EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Peng Bo (1957– )

Cadre du système de propagande originaire du comté de Nan, Hunan : admis au programme de journalisme du Département chinois de l'Université de Pékin lors du premier examen d'entrée restauré de 1977, il a passé plus de deux décennies dans les médias de la Ligue de la jeunesse communiste — China Youth Daily, the China Industry and Commerce Times, China Youth magazine — en prenant un doctorat en économie de l'Université de Pékin en cours d'emploi sous Xiao Zhuoji. En 2006, il est passé au Bureau central de la propagande extérieure comme directeur adjoint du bureau 5 et directeur des bureaux 9 et 10, et en 2012 est devenu un directeur adjoint à temps plein du bureau d'information sur Internet de l'État, un fonctionnaire opérationnel de la censure Internet et de la machine de contrôle d'opinion, enregistré par son profil de l'Université de Pékin et Wikipedia comme le fondateur du compte WeChat de la Commission des affaires politiques et juridiques 'Chang'an Jian'. Le poste qui le distingue de chaque collègue est celui qu'il a assumé en 2015 : directeur adjoint du Bureau du Groupe central de direction pour la prévention et le traitement des problèmes de la culte – le « 610 Office », créé le 10 juin 1999 pour coordonner la suppression du Falun Gong et fonctionner en dehors du système juridique. De 2015 à 2018, il a été membre de la direction de ce bureau, en même temps qu'il dirigeait le groupe de coordination de l'opinion publique en ligne de la Commission, avec un portefeuille pondéré en propagande et en opinion en ligne; ce site note la responsabilité de l'institution en matière de suppression à son niveau de direction et n'invente aucune ordonnance individuelle, et la formule de Bitter Winter selon laquelle il était « personnellement responsable » de la persécution, de la détention et de la torture de milliers de personnes est citée dans le texte expressément qualifié de caractérisation de ce magazine en matière de plaidoyer. Après l'abolition du bureau 610 en 2018, il est devenu professeur à l'École de journalisme et de communication de l'Université de Pékin. Il a été mis en examen le 13 mars 2021 — l'avis de la commission disciplinaire l'a inscrit par le 610 vice-directeur — et expulsé du Parti le 17 août 2021, accusé de «déviation des décisions du Comité central du Parti sur la lutte pour l'opinion publique sur Internet, et d'abandon de la gestion du front Internet», de «retirer sur Internet pour manger sur Internet» et de «s'engager dans des activités superstitieuses». Le 24 novembre 2022, le tribunal populaire intermédiaire de Wuxi l'a condamné à 14 ans d'emprisonnement pour corruption, avec une amende de 5 millions de RMB, sur des conclusions de plus de 54,64 millions de RMB prises entre 2006 et 2018; il a accepté le jugement devant le tribunal, n'a pas fait appel et purge sa peine. Ce site le marque 2015 sous sa convention de tri des chiffres par leur signature poste de responsabilité. Sanctions: le contrôle effectué par le coordinateur le 2 novembre 2026 de l'ensemble de données SDN actuel (publié le 28 octobre 2026) et la liste du Royaume-Uni (date du rapport le 27 octobre 2026) n'ont trouvé aucune désignation américaine ou britannique de ce dernier dans les dossiers; l'entrée unique de la liste, «PENG, Bo» (uid 18660), est un homme différent, né à Jiangsu en 1983 et désigné dans le cadre du programme SDNTK sur les stupéfiants, et le texte comporte une totale désambiguation.

Nom
Peng Bo (彭波, Péng Bō)
Naissance
Mars 1957, comté de Nan, Hunan (les biographies officielles donnent "un originaire du comté de Nan, Hunan); le comté appartenait alors à la préfecture de Changde. Aucun jour de naissance spécifique n'est inscrit au registre public, et ce dossier n'en imprime aucun. Pour la note de preuve, voir Section 1 : le mois et l'année reposent sur la biographie officielle portée dans l'annonce de son automne et sur le profil de la faculté publié par l'École de journalisme et de communication de l'Université de Pékin, et les entrées de Wikipédia en langue chinoise et anglaise sont exactement d'accord)
Carrière en bref
Il a commencé à travailler en janvier 1974, enseignant à l'école secondaire n° 1 du comté de Nan après y avoir obtenu son diplôme; admis au programme de journalisme du département chinois de l'Université de Pékin lors du premier examen d'entrée au collège restauré de 1977; a rejoint le Parti communiste chinois en octobre 1980 (expulsé le 17 août 2021). Il a ensuite passé plus de deux décennies dans les médias de la Ligue des jeunes communistes : rédacteur en chef et chef adjoint du International Department of China Youth Daily; rédacteur en chef adjoint du China Industry and Commerce Times; rédacteur en chef adjoint, rédacteur en chef, président et secrétaire du parti du magazine China Youth; vice-président et rédacteur en chef adjoint du China Youth Publishing Group; et rédacteur en chef du Réseau Film et Télévision du Comité central de la Ligue des jeunes. Entre-temps, il a obtenu un doctorat en finance à l'École d'économie de l'Université de Pékin, supervisé par l'économiste Xiao Zhuoji. En 2006, il a déménagé au bureau central de la propagande externe du CPC, en tant que directeur adjoint du Bureau 5 (Internet News Propagande), directeur du Bureau 9 (Network News Coordination, avril 2010 – février 2012) et directeur du Bureau 10 (Network News Emergency, février – août 2012); en septembre 2012, il est devenu directeur adjoint à temps plein du Bureau national d'information sur Internet. En 2015, il a été transféré à la direction du groupe de coordination de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques pour la réponse en ligne à l'opinion publique et le traitement légal, et il a été directeur adjoint du Bureau du Groupe central de direction pour la prévention et le traitement des questions relatives aux cultures, le « 610 Bureau ». La Wikipédia chinoise l'enregistre comme le fondateur du compte WeChat de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques "Chang'an Jian". Après l'abolition du bureau 610 dans la réforme institutionnelle de 2018, il est devenu professeur à l'École de journalisme et de communication de l'Université de Pékin
Mandat et responsabilité
Ce site livre Peng Bo pour son mandat de directeur adjoint du bureau central 610 de 2015 à 2018, en trois couches, gardé strictement séparé. La première couche est l'institution elle-même : le bureau 610 - officiellement le bureau du groupe central de direction pour la prévention et le traitement des questions de la culture - a été créé par le comité central du CPC le 10 juin 1999 (le « 610 » est la date, le 6/10) pour coordonner la suppression du Falun Gong. C'était un organe du Parti sans statut autorisant son existence, opérant en dehors du système juridique ordinaire; vers 2003, son mandat s'est élargi du Falun Gong à d'autres groupes religieux et spirituels, les autorités labellent xiejiao (traduction officielle de « cultes mauvais »); dans la réforme institutionnelle de mars 2018, il a été aboli et ses fonctions ont été regroupées dans la Commission centrale des affaires politiques et juridiques et le Ministère de la sécurité publique. La deuxième couche est sa place à l'intérieur: un poste de directeur adjoint est un siège au sein de la direction du bureau, et le poste qu'il a occupé en même temps — chef du groupe de coordination de l'opinion publique en ligne de la Commission des affaires politiques et juridiques — montre que son portefeuille au sein du système 610 a été pondéré en fonction de la propagande et du travail d'opinion en ligne, correspondant exactement à la décennie de gestion des nouvelles sur Internet qui l'a précédée. La troisième couche est la discipline d'attribution : ce dossier enregistre la responsabilité institutionnelle du 610 Office en 2015-2018 – diriger et coordonner la suppression du Falun Gong et d'autres groupes étiquetés – à la direction dont il était membre. Il ne prétend pas avoir personnellement ordonné, approuvé ou exécuté une détention, une peine ou un acte de torture précis, sauf si un document le dit; ce document ne figure pas dans ce dossier. La revue de défense de la liberté religieuse Bitter Winter le caractérise en termes personnels beaucoup plus forts, comme « responsable personnellement de la persécution, de la détention, de la torture et de l'exécution extrajudiciaire de milliers » de pratiquants du Falun Gong et de membres de l'Église du Dieu Tout-Puissant et d'autres groupes. L'article 9 cite cette phrase dans son intégralité, l'attribue expressément à Bitter Winter comme une caractérisation de plaidoyer, et ne l'adopte pas comme un fait jugé. Séparément et plus tôt, son service 2006-2015 au Central External Propaganda Office et au State Internet Information Office en a fait un fonctionnaire opérationnel de la machine chinoise de censure Internet et de contrôle d'opinion; ce grand livre est réservé au niveau institutionnel et post, et n'est pas fusionné avec le régime 610
Événements marquants de responsabilité
Devenir directeur adjoint du 610 Office (2015) : vers août 2015, il a quitté le Bureau national d'information sur l'Internet et a pris la direction du groupe de coordination en ligne de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques, en collaboration avec le directeur adjoint du Bureau du Groupe central de direction pour la prévention et le traitement des questions relatives aux adultes, le seul poste de sa vie directement relié à l'appareil de persécution, et la raison pour laquelle ce site l'identifie 2015 (le raisonnement est énoncé dans la note de vérification). Dans ce siège, il était membre de la direction d'un bureau dont la mission déclarée — par son nom propre et son positionnement publié au fil des ans — était de "prévenir et de gérer" les groupes que le régime désigne comme cultes, et dont la fonction réelle était de coordonner la sécurité publique, la sécurité de l'État, la propagande et les systèmes judiciaires dans la répression du Falun Gong, étendu à des groupes tels que l'Église du Dieu Tout-Puissant; ce dossier livre qui recouvre la responsabilité institutionnelle et dirigeante et n'invente aucun ordre de cas individuel (voir la section d'attribution). Création de "Chang'an Jian" (c. 2015): Wikipédia chinois l'enregistre comme le fondateur du compte officiel WeChat de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques "Chang'an Jian", qui est devenu l'une des plates-formes de propagande les plus influentes du système politique et juridique (enregistré ici au niveau Wikipédia, source de son profil Université de Pékin; voir Section 7). Fonction de contrôle de l'internet (2006-2015): dans les bureaux 5, 9 et 10 de l'Office de la propagande externe et de l'Office national d'information sur l'internet, il a dirigé, ou a aidé à diriger, la propagande sur Internet, la coordination de l'information sur Internet et le traitement d'urgence de l'information sur Internet, et est apparu à plusieurs reprises en tant qu'interprète officiel des règles de gestion de l'internet — ce qui est le plus visible pour les dispositions provisoires d'août 2014 sur les services d'information publique en veille instantanée. Ce mandat est la prémisse de carrière pour pourquoi, en 2015, il a été placé au siège de propagande et d'opinion du 610 Office
Sanctions
Aucun — et cette cellule doit être lue ensemble avec sa note de désambigation, ou elle induit en erreur. La vérification du coordinateur du 2 novembre 2026 a permis de vérifier l'ensemble complet des données du Trésor américain OFAC sur les ressortissants spécialement désignés (SDN) (publiées le 28 octobre 2026) et la liste complète des sanctions du Royaume-Uni (date du rapport 27 octobre 2026), par inscription, contre son nom, son mois et son année de naissance (mars 1957), son lieu de naissance (comté de Nan, Hunan) et ses affiliations institutionnelles: aucune inscription ne lui correspond. À la date de la vérification, Peng Bo, ancien directeur adjoint du Central 610 Office, n'a pas de désignation américaine ou britannique. La désambituation critique : la liste actuelle du RNS contient une entrée identique, « PENG, Bo » (uid 18660), une personne différente, née le 6 décembre 1983 à Jiangsu, désignée dans le cadre du programme de stupéfiants SDNTK et liée à une société nommée Kaikai Technology Co., Ltd. Cette entrée n'a rien à voir avec le sujet de cette page (né en mars 1957 dans le comté de Nan, Hunan; Peking University; ancien bureau d'information Internet d'État et fonctionnaire du bureau central 610; emprisonné pour corruption à Wuxi en 2022), et aucun lecteur, base de données ou rapport ne peut fusionner les deux enregistrements. La méthode, la date de vérification et les versions de la liste sont énoncées à la section 14. Dans les sources recherchées pour ce dossier, l'Union européenne et le Canada n'ont pas non plus la désignation de celui-ci; le poste est inscrit à la section 14
Situation actuelle
Emprisonné. Le 24 novembre 2022, le tribunal populaire intermédiaire de Wuxi à Jiangsu l'a condamné à 14 ans de prison pour corruption, avec une amende de 5 millions de RMB, et a ordonné son produit de corruption et leurs fruits confisqués à l'État; à l'audience, il a déclaré qu'il acceptait le jugement et ne ferait pas appel. Reckoned de sa détention en 2021, la peine tombe dans les années 2030. Son lieu d'emprisonnement, toute réduction de peine et sa santé ne sont pas des affaires publiques, et ce dossier n'imprime aucune spéculation. Le poste de professeur qu'il avait occupé en même temps à l'École de journalisme et de communication de l'Université de Pékin depuis 2018 ne peut pas avoir survécu à sa chute en 2021 — la page publique de l'université pour lui n'était plus récupérable après cette date — mais aucun instrument mettant officiellement fin à la nomination n'est au dossier public, et ce dossier l'enregistre ainsi.

