La famille de Mao Zedong et les origines du privilège rouge
Cette série commence par la famille de Mao Zedong, non parce que les Mao sont les plus riches. Bien au contraire : sur les seize familles contrôlées dans cette série, la famille Mao est la seule où l’on ne trouve aucune affaire. Aucune société, aucune participation, aucun compte offshore ; pas même une rumeur de fortune plausible n’a de source traçable. Les deux fils de Mao sont morts tous les deux — l’un tué à la guerre, l’autre malade pendant la plus grande partie de sa vie. Son unique petit-fils est chercheur à l’Académie des sciences militaires, et son sujet de recherche est, principalement, son grand-père.
Pourtant, la série doit commencer par la famille Mao. Parce que l’appareil utilisé par les familles qui suivent — quelle école un enfant fréquente de par sa naissance, quel grade de fournitures il mange, quel grade il porte, et finalement comment le pouvoir d’un père se convertit en affaires pour son enfant — n’a été inventé par aucune famille en particulier. Il se compose de règles établies une à une par la génération de Mao Zedong à mesure qu’elle conquérait puis gouvernait le pays. Les Mao ne l’ont jamais utilisé pour gagner de l’argent, mais l’appareil fut construit pour des gens comme eux ; ceux qui vinrent ensuite ne firent que le convertir en argent. Ce volet présente le dossier vérifiable : d’abord les trois générations de la famille Mao elles-mêmes, puis le système derrière elles.
I. Trois générations de la famille Mao : deux fils, un petit-fils
Mao Anying (1922–1950), le fils aîné, mourut à 28 ans. Né le 24 octobre 1922 à Changsha. Après que sa mère Yang Kaihui fut tuée en 1930 par le seigneur de guerre He Jian, Anying et ses deux frères cadets furent transférés à Shanghai par le Parti clandestin ; le plus jeune frère, Mao Anlong, mourut bientôt de maladie. En 1936, les deux frères survivants furent envoyés en Union soviétique. En octobre 1950, au déclenchement de la guerre de Corée, Mao Anying — marié depuis un an — entra en Corée avec les Volontaires du peuple chinois, servant au quartier général de l’Armée des volontaires comme interprète russe et secrétaire confidentiel ; hormis Peng Dehuai et quelques autres au quartier général, la plupart de ses collègues ne savaient pas qui il était. Le matin du 25 novembre 1950, des avions américains survolèrent le quartier général de l’Armée des volontaires à Daeyudong, dans la province du Pyongan du Nord, et larguèrent des dizaines de bombes au napalm ; Mao Anying, qui travaillait dans la salle des opérations, ne put en sortir. Il avait 28 ans. Sa dépouille est enterrée au cimetière des martyrs des Volontaires du peuple chinois, dans le comté de Hoechang, province du Pyongan du Sud ; le dos de sa pierre tombale porte l’inscription : « Le camarade Mao Anying, originaire de Shaoshan Chong, comté de Xiangtan, province du Hunan, était le fils aîné du camarade Mao Zedong, dirigeant du peuple chinois. Le 25 novembre 1950, il a héroïquement sacrifié sa vie dans la guerre pour résister à l’agression américaine et aider la Corée. » (Source 1)
C’est la pièce de preuve la plus dure du récit officiel du « pas de traitement spécial » : le fils aîné du dirigeant ne resta pas dans un bureau de l’arrière, mais mourut dans un quartier général de première ligne. Ce volet ne cherche pas à démonter ce récit — le dossier est tel qu’énoncé. Mais les lecteurs doivent noter l’autre face : l’« absence de traitement spécial » de Mao Anying reposait sur la volonté personnelle du père et coûta la vie au fils ; ce ne fut jamais une institution. Quelle route les enfants des autres empruntèrent au sein du même système, on le verra plus bas.
Mao Anqing (1923–2007), le deuxième fils, malade toute une vie. Né le 23 novembre 1923 à Changsha, le deuxième fils laissé par Yang Kaihui. Selon le reportage de China News Service au moment de sa mort, lorsque les frères vivaient dans les rues de Shanghai, Anqing fut frappé à la tête par un agent de patrouille et subit une blessure à la tête qui lui laissa un trouble mental, intermittent et à vie. (Sources 2, 3) Il partit en Union soviétique en 1936 et rentra en Chine en 1947, rejoignant le Parti communiste chinois sur la présentation de Li Fuchun et Cai Chang ; suivant le souhait de son père, il se rendit d’abord dans le comté de Keshan, dans le Heilongjiang, pour participer à un projet pilote de réforme agraire. À partir de juillet 1949, il travailla comme traducteur russe au Bureau de compilation des œuvres marxistes-léninistes du Département de la propagande du Comité central du PCC, traduisant et publiant plus d’une douzaine de classiques marxistes-léninistes et d’ouvrages de théorie politique au cours de sa vie — la seule profession formelle de son dossier. En 1960, il épousa Shao Hua à Dalian ; le 17 janvier 1970, leur fils unique, Mao Xinyu, naquit à l’hôpital général de l’APL à Pékin. Le nom fut donné par Mao Zedong, avec le sens « puisses-tu être comme les monts Kunlun fendant leurs falaises, et comme un typhon balayant l’univers » (Source 6). La nécrologie de Xinhua consigne qu’il mourut à Pékin aux premières heures du 23 mars 2007, à 84 ans, la cérémonie d’adieu ayant lieu au cimetière révolutionnaire de Babaoshan. (Source 2) Aucune promotion, aucun dossier d’affaires, et aucun élément d’information patrimoniale dans aucune source publique — il passa la plus grande partie de sa vie en convalescence et en maladie, entretenu par le système et placé par lui loin du pouvoir.
L’épouse d’Anqing, Shao Hua (1938–2008), mérite une note séparée, parce qu’elle-même était un produit de ce système. Née à Yan’an en octobre 1938 d’un père cadre de l’Armée rouge, Chen Zhenya, elle fut emprisonnée au Xinjiang par le seigneur de guerre Sheng Shicai en 1939, alors qu’elle voyageait avec ses parents vers l’Union soviétique — un nourrisson de moins d’un an, détenue en prison jusqu’en 1946, lorsque l’organisation du Parti la secourut et la ramena à Yan’an. Elle épousa Mao Anqing en 1960, fut diplômée du département de chinois de l’université de Pékin, et travailla plus tard à l’Académie des sciences militaires. La nécrologie de Xinhua énumère ses fonctions et son traitement : directrice adjointe du Département de recherche sur l’encyclopédie militaire de l’Académie des sciences militaires (grade zhengjun — niveau de corps d’armée), promue général de division en 1995, membre des 7e à 10e Comités nationaux de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), présidente de l’Association des photographes de Chine ; elle mourut à Pékin le 24 juin 2008, à 69 ans. (Source 4) Une belle-fille dont la carrière fut la photographie et l’écriture commémorative reçut le grade de niveau de corps d’armée et les étoiles de général de division. Ce n’est pas de la corruption — aucun document ne l’en a jamais accusée ; c’est la première forme du privilège : les honneurs, les grades et le traitement distribués par le sang et le mariage, sans proportion avec le poids réel de la fonction elle-même.
Mao Xinyu (1970– ), l’unique petit-fils. Le fils unique de Mao Anqing et de Shao Hua, et, selon les reportages publics, l’unique petit-fils (de lignée masculine) de Mao Zedong. Toute sa carrière se déroule à l’intérieur du système : diplômé du département d’histoire de l’université Renmin en 1992, un master à l’École centrale du Parti, il entra à l’Académie des sciences militaires en 2000 pour un doctorat consacré à la pensée militaire de Mao Zedong. En juillet 2008, il devint directeur adjoint du Département stratégique de l’Académie (niveau de corps d’armée adjoint). Le 20 juillet 2010, lors d’une cérémonie de promotion à l’Académie, Hu Jintao, président de la Commission militaire centrale, signa l’ordre de promotion ; l’officier qui remit à Mao Xinyu son brevet de général de division était le commissaire politique d’alors de l’Académie, Liu Yuan — le fils de Liu Shaoqi. Liu Shaoqi mourut en détention à Kaifeng en 1969, la victime du plus haut rang de la Révolution culturelle que Mao Zedong avait lancée ; quarante et un ans plus tard, son fils remit un grade de général de division au petit-fils de Mao Zedong. La scène fut intégralement rapportée dans les sources publiques (Source 5), et cette série y reviendra dans le volet suivant, consacré à la famille de Liu Shaoqi.
Promu général de division à 40 ans, Mao Xinyu fut décrit par les médias nationaux comme le plus jeune général de division de toute l’armée et le premier général de division né dans les années 1970 ; un porte-parole de l’Académie des sciences militaires de l’époque ne confirma pas l’affirmation du « plus jeune », disant seulement que l’Académie n’avait pas une vue d’ensemble de toute l’armée (Source 6). Aux questions venues de l’extérieur, il répondit lui-même franchement : en août 2010, l’Associated Press rapporta sa reconnaissance publique que l’origine familiale « avait effectivement été » un facteur de sa promotion rapide ; interrogé à nouveau lors d’un entretien de 2016 avec le Changsha Evening News, il concéda encore que l’origine familiale y avait joué un rôle (Sources 7, 8). Le porte-parole de l’Académie, Bao Guojun, déclara à l’époque que la promotion « allait de soi », gagnée par des années de réalisations (Source 8). Les deux récits figurent dans les archives publiques ; ce volet les place côte à côte et ne décide pas pour le lecteur. Une seule conclusion peut être tirée : Mao Xinyu est aujourd’hui chercheur à l’Académie des sciences militaires, et le seul employeur de sa vie a été un institut de recherche militaire — en trois générations, aucun membre de la famille Mao n’a jamais touché aux affaires. Dans le monde des familles rouges, c’est un point de contraste unique : la question n’a jamais été la famille Mao elle-même, mais comment, après la famille Mao, la porte en vint à être ouverte.
Une seule ligne pour les deux filles : les filles de Mao Zedong, Li Min et Li Na, fréquentèrent toutes deux dans leurs jeunes années l’école Yuying décrite plus bas ; dans les enquêtes publiques, les nécrologies et les documents d’enregistrement d’entreprises contrôlés pour cette série, ni elles ni leurs enfants ne montrent d’empreinte commerciale vérifiable. Il existe des reportages publics d’un petit-enfant dirigeant une société culturelle, mais les détails manquent des sources solides qu’exige cette série ; ce volet ne poursuit pas ce point et le laisse au dossier après vérification complémentaire — une lacune matérielle de ce volet, notée comme telle.
II. La première forme du privilège : pas l’argent, mais l’éligibilité
Dans les premières années de la République populaire, les cadres du PCC vivaient sous un système de fournitures : la nourriture, les vêtements, le logement et les nécessités quotidiennes étaient attribués par l’organisation selon le grade, avec peu ou pas de salaire monétaire. Après le remplacement par le système de salaires en 1955, le grade ne disparut pas ; il changea de support — la surface du logement, le niveau des soins médicaux, les voitures officielles, les ordonnances et le périmètre de circulation des documents internes furent tous tracés ligne par ligne selon le grade. De ce que les gens ordinaires ne pouvaient toucher, ce volet donne un exemple documenté par les archives : la nourriture.
Yang Jisheng, ancien reporter de Xinhua, consulta les Archives centrales et les archives de plus d’une douzaine de provinces pour son livre Tombstone: The True Story of China’s Great Famine in the 1960s. Le livre consigne qu’en 1960 — l’année la plus meurtrière de la famine — le Comité central du PCC fit circuler, pour application par référence dans toutes les localités, un « Rapport sur la prise en considération des cadres supérieurs et des intellectuels supérieurs de Pékin dans la fourniture de denrées non de base », rédigé par Qi Yanming, secrétaire général adjoint du Conseil des affaires d’État ; en novembre et décembre 1961, le Centre émit deux autres documents sur la « fourniture pour besoins spéciaux » (texu gongying), fixant des normes de denrées non de base pour trois catégories de personnes couvertes — pour prendre une catégorie comme exemple : par personne et par mois, 4 jin (2 kg) de viande, 2 jin (1 kg) de sucre blanc, 2 cartouches de cigarettes de classe A, 3 jin (1,5 kg) d’œufs, les cadres supérieurs recevant en outre 5 jin (2,5 kg) de soja. La note de circulation prit spécialement soin d’écrire : « Les cadres du Parti doivent être traités strictement » — mais les recherches de Yang Jisheng montrent qu’en pratique les cadres supérieurs restèrent les plus grands bénéficiaires. Les « magasins pour besoins spéciaux » qui géraient ces fournitures se trouvaient dans des lieux mystérieux, inconnus des citoyens ordinaires, et continuèrent jusqu’avant la Révolution culturelle ; dans le récit de Yang, ils étaient « un symbole de la couche privilégiée de la Chine de l’époque ». (Source 9)
Au même moment, les campagnes mouraient de faim par régions entières. Ce volet ne cite pas ici de bilan de morts — les estimations divergent énormément, et le chiffre n’est pas le sujet de ce volet. Ce qu’il faut retenir, c’est le contraste lui-même : un système national d’attribution de la nourriture selon le grade fut mis par écrit et fonctionna pendant des années durant les années de famine. C’est la forme initiale du privilège : il n’apparaît pas comme un solde bancaire ; il apparaît comme une éligibilité — qui vous êtes, et de qui vous êtes l’enfant, décide ce que vous mangez, dans quel hôpital vous entrez, et dans quelle voiture vous montez.
Du côté des enfants, l’éligibilité commença à faire la queue dès la naissance. Le 1er mars 1947, Nie Rongzhen, commandant de la région militaire de Jin-Cha-Ji, fonda l’école pour enfants Rongzhen à Fuping, dans le Hebei, n’accueillant que les enfants des cadres de la région militaire ; la propre fille de Nie Rongzhen, Nie Li, fut parmi ses premiers élèves — Nie Li s’éleva plus tard au grade de lieutenant général dans l’APL. Cette école est l’actuelle école Bayi de Pékin (Source 10). Le 21 novembre 1948, une école en internat créée par décision du Secrétariat du Comité central du PCC fut établie à Xibaipo sous le nom complet d’« École Yuying du Département des fournitures des organes centraux directement rattachés au Comité central du PCC » — notez que même le nom de l’école portait les mots « Département des fournitures » : ses élèves étaient les enfants d’âge scolaire du personnel des organes centraux et des quartiers généraux ; Li Min et Li Na y étudièrent ; en 1949, l’école déménagea à Pékin avec les organes centraux et c’est l’actuelle école Yuying de Pékin. En 1953, Zhou Enlai envoya plusieurs fois des secrétaires à Yuying pour s’informer de la situation et avertit les élèves « d’être simples et frugaux, et de ne pas vous rendre spéciaux » — l’école avait cinq ans, et le plus haut niveau avait déjà besoin d’envoyer des gens spécialement pour contenir le mot « spécial » ; ce fait même montre que la nature des écoles pour enfants était bien comprise à l’époque (Source 11).
La raison originelle de fonder des écoles pour enfants était authentique : les parents étaient à la guerre ou travaillaient dans la clandestinité, et les enfants avaient besoin que quelqu’un s’occupe d’eux. Mais sa conséquence fut tout aussi authentique : à partir de 1947, les enfants des dirigeants de ce pays commencèrent à grandir à l’intérieur d’un ensemble séparé d’écoles, d’un système de fournitures séparé, et de soins médicaux séparés. Ils se connaissaient les uns les autres et partageaient la même éducation et les mêmes noms d’identité — « descendants de révolutionnaires », « enfants de cadres ». Avant qu’une couche ne devienne une couche, elle forme d’abord un cercle. Le cercle est le fondement social de tout ce qui vint ensuite.
III. 1966 : la lignée dite à voix haute
Ce qui écrivit le sentiment de supériorité de ce cercle en une doctrine publique fut la « théorie de la lignée » (xuetong lun) du début de la Révolution culturelle.
À la fin de juillet 1966, un distique apparut à Pékin et se répandit rapidement dans tout le pays : le vers supérieur, « Si le père est un héros, le fils est un homme de bien » ; le vers inférieur, « Si le père est un réactionnaire, le fils est un bâtard » ; l’inscription horizontale disait « Pour l’essentiel, c’est ainsi » (dans la circulation ultérieure, l’inscription fut durcie en « Absolument ainsi »). Il prit naissance dans les cercles d’enfants de cadres de Pékin (la paternité reste disputée ; ce volet ne la tranche pas). L’homme qui le défendit publiquement et le poussa vers la politique fut Tan Lifu — fils du général supérieur Tan Zheng et étudiant à l’université polytechnique de Pékin : le 12 août 1966, lui et Liu Jing affichèrent l’affiche en gros caractères « À partir du distique », soutenant que le contenu du distique devait être appliqué comme la ligne de classe du Parti, « élevé au rang de politique, élevé au rang de règles écrites » ; son discours lors d’un débat du 20 août se répandit dans tout le pays. Dans les collèges de Pékin de l’époque, les élèves d’origine familiale de cadres se disaient « rouges de naissance » (zilai hong) et traitaient la théorie de la lignée comme un certificat naturel de grade (Sources 12, 13). Curieusement, le distique ne fut pas incontesté au sommet même : quelques jours après son apparition, Chen Boda le nomma « théorie de la lignée », et Mao Zedong lui-même dit en octobre 1966 : « Certains élèves viennent de milieux pas très bons — mais venons-nous tous de bons milieux ? » (Source 13) Malgré les critiques, le distique et la hiérarchie qu’il représentait se répandirent dans tout le pays, dans d’innombrables salles de classe et cours de récréation — parce que ceux qui disaient qu’il était faux ne touchèrent jamais à la hiérarchie des origines sur laquelle il reposait.
Le 18 août 1966, Mao Zedong reçut les Gardes rouges au sommet de Tiananmen. Song Binbin, élève du collège de filles rattaché à l’université normale de Pékin, mit un brassard de Garde rouge à Mao ; Mao lui demanda son nom, et en entendant « Binbin » (« douce et raffinée »), il répondit : « Mieux vaut être martiale. » Song Binbin était la fille de l’ancien fondateur Song Renqiong ; selon les recherches universitaires publiées dans The China Quarterly, ce moment fut l’une des scènes emblématiques du mouvement des Gardes rouges (Source 14). Les petits-enfants du dirigeant étaient encore petits ; sur la tribune se tenaient les enfants des anciens — la première apparition collective de la « deuxième génération rouge » au centre de la scène politique du pays.
L’homme qui se leva pour démanteler la théorie de la lignée fut un ouvrier de Pékin de 24 ans, Yu Luoke. Son père était un « droitier », et lui-même souffrit profondément de ses origines. Le 18 janvier 1967, dans le numéro fondateur de Middle-School Cultural Revolution News, il publia « De l’origine familiale », soutenant systématiquement que les origines peuvent influencer une personne mais ne peuvent la déterminer, et avertissant que l’essence de la théorie de la lignée était de fabriquer une nouvelle couche privilégiée. L’essai se répandit dans tout le pays. En avril 1967, « De l’origine familiale » fut condamné comme une « grande herbe vénéneuse » ; le 5 janvier 1968, Yu Luoke fut arrêté ; le 5 mars 1970, il fut exécuté pour des chefs incluant « organisation d’un groupe contre-révolutionnaire », à 27 ans. En 1979, son affaire fut réhabilitée (Sources 15, 16).
Placez ces trois choses côte à côte et la conclusion n’a pas besoin de rhétorique : dans la Chine de 1966, « les origines déterminent le destin » fut pour la première fois énoncé publiquement comme une doctrine ; pour la première fois, quelqu’un paya de sa vie de l’avoir réfuté ; et pour la première fois, le pouvoir suprême, depuis la tribune, l’autorisa tacitement et l’enflamma. Après la Révolution culturelle, la théorie de la lignée fut officiellement critiquée et répudiée, mais ce à quoi elle s’attachait — les enfants de cadres comme groupe aux origines communes, aux écoles communes et aux réseaux communs — ne se dissolut pas. Lorsque la Révolution culturelle prit fin, ces gens avaient la trentaine, revenant dans les villes et entrant dans les universités et les administrations. Lorsque la porte de l’ère Deng Xiaoping s’ouvrit, ils étaient ceux qui se tenaient le plus près d’elle.
IV. Après l’ouverture de la porte : ce que les documents d’interdiction eux-mêmes confessent
Pour que le privilège se transforme en affaires, une condition préalable était nécessaire : un marché où il y ait des affaires à faire. Cette condition apparut dans les années 1980. Et la vitesse à laquelle les familles au pouvoir s’étendirent vers le marché fut telle que le Centre dut émettre document après document pour la bloquer — des documents qui survivent aujourd’hui et qui se trouvent être la preuve officielle la plus dure que ce volet puisse utiliser, parce qu’ils équivalent à l’aveu des autorités elles-mêmes : c’était déjà arrivé.
Le 3 décembre 1984, le Comité central du PCC et le Conseil des affaires d’État émirent la « Décision interdisant strictement aux organes du Parti et du gouvernement et aux cadres du Parti et du gouvernement de faire des affaires et de diriger des entreprises » (Source 17). Elle ne tint pas. En 1986, le Comité central et le Conseil des affaires d’État émirent les « Dispositions visant à arrêter davantage les organes du Parti et du gouvernement et les cadres du Parti et du gouvernement de faire des affaires et de diriger des entreprises » ; le préambule de ce document admet lui-même qu’après la transmission de la décision de 1984, la tendance « n’a pas été complètement enrayée », et nomme le fait que « certains membres de familles utilisent les relations et l’influence des cadres dirigeants pour faire des affaires et diriger des entreprises ». L’article 5 est écrit spécialement pour les familles des cadres dirigeants ; son texte original dit : « Les enfants et conjoints des cadres dirigeants qui travaillent dans les organes du Parti et du gouvernement et dans les institutions publiques relevant de leurs effectifs autorisés ne doivent en aucun cas démissionner pour faire des affaires ou diriger des entreprises ; ceux qui ne travaillent pas dans les organes du Parti et du gouvernement ni dans de telles institutions ne doivent pas utiliser l’influence et les relations des cadres dirigeants pour faire des affaires ou diriger des entreprises à des fins de profit illicite. » (Source 18)
Lisez cet article lentement. Dès 1986, un document central devait déjà légiférer spécialement contre les enfants des cadres dirigeants « utilisant l’influence et les relations des cadres dirigeants » pour faire des affaires — les cinq mots « influence et relations » sont le moteur de chaque histoire des seize familles qui suivent dans cette série. Par la suite, les documents continuèrent d’être émis année après année, et les affaires continuèrent d’être faites année après année. L’histoire des interdictions est elle-même une chronique en vue latérale : aucune interdiction ne fut jamais écrite à partir de rien.
Quant au résultat, il existe un relevé quantitatif rare. Le 26 décembre 2012, Bloomberg publia son enquête « Heirs of Mao’s Comrades Rise as New Capitalist Nobility », retraçant 103 descendants et conjoints de huit anciens fondateurs — Deng Xiaoping, Chen Yun, Yang Shangkun, Wang Zhen, Bo Yibo, Li Xiannian, Peng Zhen et Song Renqiong : 26 d’entre eux servirent ou avaient servi comme cadres supérieurs d’entreprises d’État, et 43 dirigeaient ou travaillaient dans des entreprises privées ; les entreprises d’État dirigées par Wang Jun, le fils de Wang Zhen, He Ping, le beau-petit-fils de Zhu De, et Chen Yuan, le fils de Chen Yun, détenaient des actifs combinés d’environ 1 600 milliards de dollars US en 2011 — il faut le dire franchement : ce sont les actifs des institutions qu’ils dirigeaient, pas la richesse des trois familles ; la différence entre les deux est incalculable (Source 19). Le titre de Bloomberg utilisait les mots « New Capitalist Nobility ». Un régime fondé sous la bannière de l’abolition de la noblesse vit les petits-enfants de ses fondateurs appelés noblesse par les médias financiers internationaux — ce n’est pas la rhétorique de ce volet ; c’est un titre de presse de 2012.
Un pas de plus, et même les banques étrangères en avaient fait une ligne d’activité industrialisée. Le 17 novembre 2016, la Securities and Exchange Commission, le ministère de la Justice et le Conseil de la Réserve fédérale des États-Unis annoncèrent des règlements avec JPMorgan totalisant plus de 264 millions de dollars US : à partir de 2006, les opérations Asie-Pacifique de JPMorgan maintenaient un canal interne de recrutement par recommandation connu sous le nom de « Sons and Daughters Program » ; entre 2006 et 2013, elles embauchèrent environ une centaine de proches et d’amis à la demande de responsables étrangers et de dirigeants de clients, et tenaient des tableurs retraçant la correspondance entre les « embauches par recommandation » et les revenus d’activité, gagnant ainsi plus de 100 millions de dollars US d’activité. Les documents de règlement anonymisèrent tous les embauchés et ne nommèrent aucune famille dirigeante — les versions nommées proviennent de reportages médiatiques séparés, et les deux ne doivent pas être confondus (Source 20). Mais les faits que les documents confirment suffisent : dès la deuxième décennie du vingt et unième siècle, « embaucher l’enfant du dirigeant » était, à Wall Street, une ligne d’activité mature, avec des budgets, des tableurs et un plan de nettoyage de conformité.
De l’école primaire pour enfants de Xibaipo en 1948 — son nom portant les mots « Département des fournitures » — aux documents de règlement de Wall Street de 2016, soixante-huit ans passèrent. La forme changea quatre fois : fournitures, écoles, grade militaire, affaires. La seule constante fut la direction de la transmission — partant du poste du père, aboutissant sur les enfants.
Conclusion
Ce volet n’a mis au jour aucun argent appartenant à la famille Mao, parce qu’il n’y en a pas. Le fils aîné de Mao Zedong mourut en Corée ; son deuxième fils vécut sa vie dans la traduction et la maladie ; les choses les plus élevées que sa belle-fille et son petit-fils reçurent furent des grades militaires. En termes de richesse, cette famille est « propre » — mesurée aux normes de cette série, propre au-delà de toute contestation.
Mais ne voir que cette couche ferait manquer ce que ce volet entend vraiment consigner : le privilège rouge n’a jamais commencé par la corruption. Il commença par l’éligibilité — par les 4 jin de viande attribués selon le grade, l’école primaire qui n’accueillait que les enfants des organes centraux, et le distique « Si le père est un héros, le fils est un homme de bien ». L’ère de Mao Zedong établit la valeur politique de la lignée ; Yu Luoke en cria le nom dès 1967 et fut fusillé pour ce cri. Dans le demi-siècle qui suivit, cette valeur fut d’abord préservée par les écoles et les réseaux, puis convertie en argent famille par famille à l’ère du marché : les enfants de Deng Xiaoping, le fils de Wang Zhen, le fils de Bo Yibo, les enfants de Li Peng, la famille de Wen Jiabao, la famille de Zhou Yongkang, la famille de Xi Jinping — chacun la convertit différemment, mais contre le même certificat.
Dans les volets qui suivent, cette série contrôlera chaque famille une à une : là où il y a un verdict de tribunal, nous citons le verdict ; là où il y a une annonce d’entreprise, nous citons l’annonce ; là où il n’y a qu’un enregistrement d’entreprise, nous n’écrivons pas au-delà de l’enregistrement ; et là où il n’y a rien — comme avec la famille Mao dans ce volet — nous disons franchement qu’il n’y a rien.
Liste des sources
- "Mao Anying: Fearless of Hardship, Advancing Bravely" (Xinhua, "A Century of Struggle — Figures of Distinction" series), republished on the Ministry of Justice website, 2021-05-26: https://www.moj.gov.cn/pub/sfbgw/zwgkztzl/2021nzt/20210420fdbnl_2329/bnyj/202105/t20210526_417196.html — Mao Anying's birth and death, his post in Korea, the circumstances of his death on 1950-11-25, and the gravestone text.
- Xinhua, CCTV International, and other obituary and biographical reports on Mao Anqing, 2007-03-24: https://news.sina.cn/sa/2007-03-24/detail-ikftpnny3842580.d.html ; and the China News Service biographical report: https://news.sina.cn/sa/2007-03-24/detail-ikknscsk2019945.d.html — Mao Anqing's birth and death, the brothers' experiences after 1930, his service from 1949 as a Russian translator in the Marxist-Leninist Works Compilation Office of the Central Propaganda Department, more than a dozen translated works, death on 2007-03-23 aged 84.
- China News Network background report of 2007-03-24 (Anqing's childhood head injury inflicted by a Shanghai policeman, causing mental disorder): https://news.sina.cn/sa/2007-03-24/detail-ikftssap2853841.d.html — single source (China News Network only); stated in the text in media-reporting terms.
- Xinhua obituary of Comrade Shao Hua, republished by China Economic Net, 2008-07-02: http://www.ce.cn/xwzx/gnsz/szyw/200807/02/t20080702_16037073.shtml — Shao Hua's biography; deputy director of the Military Encyclopedia Research Department of the Academy of Military Science (zhengjun rank); promoted to major general in 1995; member of the 7th through 10th CPPCC National Committees; died 2008-06-24.
- Guoshi.cn, "Liu Yuan's Close Ties with Mao Zedong's Descendants," 2010-11-15: http://hprc.org.cn/gsgl/gsys/201011/t20101115_3999088.html — the promotion ceremony of 2010-07-20; Hu Jintao signed the order; Liu Yuan presented the commission.
- China News Service report of 2010-08-04 (republished by Rednet / Shimen News): https://www.smrmnews.cn/content/2010/08/04/6800410.html — Mao Xinyu's appointment in 2008 as deputy director of the Academy of Military Science's Strategic Department (deputy corps rank) and his promotion to major general before August 1; the Academy of Military Science's non-confirmation, in its own words, of the "youngest major general" claim.
- Changsha Evening News interview with Mao Xinyu, Zhangshang Changsha, 2016-04-15: https://www.icswb.com/h/100459/20160415/411501.html — education and career; promotion to major general in July 2010; and his own admission that family background was a factor in his promotion.
- Associated Press report of 2010-08-05 (republished by Asian Media Group): https://goldsea.com/article_details/mao-s-grandson-wants-to-go-from-pla-to-politics ; John M. Glionna, Los Angeles Times, 2010-08-04: https://www.johnglionna.com/newspaper/being-maos-grandson — Mao Xinyu's acknowledgment that family background was a factor in his promotion; Academy of Military Science spokesman Bao Guojun's "a matter of course" formulation.
- Yang Jisheng, Tombstone: The True Story of China's Great Famine in the 1960s, Hong Kong: Cosmos Books, 2008 (based on materials from the Central Archives and the archives of more than a dozen provinces); the author's own account of the research: http://hx.cnd.org/2012/05/21/杨继绳:打捞大饥荒记忆/ — Qi Yanming's 1960 report circulated by the Center; the two 1961 special-needs supply documents and the supply standards (4 jin meat, 2 jin white sugar, 2 cartons Class-A cigarettes, 3 jin eggs, senior cadres an additional 5 jin of soybeans); the history of the special-needs stores.
- Beijing Daily, "My Name Is 'Bayi'": https://peking.bjd.com.cn/content/s62e7be9ae4b0f80526932e49.html ; and the CPPCC Net history of Bayi School — Nie Rongzhen founded the Rongzhen Children's School on 1947-03-01; Nie Li was among the first students.
- Beijing Municipal Government website report of 2023-06-01: https://www.beijing.gov.cn/ywdt/zyldhd/202306/t20230601_3118826.html ; and Beijing Yuying School historical materials — founded at Xibaipo in 1948, formerly the "Yuying Primary School of the Supply Department of Central Organs Directly under the CCP Central Committee"; Li Min and Li Na attended.
- Tan Lifu and Liu Jing, "Starting from the Couplet" (original text of the big-character poster of 1966-08-12), civil Cultural Revolution documents archive (Chinese section of marxists.org): https://www.marxists.org/chinese/reference-books/minjian-1966-1976/02.htm — the couplet's original text and the argument for "raising it into policy."
- Tan Lifu's speech at the debate of 1966-08-20, original text, same archive: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/minjian-1966-1976/03.htm ; for the timeline of the couplet's spread and the reactions at the top, see Bu Weihua, "Smashing the Old World" — Turmoil and Catastrophe of the Cultural Revolution, Chinese University of Hong Kong Press, pp. 251–252.
- Weigelin-Schwiedrzik, S. & Cui, J., The China Quarterly 227 (2016), pp. 734–751 (research on Song Binbin and the events of 1966, including the armband scene of August 18) — recorded and verified in this series' source map (2026-10-31).
- Yu Luoke, "On Family Background," Middle-School Cultural Revolution News, founding issue, 1967-01-18; English translation in Contemporary Chinese Thought 32(4), 2001, pp. 17–36 (M. E. Sharpe), translation archived at: https://minjian-danganguan.org/files/original/21267c890281418250cd3b01d548685c73f1c4fa.pdf .
- Guldana Salimjan, "Blood Lineage," in a Made in China Journal academic collection (Australian National University Press), Chapter 3: https://press-files.anu.edu.au/downloads/press/n9354/pdf/ch03.pdf — academic account of the bloodline-theory versus "On Family Background" controversy and Yu Luoke's execution in 1970; the year of rehabilitation (1979) per public reporting.
- "Chronicle of Major Events in the History of the Chinese Communist Party" (Xinhua), National Social Sciences Documentation Center: http://www.nopss.gov.cn/GB/219470/15243622.html — the "Decision on Strictly Prohibiting Party and Government Organs and Party and Government Cadres from Engaging in Business and Running Enterprises" of 1984-12-03 by the CCP Central Committee and the State Council.
- CCP Central Committee and State Council, "Provisions on Further Stopping Party and Government Organs and Party and Government Cadres from Engaging in Business and Running Enterprises" (1986), full text republished on a government website: https://www.gongqing.gov.cn/nyncslj/fdzdgknr_187221/fgzc/zcwj/202105/t20210503_4921146.html — original text of Article 5, prohibiting leading cadres' children and spouses from engaging in business.
- Bloomberg News, Heirs of Mao's Comrades Rise as New Capitalist Nobility, 2012-12-26, full text reproduced at: https://tibet.net/heirs-of-maos-comrades-rise-as-new-capitalist-nobility/ — statistics on 103 descendants of the eight elders (26 in senior state-enterprise posts, 43 in private enterprises), the asset caliber of the state enterprises they headed, and the original report's caveats.
- U.S. Securities and Exchange Commission, Department of Justice, and Federal Reserve Board, 2016-11-17: JPMorgan "Sons and Daughters Program" FCPA settlement documents (SEC disgorgement and interest of US$130.5 million, DOJ criminal penalty of US$72 million, Federal Reserve penalty of US$61.9 million; roughly 100 referral hires, 2006–2013; the documents named no family) — recorded and verified in this series' source map (2026-10-31).
Lacunes matérielles (énoncées fidèlement)
- La lignée des filles de Mao Zedong (Li Min, Li Na) et les petits-enfants par alliance : les nécrologies publiques, les affectations et les registres d’entreprises sont tous minces. L’affaire d’un petit-enfant dirigeant une société culturelle ne repose que sur des reportages médiatiques généraux et manque des documents primaires qu’exige cette série ; ce volet la consigne en une seule ligne, sans développement.
- Les institutions précises et les années de la longue convalescence de Mao Anqing sont énoncées différemment selon les sources (convalescence à Dalian, institutions de convalescence du système de l’état-major général, etc.) ; il n’existe aucun dossier autorisé unique, et ce volet n’écrit que « longue maladie et convalescence », sans trancher sur un lieu.
- Les détails gradués du système de fournitures (le tableau complet des normes d’attribution pour les cadres de chaque grade) apparaissent dans divers mémoires et études, mais aucun texte officiel unique pouvant être cité ligne par ligne n’a été trouvé ; ce volet ne cite que les normes de fourniture pour besoins spéciaux divulguées par Yang Jisheng à partir de matériaux d’archives, et traite le reste en termes généraux.
- L’auteur originel du distique « Si le père est un héros, le fils est un homme de bien » est énoncé différemment selon les sources publiques ; ce volet ne tranche pas la paternité, ne consignant que sa circulation dans les cercles d’enfants de cadres de Pékin et la défense publique qu’en fit Tan Lifu — cette dernière survivant dans le texte original de son affiche en gros caractères.
Contact : endccpworld@proton.me