以上、河南で200万人以上である。不一致は、数十万の桁の中に存在する。そして、これらの数字の1つを唯一の真実に高めるような提示は、単純化によるアーカイブの偽造である。

最後に、どの層も直接には数えていない死者について。告白資料は、50,000を超える世帯が消滅し、10,000を超える村が破壊されたことを記録している。世帯の消滅とは、死を報告する生存者も、証言する目撃者もいないことを意味する。その部分の死亡は、あらゆる層に、人口学的な推論によってのみ入る。そして、殴打されるか死に追いやられた80,000人は、彼ら自身の独立した行に値する。なぜなら、ほとんどの通俗的な記述では、彼らは静かに「餓死」の中に畳み込まれているからだ。彼らは穀物の不足で死んだのではない。彼らは、それを抽出するために用いられた暴力によって死んだのである。

10. 中央の介入:枠づけ、責任転嫁、そして救援(1960–1961)

1960年10月23日から26日にかけて、毛沢東は大行政区の指導者たちを呼び寄せ、農業に関する報告を聞き、呉芝圃は信陽事件について報告した。『墓碑』英語版に付された年表によれば、毛はこの災害を、地方レベルにおける「民主革命の不徹底さ」に帰した。10月26日、毛は信陽に関する4人の中央調査員の報告を読み、短い指示を出した。それに続いた結論は、この事件を、階級の敵が地方の権力を奪った「反革命の復活」として枠づけた。その枠づけは長い影を投げかけた。それは信陽の教訓を、政策と供出が人々を殺したという物語ではなく、悪人たちが権力を簒奪したという物語として書いた。それは省の統治者たちの責任を、「発見の失敗」と「欺かれていたこと」へと変換した。そしてそれは、地区と県のレベルを、刑事的に罰せられうる階層として指定した。信陽地区委第一書記の路憲文は、最終的に河南省高級人民法院によって判決を受けた――1963年の判決(63)豫法刑一字第15号である――これは100万人以上が死んだ事件が残した、最も重い司法の痕跡の一つだった。対照的に、省と地区の責任者たちの大多数は、自己批判を書き、告白を行い、党内で処分された。

枠づけと並行して、中央は物質的な面でも行動した。穀物が河南へ移送され、拘禁されていた難民は解放され、食堂と供出は引き締められた。周恩来は、複数の記述の中で、河南の災害のための緊急の穀物移送を手配したと記録されている。1960年冬、中央は「五風」――共産主義の風、誇張の風、命令主義の風、幹部の特権の風、そして盲目的な指導の風――を正すための指令を発し、信陽は整風運動を受けた。その中で路憲文や他の地区幹部が処分された。1961年1月、呉芝圃は省委員会を代表して、大躍進以来犯されてきた左派的で無謀な誤りについての自己検討を開始した。これらの措置は死の拡大を食い止めた。しかしそれらが到着した頃には、信陽の最悪の冬はすでに終わっていた。

七千人大会――1962年1月から2月の拡大された中央工作会議――の前後、河南の処理は最終段階に入った。率直に述べなければならないが、呉芝圃自身の演説や、その会議における彼の事件の議論についての完全な公的記録は存在せず、本ページはそれらを創作しない。検証できるのは、その前後に行われた組織的な措置の連続であり、次の節に示す。会議そのものでは、劉少奇が飢饉についての党の全体的な結論を述べた――3割が自然災害、7割が人為的な誤りである、と。呉個人については、問責が党内の処分を超えることは決してなかった。

11. 解任、文化大革命の迫害、そして広州での死(1961–1967)

