EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

胡春華(Hu Chunhua、1963–)

内モンゴル自治区党委員会書記(2009年11月30日–2012年12月18日)として、胡春華は2011年の内モンゴル騒乱を処理した。牧畜民モ日根が運炭トラックにひき殺された後、抗議はシリンゴル盟を席巻し、フフホトへ広がった。胡は公の場で学生と会見し、加害者への厳しい処罰と石炭産業の浄化を約束した――同時に、キャンパスを封鎖し、準軍事警察を展開し、戒厳令式の統制を敷き、通信を遮断し、20年間で最大のモンゴル族の抗議を約3週間で消し去った。その後、広東を治め、国務院副総理を務め(2018–2023年)、2022年の第20回党大会の後に政治局を離れ、2023年に全国政協副主席となった。

副総理としてロシアでの行事に出席する胡春華
副総理としてロシアでの行事に出席する胡春華 | 5 September 2019, Russia | Source: Press Service of the President of Russia, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗
出生
1963年4月、湖北省五峰県(トゥチャ族自治県)
経歴
北京大学を卒業後、チベットでの勤務を志願し、長年チベットで勤務し、自治区政府の党委員会副書記・常務副主席などを務めた。共青団中央書記処第一書記(2006–2008年)。河北省長(2008–2009年)。内モンゴル自治区党委員会書記(2009年11月–2012年12月)。広東省党委員会書記(2012年12月–2017年10月)。政治局委員(2012–2022年)。国務院副総理(2018年3月–2023年3月)
画期的な出来事
2011年5月10日:牧畜民モ日根が運炭トラックにひき殺された。2011年5月15日:抗議者・厳文龍が別の炭鉱抗議でフォークリフトにひき殺された。2011年5月25日:シリンホトで約2,000人の学生と牧畜民が抗議。2011年5月27日:西ウジムチン旗と正藍旗の周辺に戒厳令式の統制。2011年5月30日:フフホトでの抗議と市全体の封鎖。2011年6月:トラック運転手の李林東が死刑判決を受けた
主な責任
自治区党委員会書記として、2011年の騒乱の処理について総責任を負った。モンゴル人が多く集まる中学校と大学の封鎖、人民武装警察のフフホト中心部への展開、旗(バナー)地域での戒厳令式の統制、抗議者の逮捕、携帯電話とインターネットの通信の妨害――これらと並んで、公の懐柔、加害者への重刑、地元の党責任者の更迭、炭鉱規制の約束があった
制裁
なし。2026年10月時点で、胡春華がいかなる外国の制裁リスト(米国、EU、英国、カナダ、その他)にも掲載されたという記録は見つかっていない
現状
第20回党大会(2022年10月)の後に政治局を離れ、中央委員会の委員資格は保持した。2023年3月から第14期全国政協副主席(序列第2位)
東方経済フォーラムのためにウラジオストクを訪れた副総理・胡春華
東方経済フォーラムのためにウラジオストクを訪れた副総理・胡春華 | 5 September 2019, Vladivostok, Russia | Source: Пресс-служба Президента России, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗

目次

1. 経歴:チベットから内モンゴルへ

胡春華は1963年4月に湖北省五峰で生まれた。1979年、県で最高の文科の成績で北京大学の中国語学科に入学した。五峰から同大学に合格した最初の学生だった。1983年の卒業時にチベットでの勤務を志願し、その選択は当時『人民日報』が宣伝した。その後20年近くの大部分をそこで過ごし、共青団と自治区の党機構を通じて、党委員会副書記・自治区政府常務副主席へと昇進した。彼のチベット時代には1989年のラサ戒厳令の時期が含まれていた。公表された出典は、当時彼が共青団と党の職にあったことを示すが、その弾圧における具体的な作戦上の役割の証拠は提供しておらず、本項目は記録を超える主張はしない。

2006年12月、胡は共青団中央書記処第一書記となった。2008年4月、河北省長に就いた。2009年11月30日、儲波の後任として内モンゴル自治区党委員会書記に就いた。内モンゴルは当時、石炭ブームの絶頂にあった。資源収入は急増し、草原の紛争と牧畜民の抗議も同様に増えていた。北京は、民族地域での長い経験を持ち、共青団派の後継者としての評判を持つ幹部を送り込んだ。困難な任地で安定を保つ能力こそが、まさに評価されたのである。18か月後、その能力は本当の試練に直面した。