1. Mars 1957, comté de Nan, Hunan : la case de naissance d'un dossier d'archive, et ses preuves

Peng Bo est né en mars 1957 dans le comté de Nan, Hunan, un comté agricole situé sur la rive du lac Dongting, puis administré dans le cadre de la préfecture de Changde. La preuve de ces deux faits doit être exprimée en public, car, comme chaque document officiel de sa vie, il a atteint le public par le biais du propre filtre du système : sa date de naissance n'a jamais figuré en bonne place dans aucune biographie publiée pendant qu'il était en fonction. Il a été fixé sous forme imprimée le jour de sa chute, le 13 mars 2021, lorsque l'annonce de la Commission centrale pour l'inspection disciplinaire et le curriculum vitae standard porté par les médias l'ont établi dans la formule habituelle - "Peng Bo, homme, ethnie Han, né en mars 1957, originaire du comté de Nan, Hunan; a commencé à travailler en janvier 1974; a rejoint le CPC en octobre 1980; diplômé du programme de finance de l'École d'économie de l'Université de Pékin, l'enseignement supérieur en cours d'emploi, doctorat en économie. " Le profil de la faculté publié par l'École de journalisme et de communication de l'Université de Pékin (en ligne le 12 mars 2021, et remarqué par la presse le lendemain de sa chute) corrobore la ligne d'éducation, et les entrées de Wikipedia en langue chinoise et anglaise donnent le même mois, année et comté. Trois lignes s'entrecroisent, et ce dossier les adopte avec la note indiquée: il s'agit de données personnelles certifiées conjointement par un document officiel chinois de chute de la grâce et un profil de l'Université de Pékin — pas par un certificat de naissance. Son jour exact de naissance est une question d'absence de dossier public, et ce dossier n'en imprime aucun. Le contraste avec son nom sur la liste SDN vaut une phrase ici et une section complète plus tard (Section 14): l'autre "PENG, Bo" a une date de naissance précise au jour — 6 décembre 1983 — et est un homme différent.

De son milieu familial, le dossier public ne soutient presque rien, et ce dossier l'enregistre en tant que tel. Les biographies et les profils publiés établissent trois choses seulement : il a grandi dans le comté de Nan, a fréquenté le comté de Nan no. 1 Lycée et retour pour y enseigner; ses parents, son conjoint et ses enfants ne font l'objet d'aucun dossier public fiable, et ce dossier n'en imprime rien. Les documents du jugement contiennent une phrase de procédure touchant sa famille - l'acte d'accusation du procureur de Wuxi et les conclusions du tribunal indiquent tous deux qu'une partie des pots-de-vin lui a été reçue « directement ou par l'intermédiaire de ses proches » - qui est la formule standard dans les affaires de corruption chinoise à recevoir par l'intermédiaire de membres de la famille. Ce dossier enregistre cette phrase comme une formule de document et ne l'utilise pas pour identifier un parent par son nom ou son rôle. La règle de l'archive est simple : où le document s'arrête, le stylo s'arrête.

Sources : the official curriculum vitae of Peng Bo attached to and carried with the CCDI announcement of 13 March 2021 and republished by multiple outlets (born March 1957, Nan County native, began work January 1974, joined the Party October 1980, Peking University economics doctorate); Peking University School of Journalism and Communication, faculty profile of Peng Bo (version of 12 March 2021, checked through Wikipedia's citation chain); Wikipedia, Chinese and English editions, "Peng Bo (born 1957)" (birth month and year, birthplace, universities); the Wuxi Intermediate People's Court judgment reporting of 24 November 2022 (the "through his relatives" formula).

2. D'une salle de classe de comté au département de chinois de l'Université de Pékin : la génération de l'examen de 1977 (1974–1982)

Le point de départ de Peng Bo était le parcours classique de la génération instruite-jeunesse qui a suivi les années envoyées, et chaque étape de celle-ci a atterri sur un échelon de l'échelle d'avancement du régime. En janvier 1974, à peine seize, il a commencé à travailler — la seule ligne du curriculum vitae correspond au reportage du profil: après avoir obtenu son diplôme de l'école secondaire n° 1 du comté de Nan, il y est resté pour enseigner. En 1977, la Chine rétablit l'examen d'entrée au collège après une interruption de onze ans, et il le passa au sein de la première cohorte. Le détail le plus souvent répété vient de son propre récit, donné dans des interviews en 2018 après être devenu professeur de l'Université de Pékin : il a été admis au programme de journalisme du département chinois de l'Université de Pékin avec le meilleur résultat en lettres de la province du Hunan. Ce dossier consigne ce détail au niveau de sa propre déclaration, telle qu'elle est relayée dans les reportages de profil; il n'est certifié par aucune archive d'admissions. D'une salle d'école de comté sur la rive de Dongting au département chinois de l'Université de Pékin en une seule étape — cette étape a déterminé toute la trajectoire des quarante prochaines années: formé comme journaliste, élevé à l'intérieur du système médiatique, et finalement assis dans les bureaux qui régissaient d'abord l'opinion en ligne de la nation, puis la «prévention et le traitement» des religions désignées. Dans sa carrière, la profession et le pouvoir n'ont jamais été séparés.

Ses années de premier cycle sont reliées, dans une source, avec un épisode moins mentionné. L'entrée de la Wikipédia chinoise sur Peng Bo, citant des documents sur les administrations locales et les médias, rapporte qu'à la fin de son diplôme, il a été recruté au sein du système du Ministère de la sécurité de l'État et a entrepris des études plus poussées dans des institutions dont Beijing Language and Culture University. Cet épisode n'apparaît dans aucune biographie officielle publiée pendant son mandat et dans aucun des documents de l'automne ; ce dossier enregistre donc la phrase unique au niveau du matériel que Wikipedia cite, et ne s'appuie ni ne la certifie. Ce qui peut être certifié est son prochain post: il a rejoint China Youth Daily, le journal central de la Ligue des jeunes communistes, en tant que rédacteur en chef dans son département international — dans les années 80 l'une des fenêtres les plus extérieures dans le journalisme chinois, et le début officiel de sa carrière dans les médias. Situés côte à côte, les deux étapes donnent la carte complète des destinations d'un diplômé en journalisme à cette époque : d'abord une période d'étude plus approfondie au bord du système de sécurité (grade incertain, marqué comme tel), puis un bureau de rédaction dans un journal de la Ligue des jeunes (documenté). Pendant les trente années qui ont suivi, il n'a jamais quitté le monde gouverné par les deux personnages pour "propagande".

Sources : Peng Bo's official curriculum vitae (began work January 1974); profile reporting on the Nan County No. 1 Middle School teaching years and the 1977 first restored examination (Liberation Daily-group and The Paper reporting, 2015 and 2021); Peng Bo's own 2018 account, given as a Peking University professor, of entering the Chinese Department with Hunan's highest liberal-arts score (checked in laitimes republication; recorded at reporting grade); Wikipedia, Chinese edition, "Peng Bo (born 1957)" (the Ministry of State Security recruitment and Beijing Language and Culture University study episode, and the Nan County government profile material it cites, dated 4 December 2014).

Le siège de CCTV
Le siège de CCTV — emblème du système de propagande du Parti, directement lié aux attributions de propagande et de cyberspace du sujet de cette page | Pékin | Source : via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 2.0 · Page du fichier ↗

3. Vingt ans dans les médias : Youth Daily, Industry and Commerce Times, China Youth et le groupe d'édition (années 1980–2006)

La carrière médiatique de Peng Bo a duré plus de vingt ans et a été entièrement consacrée aux positions de propagande de la Ligue des jeunes communistes — la clé de tout poste qu'il a occupé par la suite. Point par point, à la suite du curriculum vitae présenté dans Liberation Daily-group et d'autres reportages de profil : il a été rédacteur en chef, puis chef adjoint du International Department of China Youth Daily. En 1989, il se joint à Ding Wang pour fonder le China Industry and Commerce Times, où Hu Shuli et Yang Daming font partie de ses confrères fondateurs, et il devient plus tard le rédacteur en chef adjoint de ce journal (le reportage chinois Wikipédia et Sohu Media 2003 donnent la même ligne). En 1994, il s'installe dans la revue China Youth en tant que rédacteur en chef adjoint et devient rédacteur en chef, président et secrétaire du Parti — China Youth est l'organe du Comité central de la Ligue des jeunes. En 2003, il est devenu rédacteur en chef du Centre du film et de la télévision du Réseau de la Ligue des jeunes et, parallèlement, vice-président et rédacteur en chef adjoint du China Youth Publishing Group (Sina Media a indiqué en septembre 2003 qu'il était vice-président du groupe d'édition et président du magazine China Youth). Le fil conducteur est visible : les journaux, un magazine, une maison d'édition, un centre de cinéma et de télévision en ligne, chacun une unité de propagande de la Ligue des jeunes, chacun un appareil pour parler aux jeunes. Dans un discours de 2018, il s'est décrit lui-même, de façon dépréciatrice, comme un « animal à trois habitats » : officiel, érudit et opérateur de nouveaux médias à la fois. Les deux premiers habitats ont été enracinés au cours de ces vingt années.

Un contraste, dans ce dossier, mérite d'être archivé. Hu Shuli, son collègue fondateur de l'équipe China Industry and Commerce Times de 1989, a continué à prendre la route opposée : elle a construit Caijing puis Caixin dans l'emblème du journalisme chinois professionnel face au marché. Peng Bo a marché dans la direction contraire — des médias aux bureaux qui gouvernent les médias, de l'homme qui écrit la copie à l'homme qui la contrôle, et enfin à l'homme chargé de mener la « lutte de l'opinion publique ». Deux noms sur une tête de mât fondatrice; quarante ans plus tard, l'un est connu pour ses médias indépendants et l'autre a fermé sa carrière de directeur adjoint du bureau 610 et d'un pot-de-vin condamné. Le contraste n'est pas l'invention de ce dossier; c'est la forme que les curriculum vitæ publiés font quand ils sont mis côte à côte, et la tâche de ce dossier est seulement de les garder de cette façon. En 2006, il a quitté le système de la Ligue des jeunes pour le bureau central de propagande externe du CPC. La fin de sa carrière médiatique a été le début de sa carrière de censure.

Sources : Liberation Daily-group profile reporting and Peng Bo's official curriculum vitae (China Youth Daily International Department editor and deputy head; China Industry and Commerce Times deputy editor-in-chief; China Youth magazine deputy editor-in-chief, editor-in-chief and president; China Youth Publishing Group vice-president and deputy editor-in-chief; Youth League Network Film and Television Center editor-in-chief); Wikipedia, Chinese edition, "Peng Bo (born 1957)" (the 1989 founding of the China Industry and Commerce Times with Ding Wang, Hu Shuli among the colleagues, citing Sohu Media, 24 September 2003); Sina Media, September 2003 (vice-president of China Youth Publishing Group and president of China Youth magazine); Peng Bo's speech at the 2018 Internet Yuelu Summit (the "three-habitat animal" remark).

La porte Xinhua, entrée de Zhongnanhai, siège du Comité central du Parti et du Conseil des affaires d'État
La porte Xinhua, entrée de Zhongnanhai, siège du Comité central du Parti et du Conseil des affaires d'État — directement liée au centre du pouvoir au sein duquel le sujet de cette page a servi | Pékin | Source : photo by Lascar, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 2.0 · Page du fichier ↗

4. Le doctorat d'économie : un diplôme en cours d'emploi sous la direction de Xiao Zhuoji, et la coquille d'un universitaire

Le deuxième degré de Peng Bo n'a rien à voir avec le journalisme. À la fin des années 1990, il est entré de nouveau à l'Université de Pékin, cette fois pour l'étude de troisième cycle en finance à l'École d'économie, sous la supervision de l'éminent économiste Xiao Zhuoji (1933–2017), et a pris un doctorat en économie — le curriculum vitae officiel de la formule est "le diplôme du programme de finance de l'École d'économie de l'Université de Pékin; l'enseignement de troisième cycle en entreprise; doctorat en économie" et son propre compte 2018 dit qu'il a été de nouveau admis en 1998, étudié sous Xiao Zhuoji et obtenu le doctorat. Les deux sources se corroborent, et ce dossier les adopte. Xiao était professeur et directeur de doctorat à l'École d'économie, dont l'étudiant le plus connu était Li Keqiang, le futur premier ministre, dont la thèse de maîtrise de 1988, « Industrialisation rurale : choix en transformation structurelle », a été écrite sous la supervision de Xiao. Dans la généalogie de l'université chinoise, qui fait de Peng Bo le doctorant d'un futur premier ministre, sous le même superviseur. Ce dossier enregistre le fait sans en tirer quoi que ce soit : une lignée de supervision ne prouve rien de la responsabilité politique d'un homme. Il établit que le titre académique Peng Bo acquis dans les années 1990 n'était pas un titre léger.

Le doctorat a joué un rôle déterminant dans sa construction publique ultérieure. Après être devenu directeur adjoint à temps plein de l'Office national d'information sur Internet en 2012, son identité publique était systématiquement celle de l'école officielle; lorsqu'il a pris le poste de professeur à l'Université de Pékin en 2018, le profil de l'École de journalisme et de communication a imprimé les deux degrés côte à côte — journalisme de premier cycle, doctorat en économie — le premier attestant son origine, le second sa respectabilité. Et quand il est tombé en 2021, l'avis de la commission disciplinaire visait une de ses formulations directement à cette construction: «ses idéaux et ses convictions se sont effondrés». Un homme qui s'est déplacé dans le monde en tant que médecin et professeur d'économie de l'Université de Pékin a fini par se caractériser par l'organisation qu'il avait servie pendant quarante ans comme un homme de foi effondrée qui « s'engageait dans des activités superstitieuses ». Ce dossier n'atteint que la couche de degré — le degré est réel, le superviseur est réel, et l'avis d'automne est réel; les trois appartiennent à un seul enregistrement, et la charge de superstition est traitée intégralement dans la section 11.

Sources : Peng Bo's official curriculum vitae (finance programme, School of Economics, Peking University; on-the-job postgraduate education; doctorate in economics); Peng Bo's own 2018 account (re-admitted in 1998, supervised by Xiao Zhuoji, doctorate obtained; checked in laitimes republication); Wikipedia, Chinese edition, "Peng Bo (born 1957)" (doctoral supervisor Xiao Zhuoji, citing Sina Media, 2003) and "Xiao Zhuoji" (professor and doctoral supervisor at the School of Economics; supervisor of Li Keqiang's 1988 master's thesis); Peking University School of Journalism and Communication, faculty profile of Peng Bo (the two degrees printed together).

5. 2006 : l'entrée au Bureau de la propagande extérieure — le registre des bureaux 5, 9 et 10 (2006–2012)

En mai 2006, Peng Bo a transféré au CPC Central External Propaganda Office - une institution avec le Bureau d'information du Conseil d'État, l'organisme qui gère la propagande extérieure de la Chine et son administration d'internet-news. Au cours des six années suivantes, il a occupé trois postes de bureau successifs, et la fonction de chaque bureau est inscrite dans son nom; ils sont indiqués ici un par un. Premièrement, le Bureau 5, le Bureau de la propagande sur Internet, en tant que directeur adjoint — son point d'entrée dans le système de gestion d'Internet, tenu de 2006 à 2010 environ (le curriculum vitae publié donne la séquence de ses messages, mais pas de mois de début et de fin pour celui-ci; ce dossier enregistre la séquence et invente pas de mois). Deuxièmement, Bureau 9, le Bureau de coordination des nouvelles du réseau, en tant que directeur d'avril 2010 à février 2012; son successeur était Liu Zhengrong (les dates sont dans l'infobox de Wikipédia chinois, et la nomination a été rapportée par Radio France Internationale en avril 2010). Troisièmement, le Bureau 10, le Bureau d'urgence de Network News, en tant que directeur de février à août 2012, un bureau dont le nom est lui-même une description de travail : « urgence », la gestion d'incidents soudains d'opinion publique. De la "propagande" à la "coordination" à l'"urgence", les six années retracent les trois postes de travail de base de la machine Internet du Parti : propagande de routine, coordination et expédition interministérielles, suppression et lutte contre l'incendie des incidents de rupture.

L'acte d'accusation du procureur de 2021 lira plus tard ces trois noms de bureau, un par un et sans omission, dans la feuille d'accusation de son affaire de corruption: le procureur municipal populaire de Wuxi a accusé qu'il avait utilisé la commodité de ses postes de directeur adjoint du Bureau de la propagande d'Internet, directeur du Bureau de coordination de l'information du réseau et directeur du Bureau des affaires d'urgence de Network News du Bureau central de la propagande extérieure, et de ses postes ultérieurs, pour aider d'autres personnes dans le fonctionnement de leurs entreprises et dans le contrôle des informations négatives sur l'Internet, acceptant illégalement des biens d'une quantité particulièrement énorme (avis d'accusation du procureur populaire suprême, 2021). Notez la demi-sentence au milieu de la charge — "le contrôle de l'information négative sur Internet". Ce n'est pas le résumé d'un journaliste; c'est la propre déclaration du procureur sur la façon dont les faveurs ont été vendues. La suppression et la suppression des rapports négatifs étaient, à l'intérieur de ses postes, des ressources à un prix. L'une des clauses de l'acte d'accusation est le commentaire le plus court disponible sur l'ensemble de son mandat de gestion d'Internet : lorsque le Parti l'a plus tard qualifié en quatre caractères de « se reposant sur Internet pour manger sur Internet » (article 11), la base factuelle avait été posée dans ces trois bureaux. En août 2012, il a quitté l'ordre des directeurs de bureau et a pris la direction du Bureau national d'information sur Internet nouvellement créé.

Sources : Wikipedia, Chinese edition, "Peng Bo (born 1957)", infobox and text (deputy director of Bureau 5; director of Bureau 9, April 2010 – February 2012; director of Bureau 10, February – August 2012; successor Liu Zhengrong; citing Radio France Internationale, 18 April 2010); Peng Bo's official curriculum vitae (May 2006 – August 2012: deputy director of Bureau 5 and director of Bureaus 9 and 10 of the Central External Propaganda Office); Supreme People's Procuratorate, 2021 indictment notice in the Peng Bo case (the Wuxi procuratorate's charge, including the "control of negative information on the internet" formula; checked in laitimes republication).

6. Directeur adjoint à temps plein du Bureau d'information internet de l'État : trois ans en première ligne de la machine de censure (2012–2015)

En septembre 2012, Peng Bo a été nommé directeur adjoint à plein temps de l'Office national d'information sur Internet. Le bureau, créé en 2011 et partageant locaux et personnel avec le Central External Propaganda Office, était alors l'organe exécutif le plus élevé pour la gestion des contenus Internet en Chine ; lorsque le Central Leading Group for Cyberspace Security and Informatisation a été créé en 2014, son bureau général, l'ancêtre de l'actuelle Cyberspace Administration of China, est né de cette configuration. « Directeur adjoint à temps plein » signifiait qu'il n'avait pas de portefeuille concurrent ailleurs : il était, à temps plein, à la tête de cette machine. Son image publique dans ce siège en fait le porte-parole de la première génération de la gestion d'Internet en Chine du type « interprète » : chaque fois qu'une règle importante de gestion d'Internet apparaît, il est souvent le fonctionnaire qui l'explique. L'exemple le plus souvent signalé est celui d'août 2014, lorsque les dispositions provisoires sur le développement et la gestion des services d'information publique par les outils de messagerie instantanée — les « règles WeChat dix » régissant les comptes publics sur WeChat et les services similaires — ont été émises, et il, en tant que sous-directeur à temps plein du bureau, a expliqué publiquement le contexte et l'intention législative des dispositions (rapportés par plusieurs points de vente à l'époque). La publication de rapports le crédite également d'introduire le contexte et l'intention d'un certain nombre de documents de gestion de l'Internet du bureau au cours de ces années. La substance de ce travail d'«interprétation» est la traduction d'un système de censure dans un langage politique : quelles catégories d'informations doivent être revues avant publication, quelles plates-formes sont responsables de la gestion, quels comptes exigent l'enregistrement de nom réel - parlé par un fonctionnaire avec un diplôme de journalisme et un doctorat, cela ressemble moins à une interdiction et plutôt à une gouvernance.

Un autre moment public de son mandat a été rappelé par ses pairs. En 2014, après que Gao Jianyun, ancien directeur adjoint du Bureau 5 de l'Office de la propagande externe, ait fait l'objet d'une enquête, Peng Bo a parlé de l'affaire en public — un acte rare, au cours de ces années, pour un fonctionnaire chargé de la gestion d'Internet en service qui commente la chute d'un ancien collègue (enregistré dans les rapports de profil réédités par les laitimes; ce dossier le classe comme un rapport). L'ironie a pris sept ans pour s'achever : en 2021, c'est le nom propre de Peng Bo qui est apparu dans un avis d'automne, et son cas était plus lourd que celui de Gao - des pots-de-vin de plus de 54,64 millions de RMB couvrant exactement les années du Bureau d'information Internet d'État et les trois postes de bureau devant eux. En août 2015, il a été démis de ses fonctions de directeur adjoint à temps plein de l'Office national d'information sur Internet (son curriculum vitae officiel et plusieurs points de vente d'août 2015 enregistrent le retrait). Le renvoi n'était ni une retraite, ni une honte; il s'agissait d'un transfert. Et la destination était plus profonde que la censure : la Commission des affaires politiques et juridiques et le Bureau 610.

Sources : Peng Bo's official curriculum vitae (full-time deputy director of the State Internet Information Office from September 2012; removed August 2015); The Paper, 20 August 2015 (removal and transfer, via Wikipedia's citation chain); reporting of August 2014 on his public interpretation of the interim provisions on instant-messaging public information services; laitimes-republished profile reporting (his public remarks on the Gao Jianyun case; recorded at reporting grade).

7. « Chang'an Jian » : le produit le plus connu qu'un responsable de la propagande ait laissé au système politico-judiciaire

Un article dans le dossier public de Peng Bo est écrit dans son entrée encyclopédie comme une œuvre de l'auteur: l'entrée de Wikipédia chinois sur les dossiers de Peng Bo qu'il a été le fondateur de "Chang'an Jian" (-) "l'Épée de Chang'an", le compte public officiel WeChat de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques du CPC. L'entrée n'a pas de note de bas de page séparée pour la réclamation; sa source est le profil de la faculté publié par l'École de journalisme et de communication de l'Université de Pékin, qui énumère la fondation de Chang'an Jian parmi ses réalisations — et ce dossier l'enregistre donc au grade de «corroboré conjointement par le profil officiel de l'Université de Pékin et Wikipedia». Chang'an Jian est allé en ligne autour de 2015 sous le nom de la Commission, dans un style tout à fait différent de la propagande politico-juridique traditionnelle: les titres animés, l'idiome d'Internet couramment, le suivi étroit des cas chauds et le sentiment public. Il est rapidement devenu le compte de nouveaux médias le plus influent du système politico-juridique, et un modèle pour la méthode de la « lutte politique-juridique de l'opinion publique », qui raconte les histoires de la Commission dans le langage des internautes. Sa nomination en 2015 à la tête du groupe de coordination de la Commission pour la réponse en ligne à l'opinion publique et le traitement légal coïncide avec la période de lancement du compte : l'activité du groupe de coordination était précisément la mobilisation de la réponse d'opinion en ligne du système politico-juridique, et Chang'an Jian était le produit phare de la marshalling, affiché en public.

La réservation de ce dossier de la section suit la discipline de toute la page: la revendication "fondateur" est enregistrée au profil de l'université de Pékin et au niveau Wikipedia; sa relation avec Chang'an Jian est réservée au niveau "fondateur et responsable" et n'est pas étendue à la responsabilité personnelle de chaque article que le compte a publié depuis. La signification du récit est qu'il identifie les raisons pour lesquelles il a été transféré dans le système politico-juridique du tout. Ce dont la Commission des affaires politiques et juridiques et le Bureau 610 avaient besoin en 2015 était précisément un homme qui comprenait la propagande, comprenait l'Internet et pouvait mobiliser l'opinion publique - et son curriculum vitæ (d'origine du quotidien des jeunes, trois bureaux de propagande externe, le Bureau national d'information sur l'Internet) l'a fait, parmi les fonctionnaires chinois, quelque chose de proche sur mesure pour cette combinaison. Comprendre Chang'an Jian, et la logique interne de la nomination dans la section suivante devient claire: ce que le bureau 610 voulait de lui n'était pas la main qui fait les arrestations, mais la bouche qui fait le discours.

Sources : Wikipedia, Chinese edition, "Peng Bo (born 1957)" ("he was also the founder of the Central Political and Legal Affairs Commission's WeChat public account 'Chang'an Jian'", citing his Peking University School of Journalism and Communication profile); Peng Bo's official curriculum vitae (head of the Commission's coordination group for online public-opinion response and lawful handling, 2015); published material on the Chang'an Jian account (the Commission's official WeChat public account).

8. Ce qu'était le Bureau 610 : une institution créée pour une campagne de répression, fonctionnant hors la loi pendant dix-neuf ans (1999–2018)

Avant que la nomination de Peng Bo en 2015 puisse être réservée, l'institution elle-même doit être écrite en entier, parce que la nature de l'institution détermine ce qu'un poste de direction à l'intérieur de celle-ci signifiait. Le 25 avril 1999, quelque dix mille pratiquants du Falun Gong se sont rassemblés pacifiquement près du bureau des pétitions du Conseil d'État près de Zhongnanhai; ce soir-là, le secrétaire général du CPC, Jiang Zemin, a écrit au Politburo pour lui demander des mesures décisives contre le Falun Gong. Le 10 juin 1999, le Comité central du CPC a créé un "Groupe directeur pour la gestion du problème du Falun Gong", présidé par Li Lanqing avec Ding Guangen et Luo Gan comme adjoints, et son organe de travail - le Bureau du Groupe directeur - a pris son nom populaire à partir de la date: le Bureau 610. En juillet 1999, la répression a commencé sérieusement et le Falun Gong a été interdit; en octobre 1999, le Comité permanent du NPC a adopté une décision anti-culte et les organes judiciaires suprêmes ont publié des interprétations en vertu desquelles le Falun Gong a été officiellement désigné comme un xiejiao, un « culte du mal ». L'institution a été rebaptisée au fil des ans Groupe principal pour la prévention et le traitement des questions relatives aux cultures et son bureau, partageant un personnel avec le bureau du Conseil d'État nommé de la même façon (« une institution, deux plaques nominatives ») et travaillant sous le même toit que la Commission centrale des affaires politiques et juridiques; son groupe principal était habituellement présidé par le secrétaire de la Commission et son directeur de bureau était généralement un vice-ministre de la sécurité publique (l'entrée « 610 Office » de Wikipedia chinois compile cette information à partir de documents publics). 610 bureaux correspondants ont été créés au sein de comités du Parti, de gouvernements, d'organismes et d'écoles à tous les niveaux, au nombre de milliers à l'échelle nationale.

La caractéristique déterminante de l'établissement a été décrite de façon remarquablement cohérente par les évaluations officielles et universitaires à l'étranger, et ce dossier indique chacun à sa note. La Commission exécutive du Congrès des États-Unis sur la Chine (CECC) a qualifié le 610 Office d'organe extrajuridique de sécurité de l'État relevant du Comité central du CPC, chargé de coordonner la répression du Falun Gong par toutes les agences ; la résolution 605 (2010) de la Chambre des représentants des États-Unis l'appelle également « appareil extrajudiciaire de sécurité » ayant pour mandat d'éradiquer le Falun Gong. Le résumé de Wikipedia en anglais est qu'il s'agit d'un bureau dirigé par le PCC et qui n'a « pas de mandat légal officiel » et est parfois décrit comme une organisation extralégale; les chercheurs Sarah Cook et Leeshai Lemish font valoir que le bureau a été placé en dehors du système de sécurité de l'État en partie précisément pour que la campagne anti-Falun Gong ne soit pas entravée par des restrictions légales ou bureaucratiques. Un rapport de 2021 de l'IRSEM, l'institut de recherche stratégique du ministère français des Forces armées, appelle le bureau 610 une institution hautement secrète dont la tâche était d'éliminer le Falun Gong et de frapper toutes les sectes religieuses « sans aucune base légale » (comme cité dans l'entrée chinoise de Wikipédia). L'avocat chinois Gao Zhisheng, avant sa propre disparition dans le système, l'a qualifiée d'organisation criminelle se tenant au-dessus des pouvoirs de l'État, capable de manipuler toutes les ressources du régime et de la société, formulation accusatoire d'un avocat persécuté, enregistrée ici à ce niveau. Les méthodes de la campagne sont documentées systématiquement dans les archives des organes des Nations Unies, les rapports annuels du Département d'État des États-Unis sur la liberté religieuse internationale et les organisations de défense des droits de l'homme : détentions massives, rééducation par le travail (jusqu'à ce que ce système ait été aboli en 2013), classes de transformation de l'éducation juridique, emprisonnement et cas documentés de torture et de décès en détention. Les archives de ce site contiennent les dossiers individuels; cette section n'épingle que la couche institutionnelle: le bureau 610 a été un organe créé par le sommet du Parti pour une campagne de répression unique, contournant le système juridique ordinaire, coordonnant la police, les tribunaux, le parquet et le système de propagande. C'est l'ensemble de sa définition de dix-neuf ans.

Son mandat a connu un élargissement décisif. Selon la Wikipédia anglaise et la littérature de recherche, vers 2003, les objectifs du bureau se sont étendus du Falun Gong à d'autres groupes religieux et spirituels que les autorités jugeaient nuisibles, y compris les chrétiens d'église, les bouddhistes et autres; par la suite, la coordination de la répression contre chaque groupe inscrit sur les listes officielles de xiejiao — surtout l'Église du Dieu Tout-Puissant (Eastern Lightning) — a traversé le système 610. En mars 2018, le plan du Comité central du CPC visant à approfondir la réforme institutionnelle du Parti et de l'État a supprimé le Groupe directeur central pour la prévention et le traitement des problèmes de la culture et de son bureau, étendant les fonctions à la Commission centrale des affaires politiques et juridiques et au Ministère de la sécurité publique. Noter la distinction: c'est la plaque centrale qui a été abolie, et non la fonction qui est passée dans les systèmes politico-juridique et de sécurité publique et qui y a continué sous forme routinière; les documents gouvernementaux et les informations accessibles au public montrent que les bureaux provinciaux, municipaux et de comté 610 sous le centre ont continué d'exister après 2018, les rapports des bureaux locaux n'étant radiés que dans les années suivantes (tel que compilé dans l'entrée de Wikipédia chinoise). Le Peng Bo qui est entré dans cette institution en tant que sous-directeur en 2015 l'est entré dans la période après son expansion a été complète et ses pouvoirs pleinement formés, trois ans avant que sa plaque centrale ne tombe.

Sources : Wikipedia, Chinese edition, "610 Office" (created 10 June 1999; Li Lanqing as chair; one institution, two nameplates; co-location with the Central Political and Legal Affairs Commission; abolition in March 2018 with functions folded into the Commission and the Ministry of Public Security; continued existence and later deregistration of local 610 offices; Gao Zhisheng's words; the IRSEM 2021 formulation; the CECC "extralegal" characterisation); Wikipedia, English edition, "610 Office" (no formal legal mandate; targets widened after 2003; Cook and Lemish on the reasons for placing it outside the regular system); US House Resolution 605 (2010) (an "extrajudicial security apparatus" mandated to eradicate Falun Gong); Jiang Zemin's intra-Party letter of the evening of 25 April 1999 (as published in Beijing Spring).

9. 2015 : l'entrée au poste de directeur adjoint du Bureau 610 (2015–2018)

Le changement de poste de Peng Bo en août 2015 a été signalé par plusieurs points de vente ce mois-là : il a quitté la direction adjointe à temps plein du Bureau national d'information sur l'Internet et est devenu chef du groupe de coordination de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques pour la réponse en ligne à l'opinion publique et le traitement légal, et un directeur adjoint du Bureau du Groupe central de premier plan pour la prévention et le traitement des questions relatives aux vautours (le rapport du 20 août 2015 et son curriculum vitae officiel enregistrent tous deux le transfert; le curriculum vitae énumère également un poste concurrent dans l'appareil central de gestion globale de l'ordre public, que ce dossier énumère en séquence sans expansion). Le transfert est parfois décrit au passage de la couverture comme un mouvement latéral ordinaire. Définissez la nature de l'institution à ses côtés, et son poids réel est clair : une direction adjointe du bureau 610 était l'un des sièges de direction au siège de Beijing de la machine de suppression. La fonction d'administrateur du bureau à l'époque était exercée par un agent de sécurité publique — Fu Zhenghua est devenu directeur du bureau central 610 en septembre 2015, enregistré ici au niveau des rapports publiés — et ses plusieurs administrateurs adjoints ont chacun un portefeuille. Le portefeuille de Peng Bo peut être lu précisément à partir du poste qu'il a occupé en même temps, chef du groupe de coordination de l'opinion publique en ligne de la Commission : propagande et avis en ligne. La répression du système 610 s'est toujours déroulée sur deux fronts : la ligne de sécurité publique, l'arrestation et la détention, et la ligne de propagande, la diffamation et la gestion de l'opinion. Peng Bo était assis au bureau d'expédition de la deuxième ligne.

L'attribution de ce dossier pour cette durée est collée phrase par phrase ici, dans le passage le plus conséquent de la page. Premièrement, de 2015 à 2018, il a été membre du leadership du bureau 610, et que l'adhésion elle-même constitue une responsabilité au niveau institutionnel. Sur sa surveillance, le bureau a continué à coordonner la répression du Falun Gong — les détentions et les condamnations de praticiens à travers la Chine sont systématiquement enregistrées pour 2015-2018 dans les rapports annuels du Département d'État des États-Unis sur la liberté religieuse et dans les dossiers des archives de persécution de ce site — et les arrestations massives de membres de l'Église du Dieu Tout-Puissant se sont également poursuivies au cours de ces années, y compris les opérations unifiées multiprovince en 2017-2018 documentées dans les rapports publiés et les dossiers sur les droits de l'homme. L'organe de coordination de ces actions était le système 610; il était à sa tête; le compte est réservé au niveau de direction et pas plus. Deuxièmement, ce dossier ne contient aucun document prouvant qu'un cas précis a été ordonné, signé, dirigé ou assisté par Peng Bo personnellement, et il n'écrit donc jamais l'expérience d'une victime nommée comme son instruction personnelle. Troisièmement, le magazine de défense de la liberté religieuse Bitter Winter, dans son rapport sur sa condamnation de 2022, a utilisé une caractérisation personnelle de lui beaucoup plus forte que celle de ce site, l'appelant « un bureaucrate impitoyable, personnellement responsable de la persécution, de la détention, de la torture et du meurtre extrajudiciaire de milliers de pratiquants du Falun Gong, et de dévots de l'Église du Dieu Tout-Puissant et d'autres groupes qualifiés de xie jiao ». Ce dossier archive cette phrase dans son intégralité et la qualifie expressément : il s'agit de la caractérisation d'un magazine militant pour la liberté religieuse, et non de la conclusion d'un tribunal, et aucun document public ne détaille les référents spécifiques de sa « responsabilité personnelle ». Il est cité parce qu'il s'agit de la caractérisation externe la plus représentative de Peng Bo dans les rapports internationaux; les lecteurs ont le droit de savoir qu'il existe et le droit de connaître son niveau de preuve. L'attribution de ce site s'arrête au niveau institutionnel et du leadership — un niveau déjà assez lourd pour ne pas avoir besoin d'emprunt de rhétorique de plaidoyer pour le rendre plus lourd.

La fin du mandat coïncide avec la fin de l'institution. En mars 2018, le Central Leading Group for Prevention and Handling of Cult Issues et son bureau ont été supprimés dans le cadre de la réforme institutionnelle. Le poste de directeur adjoint de Peng Bo s'est terminé avec eux, trois années complètes, 2015-2018. Il n'a pas exercé les 610 fonctions au sein de la Commission des affaires politiques et juridiques ou du Ministère de la sécurité publique. Il s'est plutôt rendu à l'Université de Pékin, un léctern universitaire qui est devenu le prochain poste d'un chef adjoint d'un appareil de suppression qui avait couru pendant dix - neuf ans. Cette destination fait l'objet de la section suivante.

Sources : The Paper, 20 August 2015, and Peng Bo's official curriculum vitae (the 2015 transfer to head the Political and Legal Affairs Commission's online public-opinion coordination group and to serve as deputy director of the Office of the Central Leading Group for Prevention and Handling of Cult Issues); published reporting (Fu Zhenghua became director of the Central 610 Office in September 2015; recorded at reporting grade); Bitter Winter, November 2022, report of Peng Bo's sentencing (the sentence quoted verbatim, expressly labelled in this file as that magazine's advocacy characterisation); US Department of State, International Religious Freedom Reports, China chapters for 2015–2018 (the compiled record of Falun Gong and Church of Almighty God detentions); the March 2018 Plan for Deepening Reform of Party and State Institutions (abolition of the 610 leading group and office, functions folded into the Central Political and Legal Affairs Commission and the Ministry of Public Security).

10. Trois ans professeur à l'Université de Pékin : la dernière étape, une chaire (2018–2021)

En 2018, Peng Bo est devenu professeur à l'École de journalisme et de communication de l'Université de Pékin. Il a précisé l'arrangement lui-même en avril 2018, lors du forum des nouveaux médias du Sommet de Yuelu à Changsha : il était professeur adjoint de l'école, et la lettre de nomination avait été publiée un an plus tôt ; le profil web de l'école lui plaît tout simplement « professeur », enseignant dans le département du journalisme. Quarante-quatre ans après la salle d'école du comté de Nan, il était de retour à la lèpre, cette fois à Yanyuan, avant les étudiants de la plus prestigieuse école de journalisme de Chine. Son activité publique au cours de cette période a laissé un bilan complet du personnage « officiel-scolaire » : tard dans la nuit du 3 avril 2018, après le forum de Changsha, il a donné des interviews proclamant que « l'entrepreneuriat sur Internet est entré dans un âge d'or » ; il a plaisanté qu'il était un « animal à trois habitats » – officiel, érudit et opérateur de nouveaux médias – et a pris soin d'insister, « Je n'ai pas pris ma retraite ! » Lire aujourd'hui, ces rapports portent une saveur qu'ils n'ont pas porté alors : un homme qui venait de démissionner en tant que directeur adjoint du bureau 610 déclencha, dans un forum de nouveaux médias, sur l'âge d'or de l'entrepreneuriat sur le contenu. L'opérateur de la machine de propagande et le chef adjoint de la machine de suppression ont changé de place à l'intérieur d'une personne sans couture, ce qui est la construction standard de fonctionnaires de son type.

Le poste de professeur a duré de 2018 au 13 mars 2021. Le jour de sa chute, sa page de profil sur le site de l'École de journalisme et de communication était toujours en direct (la page a été datée et capturée le 12 mars 2021); elle est irréparable depuis. Dans les sources recherchées, l'Université de Pékin n'a publié aucun instrument concernant la cessation de sa nomination, et cette page ne fait donc état que de deux faits : il a occupé le poste, et le profil est resté publié jusqu'en mars 2021; comment et quand la nomination a été officiellement résilié est une question d'absence de dossier public. Le traitement est le même règle que ce dossier appliqué à sa date de naissance : ce qu'un document appuie est écrit comme le dit le document; ce qu'aucun document ne soutient est écrit comme « pas de dossier public », et aucune conjecture n'est utilisée pour remplir l'espace.

Sources : Peking University School of Journalism and Communication, faculty profile of Peng Bo (professor, journalism department; version of 12 March 2021, checked through Wikipedia's citation chain); reporting of Peng Bo's April 2018 speech and interviews at the Internet Yuelu Summit new-media forum (the adjunct-professorship and letter-of-appointment account, the "three-habitat animal" remark, the "golden age of internet content entrepreneurship" speech title; checked in laitimes republication).

11. La chute : de l'avis du 13 mars 2021 à l'exclusion du Parti le 17 août

Dans l'après-midi du 13 mars 2021, le site Web de la Commission centrale d'inspection de la discipline et de la Commission nationale de surveillance a annoncé que Peng Bo, ancien directeur adjoint du Bureau du Groupe central de direction pour la prévention et le traitement des problèmes de la culte, était soupçonné de graves violations de la discipline et de la loi et faisait l'objet d'un examen disciplinaire et d'une enquête de surveillance. Notez le titre de l'avis choisi pour lui. Lorsque les autorités de discipline annoncent un fonctionnaire décédé, par convention, elles ne nomment que son ancien poste le plus élevé ou le plus représentatif — et le poste par lequel la vie politique de Peng Bo a été inscrite n'était pas le Bureau national d'information sur Internet, et non le poste de professeur de l'Université de Pékin, mais la fonction de directeur adjoint du Bureau 610. C'est le post par lequel le système lui-même a choisi de se souvenir de lui, et il confirme indépendamment la décision de ce site de l'étiqueter 2015 (voir la note de vérification). La réaction du public à sa chute est également une question d'histoire: outre les questions de corruption, la spéculation en ligne la plus répandue a conclu que son véritable délit était inefficacité — le rapport de 2022 de Bitter Winter relaie cette atmosphère, notant que de nombreux internautes ont fait remarquer qu'il avait peut-être pris des pots-de-vin et se livrait à la superstition, mais a probablement été puni principalement pour n'avoir pas été très efficace. Ce dossier qualifie expressément l'opinion en ligne relayée par un magazine de défense des droits; il n'est pas écrit comme la conclusion de la commission de discipline. Les conclusions de la commission ne sont reconnues que dans ses avis en noir et blanc.

Dans la matinée du 17 août 2021, le site web de la commission a annoncé son expulsion du Parti. La structure des charges de l'avis est, parmi les fonctionnaires tombés, un morceau rare de couture, et ce dossier enregistre ses points dans l'ordre (aucune citation ne dépasse cinquante mots). Sur enquête, les « idées et les condamnations » de Peng Bo se sont effondrées, il est déloyal et malhonnête envers le Parti » ; il « divisait des décisions et des arrangements du Comité central du Parti pour mener la lutte pour l'opinion publique sur Internet, et a abandonné la gestion du front Internet » ; il a fait « des instruments publics servent à des fins privées, se fiant à Internet pour manger hors d'Internet » ; il « résistait à l'examen de l'organisation et se livrait à des activités superstitieuses » ; en violation des règles en huit points du Comité central, il fréquentait des clubs privés et acceptait des banquets aux frais de l'État ; il ne rapportait pas les affaires personnelles au besoin ; « sans aucune règle de base de discipline et de droit », il se livrait à des transactions de pouvoir contre argent et cherchait des avantages pour les activités commerciales de ses proches ; et il a utilisé ses postes pour chercher des avantages pour d'autres dans les opérations commerciales et les affaires connexes, acceptant illégalement d'énormes sommes d'argent et de biens. La conclusion: sa conduite a gravement violé la discipline politique, organisationnelle, professionnelle et de vie du Parti, a constitué une violation grave de ses devoirs officiels et un crime présumé de corruption, et il "n'a pas fait de s'arrêter après le dix-huitième Congrès du Parti" - la nature était grave et l'impact malignique. Les décisions ont été l'expulsion de la Partie, l'annulation du traitement dont elle bénéficiait, la confiscation de ses gains illicites et le transfert de ses crimes présumés au parquet pour examen et poursuite, les biens en cause transférés avec lui. Deux formulations de cet avis méritent une attention particulière de la part des archives. La première est "abandonnée de la gestion de l'internet front" et "déviée des décisions et des arrangements sur la lutte pour l'opinion publique sur Internet": c'est l'un des cas les plus rares dans la rédaction disciplinaire du CPC de "failing in the public-opinion light" étant conçu comme un crime politique, et il ferme une boucle causale complète avec ses trente années de propagande — il s'est élevé en gérant l'Internet, et a été condamné au nom de ne pas l'avoir géré assez bien. Le second est « engagé dans des activités superstitieuses » : le fonctionnaire qui avait dirigé une partie de l'appareil pour « prévenir et manipuler les cultes » a été accusé par sa propre organisation de pratiquer la superstition. L'ironie n'exige aucune rhétorique de ce dossier; le texte de l'avis est complet sans lui. Le 26 août 2021, le Procureur populaire suprême a pris la décision d'arrêter Peng Bo pour corruption, conformément à la loi (avis du SPP, août 2021). Son cas, qui a fait l'objet d'une enquête menée par la Commission nationale de surveillance, a été désigné par le Parquet populaire suprême, sous la juridiction du parquet populaire municipal de Wuxi, dans le Jiangsu pour être examiné et poursuivi.

Sources : CCDI and National Supervisory Commission website, 13 March 2021 (notice that Peng Bo was under disciplinary review and supervisory investigation; his title given as former deputy director of the Office of the Central Leading Group for Prevention and Handling of Cult Problems); CCDI and National Supervisory Commission website, 17 August 2021 (expulsion decision and the findings in full; points checked item by item against the laitimes republication; no single quotation exceeds fifty words); Supreme People's Procuratorate, August 2021 (the arrest decision of 26 August); Bitter Winter, November 2022 (relayed online opinion; recorded at that grade).

12. Inculpation et procès : la liste des fonctions de l'acte d'accusation (2021)

En octobre 2021, Peng Bo a été poursuivi publiquement (Sina News a rapporté l'étape le 11 octobre 2021). L'organe de poursuite était le parquet populaire municipal de Wuxi à Jiangsu, l'affaire ayant fait l'objet d'une enquête menée par la Commission nationale de surveillance et assignée par la désignation du parquet populaire suprême (procureur général). La substance de l'acte d'accusation, consignée ici dans sa structure, était que l'accusé Peng Bo avait utilisé la commodité de ses postes successifs — directeur adjoint du Bureau de la propagande Internet, directeur du Bureau de coordination de l'information réseau et directeur du Bureau des affaires d'urgence du Bureau central de la propagande extérieure; directeur adjoint à plein temps du Bureau national d'information Internet; directeur adjoint du Bureau du Groupe directeur central pour la prévention et le traitement des questions de la culture — et la commodité créée par son autorité et son statut, pour aider les autres dans le fonctionnement des entreprises et le contrôle des informations négatives sur l'Internet, en acceptant illégalement des biens d'autres personnes dans une quantité particulièrement énorme, pour laquelle il devrait être tenu pénalement responsable de la corruption (avis de la police, en substance; aucune citation ne dépasse cinquante mots). Cette liste de postes constitue la liste complète de sa carrière ultérieure : trois bureaux extérieurs de propagande, le Bureau national d'information sur l'Internet, le Bureau 610, dont aucun ne manque. L'avis indique également qu'à l'étape de l'examen et de la poursuite, il a été informé de ses droits en matière de litige comme l'exige la loi, qu'il a été interrogé et que les opinions de son défenseur ont été entendues. Le 23 décembre 2021, le tribunal populaire intermédiaire de Wuxi a tenu le procès public de première instance de l'affaire de corruption (rapporté ce jour-là par NetEase et d'autres points de vente). Un détail dans le rapport du procès exige une note d'archives sur la période de corruption: l'accusation telle qu'elle a été signalée au procès a eu lieu de 2006 jusqu'à la veille de sa chute (la période d'accusation a été donnée en 2006 à 2021), tandis que les conclusions du tribunal au moment de la condamnation, et Caixin rapport d'eux, donnent la période de 2006 à 2018. Ce dossier adopte les conclusions de condamnation (2006-2018) comme norme de texte et enregistre ici l'écart de période facturée, en ouvert: les deux chiffres restent dans l'archive, chacun étiqueté avec son niveau documentaire — ce qui est précisément la différence entre une archive et un communiqué de presse.

Au procès, Peng Bo a plaidé coupable et a exprimé des remords devant le tribunal (rapport au procès). Neuf mois ont séparé sa chute du procès; onze mois de plus ont séparé le procès de la peine. Aucun dossier public n'explique l'intervalle avant la détermination de la peine, et ce dossier ne spécule pas. Un point du calendrier est enregistré comme contexte pour les lecteurs de se peser : le rapport de Bitter Winter note qu'en septembre 2022 son ancien supérieur dans le système politico-juridique, l'ex-ministre de la Justice Fu Zhenghua, a été condamné à mort avec un sursis de deux ans ; Fu avait été directeur du bureau central 610 de septembre 2015 à 2018 — le supérieur direct de Peng Bo pendant la période de 610. La condamnation à mort avec sursis du directeur est arrivée en premier, la sentence du député en deuxième : à l'automne de 2022, la dernière équipe de direction du bureau 610 a marché, dans son intégralité, dans les documents de jugement.

Sources : Supreme People's Procuratorate, 2021, prosecution notice in the Peng Bo case (investigation completed by the National Supervisory Commission; designated jurisdiction; examination and prosecution by the Wuxi Municipal People's Procuratorate; the indictment in full; checked in laitimes republication); Sina News, 11 October 2021 (the public prosecution step); reporting of the first-instance trial at the Wuxi Intermediate People's Court, 23 December 2021 (charged period 2006–2021; bribe-taking continuing to the eve of his fall; guilty plea and remorse in court; checked in NetEase republication); Caixin, 25 November 2022 (the sentencing findings' period, 2006–2018); Bitter Winter, November 2022 (the Fu Zhenghua suspended-death-sentence background; the superior-subordinate relation is independently corroborated by published reporting).

13. Le jugement : quatorze ans à Wuxi, une amende de 5 millions de RMB, et 54,64 millions de RMB de pots-de-vin (24 novembre 2022)

Le 24 novembre 2022, le tribunal populaire intermédiaire de Wuxi à Jiangsu a rendu son jugement public de première instance dans l'affaire de corruption de Peng Bo : pour le crime de corruption, Peng Bo a été condamné à quatorze ans d'emprisonnement et une amende de 5 millions de RMB ; les biens obtenus de sa corruption et de ses fruits devaient être récupérés et remis au Trésor public (rapport de jugement, corroboré par le contenu du jugement cité dans l'entrée chinoise de Wikipédia ; ce dossier l'adopte après l'interlock des deux sources). Le tribunal a jugé qu'entre 2006 et 2018 Peng Bo avait utilisé la commodité de ses postes successifs pour aider d'autres personnes dans des domaines tels que la facilitation du règlement des litiges, l'expansion des entreprises Internet et le traitement irrégulier des procédures de transfert de terres, et qu'il avait illégalement accepté, directement ou par l'intermédiaire de ses proches, des biens donnés par d'autres personnes totalisant plus de 54,64 millions de RMB (Caixin Global a déclaré « plus de 54,6 millions de yuan », soit environ 7,6 millions de dollars américains). Lire la liste des types de faveurs dans les conclusions point par point : faciliter le règlement des litiges s'appuyait sur les connexions à l'intérieur du système politico-juridique ; développer les entreprises Internet et contrôler les informations négatives s'appuyait sur les pouvoirs de la gestion d'Internet ; la gestion irrégulière des transferts de terres s'appuyait sur le capital social général d'un fonctionnaire vice-ministérielle. Les trois domaines correspondent exactement aux trois segments de sa carrière : le travail politico-juridique, l'internet, et l'ensemble des relations d'un fonctionnaire de son grade. En ce qui concerne les circonstances de la détermination de la peine, le compte rendu du jugement et le compte rendu de la salle d'audience de la presse de défense donnent cette image : après avoir été présenté, Peng Bo a avoué honnêtement, plaidé coupable et a fait preuve de remords, et à l'audience de détermination de la peine a déclaré qu'il acceptait le jugement de la cour et ne ferait pas appel; Bitter Winter a déclaré qu'il a admis tout ce dont il était accusé, y compris la superstition, et s'est engagé à ne pas faire appel de toute décision, ce qui a permis d'obtenir une peine relativement clémente de quatorze ans (ce dossier enregistre cette formulation au grade de Bitter Winter, comme observation extérieure; la clémence de la cour est le plaidoyer de culpabilité et les remords consignés dans le compte rendu du jugement). Un point de référence montre ce qu'on entend par « clémence comparable » : en vertu du droit pénal, la corruption d'une quantité particulièrement énorme porte à la vie dix ans, ou la mort; 54,64 millions de RMB siègent dans la bande « particulièrement énorme », et quatorze ans se trouvent dans les limites inférieures de cette bande — tandis que son ancien supérieur Fu Zhenghua, dont les pots-de-vin dépassent 117 millions de RMB, a été condamné à mort avec sursis.

Après le jugement, son dossier public se termine effectivement. Il n'y a pas eu d'appel; le jugement est entré en vigueur. Il n'y a eu aucune déclaration de famille, aucun commentaire d'avocat, aucune information publiée sur la prison dans laquelle il sert. Dans les sources recherchées pour ce dossier, sa dernière image publique est la photographie de la salle d'audience du jour de la sentence (le rapport de Bitter Winter l'illustre avec une photographie, créditée à la circulation Weibo, de Peng Bo à l'écoute de sa sentence). Un homme qui a passé plus de vingt ans à faire de la propagande et près d'une décennie à gouverner l'opinion en ligne a quitté la sphère publique avec une photographie de lui-même entendant une sentence, et une liste de 54,64 millions de RMB. Ce dossier permet d'archiver la liste complète, ci-dessus.

Sources : Wuxi Intermediate People's Court, judgment of 24 November 2022, as reported (fourteen years' imprisonment, a fine of RMB 5 million, recovery of the bribery proceeds and their fruits to the state treasury, acceptance of the judgment and no appeal in court; judgment content as cited in the Chinese Wikipedia entry, corroborated against Caixin reporting); Caixin Global, 25 November 2022 (more than RMB 54.6 million, about US$7.6 million; 2006–2018; the favour-types: settling lawsuits, expanding internet businesses, land-transfer procedures; the Wuxi court); Bitter Winter, November 2022 (admission of all charges and the undertaking not to appeal; the "comparatively lenient" observation; the sentencing-day photograph credit; all recorded at that magazine's grade).

14. La vérification des sanctions : aucune désignation, et un homonyme qui doit être écrit en toutes lettres (date de vérification : 2 novembre 2026)

La cellule des sanctions de Peng Bo commence par sa conclusion : à la date de contrôle de ce site, il n'a pas de désignation des États-Unis ou du Royaume-Uni, et cette conclusion doit être publiée avec l'identité complète d'une entrée de namesake, car sans elle, les mots « aucune désignation » seraient eux-mêmes trompeurs. La vérification a été effectuée personnellement par le coordonnateur de ce site le 2 novembre 2026, selon la même méthode utilisée pour les dossiers de personnes de ce site du 1er novembre 2026: contre l'ensemble complet de données de l'OFAC SDN (publié le 28 octobre 2026; 19 484 entrées) et la liste complète des sanctions du Royaume-Uni CSV (date du rapport 27 octobre 2026), recherche d'orthographe, année de naissance, lieu de naissance et affiliations institutionnelles entrées par entrée. La liste du Royaume-Uni: recherche pour "Peng Bo" et son nom chinois a renvoyé zéro hits. La liste des États-Unis : une recherche de nom complet pour "PENG, Bo" a retourné exactement une entrée — et toute la difficulté se trouve à l'intérieur de cette entrée.

Cette seule entrée "PENG, Bo" (uid 18660), contrôlée sur le terrain par le coordonnateur, est une personne différente, avec les éléments d'identité suivants: date de naissance 6 décembre 1983; lieu de naissance Jiangsu; programme de désignation SDNTK - le programme américain de sanctions contre les trafiquants de stupéfiants étrangers (Specially Designed Narcotics Traffickers); une société liée, Kaikai Technology Co., Ltd.; et passeport, documents d'identité et produits chimiques-affaires détails de courriel au dossier. Les éléments d'identité du sujet de cette page sont: né en mars 1957; originaire du comté de Nan, Hunan; a étudié dans le Département chinois de l'Université de Pékin et l'École d'économie; anciennement directeur adjoint à temps plein du Bureau national d'information Internet et directeur adjoint du Bureau central 610; expulsé du Parti en 2021; condamné à Wuxi, Jiangsu, en 2022, à quatorze ans pour corruption. Les deux ensembles d'éléments - l'année, le lieu, le champ, la trajectoire - ne se chevauchent en rien : l'un est une figure de l'industrie chimique née à Jiangsu en 1983 et désignée sur l'activité liée aux stupéfiants ; l'autre est une ancienne propagande et un fonctionnaire politique-juridique né à Hunan en 1957 et emprisonné pour corruption. Toute base de données, rapport ou liste secondaire qui fusionne les deux enregistrements est erronée, et ce dossier écrit la désambigation dans le cadre de sa discipline des sanctions: lorsqu'un sujet est trouvé "non présent", l'archive doit simultanément prouver que le namesake qui a été trouvé n'est pas lui. Pour l'Union européenne et le Canada: dans les sources recherchées pour ce dossier (les annexes du Conseil de l'UE sur les sanctions en matière de droits de l'homme pour la Chine et les annexes des règlements du Canada sur les sanctions en Chine), aucune désignation de Peng Bo n'apparaît; la méthode correspond aux autres fichiers de personnes de ce site, et seule la conclusion est enregistrée ici: aucune désignation publique. En résumé, le statut de sanction de Peng Bo, directeur adjoint du 610 Office, est : aucune inscription aux États-Unis, au Royaume-Uni, à l'Union européenne ou au Canada. Sa chute a été entièrement accomplie par la commission de discipline, la commission de surveillance et les tribunaux de la Chine, et n'a rien à voir avec un régime de sanctions étrangères. Il s'agit là d'informations d'archives: ni Washington ni Londres n'ont jamais inscrit ce directeur adjoint de l'appareil central 610 — ni, de ce point de vue, son directeur Fu Zhenghua — et les responsables centraux du système 610 en tant que classe restent absents des listes des sanctions occidentales jusqu'à ce jour. Ce dossier enregistre le vide tel qu'il se présente, sans inférence.

Sources : this site's coordinator check record of 2 November 2026 (daily-2026-11-02/checks/sanctions-note.md: full-name search of the SDN dataset as published 28 October 2026 returning the single "PENG, Bo" entry, uid 18660, born 6 December 1983 in Jiangsu, SDNTK programme, linked to Kaikai Technology Co., Ltd., checked field by field and confirmed a namesake; full UK Sanctions List CSV, report date 27 October 2026, search returning zero hits; conclusion that the subject of this page has no US or UK designation on record).

15. Ses paroles publiques : les déclarations du censeur lui-même, trois au dossier

Les gens de ce site enregistrent le discours public de leurs sujets comme une question de routine. La production de Peng Bo est concentrée entre 2012 et 2018; les trois éléments les plus distinctifs sont archivés ici, chacun avec son grade indiqué. Premièrement, le langage de gouvernance du gestionnaire. Lorsque les règles de messagerie instantanée ont été publiées en 2014, son interprétation publique en tant que directeur adjoint à temps plein de l'Office national d'information sur l'Internet a utilisé à plusieurs reprises le cadre de la « gouvernance de l'Internet conformément à la loi » et de l'établissement de règles pour les entreprises et les utilisateurs (en substance, selon les rapports officiels de l'époque). La valeur archivistique de ce discours réside dans sa construction rhétorique: la suppression, l'enregistrement de nom réel et la responsabilité de plate-forme ont tous été traduits, dans son système d'expression, en vocabulaire neutre de gouvernance — et quand la commission disciplinaire l'a condamné plus tard pour «déviation des décisions et des arrangements sur la lutte pour l'opinion publique sur Internet», la charge a utilisé le lexique opposé. La même conduite a été appelée gouvernance pendant qu'il tenait le poste et trahison après qu'il l'a perdu; la distance entre les deux vocabulaires est la distance du pouvoir lui-même. Deuxièmement, l'animal à trois habitats. En avril 2018, lors du forum du Sommet de Yuelu, il s'est décrit avec une humour autodépréciatrice comme combinant le fonctionnaire, le savant et l'opérateur de nouveaux médias en une seule personne, et a plaisanté qu'il n'avait « pas encore reposé » et n'était « pas à la retraite » - le moment le plus détendu de sa vie publique, trois ans après son entrée dans le bureau 610 et moins de trois ans avant d'être emmené pour enquête. Ce dossier imprime la remarque sans éditorial : le travail de l'archive est de la laisser se tenir à côté de l'avis du 13 mars 2021. Troisièmement, les paroles de confession. Au procès du 23 décembre 2021 et à la sentence du 24 novembre 2022, il déclara deux fois devant le tribunal qu'il plaidait coupable, manifestait des remords, acceptait le jugement et ne ferait pas appel (rapport de la cour); Bitter Winter relai qu'au tribunal il attribuait son « effondrement des idéaux » à la perte de vue de la nécessité de rester constamment à l'écoute des directives du Comité central (en substance, relayées par ce magazine et enregistrées à son niveau). Un homme dont la profession était la censure du discours d'autres personnes a laissé, comme les dernières déclarations de son dossier public, un plaidoyer de culpabilité dans le format prescrit de la salle d'audience. Le discours s'arrête là : après, pas de discours public.

Sources : official reporting of August 2014 on Peng Bo's interpretation of the interim provisions on instant-messaging public information services (State Internet Information Office release line); reporting of Peng Bo's April 2018 Internet Yuelu Summit new-media forum speech and interviews (the "three-habitat animal" remark; checked in laitimes republication); reporting of the trial of 23 December 2021 and the sentencing of 24 November 2022 at the Wuxi Intermediate People's Court (guilty plea, remorse, acceptance of the judgment and no appeal, stated in court); Bitter Winter, November 2022 (the in-court self-attribution, in substance; recorded at that magazine's relay grade).

16. Discipline d'attribution : quels comptes lui sont imputés, et lesquels ne le sont pas

Ce site indique ses limites d'attribution à la fin de chaque fichier de personnes; pour Peng Bo ils sont six. Tout d'abord, l'institution et le leadership : les actions de répression que le bureau 610, en tant qu'institution, a dirigé et coordonné au cours de 2015-2018 — la poursuite de la détention et de la condamnation des pratiquants du Falun Gong, les opérations d'arrestation contre l'Église du Dieu Tout-Puissant et d'autres groupes désignés — portent la responsabilité de niveau de leadership réservée à son nom, le palier s'arrêtant au « directeur adjoint de ce bureau, membre de son leadership », avec son portefeuille (propagande et coordination de l'opinion en ligne) noté comme l'accent. Deuxièmement, les cas individuels ne lui sont pas réservés : ce dossier ne contient aucun document prouvant qu'une détention, une condamnation, un acte de torture ou un décès précis ont été ordonnés, signés, dirigés ou suivis par Peng Bo personnellement, et aucun récit de ce genre n'est admis sur cette page. La formule de Bitter Winter, « personnellement responsable » de la persécution, de la détention, de la torture et des exécutions extrajudiciaires de milliers de personnes, n'est archivée dans ce dossier qu'en tant que caractéristique de ce magazine (section 9) et n'est pas adoptée comme conclusion de ce site. Troisièmement, le mandat de gestion de l'internet est réservé séparément : sa responsabilité en poste au Bureau de la propagande externe et au Bureau national d'information sur l'internet de 2006 à 2015 est réservée au niveau institutionnel et post – il était un fonctionnaire opérationnel de la censure d'Internet et de la machine de contrôle d'opinion, exécutant conjointement propagande, coordination et traitement d'urgence, et les défendant publiquement ; au-delà des circonstances de corruption établies dans l'acte d'accusation, qu'il a vendu « le contrôle des informations négatives » pour le bénéfice d'autrui, cette page ne réserve aucun blocage de site, suppression de compte ou suppression d'élément comme instruction personnelle. Quatrièmement, le compte de corruption suit le seul jugement : les faits de la corruption, le montant (plus de 54,64 millions de RMB), la période (2006-2018 sur les conclusions de la peine; la période d'accusation de 2006-2021 telle qu'indiquée au procès est notée à l'article 12) et les types de faveurs reposent uniquement sur l'arrêt Wuxi et sur Caixin et les rapports comparables de la peine; les charges de type style de vie de l'avis de discipline (clubs privés, activités superstitieuses, etc.) sont enregistrés à la note documentaire de l'avis et ne sont pas élargis. Cinquièmement, le namesake est strictement mis en quarantaine: l'entrée SDN uid 18660, "PENG, Bo" (né en 1983 à Jiangsu, programme SDNTK), n'a aucun rapport avec le sujet de cette page, et le passage désambiguant de l'article 14 est une partie inséparable de ce dossier; quiconque citant la conclusion de cette page en matière de sanctions devrait citer ce passage avec lui. Sixièmement, les détails biographiques sont classés dans leur état actuel : l'article « le plus haut score des arts libéraux dans le Hunan » est enregistré au niveau de sa propre déclaration et de son rapport; le recrutement du ministère de la Sécurité d'État et l'épisode d'étude ultérieure au niveau du matériel cité par Wikipedia; l'article « fondateur de Chang'an Jian » au niveau de la corroboration conjointe par le profil de l'Université de Pékin et Wikipedia; la direction de Fu Zhenghua du bureau 610 au niveau de rapport publié. Là où la note est insuffisante, cette page l'a dit sur place ; rien n'a été habillé comme réglé qui ne l'est pas.