1961年2月、中央は広東省の書記であった文敏生を河南へ常務書記として転任させ、湖北から劉仰嶠を省の書記兼秘書長として入れた。1961年7月、広西の第一書記であった劉建勲が河南の第一書記として転任し、呉芝圃は第二書記に降格された。劉建勲は災害救済と整頓に着手し、「救済の書記」という民間の称号を得た。1962年4月、呉は河南のすべての役職を解かれ、中国共産党中央中南局へ文化教育担当の書記として転任した。同じ月、河南省委員会は「潘復生同志の右派日和見主義の誤りに関する名誉回復の決議」を発した――呉が4年前に破壊した男は公式に晴らされ、呉自身は単に転出させられた。彼の省長職は1962年7月に文敏生へ移った。徐明の研究は、「そう言われている」という留保を付して、信陽事件をめぐる批判会議で呉がこう告白したと記録している。「私が河南の5,000万の人々に負う負債は、生涯かけても返済することは決してできない。」この文は広く引用されている。その会議の議事録は公表されたことがなく、本ページはそれを、伝聞の証拠レベルで、報告された発言としてアーカイブする。

中南局への転任は、事実として呉の政治生命を終わらせたが、公式の結論が彼のファイルを閉じることはなかった。彼は第8期中央委員の議席を保持し、党から追放されることはなく、中央によって公に名指しで批判されることもなかった。その後、1966年に、文化大革命がすべての古い勘定を再び開いた。大躍進と信陽事件について「直接かつ重大な指導責任」を負っていたため、呉は「資本主義の道を歩む実権派」に指定され、造反派によって激しく糾弾された。河南の大量組織は「呉芝圃を捕らえるための連絡所」を特別に設置し、闘争大会のために彼を河南へ引き戻そうと人々を広州へ派遣した。国境の省をまたぐ捕縛は失敗したが、広州の中南局の機関の内部では、彼は地元の造反派によって繰り返し闘争にかけられ、監視下の労働に置かれた。

彼の死について、公的記録は2つの版を提供しており、本ページは両方を並行してアーカイブし、統合することを拒む。第一の版、中国の公式および百科事典的な記述:呉芝圃は1967年10月19日に広州で病死した、61歳だった。第二の版、英語の参考文献の記述:『帝国主義と反帝国主義のパルグレイヴ百科事典』(2021年)は、呉が文化大革命の間に拷問され死んだ、部分的には飢饉における彼の役割のためだった、と述べている。英語版Wikipediaはこの記述に従っている。この2つの版が異なるのは死の性質――自然な病死か、迫害下の死か――についてであり、その日時と場所については異ならない。1967年10月19日、広州である。広州のアーカイブと当時の医療記録が開かれるまで、いずれの版を唯一の事実として提示することも、証拠を超えるものである。本ページが述べることができるのは、より狭く、完全に裏付けられた事実である。彼は闘争大会と監視下の労働の期間中に、61歳で死んだ、ということである。

12. 1979年の名誉回復と2つの死後の評決(1979–2006)

1979年、中国共産党は呉芝圃を名誉回復し、彼を「文化大革命の被害者」に分類した。その評決の正確な意味は、解きほぐす必要がある。それが取り消したのは、「資本主義の道を歩む実権派」という指定と、1966年以降に彼に加えられた迫害であり、これは文化大革命で不当な扱いを受けた幹部に対する毛沢東以後の一般的な政策の下でのものだった。それは、1958年から1960年までの彼の責任を裁定しなかった――そして、その自らの条件の中では裁定することもできなかった。しかし公式の記念的な文章では、その境界は日常的にぼやかされている。名誉回復の後、呉は「老革命家」の列に書き戻され、それ以前の記録は薄れていった。2006年、彼の生誕百年を記念して、中央党文献出版社は記念の巻『呉芝圃生誕百年記念』を出版した。その11部構成のうち、最初の7部は各時期における彼の革命的な経歴と貢献を提示し、第8部と第9部は追悼と記念の文章を載せ、第10部と第11部は彼の筆跡と生涯の年表を再録している。