出典:Wikipedia の胡春華の項目。新華社の人事発表。中国政府による胡春華の経歴(2018年)。

2. 背景:石炭開発と草原をめぐる闘い

2011年の抗議を理解するには、モンゴル人牧畜民と石炭産業の間に積み重なった対立から始める。内モンゴルは中国最大の産炭地域である。2000年代後半から、露天掘りの炭鉱と運炭道路が、シリンゴルをはじめとする伝統的な牧草地の奥深くまで押し寄せた。運搬トラックは距離を節約するために放牧地を横切り、牧草地の轍を押しつぶし、家畜をひき殺した。鉱山の粉塵と水の採取は草と井戸を汚した。牧畜民は何年も陳情し道路を塞いだが、補償とルート変更の要求はほとんど効果がなかった。モンゴル族が自らの自治区でもすでに約17パーセントの少数派であり――漢族は約80パーセントを占める――多くの牧畜民は、草原の闘いを生活様式をめぐる闘いと理解していた。草原がなければ牧畜はなく、牧畜がなければ言語と文化の生きる根はない。

もう一つの糸は、内モンゴルで最もよく知られたモンゴル人の権利擁護者であるハダの運命だった。1995年に「スパイ活動」と「分離主義」で15年の刑を宣告され、2010年12月に刑期が終わっても釈放されなかった。彼と妻のシンナ、息子のウイルスの3人は、事実上、警察の拘束の中へ姿を消した。2011年春に聞かれた要求の中には、加害者の処罰と草原の保護と並んで、ハダ一家の消息を求める声があった。だからこそモ日根の死は、孤立した交通事故ではなかった。乾いた草に落とされたマッチだった。

出典:Wikipedia, "2011 Inner Mongolia unrest"。Amnesty International の声明(2011年5月)。Southern Mongolian Human Rights Information Center (SMHRIC) の報道。

ロシア大統領ウラジーミル・プーチンと会見する胡春華
ロシア大統領ウラジーミル・プーチンと会見する胡春華 | 5 September 2019, Vladivostok, Russia | Source: Пресс-служба Президента России, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗

3. 2011年5月10日:モ日根の死

2011年5月10日の夜、シリンゴル盟西ウジムチン旗で、モンゴル族の牧畜民モ日根(モンゴル人はしばしば単一の名を用いる)と仲間たちは、遼寧省に本拠を置く企業の運搬トラックの車列が自分たちの牧草地を横切るのを阻止しようとした。漢族の運転手・李林東はトラックでモ日根をはね、引きずった。引きずった距離については出典が一致しない。英語版Wikipediaは30メートル超とし、新華社の後の裁判報道は145メートルとする。モ日根は現場で死亡した。

事件には前兆がなかったわけではない。モ日根と地元の牧畜民は以前から何度もこの車隊を阻んできた。運炭車は近道をするために繰り返し草原を踏み荒らし、柵を壊し、牧畜民は車隊にルートの変更と損失の賠償を求めたが、結果は得られなかった。5月10日の夜、牧畜民は再び体で道路を塞ぎ、衝突は暗闇の中で激化し、李林東が車を強行通過させ、殺人事件となった。事後の公式報道はこの背景の叙述にほとんど触れず、運転手個人の刑事責任だけを強調した。一方、牧畜民の側から見れば、道路を塞ぐことは、陳情しても門が開かれない後の最後の手段だった。車を運転したのは確かに李林東だが、牧畜民を車輪の前へ追いやったのは、何年も誰も顧みなかった草原の紛争である。この認識の差こそが、後の抗議の規模の源である。

5日後、2人目の死者が出た。5月15日、アバグ旗のマニトウ炭鉱の近くで、厳文龍という名の住民が、鉱山の汚染に対する抗議の最中にフォークリフトにはねられて死亡した。1週間のうちに2人の男性が死亡し、どちらも石炭開発に抗議している間に車両にひき殺された。その知らせはモンゴル人の牧畜民と学生のネットワークを通じて速く広がった。5月24日、シリンゴル盟当局は記者会見を開き、李林東らの逮捕と事件の迅速な処理の約束を発表した。その頃には、雰囲気はもはや封じ込めることができなかった。

項目説A説B
モ日根が引きずられた距離30メートル超(英語版Wikipedia)145メートル(新華社の裁判報道)
5月30日のフフホト抗議の規模約150人(Wikipedia、報道を引く)数百人から1,000人近く(SMHRIC と海外の中国語メディア。独立には検証されていない)
本項目は、複数の出典が一致する基本的事実(日付、場所、車両の種類)を受け入れ、競合する数字については、いずれか一つの数字を採用するのではなく、並べて提示する。

出典:李林東事件と孫樹寧事件に関する新華社の裁判報道(2011年6月、AFP が転載)。Wikipedia, "2011 Inner Mongolia unrest"。

4. 抗議の拡大:西ウジムチンからシリンホトへ

5月23日、数百人の牧畜民がシリンゴル地域を行進し、加害者の処罰と草原の保護を要求した。5月25日、抗議は最初の頂点に達した。シリンホトの複数の中学校の約2,000人のモンゴル人学生が授業を放棄して校外へ出て、盟政府の庁舎の前で牧畜民に合流した。東ウジムチン旗でもデモが行われた。その頃までに、主題は一人の人間の死から集団的な要求へと広がっていた。炭鉱は草原から出ていけ、牧畜民の権利を尊重せよ、生態を保護せよ。5月26日、抗議は鑲黄旗(ボーダード・イエロー・バナー)やその先へ広がった。一部の海外報道は、5月26日ごろ、正白旗(プレーン・ホワイト・バナー)地域で車両が抗議者に突っ込み、学生が負傷したと伝えた。その細部は少数の出典に基づいており、ここでは独立に検証されていないとして明示する。

当局の最初の反射は、学校を封鎖することだった。シリンホト、通遼などのモンゴル人の在籍者が多い中学校と大学は、週末を含め、学生をキャンパス内にとどめるよう命じられた。その論理は明白だった。学生は抗議の最も組織化され最も精力的な構成要素であり、彼らを閉じ込めれば、街頭は空になる。同時に、被災地域のインターネットのチャットルームとモンゴル語のフォーラムは閉鎖され、携帯通信は妨害された。

出典:Wikipedia, "2011 Inner Mongolia unrest"。AFP と Reuters の報道(2011年5月)。NTD Television の報道(2011年5月30日)――車両が突っ込んだ細部は単一の出典であり、独立に検証されていない。

5. 第一の手:学生との会見、公の約束

胡春華の処理には、明確に区別された二つの手があった。目に見える手は懐柔だった。5月27日、彼はシリンゴルの学校を訪れ、モ日根事件の容疑者は逮捕され、法に従って処罰されると学生と教師に語った。新華社は、事件が「極めて大きな公衆の怒り」を引き起こしたと彼が述べ、学生と会見し、自治区は「資源開発と内モンゴルの人々の利益の保護との関係を正しく処理しなければならない」と述べたと引用した。自治区政府は続いて一括の施策を発表した。モ日根の家族への補償、草原の生態保護補助金の増額、鉱業に対する環境規制の強化の約束である。

人事の供物もあった。西ウジムチン旗の党委員会書記が更迭された。加害者を罰し、家族に支払い、官員を解任し、炭鉱の規制を約束する――「大衆事件」を収束させる古典的な方式であり、速く実行された。胡は5月27日に約束を行い、李林東は6月初旬に裁判にかけられ判決を受けた。同種の事件ではほとんど聞いたことのない速度だった。対象となる聴衆も同様に明確だった。街頭の組織者ではなく、抗議者の大半を構成した学生と牧畜民の家族である。要求に応えることができる不満を持つ多数派を、逮捕できる「騒動を起こす」少数派から切り離すことが、その方法の核心である。

出典:胡の学校訪問と発言に関する新華社(2011年5月27日)。AFP(2011年5月28日)。Wikipedia, "2011 Inner Mongolia unrest"(補償、環境規則、西ウジムチン旗党責任者の更迭)。

ウラジーミル・プーチンと会談する胡春華
ウラジーミル・プーチンと会談する胡春華 | 5 September 2019, Vladivostok, Russia | Source: Пресс-служба Президента России, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗

6. 第二の手:封鎖、戒厳令式の統制、そしてフフホトの5月30日

もう一つの手は弾圧であり、穏やかではなかった。5月27日、当局は西ウジムチン旗と正藍旗に戒厳令式の統制を敷いた。約300人の暴動鎮圧警察が派遣され、正藍旗で約40人の抗議者が逮捕され、準軍事部隊が主要な大通りを警備し、学校は封鎖され、学生は週末をキャンパス内に閉じ込められた。フフホトでは、胡の下の自治区政府は万全の姿勢を取った。人民武装警察が市中心部の広場に送り込まれ、複数の中学校が学生を閉じ込め、通遼の内モンゴル民族大学では学生がキャンパスを離れることを禁じられた。5月30日、海外のモンゴル人団体が自治区全域での抗議を呼びかける中、デモ参加者はそれでもフフホトの街頭に出た――推計は約150人から数百人に及び――暴動鎮圧警察によって解散させられ、数十人が逮捕された。

情報統制は並行して行われた。フリーダムハウスの『Freedom on the Net 2012』に公表された調査は、5月30日から、内モンゴルではモンゴル語のチャットルーム、討論フォーラム、ブログ、インスタントメッセージのプラットフォームのほぼすべてと、多くのテキストメッセージのサービスが、約1か月にわたり閉鎖されたと記録している。主要なマイクロブログのプラットフォームでは、「内モンゴル」と「フフホト」の検索がブロックされた。アムネスティ・インターナショナルは5月下旬、中国当局に対し、モンゴル族の表現と集会の自由の権利を尊重し、不必要または過剰な力の行使を避けるよう求めた。6月初旬までに、街頭の抗議は終わっていた――数週間にわたり、ほぼ戦時の統制の下で運営された一つの自治区という代価を払って。

出典:Wikipedia, "2011 Inner Mongolia unrest"(戒厳令、正藍旗での40人の逮捕、フフホトの封鎖)。The Guardian(2011年5月30日)。Amnesty International の声明(2011年5月)。Freedom House, Freedom on the Net 2012、中国の章(インターネット遮断の記録)。

7. 司法と人事の帰結:二つの死刑判決と一つの更迭

司法の清算は、尋常でない速度と厳しさをもってやって来た。2011年6月、シリンホト中級人民法院は、約6時間の裁判の後、李林東を故意殺人で死刑に処した。トラックに同乗していた盧向東は無期懲役を受けた。2人の逃亡を助けた2人の男は3年の刑を受けた。4人全員が控訴すると述べた。マイノリティ・ライツ・グループの後の調査は、運転手は処刑されたと述べた。本項目は、死刑執行そのものについての別個の公式報道を見つけていない。したがって記録は死刑判決までしか確認しない。同月後半、5月15日に厳文龍をひき殺したフォークリフトの運転手・孫樹寧も、同じ法院によって死刑を宣告され、法院は彼の行為を「極めて残酷」で、結果は「極めて悪い」とした。

李林東事件の裁判には約160人が傍聴し、被告と被害者の双方の家族が在廷した(法新社が新華社の報道を引く)。命案の発生から一審の判決まで1か月足らず、胡春華の公の約束から開廷までわずか10日ほどであり、この速度は中国の刑事司法では極めてまれであり、事態を鎮める意図は言うまでもない。国際社会の反応もアーカイブする価値がある。モンゴル国政府は、その南部隣接地域で起きたこの抗議について基本的に沈黙を保ち、識別できる公の反応はなかった(英語版Wikipediaによる)。米国の中国に関する議会・行政委員会はこの事件を年次人権記録に書き入れた。世界各地のモンゴル人ディアスポラは中国の在外公館の前で連帯の集会を開き、東京の集会には約100人が参加した。抗議者は本国で情報を封鎖されたが、海外では完全に記録された――これも本アーカイブが成り立つ理由の一つである。

二つの死刑判決は、短期的には人々の気持ちを鎮めた。しかし根底の構造は変わらなかった。内モンゴルの石炭生産は増え続け、草原の紛争はその後の10年間も牧畜民の抗議を生み続けた(本アーカイブの李紀恒の項目に記録された2017年と2018年の牧畜民の事件を見よ)。2011年の「資源開発と人々の利益との関係を正しく処理する」という約束が、果たして実行されたことがあるかどうかは、公に評価されたことは決してなかった。

出典:李林東事件と孫樹寧事件の裁判に関する新華社の報道(2011年6月、AFP 経由)。Minority Rights Group International, State of the World's Minorities and Indigenous Peoples 2012、中国の部分。

ウラジーミル・プーチンと撮影される胡春華
ウラジーミル・プーチンと撮影される胡春華 | 5 September 2019, Vladivostok, Russia | Source: Пресс-служба Президента России, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗

8. 内モンゴルの後:広東から全国政協へ

2012年11月、胡は第18回党大会で政治局に入った。12月18日、彼は内モンゴルを離れ――王君が彼の後任となった――広東省党委員会書記となった。そこで5年間(2012–2017年)務め、反腐敗の仕事と目立たない姿勢で評判を得た。2018年3月、彼は国務院副総理となり、序列は第3位で、農業、農村、貧困緩和、商業を担当し、任期を全うした。2022年10月の第20回党大会では政治局に再選されず、中央委員会の委員資格だけを保持した。海外では広く、それが彼の上昇の事実上の終わりと読まれた。2023年3月、彼は第14期全国政協副主席となり、序列は第2位だった。

彼の経歴から判断すれば、2011年の内モンゴル処理は彼に政治的な害を及ぼさなかった。むしろ彼に有利に数えられた可能性が高い。就任から18か月で、彼は検証された大規模な流血なしに民族の抗議運動を抑え、加害者への重刑でそれを締めくくった。中国共産党の幹部評価制度では、それは「緊急事態を処理する能力」の模範的な実演である。本項目がこの出来事を記録するのは、胡が後に到達した高さのためではなく、彼が用いた型――多数派を懐柔し、キャンパスを封鎖し、個別の事件を厳しく罰し、ネットワークを断つ――が、その後内モンゴルで何度も用いられたからである。

出典:Wikipedia の胡春華の項目。新華社の人事発表。第20回党大会の指導部の変更に関する Reuters の報道(2022年10月)。

9. 責任と競合する見解

責任の連鎖:胡春華は2011年の対応の最高の意思決定者だった。学校訪問と約束は彼が個人的に行った。キャンパスの封鎖、戒厳令式の統制、準軍事部隊のフフホト中心部への展開、逮捕、通信の遮断は、自治区の党の統一された指導からしか出てきようがなかった。二つの手は部下の即興ではなかった。一つの指揮の下での分業だった。本項目は帳簿のもう一方の側も記録する。1989年のラサや2009年のウルムチとは異なり、2011年の内モンゴルの対応は検証された大規模な死者を生まず、5月30日の死者についての海外の噂は、信頼できるいかなる出典によっても確認されたことはなかった。それらはここでは採用しない。

北京の見解:2件の殺人は刑事事件であり、加害者は厳しく処罰された。「外国の勢力」が事件を利用しようとした。政府は生態補償を引き上げ、環境規則を厳しくし、公衆の合理的な要求に応えた。

モンゴル人の権利団体と国際組織:SMHRIC などは、抗議の根は、鉱業による草原とモンゴル人の生活様式の体系的な破壊であり、個別の判決では修復できないと論じた。アムネスティ・インターナショナルは、表現と集会の尊重を促し、ハダ一家の拘束の継続を取り上げた。

学術的・メディア的な観察:外国のメディアは広く、2011年の出来事を内モンゴルにおける20年間で最大のモンゴル族の抗議と描写し、その処理の方式――迅速な重刑判決、キャンパスの封鎖、情報統制、経済的な懐柔を並行させる――に注目した。それは後に民族地域の騒乱に対する標準的な組み合わせとなった。

本アーカイブの立場:モ日根と厳文龍が犯罪行為で殺され、加害者が裁判を受けるべきだったことは、争点ではない。争点は、草原、言語、生存に対する人々の集団的な不安に、主として警察、施錠された校門、断たれたネットワークで答えるべきかどうかである。

動画証拠

本ページの対象人物に直接関係する、機関のニュース映像とアーカイブ映像。

『英国財務相フィリップ・ハモンドが中国の副総理・胡春華と会見』(AP)|2019年の映像|音声:英語

▶ YouTubeで見る

出典と参考文献

  1. Wikipedia, "2011 Inner Mongolia unrest" (protest timeline, martial-law measures and lockdowns, compensation and dismissal)
  2. Wikipedia entry on Hu Chunhua (career and tenure dates)
  3. Xinhua: Hu Chunhua's May 27, 2011 school visit and remarks; trial reports in the Li Lindong and Sun Shuning cases (June 2011, via AFP)
  4. AFP reporting, May–June 2011 (protest scale, Hohhot clampdown, death sentences)
  5. The Guardian, May 30, 2011, on the Hohhot protest
  6. Amnesty International press release, May 2011 (expression and assembly; the Hada family)
  7. Freedom House, Freedom on the Net 2012, China chapter (the Inner Mongolia internet shutdown from May 30, 2011)
  8. Southern Mongolian Human Rights Information Center (SMHRIC), 2011 reporting
  9. Minority Rights Group International, State of the World's Minorities and Indigenous Peoples 2012, China section
  10. Chinese State Council biography of Hu Chunhua (March 2018)

連絡先: endccpworld@proton.me

情報提供は? 安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー