丁関根(Ding Guangen、1929–2012)
丁関根は1929年9月、江蘇省無錫に生まれ、1951年に交通大学の運輸管理学科を卒業し、1956年に中国共産党に入党し、鉄道畑のテクノクラートとして出世した。1985年から鉄道部長、1987年から政治局候補委員を務め、1988年1月24日に貴陽―昆明線で起きた80次列車の脱線事故で88人が死亡した責任を取り辞任した。その後、同年のうちに国家計画委員会副主任と国務院台湾事務弁公室の初代主任として再登場し、1989年に中央書記処に入り、1990年末には追及された厳明夫の後任として統一戦線工作部長となった。1992年9月、彼は中央宣伝部長と党の宣伝思想工作領導小組の組長となり、政治局の正式な議席を得て、10年間、江沢民の宣伝・イデオロギー体制を運営した。世論誘導と宣伝規律の執行、記録された1996年の報道引き締め(上級幹部のスキャンダル調査の禁止、『北京青年報』社長の解任、雑誌の停刊、外国のメディアサイトの遮断)の主宰、管理の下でインターネットを開放する方針の策定、1997年からの中央精神文明建設指導委員会主任の兼任、そして1999年からは、李嵐清の下で法輪功問題処理中央領導小組の副組長を務め、その宣伝部門は彼の部が供給した。2001年1月、彼はメディアに対し、法輪功の信用を落とす運動を続けるよう公に告げた。彼は2002年に引退し、劉雲山が後任となった。2012年7月22日に北京で死去し、公式の訃報では党の宣伝・思想・文化戦線の傑出した指導者と称賛された。彼が制裁を受けたことは一度もない。ブリーフ(依頼書)が主張する、彼が昆山で生まれ2022年に死去したという点は、記録によって両方とも訂正される。無錫であり、2012年である。
1. 無錫、上海、そしてテクノクラートの遅い出発
丁関根は1929年9月、江蘇省無錫県に生まれた。本ページの委託ブリーフは、彼の出生地を昆山とした。それは誤りである。中国と英語の参考資料、新華社の訃報の背後にある伝記的枠組み、複数の伝記辞典は、いずれも無錫とし、昆山を支持する公的情報源はない。したがって本ページは無錫を記録し、その訂正を公に明示する。人民のアーカイブが、一つの地名を別の地名と静かに交換すれば、読者に、そのページの他のすべてを疑うことを教えるからである。彼は上海で高校に通い、1940年代末の上海は、彼の伝記にとって重要である。第四世代指導部に関する宗海仁の研究によれば、学生だった丁は、国民党の青年組織である三民主義青年団に加入し、それに連なる上海学生連合会の指導者の一人だった。当時、その組織は共産主義者が地下で指導する学生組織と繰り返し衝突していた。1949年以後、これは歴史的な負債となった。同じ記述によれば、卒業後何年間も、彼は共産党に入党できず、交通部海運局で実習生として働くことしかできなかった。1956年、青年団時代の過去について正式に説明を行い、若かった自らを無知だったと述べて初めて、同年7月に入党を認められた。
彼は1951年、交通大学の運輸管理学科を卒業した。その系譜は、今日の上海交通大学とその姉妹校に連なる。その学位はまっすぐに鉄道を指し、鉄道こそ彼がその後30年間を過ごした場所だった。鉄道部運輸局と貨物局の技術者と工程師、同部の総合運輸管理局の工程師、そして1960年から1969年までは、滕代遠と呂正操の二人の部長の下で、部長弁公室のスタッフを務めた。10年間の部長秘書室勤務は、若い工程師にとって些細な配置ではない。それが意味したのは、彼自身が権力を持つずっと前に、丁は、部の文書がどう動き、全国の貨物の優先順位がどう議論され、部長の署名がどう準備されるかを知っていたことである。この年月の現存する公的記録は薄い。公式の経歴はそれを数行に圧縮する。本ページは、どの情報源も記録しない配置、日付、昇進を捏造しない。記録が薄いところでは、正直な文は短い文である。
その遅さ自体が、強調に値する記録された事実である。丁は1951年に卒業し、1956年まで入党せず、部を持つようになったのは50歳代半ばになってからだった。より清浄な革命的伝記を持つ同時代の人々は、より速く出世した。青年団の挿話を注記する伝記作者は、時にそれを、彼の後の経歴のイデオロギー的な厳しさと結びつける。かつて党に自らを説明しなければならなかった男が、後の人生で他者に自らを説明させるのではないか、と。本ページは、その挿話と、他者が引いたその結びつきを記録するが、その心理を事実としては採用しない。記録が支えるのは構造的なものである。遅い出発、長いテクノクラートとしての徒弟期間、そして1980年代に、改革時代の指導部の視野に入った途端の、際立って速い上昇である。
2. 文化大革命、復帰、そしてブリッジの卓
文化大革命が始まると、丁は鉄道部が運営する五七幹部学校へ労働のために送られた。肉体労働と政治的審査を通じた再教育のために、全国の官僚たちが送り込まれた農場と労働キャンプのネットワークである。彼は1972年に仕事に復帰し、北方交通大学の外国人留学生弁公室に配属され、1975年に鉄道部に戻り、外事局の工程師と副処長を務めた。そこで彼は、当時鉄道システムを揺るがしていた改革派の部長、万里の目に留まった。追及、下放、名誉回復、そして改革する庇護者の下での再参入という順序は、彼の世代の幹部に共通の伝記であり、情報源が装飾なしに与えるため、ここでも装飾なしに記録する。公式の経歴の数行であり、中国と外国の参考資料の間で裏付けられている。
いくつかの中国の伝記的記述は、軽薄に見えるがそうではない細部を加える。丁はブリッジの名手だった。彼の元の部長、呂正操の紹介により、彼は鄧小平の常連のブリッジパートナーの一人となった。もう一人の愛好家である万里も、同じ卓に座った。ブリッジは1980年代のエリート政治の真の制度だった。最高指導者の鄧は真剣によくプレーし、そのカードの卓は、中位の幹部が頂点の男に個人的に知られ得る、数少ない非公式な場の一つだった。その細部は、彼の人生の両端で独立に固定されている。初めについては、鄧の最後の対局に関する中国報道の回顧が、パートナーの中に丁の名を挙げる。終わりについては、2006年4月2日、世界ブリッジ連盟が、中国ブリッジ協会の顧問となっていた彼に、最高の栄誉賞を授与した。したがって本ページは、ブリッジのつながりを事実として扱う。事実として扱わないのは、そのカードの卓が経歴をもたらしたという通俗的な推論である。接近と寵愛は記録されている。いかなる個別の任命決定において、それらが担った因果的な重みは記録されておらず、正直なアーカイブは、そうではないふりをすべきではない。
3. 鉄道部長、政治局候補委員、そして80次列車の事故
1983年、丁は鉄道システムを初めて離れ、全国人民代表大会常務委員会の副秘書長となった。1985年、彼は部のトップとして鉄道部に戻り、鉄道部長とその党組書記として陳丕儒の後任となった。同年、彼は中央委員会に補欠で選出された。1987年の第13回党大会では、政治局の候補委員に選出され、現職の産業大臣が、党の最高指導部の外側の輪に置かれた。公式の回顧は、彼の部の3年間について、幹線の技術的更新、複線化事業、貨物量の増加を称える。しかし、その主張は、独立した統計的検証なしに、主に記念的・準公式的な著作の中を流通している。したがって本ページは、それらを、監査された業績としてではなく、公式の記念的記述として記録する。英語の記録の中の一つの細部には、注意の注記が値する。英語版ウィキペディアの記事のインフォボックスは、長い間、彼の在任が「1998年3月12日」に終わると表示していた。1988年の明白な誤植的な置き換わりであり、そのページを引用する研究者は、他のすべての情報源と同様、1988年を用いるべきである。
終わりは惨事を通じて来た。1988年1月24日未明、昆明から上海へ向かう急行旅客列車の80次列車が、雲南省の貴陽―昆明鉄道、怯舞駅と鄧家村駅の間で脱線した。中国側の記録は、2両目から7両目までが線路から覆って転覆し、8両目から13両目までが脱線し、14両目の車軸の一つが脱線し、15両目だけが無事だったと描写する。88人が死亡し、62人が重傷を負った。英語の集計は軽傷者140人を加える。中国側の記述にはその数字は載っておらず、したがって両方の版をここに並べて保持する。線路は44時間33分閉鎖された。その事故は、当時までの中華人民共和国で最も死者の多い鉄道災害の一つであり、単独ではなかった。1月7日には広州―西安列車の火災で34人が死亡し、1月17日には黒竜江省の衝突で約18人がさらに死亡していた。部長としての丁は、国務院に辞表を提出した。1988年3月12日、第6期全国人民代表大会常務委員会がそれを正式に受理し、李森茂が彼の後任となった。これにより丁は、災害のために職を去った、中華人民共和国の歴史上最高位の鉄道トップの一人となった。
しかし辞任は、退出ではなかった。1988年8月25日、丁は国家計画委員会の副主任に任命され、姚依林の副手となった。政治局候補委員が政府において次官級の地位で務めるという、礼遇の面では際立った降格であり、英語の伝記は、彼が文化大革命以来、そのようなポストに就いた最初の政治局レベルの人物だと注記する。その年に国務院台湾事務弁公室が創設されると、彼はその初代主任となった。台湾への開放を管理する新しい弁公室が、生まれた時から本物の政治的重みを持っていたことを示す信号である。1989年、彼は党の日常的な執行機関である中央書記処に加えられた。1990年8月、彼は計画と台湾のポストを解かれ――王兆国が台湾事務弁公室を引き継ぎ――、彼を規定することになる二つの任命への道が開かれた。
4. 統一戦線、そして宣伝部:1989年以後のイデオロギー修復の仕事
1990年11月、丁は統一戦線工作部長となり、厳明夫の後任となった。その後任人事には、1989年以後に特有の意味があった。リベラルな考えを持つ幹部で、1989年春に抗議する学生たちと交渉した厳は、6月4日の弾圧の後に解任され調査された。統一戦線部――民主党派、宗教団体、知識人、実業界の人物、香港・マカオ・台湾・海外の同胞を管理するための党の手段――は、1989年の余波において、連絡オフィスというよりは再編入の機械であり、その長には、忠誠が疑われず、その伝記に、組織規律への服従という、最近の公的な行為が含まれている男が必要だった。要求されれば辞任した男である。その読み方は、この任命のパターンに関する本ページの分析であり、そのように明示する。日付と職そのものは記録の問題である。彼は1992年12月まで統一戦線のポストに留まった。王兆国が再び彼の後任となった。次の職との1992年9月から12月までの3か月の重なりは、その大会の季節に典型的な、ずらした引き継ぎを反映している。中国と英語の情報源が与える開始日と終了日は、単一の引き継ぎ日に強制することなく、そのまま記録する。
1992年9月、丁は王忍之の後任として中央宣伝部長となった。その10月の第14回党大会で、彼は政治局の正委員となり、中央書記処の議席を保持し、李瑞環から中央宣伝思想工作領導小組を引き継いだ。彼は1997年の第15回党大会で政治局に再選された。彼はまる10年務め、2002年秋に退任した。中国の情報源は、彼の宣伝部の在任を2002年11月15日に閉じ、日本とロシアの参考資料は彼の退任を2002年10月とし、決定日と大会日の間の不一致は、本ページでは解決するのではなく記録する。そして第16回党大会で引退した。1993年から彼の副部長だった劉雲山が、部において彼の後任となった。李長春が宣伝の領導小組と精神文明委員会を引き継いだ。
丁が10年間保持したものを理解するには、その部の所掌を詳しく述べなければならない。その英語の訳語である「publicity department(広報部)」は、それをひどく過小に示すからである。中央宣伝部は、中国において公的意味を生み出すすべてのものに対する、党の司令機関である。新華社と大中央紙を指導・案内し、報道、出版、ラジオ、映画、テレビに責任を持つ部と行政機関を監督し、教育、文化、社会科学にまで及ぶ。それは、敏感な事件に関する報道のラインを設定し、禁止を発し、審査会議を運営し、従うか抵抗する編集者たちの経歴に影響を与える。彼が主宰した領導小組は、この帝国を調整する機関横断的な組織だった。中国の指導部に関する分析家たちは、Richard McGregor を含め、丁を、2002年以前のヒエラルキーの中で最も重大な結果を持つ半ダースほどの人物の中に置いた。ロシアの参考資料の伝統は、彼を党のヒエラルキーの8番目の鍵となる人物と呼ぶ。日本の参考資料は、受け手側についてより率直である。その部のメディア規制への支配ゆえに、その長は、メディアで働く人々に嫌われた男だった。西洋の学術研究は、別の方向から、似たラベルに落ち着いた。江沢民時代の保守的な文化の皇帝(ツァー)である。ラベルは異なる。その下にある事実は異ならない。1992年から2002年の間、中国の公的表現が通過しなければならなかった門に手を置いていたのは、丁関根だった。
5. 「世論誘導」:彼が運営したドクトリン
丁の10年間のドクトリンの核心は、「世論誘導」という句だった。1989年以後、党は報道に関する理論を、命題を中心に再建した。1989年と1994年に江沢民が明確に述べ、1996年の『人民日報』視察の際に繰り返した命題であり、ニュースメディアは党と人民の喉舌(代弁機関)であり、正しい誘導は祝福であり、誤った誘導は災厄であり、ニュース事業の運命は党自身の運命と結びついている、というものである。丁の機能は翻訳だった。彼は、それらの頂点レベルのスローガンを、毎年の全国宣伝工作会議、編集審査のセッション、あらかじめ設定された題目の日程、事件ごとに発せられる報道指令、そして線の外に出た編集者への人事的帰結という、作動する機械に変換した。その機械の日常的な顔は、2000年1月の目立たない公式電文に見られる。『人民日報』は、丁が3日間の全国宣伝会議を締めくくり、宣伝部門は中央委員会と一線を保ち、改革と安定を維持するために積極的な宣伝を増やし、中華人民共和国の50周年とマカオの返還を含んだ一年を総括するよう指示したと報じた。彼のシステムにおける宣伝は、主に、記事が現れた後に検閲することではなかった。それは、国の注意をあらかじめ日程化することだった。
委託ブリーフにおける二つの帰属は、ここで明示的な訂正を要する。第一に、ブリーフは丁を、「五つの許されざること(five un-allowables)」と訳される定式と結びつけた。本ページのために調べた人権報道、報道の自由の年次レビュー、学術研究、公式の伝記資料の全体にわたって、「五つのノー」や「五つの許されざること」の指令が、丁関根によって発せられた、あるいは彼が個人的に作成したという公的記録は見つからなかった。その数字の形を持つ定式は、中国の宣伝史のいくつかの時期に、異なる所有者をもって繰り返し現れる。情報源なしにある個人にそれを結びつけることは、まさにアーカイブの誤りが生まれる仕方である。したがって本ページは、その結びつきを未検証――公的記録なし――として記録し、丁の責任事件の一覧から除外する。第二に、「資産階級自由化反対運動」は実在した。しかしそれは、1989年以後の宣伝システム全体の恒常的な路線であり、丁の管理の下で執行された。公的記録は、それらを、彼が個人的に開始した個別の運動として仕立て直すことを支持しない。本ページは彼を、その路線の最高の管理者として描写し、その発明者としては描写しない。その区別が重要なのは、非難においてでさえ、対象の個人的な作者性を膨らませるアーカイブは、依然として記録を偽造しているからである。
6. 1996年:ドクトリンが名前と日付と犠牲者を得た年
「誘導」がドクトリンだったとすれば、1996年は、それが名前のある出版物と名前のある編集者に対して作動するのを見られる年だった。Laura K. Murray の中国の宣伝と認識管理に関する学術研究は、その年を、あらゆるメディアにわたる検閲が強まった年と総括する。宣伝部長の丁関根が、内部報道とその他のメディアへの支配を引き締める運動を主導した。批判的記事を試みた内部出版物、そして文化大革命の回想録のような歴史的な作品でさえ、速やかな処罰を受けた。大きな出版物の編集者は更迭され、より小さい雑誌は許可を失い存在しなくなった。そして党の新聞は、より小さい新聞を吸収することが奨励された。ジャーナリスト保護委員会(CPJ)の1996年に関する項目別の記録は、その総括に欠ける粒度を供給する。CPJの記録では、1996年6月4日、丁関根は中国のジャーナリストに、上級の共産党幹部が関わるスキャンダルを調査しないよう命じた。腐敗事件で失脚した北京市党書記の陳希同をめぐる批判的報道の余波における措置である。8月9日、宣伝当局は貴州省の『経済工作月刊』を停刊とした。経済学者の曹思源の文章2本を転載したためであり、それらに対して内部の禁止通知が発せられていた。9月、宣伝部は、首都で最も人気のある朝刊紙『北京青年報』の社長、崔恩卿を解任した。同紙が中毒事件を報じた後のことである。そして8月末、当局は、外国のメディアサイトの一群へのアクセスを遮断した。CNN、『ワシントン・ポスト』、『ニューヨーク・タイムズ』、『ウォール・ストリート・ジャーナル』、『ロサンゼルス・タイムズ』、ボイス・オブ・アメリカ、『タイム』などであり、中国におけるインターネット・フィルタリングの最も初期の大規模な適用の一つだった。
同じ秋、第14期中央委員会第6回総会は、社会主義精神文明に関する決議を採択し、イデオロギーの枠組みを引き締めた。CPJの年次記録は、その総会が機関と国有企業に党の出版物の購読を命じ、宣伝部の副部長である徐光春が、無許可出版物への取り締まりと、党の路線に反抗する出版物の閉鎖を求め、メディアの唯一の役割は党の喉舌となることだと率直に述べたと記録した。1996年の項目を一緒に読むと、丁の在任の道具箱の完全なセットが見える。編集者への人事的解任、出版物への機関的な停刊と統合、ウェブサイトへの基盤的な遮断、記者への題目の禁止、そして党の報道にその流通を保証する行政的な購読枠。その道具箱の中の何も、1996年に発明されたものではない。その年が示すのは、その完全なセットが、在任4年目の部長の下で、省の経済月刊誌から『北京青年報』に至る標的に対して、一度に使われたことである。報道の自由の団体は擁護団体であり、本ページはその枠組みを彼らのものとして扱う。しかし、その事件レベルの項目は、日付、名前、機関の詳細を帯びており、それらは互いに、そしてその時期の他の記録と一致している。それゆえ、その一般的な裁定は帰属させて採用しない一方、その項目を本節の背骨として使用できるのである。
7. 管理の下でインターネットを開く:シンガポール訪問
丁の在任に関連づけられる、最も重大な結果を持つ単一の政策は、おそらく中国のインターネットへの接続の態様である。シンガポールの『聯合早報』は、彼の死の翌日の2012年7月23日、シンガポールの元外務大臣ジョージ・ヨーの回想を発表した。ヨーは、1995年と1996年頃、丁が宣伝部長として、シンガポールのメディア管理システムを学ぶために代表団を率いてシンガポールを訪れ、当時、情報・芸術大臣だったヨーが彼を迎えたこと、そして丁がその後策定した政策が、中国を、管理された仕方でインターネットに開放するという決定に導いたことを回想した。ヨーの見出しは寛大だった。「丁関根が中国のインターネットの扉を開いた」。その記事は、一人の参加者の回顧であり、その因果の連鎖――訪問、学習、決定――は、公表された中国の文書からは検証できない。本ページはそれを、回想録の情報源として、明確に明示して収蔵する。しかしそれが描く二手のパターンは、独立に記録されている。同じ年月、同じ部長の下で、中国はインターネットアクセスを商業化し、外国のニュースサイトを遮断していた。接続性の拡大とフィルタリングの仕組みの構築は、矛盾としてではなく、単一の事業として行われた。CPJが記録した1996年8月のウェブサイト遮断と、同時期のアクセス拡大は、単一の政策の二つの半分であり、「管理された開放」は、その最も正確な二語の要約であり続けている。
同じ時代の、より小さな兆しは、言語的なものである。1990年代の間、その部の公式の英語名は、Propaganda Department(宣伝部)から Publicity Department(広報部)へ移り、外国の訪問において、丁は情報大臣(Minister of Information)と称された。その部に関する学術研究は、その変更は、外国における「プロパガンダ」の否定的な含意への感受性によって促されたと注記する。本ページは全体を通じて、標準的な訳語として「Propaganda Department」を用い、引用された公式の英語の情報源が用いる場合にのみ「Publicity」を保持する。そして、その改名を記録する。それは丁の年月に属し、彼のシステムについての実在の何かを捉えているからである。国内における統制は、外国における提示の柔軟化と組み合わされるべきであり、その組み合わせを、彼の後継者たちは無傷で引き継いだ。
8. 精神文明:報道規律から道徳動員へ
1997年4月、中央精神文明建設指導委員会が設立され、丁がその主任となった。李長春が2002年に彼の後任となった。「精神文明」は、鄧の時代以来「物質文明」と対をなし、党による、住民の道徳的・文化的な状態に関する総称であり、その委員会は、モデル都市とモデル単位の競技、雷鋒に学ぶ運動、道徳的模範の宣伝、そして中国の都市を覆った公的道徳の大規模な標識の機械を運営した。その委員会の創設は、1996年の第6回総会の精神文明に関する決議に直接続くものだった。この第三の帽子――宣伝部長と宣伝思想領導小組の長に並んで――により、丁の管轄は、新聞が印刷できることから、市民が列の中で、バスの中で、そして最終的には観光客としてどう振る舞うべきかへと広がった。「文明(ウェンミン)」の概念に関するフランスその他の欧州の学術研究は、「文明」がこの時期に、政治的適合を日常の行為規範に翻訳する、社会統制の手段としてどう機能したかをたどってきた。本ページのために調べた中国の公式情報源は、丁が主宰した会議や、この資格で署名した文書の、体系的な公的目録を提供せず、ここではそのような目録を捏造しない。検証可能なもの――機関、主宰、日付――こそが、本ページが主張するものである。委員会を完全な長さで含める理由は、簡潔な伝記がそれを飛ばしがちだからである。機関的には、それは、彼の権威が表現の統制から作法の統制へと、正式に拡大した瞬間を示しているにもかかわらずである。
9. 1999年:法輪功、領導小組、そして宣伝機械の総動員
丁の在任の最も重い年は、1999年だった。4月25日、1万人を超える法輪功の修煉者が、北京の中南海の近くで平和的な請願を行った。6月7日、江沢民は政治局の会議で演説し、法輪功問題を迅速に処理するための専門の領導小組を発表した。6月10日、法輪功問題処理中央領導小組が結成された。政治局常務委員で副総理の李嵐清が率い、羅幹と丁関根が副組長となり、その執行弁公室は、同年6月10日に創設され、「610弁公室」として知られるようになった。この構造は、いくつかの方向から裏付けられている。610弁公室に関する英語の参考記述は、Ethan Gutmann の研究を引き、1999年6月17日に、その弁公室は、李嵐清が率い、宣伝部長の丁関根らを副主任とする、新しい領導小組の下に入り、宣伝は、中央と地方の両レベルにおいて、その弁公室の中核的機能の一つであり、領導小組の副組長と国の宣伝部長という二つの資格を持つ丁が監督したと記録する。法輪功迫害調査世界組織(WOIPFG)は、李を組長、丁と羅を副組長とする江の指示の実質を再現している。法輪功系の論評も、同じ指導部の一覧を与える。正確に保持しなければならない区別が一つある。丁は領導小組の副組長であり、610弁公室そのものの主任ではなかった。その中央の主任は、王茂林と劉京だった。一部の法輪功報道は、ゆるく彼を「610弁公室」の副主任と呼ぶ。本ページは正式な機関の階層を用い、そのゆるい用法を注記して、その二つが後段で混同されないようにする。
全国的な弾圧は1999年7月20日に始まり、民政部は7月22日に法輪功の組織を正式に禁止した。丁の下の宣伝システムは、その後、1949年以後で最大級の主題運動の一つを開始した。中央メディアにおける飽和的な批判報道、職場に学習用に配布された編集物、そして法輪功の出版物の除去である。その戦線では、機関は実際には何年も前に動いていた。1996年、報道出版当局は法輪功の書籍を迷信として禁止し、宣伝の指導部は大新聞の編集者に敵対的報道について説明を行った。そのすべては、丁がすでに部長だった時期のことである。中央宣伝部に関するWOIPFGの報告書は、その仕組みを率直に述べる。1999年、江は、宣伝部を迫害における世論統制に直接働かせることができるよう、丁を法輪功領導小組の副指導部に兼任で任命した。そして同部には、その後の年月、全土のメディア運動を通じて、その運動を体系的に悪魔化した功を帰している。同じ組織の、1999年7月から2005年4月の間に、迫害されて死亡したことが確認された修煉者1,926人という数字は、ここでは、その組織自身の集計方法の下で、その情報源に帰属させて収蔵し、他のいかなる組織の総計とも混ぜない。丁の個人的役割の、独立して検証可能な痕跡は、国境なき記者団(RSF)の2002年年次報告書に残っている。それは、2001年1月12日、宣伝部長がメディアに、法輪功が香港で集会を準備するに際し、その信用を落とす運動を続けるよう求め、公衆にその運動の危険な政治的性質を示し、その抵抗力を高める助けをするよう促したと記録した。10日後の2001年1月23日の天安門焼身自殺事件は、その運動の次の段階の中心的作品となった。その事件の事実は、中国の国家の記述と、法輪功および一部の外部の分析家の間で激しく争われ続けている。本ページは、その事件自体についてはいかなる決定も行わず、丁の最後の2年間の宣伝の課題における、その記録された位置のみを記録する。
1999年12月は、第二の紙の痕跡を供給する。国境なき記者団は、1999年12月6日、IFEXネットワークを通じて、丁個人に宛てて書簡を送り、中国の約2,000紙のうち少なくとも200紙を閉鎖する決定に抗議し、党による報道の掌握への深い懸念を、特に、党の直接の支配下にはない出版物に対する措置について表明した。その情報によれば、前月に発せられた通達は、省の新聞とタブロイド紙――特に裁判所、警察、治安、社会ニュースを扱うもの――に、次の半年間の間に、省ごとに単一の新聞に統合することを求めていた。当時、10人のジャーナリストが投獄されていた。国際的な報道の自由の団体からの、部長に名前と職を宛てた公開書簡は、責任の直接的な文書的帰属であり、ここではその実質において収蔵する。同じ年には、ベオグラードの中国大使館爆撃後の宣伝の混乱もあった。その後、ハリウッド映画の輸入に関する暫定的な開放――1999年3月にモーション・ピクチャー・アソシエーションの会長ジャック・ヴァレンティが丁と会った際に議論されたもので、その会合で、映画の学術研究が記録するところでは、丁は自らを若い頃のハリウッドファンと描写し、より多くのアメリカ映画を輸入することに同意した――は棚上げされた。国内の弾圧、対外宣伝、宗教運動に対する大規模な運動は、1999年において、単一のオフィスにおける単一の業務負荷だった。
10. 最後の2年間:管理された「改革」、再述された喉舌ドクトリン、そして引退
丁の在任の最後の2年間は、そのシステムの成熟した形を示す。2001年2月、新華網を視察した彼は、オンラインニュースサービスを加速し、大きく影響力のあるオンライン宣伝システムをできるだけ早く構築するよう求めた。管理された開放のドクトリンを新しい媒体に拡張したものである。問題は、党がオンラインで発言するかどうかでは決してなく、党がまずその回路を占拠しなければならないということだった。2001年10月、全中国ジャーナリスト協会の理事会の会議で演説した彼は、メディアに、よりダイナミックで競争力のあるものとなり、メディア改革を着実に推し進めるよう促す一方で、メディアの最優先事項は、江沢民の7月1日の演説、第15期中央委員会第6回総会、そして「三つの代表」を学ぶことだと定義した。BBCモニタリングと『人民日報』のその演説の報道は、両方の半分を保持している。この語彙における「改革」には、正確な境界があった。それは、管理、技術、市場の地位を覆うものであり、喉舌機能そのものは決して覆わない。その機能は、2001年1月に江が再述したもので、RSFが引用した発言の中で、メディアを党と人民の代弁者と呼び、その義務は中央委員会の精神を宣伝することであり、宣伝部がその保証人だとした。海外宣伝に関するWOIPFGの報告書は、さらに、2001年10月26日のジャーナリスト協会の会合における丁の開会の挨拶を、彼が法輪功領導小組の資格で発言した事例として引用している。その在任の最終的なバランスは、相談する台帳に依存する。公式の記述は、宣伝戦線に、改革と安定のためのイデオロギー的保証を提供した功を帰する。一方、RSFの2002年年次報告書は、その中国に関する章を、大会前のメディア粛清で開く。少なくとも5人の編集長が処分され、12の媒体が検閲され、2002年1月1日時点で14人のジャーナリストが投獄されていた。両方の記述はここに並行して収蔵する。それらは、同じシステムを反対の端から描写している。
彼は2002年秋に退任し、部を劉雲山に、他の二つの帽子を李長春に引き継ぎ、11月の第16回党大会で、73歳で引退した。公式と英語の伝記は、その引退を年齢に帰している。その時代の非公式な在任規範と一致するものである。その退任の背後に、政治的な失脚や突発的な健康上の出来事があったことを示す公的記録はなく、本ページは、退任する宣伝部長に付着する、未引用の宮廷物語のいずれも記録しない。
11. 引退、ブリッジの栄誉、死、そして二つの裁定
丁は2002年以後の10年間、静かに生きた。引退後、広く報じられた彼の唯一の公の栄誉は、彼の最も古い娯楽に戻った。2006年4月2日、世界ブリッジ連盟は、中国ブリッジ協会の顧問という彼の資格において、ゲームへの貢献に対して、その最高の栄誉賞を彼に授与した。一部のブリッジコミュニティの追悼文は、さらに、彼を死まで連盟の会議の会長と称する。主張として本ページは注記するが、連盟の記録に対しては検証できなかった。彼は2012年7月22日午前6時20分、北京で死去した。新華社の発表は、彼を「中国共産党の優秀な党員、長期にわたる試練を経た共産主義事業の忠実な戦士、党の宣伝・思想・文化戦線の傑出した指導者」と称賛した。したがって、委託ブリーフの、訃報の栄誉に関する言い回しは実質的に正しかった。しかし、その死亡年の2022年は、まる10年誤っていた。新華社、『ニューヨーク・タイムズ』が掲載したAP通信の訃報、朝日、時事は、いずれもその死を2012年7月22日とする。本ページのメタデータは、それに応じて訂正される。彼の遺体は八宝山革命公墓で火葬された。訃報の83歳という年齢は、中国の数え方に従う。82歳とする参考資料は満年齢を数え、両方の数字は本ページのヘッダーに立っている。その週に届いた外国の裁定は、チャイナ・メディア・プロジェクトの評価の見出しの調子で現れた。それは彼の遺産を統制の遺産として枠づけた。二つの裁定――体制内における傑出した指導者、その外における統制の設計者――は、在任、閉鎖、遮断、運動に関する同じ事実の記録に依拠している。アーカイブの義務は、その記録を、どちらの裁定も、そして将来の第三の裁定も、その記録に対してテストできるほど完全に保持することである。
彼自身の言葉は、死後、1992–2002年の宣伝・思想・文化工作に関する彼の演説と文章の2巻セットとしてまとめられ、2016年に学習出版社と人民日報出版社から、1,000ページを超えて出版された。それは、彼の10年間の公式語彙――世論誘導、積極的宣伝を主旋律とすること、精神文明――の一次資料であり、検閲権を持った人々の著作集に関する標準的な注意を添えて読むべきである。そのシステムの最も強制的な層、内部の通知、電話による指令、公表されなかった禁止の一覧は、構造により、出版された巻には存在しない。引用できるのは、そのドクトリンの日曜の装いである。仕事をしたものは、しばしば一度も印刷されなかった。
12. 制裁と法的責任:明確な空白と、一つのかすかな情報源の訴訟
本ページの人物項目は、制裁と責任を明示的に述べる。丁の場合、正直な項目はほとんどが空白であり、その空白自体が記録に載るよう、率直に述べられる。第一に、制裁:丁関根が何らかの制裁制度の下で指定されたという公的記録は存在しない。米国、欧州連合、英国、あるいは報道や訃報の研究が言及するその他のいかなるリストにおいてもである。その年表は、その不在を驚くべきものではなくする。彼は2012年に死去した。米国が2016年にグローバル・マグニツキー法を制定する4年前であり、西側諸国政府が新疆や香港をめぐり中国の幹部を指定し始めるより、さらに前のことである。彼は一度も制裁を受けず、本ページはそれを装飾なしに述べる。第二に、司法的手続き:法輪功系メディアの明慧網は2003年6月に報じたところでは、2002年5月15日、宣伝部長であり610機関の副責任者だった丁は、外国人不法行為請求法と拷問被害者保護法の下で、ハワイにおいて集団訴訟の訴状を送達された。原告は2002年11月13日に欠席判決を求め、2003年5月13日、裁判官はその申立てを承認し、訴えられた訴因について丁に責任があると認定した。原告の弁護士は、損害賠償やさらなる追及は意図されていないと述べた。本ページの調査では、その記述を裏付ける独立した裁判所の文書、事件番号、主流メディアの報道は見つからなかった。したがって、それは最も低い証拠階層で収蔵する。単一の情報源であり、訴訟の当事者に連なるメディアからのもので、帰属を添えて再現し、確立された事実としては主張しない。第三に、国内の責任:丁が負った唯一の職のレベルの帰結は、1988年の鉄道辞任であり、それは彼の経歴を終わらせなかった。公的記録は、彼の10年間のいかなる検閲決定、報道機関の閉鎖、法輪功反対の宣伝行為から生じた、いかなる党の処分、国家賠償、事後の手続きも示していない。その三項目を並べることは、まさにアーカイブの項目を訃報から区別するものである。訃報は、彼が受けた栄誉を記録する。アーカイブはまた、彼が何について答えを求められたことがなかったかも記録する。
13. 愛国主義教育の10年間と、彼の遺産の形
彼の在任のもう一つの事業は、どの報道機関の閉鎖よりも完全に彼より長生きした。愛国主義教育である。1989年以後、党は若者の間の政治的忠誠を、組織された国家事業として再建した。1994年8月、『愛国主義教育実施綱要』が発せられ、丁の宣伝部の管理の下で、教育の拠点、教科書の事業、国家の状況に関するカリキュラム、記念の運動が全国に展開された。その枠組み――学校のカリキュラム、赤い観光、国の屈辱と復興のモデル的な物語――は、今日もなお、その年月に築かれたものであることが認識できる。その事業を1996年の執行記録の隣に置くことで、彼の10年間の全体像が完成する。その二つは、単一の機能の供給側と禁止側だからである。閉鎖、禁止、遮断、解任は、何が言えなかったかを定めた。一方、愛国主義教育、精神文明、積極的宣伝の日程は、何が言われるべきかを、繰り返し、至るところで定めた。Anne-Marie Brady の、改革時代の宣伝システムに関する標準的な学術研究は、この時期をその中心的事例とし、その機関は市場化の下で衰えるのではなく、その技術と言語を近代化したと論じる。丁は、まさにその近代化の舵取りだった。彼の世代の指導者の中で、彼の保守主義は、市場への抵抗というよりも、その限界に関する決意だった。回路は商業化でき、技術は置き換えられ、形式は近代化できる。ただし、物語のフランチャイズ自体は、決して党の手を離れてはならない、という条件の下で。
死後の文献は、すでに注記した線に沿って分かれる。体制の内側では、党史と伝記辞典の項目は、経歴と訃報の裁定に留まる。その外では、彼の死における評価は統制に集中し、チャイナ・メディア・プロジェクトの「統制の遺産」という枠づけが、そのジャンルの典型だった。両陣営は同じ事実――在任、ポスト、1996年の項目、1999年の書簡、2001年の指示――から作業し、評価において異なる。本サイトのアーカイブ的な立場は、事実の層を、現存する記録が許す限り完全で検証可能なものとし、評価の層を、それを発する者の所有物として明示することである。それゆえ、本ページの目立つ家事(ハウスキーピング)である。訂正された出生地、訂正された死亡年、未検証として旗を立てて除外された定式、単一の情報源の地位に格下げされた訴訟、そして、並んで立ち続ける、二つの版の年齢と、二つの日付の辞任。その家事は衒学ではない。それは、丁関根が運営したシステムの、運作上の正反対である。そのシステムでは、結論は情報源なしに発せられ、情報源は、不都合なときには、閉鎖され、統合され、あるいは遮断された。
14. 実際の機械:コングロマリット、人事、そして日常の規律
その10年間は、演説よりも三つの仕組みを通じての方が、把握しやすい。第一は、コングロマリット化だった。1996年、閉鎖と解任の年に、『広州日報』は中国初の新聞グループの試験点となった。党の新聞、夕刊紙、専門のタブロイド紙を、宣伝部の監督の下で国家が監督するメディア・コングロマリットに折り畳む、全国的な統合の最初の動きである。その時期に関する Murray の総括は、その論理を正確に捉えている。党が支配する新聞は、より小さい出版物を併合(アネックス)することが奨励された。統合は二重の務めを果たした。経済的には、計画時代の補助金なしに生き残れる、広告の重いグループを築いた。政治的には、宣伝部が見張らなければならない独立した編集デスクの数を減らし、商業的に冒険的な夕刊紙と都市紙を、その上級の任命を党が支配する構造の内側に置いた。丁が2002年に職を去るまでに出現した新聞の景観――大きなグループ、市場化されたコンテンツ、党に任命された発行者――は、実質的に彼の在任中に設計されたものであり、彼よりはるかに長生きした。
第二の仕組みは、人事だった。そのシステムの最も鋭い道具は、検閲者のペンではなく、任命のファイルだった。1996年、一つの敏感な記事の後に『北京青年報』の社長が解任されたことは、首都のすべての編集者に、イニシアチブの価格表を教えた。その教訓が、編集者によって自らに再適用されるためには、命令が再び発せられる必要はなかった。その時期の報道の自由の報道は、警告なしに科される制裁と、事後に定義される違反を繰り返し描写する。それこそが、規律システムが明示的な命令を節約する仕方である。第三の仕組みは、課題の供給だった。すべての禁止について、毎年の宣伝カレンダーは、承認された主題を届けた。記念日、モデルの労働者、愛国主義の運動、1999年の国家の50周年、同じ年のマカオの返還である。企業の報道に頼らずに、一面を埋めるのに十分な密度だった。『人民日報』の記録に保存された丁自身の会議演説は、彼が禁止と同様に熱心に、この供給側で働く姿を示す。積極的な宣伝、自信、安定を、報道の恒常的なコンテンツとして促している。中国メディアの歴史家たちは、一般に、この三部からなるシステム――コングロマリット構造、人事の規律、課題の供給――の成熟した形を、江沢民の年月に位置づける。そしてその年月の中で、恒常的なのは、その三つすべてを運営した部における、丁関根の在任である。
記録が示す限り、彼個人の運営スタイルは、そのシステムの低姿勢への好みに合致していた。1980年代に公の論争を戦った理論家であり二つ前の前任者である鄧力群とは異なり、丁は在任中、自らの名ではほとんど理論を公表せず、本ページが見つけられる限り外国のメディアのインタビューに応じず、正式な演説を超えては、公的領域にほとんど個人的な紙の痕跡を残さなかった。著作集は死後にのみ現れた。彼の訃報でさえ、彼の地位の男としては短い。その内気さが気質だったのか技術だったのかは、公的情報源からは判断できず、本ページは判断しない。言えるのは、その男をめぐるアーカイブ的な薄さ自体が、1990年代の宣伝システムがどう働くことを好んだかに関する一つのデータであるということだ。人格を通じてではなく、機関と内部の回覧を通じて。そして、丁の伝記作者は誰も、本ページがそうしたように、彼の部を外から見張った組織の記録――報道の自由の監視者、外国の特派員協会、訴訟当事者、そしてジョージ・ヨーのような、そのシステムの隣人たちの回想録の文献――から、彼を再構成しなければならない。
15. 争われる記憶:公開書簡と青年団の過去
記憶が争われる挿話が一つ、記録に属する。それは、彼の最も初期の伝記が、彼の経歴の終わりに武器化される姿を示すからである。2002年の第16回党大会への助走の中で、中央委員会に宛てた公開書簡が、海外の中国語フォーラムを回覧した。1940年代の三民主義青年団の過去を根拠に、丁が宣伝部長を務める適格性を攻撃するもので、上海の学生指導者として彼は共産主義者と民主的人士に反対する運動を行ったと申し立て、そんな歴史を持つ男が党のイデオロギー機関を支配すべきではないと異議を唱えた。その書簡は、匿名または偽名の情報源からの党派的な論争であり、検証可能なアーカイブではなく、海外の掲示板に保存されている。その個別の申し立てのいくつかは、伝記研究が支えるものを超えている。したがって本ページは、その非難を採用しない。その文書的な価値は、より狭く、実在する。それは、宗海仁の主流の伝記的著作が記録した青年団の挿話が、彼の引退の瞬間に、エリート政治の言説において公に彼に対抗して展開されるほど、十分に共通の通貨だったことを確認する。そして、その問題に関する党自身の数十年前の決済――1956年、彼が入党を認められた際に受け入れられた、若い無知についての彼の説明――が、彼の批判者たちによって公に再訴訟されていたことを確認する。彼はその年の秋、予定どおり引退し、調べたどの情報源も記録する限り、その書簡への公の応答はなかった。その挿話は、論争であると明確に明示して、ここに収蔵する。宣伝部長のアーカイブが、彼に向けられた宣伝を省略すれば、彼自身が評価したであろう仕方で不完全になるからである。
第二の争われる点は、同じ扱いに値する。一部の海外の中国語の回顧は、1989年の出来事そのものにおける丁の役割を拡大しようとしてきた。検証可能な記録は、1989年の春から夏、彼を国家計画委員会と台湾事務弁公室に置き、1989年6月に江沢民の後継を固めた第4回総会で、中央書記処に入ったとする。統一戦線と宣伝の任命は、1990年と1992年に続いた。本ページのために調べた情報源の集合の中に、1989年5月と6月の決定における、丁の個人的な作動的役割を記録するものはない。そして記録における彼の責任は、別の種類のものである。彼は、弾圧の後に構築されたイデオロギー秩序の、主要な建設者であり運営者だった。その秩序は、1989年自体がどう記憶されるかを決定した。すなわち、大陸の公的メディアにおいては、ほとんどまったく記憶されない、ということである。ある出来事への責任と、その強制された忘却への責任の間のその区別は、本アーカイブが基本的だと見なすものであり、丁に対して、これらのページの他のいかなる人物に対して適用されるのとまったく同様に適用される。
彼の二つの移行的なポストについての、最後の一言。簡潔な伝記はそれらを一行に圧縮するが、それらは経歴全体の形にとって重要である。彼が初代主任を務めた台湾事務弁公室は、1988年に創設された。台湾が戒厳令を解除し、大陸への親族訪問を許可し始めた翌年であり、北京の台湾工作が、解放の修辞から管理された接触へと移りつつあった時だった。その設立の主任職を、傍らに置かれた政治局候補委員に託すことは、その弁公室に地位を与えると同時に、一人の上級者を有用に駐車させた。1990年11月に続いた統一戦線部長の職は、同じ男を、党自身の外のすべての組織された構成要素――宗教的信者、私営企業家、民主党派の人物、帰国した海外の華人――との党の関係の責任者に置いた。1989年以後の指導部が、それらの構成要素を最も静かに、そして再登録させる必要があった瞬間にである。順に読み解けば――公に転落した鉄道部長、計画委員会副主任、台湾弁公室の創設者、書記処書記、統一戦線部長、宣伝の皇帝――、その任命は、指導部が、派閥的な色なしの信頼性を必要とする場所で、段階的に使われていく一人の幹部を描写する。宣伝における彼の10年間は、新しい経歴ではなく、そのパターンの頂点だった。そして、14年間と6つのポストにわたるそのパターンの一貫性自体が、本ページで最もよく記録された事実の一つであり、それは、彼の職の争いのない年表という、これ以上ないほど平凡なものに依拠している。
16. 核実説明と主要な情報源(検証ノートと主要出典)
本ページの事実は、複数の独立した情報源の間で照合された。主要な情報源:新華社の2012年7月22日の死亡発表と公式の訃報(中国の参考資料の引用とロシアの参考資料の言い換えを通じて相互に確認)。『ニューヨーク・タイムズ』が掲載したAP通信の訃報。丁関根に関する中国語と英語のウィキペディアの項目と、それらが引用する China Vitae の伝記的枠組み(手がかりと足場としてのみ用い、重要な事実は他の場所で検証)。1988年の貴陽―昆明鉄道の脱線事故に関する専門の記事と鉄道事故の年表(80次列車、昆明発上海行き。死者88人、重傷62人、線路は44時間33分閉鎖。辞任は1988年3月12日に正式に受理)。ジャーナリスト保護委員会の1996–1997年の項目別の記録と1996年の年次記録(上級幹部のスキャンダル調査に関する1996年6月4日の禁止、8月の『経済工作月刊』の停刊、9月の『北京青年報』社長の解任、8月末の外国のメディアサイトの遮断、徐光春副部長の総会後の発言)。国境なき記者団の2002年年次報告書(法輪功反対のメディア運動を続けるという丁の2001年1月12日の指示)と、少なくとも200紙の閉鎖に抗議する、1999年12月6日の、IFEXを通じて回覧された丁宛ての公開書簡。Laura K. Murray の中国の宣伝に関する学術研究(1996年の引き締め運動)。『聯合早報』2012年7月23日のジョージ・ヨーの回想記事(シンガポール視察旅行と、インターネットの管理された開放)。610弁公室と法輪功問題処理中央領導小組の組織史(610弁公室に関する英語の参考記事、WOIPFGの調査報告、明慧の論評であり、李嵐清が組長であり、丁関根と羅幹が副組長だったことで一致)。そして、丁の2000年1月、2001年2月、2001年10月の演説に関する『人民日報』の英語報道。委託ブリーフに対する五つの訂正が、上の本文に埋め込まれている。出生地は昆山ではなく無錫。死亡年は2022年ではなく2012年であり、彼の生没年は1929–2012。「五つの許されざること」という定式は、丁と結びつける公的記録がなく、除外される。法輪功に関する彼の正確な役割は、610弁公室の主任ではなく、中央領導小組の副組長であり、ハワイの訴訟は単一の情報源としてのみ収蔵される。そして、英語版ウィキペディアのインフォボックスにおける、彼の鉄道部の終了日「1998年3月12日」は、1988年の誤植である。本ページが「公的記録なし」と述べる場合、それは、前述の集合の情報源が検索され、何も見つからなかったことを意味する。本ページは、その隙間を推測で埋めることはしない。
お問い合わせ:endccpworld@proton.me