公式の顕彰に対峙するのが、並行した、アーカイブに基づく計算である。徐明の1998年の研究は、呉の高い目標、誇張の風、そして河南における過剰な供出の推進を再構成し、省の非正常死を200万人以上と推計している。楊継縄の『墓碑』(香港、2008年)は、「災いは中原に起きる」と題された章で開かれ、河南と信陽を全国的な破局全体の出発点とし、呉をその中心的な責任者の一人に名指している。ディケーターの『毛沢東の大飢饉』(2010年)は、省のアーカイブに基づいて築かれ、呉を彼が破壊した男と対置する――粛清された穏健派の潘復生と、上昇する熱狂的な呉芝圃である。そして張樹藩の回想録は、河南の韻文の中に民間の評決を保存している。「潘復生に従えば、1日に1斤食べられる。呉芝圃に従えば、終わりなく苦しむ。」この批判的な文献のいずれも、公式の記念の巻と並んで大陸で出版されることはできない。『墓碑』は中国大陸で禁止されており、徐明の研究は香港の雑誌に発表された。

本サイトのアーカイブ方法は、この2つの問いは異なる問いであると主張することである。名誉回復の文書は、「文化大革命は彼をどう扱ったか」という問いに答える。アーカイブ研究は、「彼は1958年から1960年の間に何をしたか」という問いに答える。第一の答えは第二の答えを取り消すことはできない。1979年に被害者に分類された男は、同時に、1959年に100万人以上が死んだ事件について、省の最高責任者でありうるのである。本ページでは、両方の命題が、それぞれ情報源を明示されて、立っている。

13. 信陽を超えて:河南全域の災害

信陽は河南で最もよく記録された災害地域だが、唯一の災害地域ではなかった。河南で調査を行った中央規律検査委員会の官僚、李堅は、最も多くの餓死者が出た3つの地区は信陽、南陽、許昌だったと結論した。徐明の省全体の推計である200万人を超える非正常死は、さらに100万人以上が信陽の外で、同じ仕組みの下で死んだことを示唆している。虚偽に報告された生産量、その虚偽の数字に基づいて査定された供出、存在しない穀物を抽出するための反隠匿の暴力、空になった食堂、封じられた逃亡である。その機械は、省のあらゆる地区と県で稼働した。ほとんどの地方は、信陽に匹敵する告白も調査ファイルも、単に残さなかっただけである。

ミクロのレベルでは、ラルフ・サクストンの『中国農村の破局と争議』は、洛陽地域の単一の村――大仏村――を、飢饉を通じて、そしてそれが残した抵抗の記憶の中へと追っている。供出チームが村に入った方法、食堂が残ったものを配分した方法、村人たちが穀物を隠し野草を掘った方法、幹部が圧力の下で自己保全を選んだ方法である。この種の村の歴史は信陽のマクロな数字を補完する。なぜならそれは、省委員会の会議で投票により承認された数字が最終的にどこで現金化されたかを示すからである。個々の世帯の竈と穀物瓶のところで、である。呉芝圃を個人的に大仏村と結びつける記録は存在せず、本ページはサクストンの本をただ1つの目的のために引用する――呉が省レベルで主宰し執行した政策の伝達連鎖の遠い端を示し、「第一書記が指導責任を負う」ということが抽象的な組織の公式のままにならないようにするためである。

その余波は何年も続いた。1961年に後を継いだ劉建勲は、救済の旗印の下で河南を再建した。拘禁された難民の解放、自留地と世帯の副業の回復、供出の是正である――これらの措置自体が、彼の前任者の政策に対する事実上の否定だった。1962年の省委員会による潘復生の名誉回復は、党自身のシステムの内部における承認に等しかった。1957年から58年に破壊された比較的穏健な方針こそが、正しいものだった、という承認である。しかしこれらの是正が行われた頃には、呉芝圃はすでに転出させられていた。彼は河南の幹部の前にその第一書記として立ち、災害についての公の、記録に残る説明を行うことは決してなかった。記録されているのはすべて、返済することは決してできないと述べたとされる負債についての文だけである。

14. 河南モデル、その輸出

呉芝圃の下の河南は、単に躍進に苦しんだ省ではなかった。それは躍進を宣伝した省だった。遂平の嵖岈山「スプートニク」公社は、その名自体をソ連の人工衛星から取っており、中国の村が歴史を最初に追い越したという威信を主張した。全国の公社は報道の中で「衛星を打ち上げる」とされた――発表された記録的な収穫を指す当時の言葉である――そして河南の報告会議、その食堂の普及率、その人民公社化の速度は、省が道を見つけたことの証拠として掲げられた。毛が1958年8月に七里営公社に立ち、見たものを承認したとき、その承認はシステム全体に外へ放射した。他省は河南へ代表団を送り、河南の幹部たちは、自らの第一書記の北京における地位は、省が当時の言葉で「赤くて専門的」で――政治的に進歩的で統計的に壮観で――あり続けることにかかっていると理解した。

この輸出機能は、責任を帰属させる上で重要である。なぜなら、それは河南の指導者たちが上からの命令の受動的な執行者だったという弁護を溶かし去るからである。上からの命令は本物だった――躍進は毛のプロジェクトであり、成都での実験の許可は毛の付与したものであり、廬山での路線転換――是正の最後の機会を粉砕したもの――は毛の仕業だった。しかしその枠組みの中で、省の指導者たちは競い合った。ディケーターのこの時期に関する記述は、この競争を中心に築かれている。潘復生のような穏健な指導者が一掃されたのは、まさにこのシステムが、より高く入札し、より多く報告し、より激しく供出し、より早く反対意見を取り締まる呉芝圃たちを報いたからである。「躍進の哲学」という論文は、その競争の文書的な痕跡である。第一書記は自らの地位を保つために哲学を書く必要はなかった。彼は前進するためにそれを書いた――省の行政をイデオロギーのブランドに変えるためにである。そのブランドの費用は地区で支払われ、信陽では、本ページが記録してきた通貨で支払われた。省自身の水増しされた数字が空気の中から魔法のように生み出した、実際の収穫のほぼ半分に設定された供出割り当て、という通貨で。

河南の急進主義が、飢饉が始まる前に、省自身の情報システムに何をしたかも記録に値する。1958年の補足的な反右派運動は、単一の省でおよそ70,000人にレッテルを貼った――全国のパターンをはるかに上回る割合である――そして「小さな潘復生」狩りは、すべての県と公社の幹部に同じカリキュラムを教えた。低い数字を報告する男は、高い数字を報告する男に取り替えられ、そして高い数字は信じられる。なぜなら信じる方が安全だからである。1959年の収穫が集められる頃には、収穫についての真実がそのまま上へ旅することのできる経路は、河南にはもはや残っていなかった。連鎖の各レベル――作業隊、大隊、公社、県、地区――は同じ誘因に直面し、同じ選択をした。それが、信陽における20億斤の実際の収穫が、省都に50億斤の主張として到着し、一部の再述では70億斤となった方法である。この種のシステムは、頂点にいる一人の嘘つきを必要としない。それは、嘘をつくことを生存の条件としてきた頂点を必要とし、それこそが、呉芝圃が主導し、彼が自らの職を得た1957年から58年の運動の、具体的で個人的な仕事だったのである。

15. 記憶、沈黙、そして未完の清算

毛沢東時代の一部の破局とは異なり、信陽事件は死体がなお数えられている間に調査され、それが残した紙の痕跡は異例なほど豊かである。中央への調査報告、省の自己批判、責任ある官僚たちによる58編の告白、地区委第一書記に対する刑事判決、そして1999年に党史の雑誌に掲載されるまで生き延びた地区行政公署専員の回想録である。アーカイブがそもそも存在することが、本ページが現在の長さと確信を持って書ける理由である。しかしアーカイブには形があり、その形には政治がある。その文書は、統制を回復するためにどれほどの真実が必要かを決めるシステムによって生み出されたものであり、それらはシステム自身の生存が始まるところ――省の境界――で止まっている。呉芝圃の下では、男たちは告白し、降格され、投獄された。呉のレベルでは、記録は転任、降格、報告された発言へと薄れる。彼の上、目標を設定し、穏健派の粛清に拍手し、廬山で路線を反転させ、その後この災害を反革命の復活として枠づけた中央では、記録は最も入念に管理された。こうしたアーカイブに対する歴史家の課題は、その空白を嘆くことではなく、それら自体を証拠として読むことであり――そして本ページが各段階で試みてきたように――、どの事実が文書に立脚し、どの事実が証言に立脚し、どの事実が公の何物にも立脚していないかを正確に述べることである。