17. Chronologie

Mars 1957: Peng Bo est né dans le comté de Nan, Hunan. Janvier 1974: il commence le travail, enseignant à l'école secondaire n° 1 du comté de Nan. 1977 : lors du premier examen d'entrée à l'université restauré, il entre dans le programme de journalisme du département chinois de l'Université de Pékin (son propre compte lui donne le plus haut score des arts libéraux de Hunan ; enregistré au niveau de rapport). Octobre 1980 : il rejoint le Parti communiste chinois. Après avoir obtenu son diplôme, il est recruté dans le système du Ministère de la sécurité de l'État et étudie dans des institutions dont Beijing Language and Culture University (au niveau du matériel cité par Wikipedia); il est ensuite rédacteur en chef et chef adjoint du Département international de la jeunesse de Chine Daily. 1989 : il cofonde le China Industry and Commerce Times avec Ding Wang, qui devient plus tard son rédacteur en chef adjoint. 1994 : il devient rédacteur en chef adjoint du magazine China Youth, plus tard rédacteur en chef, président et secrétaire du Parti. A partir de 1998 : études de doctorat en finance à l'École d'économie de l'Université de Pékin sous Xiao Zhuoji; doctorat en économie. 2003 : rédacteur en chef du Centre de cinéma et de télévision du Réseau de la Ligue de la jeunesse; vice-président et rédacteur en chef adjoint du China Youth Publishing Group. Mai 2006 : il est transféré au Bureau central de la propagande externe du CPC en tant que directeur adjoint du Bureau 5 (Internet News Propagande). Avril 2010 : directeur du Bureau 9 (Coordination des nouvelles réseau). Février 2012 : directeur du Bureau 10 (Réseau d'urgence). Septembre 2012 : Directeur adjoint à temps plein de l'Office national d'information sur l'Internet, interprétant à plusieurs reprises les règles de gestion de l'Internet en public (l'interprétation des dispositions relatives à la messagerie instantanée d'août 2014 est représentative). Vers 2015 : le compte WeChat de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques "Chang'an Jian" est en ligne ; son profil de l'Université de Pékin et Wikipedia l'enregistrent comme son fondateur. Août 2015 : supprimé en tant que directeur adjoint à temps plein du Bureau d'information sur l'Internet; transféré à la direction du groupe de coordination de la Commission pour la réponse en ligne à l'opinion publique et le traitement légal, et à la direction adjointe du Bureau du Groupe directeur central pour la prévention et le traitement des questions relatives aux cultures – le Bureau 610. Mars 2018: le 610 Office est aboli dans la réforme institutionnelle et son mandat de directeur adjoint prend fin (2015-2018); la même année, il devient professeur (professeur adjoint, lettre de nomination émise en 2017 pour son propre compte) à l'École de journalisme et de communication de l'Université de Pékin. 13 mars 2021: le CCDI et la Commission nationale de surveillance annoncent qu'il fait l'objet d'un contrôle disciplinaire et d'une enquête de surveillance pour des violations graves présumées. 17 août 2021: il est expulsé du Parti, l'avis l'accusant d'avoir «décidé des décisions et arrangements du Comité central du Parti sur la lutte pour l'opinion publique sur Internet, et abandonné la gestion du front Internet», en faisant «des instruments publics servent à des fins privées, en s'appuyant sur Internet pour manger sur Internet», et en «prenant part à des activités superstitieuses». 26 août 2021 : Le Procureur populaire suprême décide de son arrestation pour corruption. Octobre 2021: il est poursuivi publiquement par le procureur populaire municipal de Wuxi de Jiangsu (enquête menée par la Commission nationale de surveillance; juridiction désignée). 23 décembre 2021: procès public de première instance devant le tribunal populaire intermédiaire de Wuxi; il plaide coupable et exprime des remords devant le tribunal. 24 novembre 2022: le tribunal populaire intermédiaire de Wuxi rend un jugement de première instance — quatorze ans d'emprisonnement pour corruption et une amende de 5 millions de RMB, le produit de la corruption et leurs fruits récupérés au trésor public; les conclusions établissent des pots-de-vin de plus de 54,64 millions de RMB (2006-2018); il déclare devant le tribunal qu'il accepte le jugement et ne fera pas appel. 2 novembre 2026: ce site vérifie — l'ensemble de données SDN actuel (tel que publié le 28 octobre 2026) ne contient pas d'entrée correspondant à lui, l'entrée unique uid 18660 étant un homme différent né à Jiangsu en 1983 (programme SDNTK); la liste du Royaume-Uni (date du rapport 27 octobre 2026) ne renvoie aucun hits; il n'existe aucun dossier public de désignation UE ou canadien. Il purge sa peine en prison; son lieu d'emprisonnement et son état actuel ne sont pas publics.

18. Note de vérification

L'année de l'étiquette de cette page doit être prise en compte en premier, avec la décision de ce site et ses raisons. La convention de ce site pour sa section Personnes est qu'un chiffre est trié par l'année de son événement de responsabilité signature ou de son poste de responsabilité signature. La vie de Peng Bo offre trois années candidates: 2006, quand il est entré dans le système de gestion d'Internet; 2012, quand il est devenu un directeur adjoint à temps plein de l'Office national d'information sur Internet - à la fois des postes de niveau opérationnel à l'intérieur de la machine de censure, lourd mais détenu par un petit nombre de fonctionnaires comparables, et les deux réservés au niveau institutionnel et post. Le poste qui le distingue de chaque collègue est la direction adjointe du Bureau central 610, assumée en 2015 : un siège de direction dans l'organe de coordination extrajuridique créé spécifiquement pour la suppression du Falun Gong, l'unique mandat de sa vie passé directement à l'intérieur de la chaîne de commandement de l'appareil de persécution. Lorsque l'avis d'automne de 2021 de la commission de discipline a choisi le titre par lequel l'inscrire, elle a utilisé ce même poste — «ancien directeur adjoint du Bureau du Groupe directeur central pour la prévention et le traitement des problèmes de la culture » — et non le bureau Internet ou l'université. Ce site le marque donc en 2015, et l'année de tri est enregistrée en 2015. Il convient de noter en même temps que son mandat de 610 s'est terminé avec l'abolition du bureau en 2018 ; le tag prend le début du mandat, conformément à la pratique générale de ce site de trier d'ici l'année d'ouverture d'un événement de signature.

La méthode de vérification était la suivante. La colonne vertébrale de la biographie repose sur le curriculum vitae officiel joint à l'annonce de la CCDI du 13 mars 2021 (année de naissance et mois, lieu de naissance, dates d'adhésion au Parti et de début du travail, éducation, et l'ordre des messages du Bureau de la propagande externe et de l'Office national d'information sur l'Internet), vérifié par rapport au profil de l'École de journalisme et de communication de l'Université de Pékin (version du 12 mars 2021) pour l'éducation et le poste de professeur, et recoupé les entrées de Wikipédia en langue chinoise et anglaise sur "Peng Bo (né en 1957)" pour les détails de la carrière des médias et les mandats exacts des bureaux 9 et 10 (avril 2010 – février 2012; février – août 2012). Partout où un détail de Wikipédia porte une source officielle ou filaire — le rapport de transfert d'août 2015 de The Paper, le rapport de nomination d'avril 2010 de Radio France Internationale, le rapport post 2003 de Sina — il a été vérifié le long de la chaîne de citations; partout où il ne le fait pas (le score le plus élevé des arts libéraux, le recrutement du ministère de la Sécurité d'État, la fondation de Chang'an Jian), le texte indique la note sur place. L'histoire institutionnelle de l'Office 610 repose sur les documents publics et les recherches dans les entrées de Wikipedia en langue chinoise et anglaise (création le 10 juin 1999, composition du groupe de tête, élargissement des objectifs après 2003, abolition en mars 2018), corroborée niveau par niveau par rapport à la caractérisation "extralégale" du CECC, à la formulation de la résolution 605 de la Chambre des États-Unis "appareil de sécurité extrajudiciaire" et au rapport français IRSEM 2021 "sans aucune base juridique" ; les documents des organisations de défense (l'Organisation mondiale pour enquêter sur la persécution du Falun Gong, le Centre d'information Falun Dafa) n'ont pas été utilisés comme base de la caractérisation institutionnelle. La chute et la ligne judiciaire reposent sur les documents primaires comme leur squelette: les avis de la CCDI du 13 mars et du 17 août 2021 et les avis d'arrestation et de poursuite du Procureur populaire suprême (aucune citation ne dépasse cinquante mots). L'arrêt fait suite à la déclaration de la sentence de la cour populaire intermédiaire de Wuxi du 24 novembre 2022 — quatorze ans d'emprisonnement, une amende de 5 millions de roupies, recouvrement du produit au Trésor, pots-de-vin de plus de 54,64 millions de roupies, la période de référence 2006-2018 et les trois types de faveurs — contre-vérifiés par les rapports de Caixin en chinois et en anglais du 25 novembre 2022 pour le montant et la période; l'écart entre la période de référence signalée au procès (2006-2021) et la période de référence à la peine n'est pas noté sur place à l'article 12, ni lissé ni dissimulé. Les deux documents de Bitter Winter, sa caractérisation de sa « responsabilité personnelle » et son observation selon laquelle l'admission de tout au tribunal lui a valu un résultat relativement indulgent, sont étiquetés au niveau de ce magazine et n'ont jamais été promus dans les conclusions de ce site. La section des sanctions adopte intégralement le dossier de contrôle du coordinateur du site du 2 novembre 2026 et sa méthode (ensemble de données SDN complet tel que publié le 28 octobre 2026; liste complète des sanctions du Royaume-Uni CSV avec date de rapport le 27 octobre 2026; la note de contrôle conservée au quotidien 2026-11-02/checks/sanctions-note.md) et les éléments d'identité de l'entrée namesake uid 18660 sont reproduits exactement tels qu'ils y sont enregistrés, de sorte qu'aucun lecteur ne puisse fusionner les deux dossiers.

Sources

Central Commission for Discipline Inspection and National Supervisory Commission website: notice of 13 March 2021 (Peng Bo under disciplinary review and supervisory investigation; official curriculum vitae attached); notice of 17 August 2021 (expulsion from the Party; findings and decisions in full). Supreme People's Procuratorate: arrest notice, August 2021 (arrest decision of 26 August); prosecution notice, 2021 (the Wuxi Municipal People's Procuratorate's indictment in full). Wuxi Intermediate People's Court, Jiangsu: reporting of the first-instance trial of 23 December 2021 (via NetEase and other republication); reporting of the first-instance judgment of 24 November 2022 (sentence, fine, recovery and findings). Peking University School of Journalism and Communication website: faculty profile of Professor Peng Bo (version of 12 March 2021; education, professorship and the "founder of Chang'an Jian" item). Caixin and Caixin Global, 25 November 2022: reports of the sentencing of the former Central Prevention Office official (amount, period, favour-types, the Wuxi court; Chinese and English editions). Bitter Winter, November 2022: "Former Anti-Cult Boss Peng Bo Sentenced to 14 Years in Jail" (the advocacy personal characterisation in the original wording; courtroom observations; relayed online opinion — all cited at that magazine's grade in this file). The Paper, 20 August 2015 (removal and transfer). Radio France Internationale, 18 April 2010 (Bureau 9 directorship appointment). Sina Media, September 2003 (Peng Bo's posts: vice-president of China Youth Publishing Group and president of China Youth magazine). Laitimes republication texts: Liberation Daily-group profile reporting on Peng Bo's career (the media-post sequence); the 2021 expulsion and prosecution items; the April 2018 Yuelu Summit speech and interview reporting (adjunct professorship and appointment letter; the "three-habitat animal" remark; his own account of the Hunan examination result); profile reporting on his interpretation of the instant-messaging provisions and his remarks on the Gao Jianyun case. Wikipedia, Chinese edition: the entries "Peng Bo (born 1957)", "610 Office" and "Xiao Zhuoji" (tenure months, media details, institutional succession and academic lineage; used for cross-checking only, with key facts verified against primary or wire-service sources). Wikipedia, English edition: the entries "610 Office" and related material on Peng Bo (institutional characterisation, absence of legal mandate, widening of targets, the Cook and Lemish research). Congressional-Executive Commission on China, annual reports (the "extralegal" characterisation of the 610 Office); US House Resolution 605 (2010); IRSEM, French Ministry of the Armed Forces, 2021 report on Chinese influence operations (the "without any legal basis" formulation concerning the 610 Office, checked through the Chinese Wikipedia entry's citation chain). US Treasury OFAC: full SDN dataset (as published 28 October 2026; searched by this site's coordinator on 2 November 2026, the namesake entry uid 18660 checked field by field); UK Sanctions List, full CSV (report date 27 October 2026; coordinator's search returning zero hits); this site's coordinator sanctions check record (daily-2026-11-02/checks/sanctions-note.md).

Contact : endccpworld@proton.me

Vous avez un signalement ? Contribuer en toute sécurité

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien