EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

内モンゴル抗議行動(2011年・2020年)

2011年5月、モンゴル人牧民メルゲンが石炭トラックにひき殺された事件は、内モンゴルで20年ぶりの大規模なモンゴル人抗議を引き起こした。2020年8月には、モンゴル語授業を縮小する政策が数十万人の生徒による授業ボイコットを引き起こし、約1万人が逮捕された。どちらも、中国共産党のモンゴル人に対する「第二世代民族政策」の火種だった。

期間
2011年5月10日–6月。2020年8月31日–9月
場所
内モンゴル自治区:シリンゴル盟(西ウジムチン旗、シリンホト)、フフホトなど。2020年には自治区全域のモンゴル語学校に拡大
決定者
2011年:当時の内モンゴル党書記・胡春華が安定維持の対応を主導した。2020年:習近平の「第二世代民族政策」の下、内モンゴル教育庁が「バイリンガル教育」改革を実施し、中央政府は教育における国家共通言語の普及を指示した

目次

「モンゴル語を守れ」のプラカード(動画の静止画)
モンゴル文字と英語で「モンゴル語を守れ(Save the Mongolian Language)」と書かれたプラカードを掲げる抗議者たち | September 2020, Ulaanbaatar, Mongolia | Video still, from this page's video, source: South China Morning Post | 2020

背景

内モンゴル自治区は118万平方キロメートルに広がり、住民は約2,400万人。その79.5%が漢族で、モンゴル人は約420万人(17.1%)である。モンゴル人は中国で6番目に大きな少数民族であり、中国のモンゴル人約600万人の70%近くが内モンゴルに暮らす。1947年、この地域は中国共産党の指導の下で自治区となった——中華人民共和国そのものより2年早く、党にとって最初の民族自治区だった。モンゴル人は中国共産党への支持を表明した最初の少数民族の一つであり、その見返りに名目上の文化的自治を得た。モンゴル語教育は、6つの省と地域で70年にわたり公式に提供された。

しかしその「自治」は最初から空洞だった。1966–1976年の文化大革命の間、内モンゴルでは「挖肃(掘り出しと粛清)」運動が起きた。モンゴル人は、モンゴル人民共和国(当時のソ連の衛星国)と合体しようと企てたと告発され、残酷に粛清された。研究者は、モンゴル人の幹部と民間人数万人——あるいはそれ以上——が殺害されたり障害を負わされたと推計する。この地域の歴史で最も暗い一頁であり、モンゴル人の集合的記憶の中で癒えていないトラウマである。

改革開放の後、内モンゴルは中国最大の石炭産地となった。露天掘り炭鉱の狂乱的な拡大が草原を食い尽くした。公式数字によれば、中国の4億ヘクタールの草原の90%が今や何らかの形で劣化している。当局は牧民の「過放牧」を草原劣化の原因とし、放牧禁止と強制的な定住を課す一方、広大な草原を炭鉱、レアアース鉱山、漢族移民の農場に渡した。牧民は放牧地と家畜と遊牧の暮らしを失い、漢族移民は「西部大開発」の下で押し寄せた。モンゴル人は自らの故郷で文化的な少数者となった——2017年までに、モンゴル語教育を何らかの形で受けているモンゴル人学生は約30%にすぎず、1990年の約60%から半減した。

2011年4月、国務院の会議は、牧畜地域の発展のために「より強力な政策措置」を求め、「生態系の安全、民族の団結、国境の安定を確保する」よう求めた——実際には、新たな草原統制への是認だった。こうした背景の中で、メルゲンの死が導火線に火をつけた。

誰が決定したか

2011年:

2020年:

ウランバートルの広場の抗議者たち(動画の静止画)
モンゴルの首都の広場で内モンゴルを支援する抗議者たち。モンゴルの国旗とともに | September 2020, Ulaanbaatar | Video still, from this page's video, source: South China Morning Post | 2020

2011年:メルゲンの死と牧民の抗議

2011年5月10日:シリンゴル盟西ウジムチン旗で、モンゴル人牧民のメルゲン(Mergen。モンゴル人は単一の名前を用いることが多い)は、約20人の牧民とともに、遼寧晨誠実業集団の石炭トラックが自分の放牧地を横切るのを阻止しようとした。トラックの隊列は長く草原を荒らしてきた。5月は出産の季節で、トラックの轟音は母羊を流産させる。粉塵は放牧地を汚染し、家畜は年々ひき殺されたり盗まれたりしてきた。運転手の李林東(漢族)はメルゲンをひき、引きずって死なせた——引きずった距離について報道は30メートル、145メートル、150メートルと伝えており、正確な数字は未確認だが、引きずったこと自体に争いはない。

5月15日:海外のモンゴル人組織によれば、鉱山関係者との衝突で2人目の牧民が殺された。2人の死が、長年にわたり蓄積された怒りに重なった。

5月23日:シリンホトで最初の街頭デモが勃発し、その後広がった。5月25日には約2,000人の中学生と牧民がシリンホトの盟政府庁舎前に集まり、東ウジムチン旗でも抗議が起きた。5月26日には鑲黄旗に及んだ。要求は「メルゲンのための正義」から、草原の生態系の保護、牧民の権利の尊重、鉱山による草原破壊の停止へと急速に広がった。

5月30日:戒厳令の宣言と機動隊・準軍事部隊の展開にもかかわらず、数百人のモンゴル人がフフホトの街頭に出て、政府庁舎の前に集まった。海外の中国語メディア・多維新聞は、群衆が解散させられる中で「10人未満の抗議者が殺された」とするフフホト当局者の話を引用した——独立した情報源による確認はない。当局は、モンゴル人学生の多い中学校と大学を封鎖した。

当時の内モンゴル党書記で、後に政治局委員と副総理となった胡春華は、安定維持の対応を主導した。重い抑圧と、迅速な「外科的」譲歩の組み合わせである。6月8日、シリンゴル盟中級人民法院は6時間の審理の後、運転手の李林東に殺人罪で死刑を、同乗者の盧向東に無期懲役を、他の2人に司法妨害でそれぞれ懲役3年を言い渡した。8月25日、李林東は処刑された。政府はメルゲンの家族に賠償し、環境規制の強化を約束し、西ウジムチン旗の党書記を更迭した。

しかし抗議の引き金となった鉱山プロジェクトは操業を続け、草原統制は緩まなかった。『ニューヨーク・タイムズ』は、新疆(2009年)とチベット(2008年)での強硬な弾圧と比べて、当局の「怒りの承認」はより宥和的だったと指摘した——しかしそれは戦術の違いにすぎない。部隊の展開と「承認」は並行して行われ、どちらも民族的騒動の拡大を防ぐことを目的としていた。

2020年:モンゴル語授業の縮小と授業ボイコット

2020年8月26日ごろ、内モンゴル教育庁は民族言語学校(モンゴル語で授業を行う学校)に対し、9月1日から3教科を全国統一教科書による中国語の授業に切り替えると通知した。1年生の『語文』(国語)、1年生の『道徳と法治』、7年生の『歴史』である。これは2017年秋から中国全土で推し進められてきた全国統一教科書改革の、地元での展開だった。

当局はこれを、3教科だけにかかわる「バイリンガル教育」と呼んだ。モンゴルの親と教師は直ちにその本質を見抜いた。国語、政治、歴史こそ、最もイデオロギー色の強い3教科だからである。米国に拠点を置く南モンゴル人権情報センター(SMHRIC)が8月20日にこの話を最初に伝え、怒りは急速に広がった。

8月31日、モンゴル人のコミュニティ全体で抗議が勃発した。親たちは子どもを家に留め、9月1日の新学期初日には、多くのモンゴル語学校が空になった。生徒たちは街頭に出て、モンゴル語テレビのアナウンサーや言語の擁護者たちが連帯の動画を投稿した。後に流出した52分間の保護者会の録音では、フフホト市第30中学校の校長が、「中央政府の指示により、自治区全域のすべてのモンゴル語学校が9月1日から国家共通言語を授業言語として使用する」、自身の学校は5月1日から始めると発表し、モンゴル人の入学試験は2025年(高校)と2028年(大学)から全面的に中国語で出題されると述べていたことが明らかになった。

規模は前例のないものだった。SMHRICは、30万人を超えるモンゴル人学生が街頭に出て、数百万人の親と教師がボイコットに加わったと伝えた。中国でかつて見られなかった動きとして、内モンゴルテレビ・ラジオのモンゴル人従業員300人全員が共同書簡に署名し、ボイコットを理由に親(その多くは局の従業員)が処分されるなら一斉に辞職すると警告した。

弾圧の機械は全速力で動いた。9月初めの大規模な拘束。モンゴル語のソーシャルプラットフォーム Bainu の閉鎖。資格を持つ『ロサンゼルス・タイムズ』の記者がフフホトで私服の男たちに囲まれ、派出所で4時間余り尋問された後、この地域から追放された。アムネスティ・インターナショナルは9月21日、拘束された平和的な抗議者たちのために緊急行動(UA 140/20)を発した。

最も象徴的だったのは政治的な枠組みである。2020年の全国人民代表大会の期間中、『人民日報』は、少数民族言語教育に関する地方の立法は「違憲」だと宣言した——70年にわたるモンゴル語教育の法的な基盤を実質的に無効化したのである。2021年1月9日、自治区教育庁はすべての課外モンゴル語教育を禁止した。SMHRICの代表 Enghebatu Togochog は2022年、米国の対中政策に関する議会・行政府委員会で証言し、2020年の抗議の後、8,000–10,000人の南モンゴル人が逮捕、拘束、投獄、または自宅軟禁されたと述べた(単一の情報源による数字であり、独立した確認はない)。

観察者たちは、この改革を習近平の「第二世代民族政策」の教科書的な事例と読んだ——言語、教育、通婚における全面的な同化を通じて民族問題の「最終的解決」を図る溶鉱炉の方式である。チベット人とウイグル人の母語教育はすでに同じように圧縮されていた。内モンゴルが最後だった。ペンシルベニア大学のモンゴル研究教授 Christopher Atwood が述べたように、モンゴル人は北京にとっての「同化の成功物語」だった——通婚率は高く、中国語は流暢だった。「25年にわたって続いた一種の平和があった。政府が異議を呼び覚ますような条件をあえてつくるのは、実に奇妙に思える」。

モンゴル文字の横断幕を持つ抗議者たち(動画の静止画)
モンゴル文字で書かれた横断幕を掲げ、一列に立つ抗議者たち | September 2020, Ulaanbaatar | Video still, from this page's video, source: South China Morning Post | 2020

誰が実行したか

2011年の執行:

2020年の執行:

規模と集計方法

項目数字説明
2011年の抗議参加者 シリンホトで約2,000人の生徒と牧民(5月25日)。フフホトで「数百人」(5月30日) 外国メディア(AFPなど)。フフホトの参加者数は戒厳下で不正確。
2011年の抗議の死者 多維新聞は当局者の話を引用:「10人未満の抗議者が殺された」 未確認:単一の情報源の引用で、独立した確認はなく、当局は抗議の死者数を公表しなかった
メルゲン事件の判決 李林東は処刑(2011年8月25日)。盧向東は無期懲役。他の2人はそれぞれ懲役3年 シリンゴル盟中級人民法院の判決。国営メディアが報じ、記録されている。
2020年のボイコット生徒 30万人以上が街頭に(SMHRIC) 未確認:擁護団体の推計。公式数字はなく、独立メディアは確認を阻まれた
2020年の逮捕 8,000–10,000人が逮捕、拘束、投獄、または自宅軟禁(SMHRIC、2022年のCECC証言) 未確認:単一の情報源。OWPは2020年9月初めの「23人拘束」を報じたが、これは初期の部分的な集計である
モンゴル語教育の衰退 モンゴル語教育を受けるモンゴル人学生の割合:約60%(1990年)→ 約30%(2017年) 公式統計(2017年)と学術的な遡及推計(1990年)。NPRなどが引用。
注記:内モンゴルは情報が高度に封鎖されており、2011年の抗議の死者数も、2020年のボイコットと逮捕の規模も、公式の、あるいは独立した第三者の確認を受けていない。本ページは、擁護側の推計、メディアの引用、公式データを、出典を明示して別々に提示し、結論は下さない。未確認と記された項目はすべて、独立に検証できない単一の情報源に基づく。

誰が反対したか

2011年:

2020年:

広場の抗議の全景(動画の静止画)
ウランバートルの広場の抗議の全景。横断幕と群衆が街角まで続く | September 2020, Ulaanbaatar | Video still, from this page's video, source: South China Morning Post | 2020

補足記録:自治区の成立、「挖肃」の惨事と1981年の学生運動

1947年:最初の民族自治政権。1947年4月23日、内モンゴルの人民代表会議が王爺廟(現在のウランホト)に招集され、5月1日、内モンゴル自治政府が正式に成立した。主席は烏蘭夫(Ulanhu)だった——中国共産党の指導の下で成立した初の省レベルの民族自治政権であり、中華人民共和国そのものより2年以上早かった。1949年の後、この地域の境界は繰り返し調整された。1954年に綏遠省が編入され、首府はフフホトに移った。最初から、自治政府は財政、人事、立法について独立した権限を持たず、重大な事項は党中央とその華北局が決定した。モンゴル語の学校教育とモンゴル語出版が、この体制がモンゴル人に残した主な空間だった——そしてまさにそれが2020年に奪われた。

「挖肃」運動と内モンゴル人民革命党事件——本ページが加える重要な記録。1966年に文化大革命が始まると、烏蘭夫は「反党・叛国の徒党」の頭目とされた。1967年から、当時この地域の高級軍司令官だった滕海清は、「烏蘭夫の黒い路線を掘り出し、その毒の影響を粛清する」という名目で「挖肃」運動を開始した。1968年には、いわゆる内モンゴル人民革命党(IMPRP)の摘発へと拡大した。この党は1925年に結成され、1945年に自ら解散していた。20年以上を経て「新しいIMPRP」として「復活」したという主張は、物的な証拠に一切裏づけられず、強要された自白だけで組み立てられた。その手法は拷問と、強制—自白—信憑の循環だった。村と生産隊の全体が洗い直され、幹部と牧民は吊るされ、殴られ、焼き印を押され、互いを「党員」と名指しするよう強いられ、一つの自白が次の逮捕名簿となった。数字は区別して扱わなければならない。第一に、名誉回復期の公式集計。1980年代に内モンゴル当局がまとめ、複数の党史と学術研究が引用する統計によれば、自治区全域で約346,000人が拘束・調査され、16,222人が迫害されて死亡し、80,000人以上が殴られて障害を負った。犠牲者の圧倒的多数はモンゴル人であり、それに加えて多数の漢族の幹部と民間人がいた。第二に、学術的・亡命側の推計。一部のモンゴル人研究者と海外のモンゴル人組織は、死者数を公式の名誉回復期の数字を上回る20,000–30,000人とする——一方の側の推計であり、独立した確認はなく、ここでは未確認と記す。1969年5月、党中央は運動の拡大を止めるよう命じた。1979年の後、多数の事件で名誉回復が行われたが、運動の主要な組織者である滕海清は、起訴も判決も受けなかった。この惨事は2020年のわずか半世紀前である。2020年に街頭に出た親の多くは、祖父母から挖肃の話を聞いて育った。

1981年の学生運動。1981年の夏、内モンゴルの活動に関する党中央の文書は、漢族の幹部と入植者が辺境を支援し草原を開発することを奨励すると提案し、モンゴル人の学生と知識人の間に強い反発を引き起こした。1981年8月から10月にかけて、フフホトでは大規模なモンゴル人学生の抗議が起きた。内モンゴル大学、内モンゴル師範学院などの学生数万人が授業をボイコットして行進し、文書の撤回、草原の保護、モンゴル人の自治権の尊重を求めた。抗議は一時、牧畜地域にも広がった。改革開放が始まって以来、内モンゴルで最初の大規模なモンゴル人の集団行動だった。後に南モンゴル民主同盟を創設したハダ(Hada)は、当時内モンゴル大学の学生であり、この運動に参加した——彼自身の証言と複数の学術的記録による。当局は一部の組織者を取り締まる一方、文書の実施を静かに和らげた——「抗議が遅延を買った」ことが、一世代のモンゴル人知識人の共通の記憶となった。

ハダと南モンゴル人権情報センター。ハダ(1955年生まれ)は1992年にフフホトで南モンゴル民主同盟を創設し、モンゴル人の文化的権利の保護と真の民族地域自治を訴えた。1995年12月に逮捕され、1996年、フフホト市中級人民法院は「国家分裂」と「スパイ行為」の罪で懲役15年を言い渡した。妻のシンナ(Xinna)が経営するモンゴル研究の書店は閉鎖され、シンナ自身も有罪となった(執行猶予付き)。ハダの刑期が2010年に満了したとき、彼は釈放されず、明かされない場所でさらに4年間拘束された。2014年12月の名目上の釈放の後、彼は自宅軟禁と厳しい監視の下で暮らし、健康は悪化し続けている——家族と南モンゴル人権情報センターの長年の報道による。ハダの事件の全容は、迫害欄の専用ページに掲載されている。南モンゴル人権情報センター(SMHRIC)は1998年、Enghebatu Togochog によってニューヨークで創設された。2020年の抗議の際の主要な情報発信者であり、その数字——逮捕数を含む——は単一の情報源による推計として、本ページの数字表では公式・メディアの数字とは分けて提示する。

2020年以降の状況。抗議が抑え込まれた後も、同化の推進は止まらなかった。自治区人民代表大会常務委員会は複数の地方規則を改正し、民族言語教育に関する条項を削除した。2021年1月、自治区教育庁は学校が課外のモンゴル語教育を組織することを明確に禁止した。国家共通言語教育は幼稚園にまで押し下げられ、モンゴル語の新聞と出版は縮小し続けた。発表された日程によれば、モンゴル人学生の中等学校と大学の入学試験は、それぞれ2028年と2025年から全面的に中国語で出題される(上記2020年の節で引用した、流出した保護者会の録音における校長の発表を参照)。言語学者は、一つの言語の教育制度が一世代分途絶えれば、回復はほぼ不可能だと指摘する——だからこそ2020年、数十万人の親が子どもを学校に行かせず、抗議することを選んだ。

影響

「模範自治区」の神話の終わり。内モンゴルは長く「民族団結」の模範と喧伝されてきた。2011年の抗議は、石炭の利益と草原の生態系が衝突する場所では、民族的緊張が瞬時に燃え上がることを証明した。国家は運転手を処刑して事件を「断ち切った」が、鉱山の利益にも草原統制にも手を触れることを拒んだ——「命には命を、制度はそのまま」という方式が、その後の民族的抗議への標準的な対応となった。

70年のモンゴル語教育の後退。2020年の改革の後、地域の学校におけるモンゴル語の位置は1947年以前の水準に後退した。2021年の課外禁止、2023年に報じられた全面禁止、2025年・2028年の中国語のみの試験——「同化の完了」に向けた明確な時間軸である。モンゴル人は、チベット人、ウイグル人に次いで、母語の教育制度を失った3番目の民族となった。

「第二世代民族政策」が理論から現実に。習近平の時代は、民族政策を「多元的な統一」から溶鉱炉へと移した。民族優遇の廃止、国家言語の強制、民族的アイデンティティの希薄化である。2020年の抗議は、この転換に対する最も公然たる社会的な反発であり、「第二世代民族政策」を学術的な議論から街頭の現実へと移した。

新疆、チベットとは異なる第3の軌跡。内モンゴルの苦境は新疆とチベットに覆い隠されがちだが、その論理は異なる。新疆は「テロ対策」の看板の下の収容所制度、チベットは宗教とダライ・ラマの問題、内モンゴルは草原の生態系と言語文化の二重の圧迫である。3つを一つの「民族問題」にひとまとめにすると、それぞれの仕組みが見えなくなる——だからこそ本ページは独立した記録として立つ。

議会庁舎前の警察(動画の静止画)
王毅の訪問の日に、モンゴルの議会(国家大会議宮殿)前の広場と勤務中の警察 | September 2020, Ulaanbaatar | Video still, from this page's video, source: South China Morning Post | 2020

動画

SMHRICが公開した2020年の抗議の映像:モンゴル語の授業の回復を求める生徒と住民たち(NPRなどが引用)。

South China Morning Post:2020年9月——外相の王毅がモンゴルを訪問する中、北京の内モンゴル言語政策に反対して、ウランバートルで100人を超える人々が抗議した。

関連画像(外部リンク)

内モンゴルの学校の広場に並ぶ生徒たち(動画の静止画)
内モンゴルの学校の広場に並ぶ生徒たち——2020年秋、モンゴル人の生徒と親は中国語授業の新政策に反対して授業をボイコットした(遠景。個人は特定できない) | September 2020, Inner Mongolia | Video still, from this page's video, released by the Southern Mongolian Human Rights Information Center (SMHRIC) | 2020

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー

関連イベント

出典と参考文献

  1. English Wikipedia, "2011 Inner Mongolia unrest" — ink
  2. English Wikipedia, "2020 Inner Mongolia protests" — ink
  3. AFP, "Facts behind unrest in China's Inner Mongolia" (May 30, 2011), via Space Daily — ink
  4. NPR, "Parents Keep Children Home As China Limits Mongolian Language In The Classroom" (Sept 16, 2020) — ink
  5. Amnesty International Urgent Action UA 140/20 (Sept 21, 2020): peaceful protesters targeted in Inner Mongolia — ink
  6. Southern Mongolian Human Rights Information Center (SMHRIC), 2020 protest coverage — ink
  7. The Organization for World Peace, "China's Crackdown On Mongolian Education" (2020) — ink