河南そのものにおいて、呉芝圃に対する公の記憶は二重のままである。2006年の公式の生誕百年巻は、地下、根拠地、そして建設の年月における革命家を記念している。南東部の村々では、張樹藩が保存した韻文――潘の下では1日に1斤、呉の下では終わりなき苦しみ――が、もう一つの記憶を運んでいる。それが得られた省で、決して出版者を見つけることのなかった記憶である。その2つの記憶の間には、研究者たちの結論が立っている。河南の飢饉は天災ではなく、特定可能な男たちによって、特定可能な会議の中で、声に出して述べられ罰せられた警告に逆らって下された決定の連続だった、ということである。呉芝圃は、省の他の誰よりも、多くの年にわたって、より少ない牽制を受けながら、より多くのその決定を下した。彼は、返済することは決してできないと述べた負債を認めた。本ページが組み立てるアーカイブ――層を分けた数字、彼ら自身の言葉による告白、敬意をもって統合されないまま残された彼の死の2つの版――は、公的記録が現在許す限りで、その負債の台帳に最も近いものとして提供される。

16. 検証と出典

本ページの事実は、複数の独立した情報源を通じて相互に照合された。主な情報源:徐明「呉芝圃と河南における大躍進運動」『二十一世紀』双月刊、1998年8月――河南の水増しされた生産量の数字、転任の連続、報告された「負債」の告白、そして河南における200万人を超える非正常死の推計の情報源である。楊継縄『墓碑:中国の大飢饉、1958–1962』(香港2008年、英語版2012年)――信陽の人口850万人、少なくとも100万人の死、光山県の殴打の数字、そして呉が毛に報告した1960年10月の会議。張樹藩「信陽事件:痛ましい歴史の教訓」『百年潮』1999年第12号――正直な生産量報告への処罰と、中央調査チームが鄢陵に宿泊させられたという回想録の主張。姚監復「忘れられない血なまぐさい事件」(バークレーのデジタルコレクション)――反潘・楊・王粛清、70,000人の右派、そして1958年から59年の詳細な生産量の数字。余習広(編)『血の惨劇:信陽事件の告白集』――107万人と80,000人の死についての内部計算。フランク・ディケーター『毛沢東の大飢饉』(2010年)――潘と呉の対照。ラルフ・サクストン『中国農村の破局と争議』(ケンブリッジ大学出版局、2008年)――生産量詐欺の英語の学術的な伝達と、村レベルの記録。『ガーディアン』2013年1月1日、および『ニューヨーカー』におけるパンカジ・ミシュラの書評――信陽の死亡者数に関する国際メディアの伝達。『帝国主義と反帝国主義のパルグレイヴ百科事典』(2021年)――呉の死の「拷問され死んだ」版。呉芝圃に関する中国語と英語のWikipediaの項目は、役職と日付の連続への手がかりとしてのみ使用された。すべての重要な事実は、上記の情報源に対して検証された。

本ページの依頼元となった概要に対する2つの訂正をここに記録する。第一に、呉芝圃は河南の第一書記「1952–1962」ではなかった。彼は1958年5月に潘復生の後を継ぎ(正規の在任は1958年8月–1961年7月)、それ以前は第二書記だった。1952年には彼は省長であり第二書記であった。第二に、彼の省長在任は、1955年の制度の改称を経て、1949年5月から1962年7月までであり、それより短い期間ではなかった。公の情報源が存在しない事項――七千人大会における呉自身の演説、広州での彼の死の医療記録、そして調査チームの鄢陵への宿泊についての呉の側からのいかなる声明――は、本ページでは「公的記録なし」と記すか、単一の名指された情報源の下でアーカイブされており、創作によって補われたものは何もない。本ページは、新しいアーカイブ資料が公になるにつれて改訂される。改訂が行われるとき、置換された文言は訂正と並んで保持され、訂正の過程そのものがアーカイブの一部となる。

お問い合わせ: endccpworld@proton.me

情報提供は? 安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー