Liu Jinguo (1955– )
Liu Jinguo (刘金国) est un homme du système politique et juridique depuis toujours, parti de secrétaire du Parti de village : chef de la police de Qinhuangdao, directeur adjoint du département de la sécurité publique de Hebei, secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques du Hebei, vice-ministre du MPS — chaque étape sur la ligne de sécurité publique. Il était dans le département de Hebei quand la persécution a été lancée en 1999, et de 2002 à 2005, il a été le plus haut fonctionnaire politique-juridique de la province. En janvier 2014, après que son prédécesseur Li Dongsheng soit tombé pour corruption, il a pris la direction du Bureau central 610 – l'agence créée le 10 juin 1999, sans mandat légal d'aucune sorte, pour diriger la persécution du Falun Gong – dans la dernière année de la « bataille finale sur l'éducation et la transformation » 2013-2015. La publicité officielle montre son autre visage : le modèle de héros de première classe de 2000, le commandant de première ligne de Wenchuan, le commandant de l'incendie de Dalian, décoré d'un mérite de première classe du Conseil des affaires d'État et nommé Personne ayant touché la Chine. En octobre 2014, il est entré dans le CCDI et est passé de là au secrétaire du Secrétariat central et directeur de la Commission nationale de supervision, toujours en fonction: son prédécesseur est en prison, son successeur est condamné à mort avec sursis, et lui seul est passé à travers intact et a continué à augmenter, avec un bilan de sanctions vierge.
1. Un garçon de ferme de Changli : un cadre de base parti de secrétaire du Parti de village
Liu Jinguo est né en avril 1955 dans le village de Xiaogang, dans le canton de Huailizhuang, comté de Changli, Hebei — aujourd'hui dans la ville de Xinji, dans la région de Changli, sous Qinhuangdao. Il venait d'une famille d'agriculteurs ordinaires et était le deuxième de six enfants. Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires en 1974, il est retourné à la ferme dans le village et a également servi comme commandant adjoint de la compagnie de milice. Il a rejoint le Parti communiste en septembre 1975 — la biographie officielle donne septembre 1975 pour l'adhésion au Parti et décembre 1976 pour le début des travaux, deux dates Xinhua répété dans son 11 mars 2023 rapport sur son élection comme directeur de la Commission nationale de supervision. À partir de la fin de 1976, il a travaillé jusqu'au sommet, de la filiale du Parti du village au secrétaire adjoint puis au secrétaire du Comité du Parti de la commune, l'un des cadres qui a grimpé, pas à pas, de la base de la commune vers la fin de la révolution culturelle.
En septembre 1983, il est recommandé pour deux années d'études à l'école provinciale du parti Hebei. Après avoir terminé, il est retourné à Changli en tant que secrétaire adjoint du comité de travail de Liutaizhuang, entrant dans les rangs du parti de comté et des cadres du gouvernement. Son dossier est ensuite un escalier ininterrompu: secrétaire du comité de travail de Liutaizhuang, membre du comité permanent du comté et chef de département de l'organisation, secrétaire adjoint du parti de comté, secrétaire adjoint du parti et gouverneur de district de Shanhaiguan à Qinhuangdao, et secrétaire général du comité du parti de Qinhuangdao. Aucun de ces postes n'a rien à voir avec la persécution ou la répression; ils enregistrent le canal conventionnel d'ascension d'un cadre des affaires du Parti de base dans les années 1980 - origines de l'organisation-département, obéissance, capacité, ancienneté complète.
La première carrière fait partie de ce dossier pour ne mettre aucun crime sur ses premières années — le dossier public ne montre aucun poste de suppression politico-juridique avant d'entrer dans le système de sécurité publique en 1992. Il appartient parce que le fichier est complet: un fichier de personnes enregistre toute la chaîne de travail d'un homme, parce que la responsabilité n'apparaît jamais de nulle part. Lorsqu'il est passé par la porte du bureau de la sécurité publique en 1992, ce qu'il a porté, c'est exactement ce record et ce réseau d'affaires du Parti populaire; au cours des trente années suivantes, il n'a jamais quitté la ligne d'inspection de la sécurité publique, politique, juridique et disciplinaire. Pour comprendre pourquoi le centre l'a choisi pour prendre le contrôle du Bureau 610 en 2014, commencez ici : il n'était pas un étranger parachuté dans ce système. C'était un homme que le système s'était élevé.
Sources : Wikipedia, "Liu Jinguo" (Chinese): the Xiaogang Village birthplace, the family ranking, the 1974 return to farming, the 1975 Party membership, the village and commune posts, the 1983 provincial Party school study, and the Liutaizhuang and county-city post sequence; Xinhua, 11 March 2023 (born April 1955; began work December 1976; joined the Party September 1975), carried by the State Council's English portal.
2. Treize ans dans la sécurité publique du Hebei : chef à Qinhuangdao, directeur adjoint du département provincial, secrétaire de la Commission provinciale des affaires politiques et juridiques
En mai 1992, Liu est devenu directeur du Bureau de la sécurité publique de Qinhuangdao - le début de sa carrière policière, est entré sans aucune formation professionnelle de la sécurité publique, un manuel de transfert d'un cadre des affaires du Parti dans le système de sécurité. En novembre 1994, il est devenu membre du Comité permanent du parti Qinhuangdao et vice-maire, en même temps chef de la police. En août 1995, il a été muté au poste de directeur adjoint du Département de la sécurité publique de la province de Hebei et a pris la direction d'un organe de police provincial. En janvier 2002, il devient secrétaire de la Commission provinciale des affaires politiques et juridiques de Hebei; en décembre, il devient membre du Comité permanent du Parti provincial, en même temps que le secrétaire du PLAC, atteignant le rang de vice-ministre. Ce que signifie le secrétaire du PLAC a été énoncé à plusieurs reprises dans les dossiers des autres personnes de ce site : au sein d'une province, la police, le parquet, les tribunaux, l'administration de la justice et la sécurité de l'État ont chacun leurs propres systèmes sur papier, mais dans la pratique tous sont coordonnés par le PLAC du comité du Parti au même niveau, et le secrétaire du PLAC est le plus haut fonctionnaire de cette ligne dans la province. De 2002 à 2005, le plus haut responsable politique et juridique de Hebei était Liu Jinguo.
L'un des éléments de ces treize années doit être fixé sur le calendrier : lorsque la persécution du Falun Gong a été lancée à l'échelle nationale en juillet 1999, Liu était directeur adjoint du Département de la sécurité publique de Hebei; pendant son mandat de secrétaire provincial du PLAC en 2002–2005, Hebei faisait partie des provinces où la persécution a été exécutée avec une grande intensité, et le commandement provincial des arrestations, de la rééducation par le travail et de la transformation s'inscrivait dans le système politico-juridique qu'il dirigeait. La formulation de ce dossier est la même que celle de Guangdong dans le dossier Li Changchun : aucune archive publique ne prouve qu'il a personnellement ordonné l'arrestation d'un praticien individuel, et ce dossier ne l'écrit pas de cette façon ; mais le fait de la fonction elle-même est vérifiable – après 1999, les fonctionnaires provinciaux au sommet de la machine de persécution de Hebei ont successivement été les chefs du département provincial de la sécurité publique et du PLAC provincial, et il a occupé ces deux chaises successivement. La responsabilité de l'exécution provinciale se trouve, dans la chaîne de fonctions, sous son nom, et ce tronçon est la préhistoire directe de sa nomination en 2014 au bureau central 610 : le centre a choisi un homme qui avait géré exactement cette ligne, complète, au niveau provincial.
Ses années Hebei ont également accumulé une liste officielle de distinctions honorifiques : héros modèle de première classe du système national de sécurité publique, service populaire exceptionnel de Hebei, membre exceptionnel du Parti communiste et modèle d'intégrité, entre autres titres. L'élément héros modèle est examiné séparément dans la section suivante, parce que la note de mission s'est trompée à la fois sur la date et sur les motifs, et que les deux doivent être corrigés.
Sources : Wikipedia, "Liu Jinguo" (Chinese and Japanese): Qinhuangdao police chief May 1992; Standing Committee member and vice mayor November 1994; provincial department deputy director August 1995; provincial PLAC secretary January 2002 and provincial Standing Committee member that December; the Hebei honours list.
3. Le titre de héros modèle et la gloire des secours : corriger d'abord deux erreurs de la note de mission
Le note de mission décrit un contexte de la « renommée de la lutte contre l'incendie des années 90 ». La vérification de ce dossier révèle que cette description est inexacte, sur deux points. D'abord, la date est fausse. La liste publique des titulaires de titres de la Première Classe du modèle Hero du système national de sécurité publique indique que Liu Jinguo s'est vu attribuer le titre de héros de première Classe en 2000, en même temps que la province de Hebei l'a nommé Serviteur du peuple exceptionnel; son poste au moment de la remise du prix était le directeur adjoint du Département provincial de la sécurité publique de Hebei — et non dans les années 90, et aucun document public ne lie cette récompense à un incident particulier de lutte contre l'incendie. Deuxièmement, les motifs du dossier public sont différents. Sa véritable association avec le feu, amplifiée en volume complet, date de 2010 : lors de l'explosion et du feu de Dalian Xingang en juillet 2010, il était le commandant sur place, la couverture officielle et les médias l'ont décrit comme risquant sa vie en dirigeant la lutte contre l'incendie, et le Conseil d'État l'a enregistré comme un mérite personnel de première classe pour lui. Qualifier le titre de héros modèle de 2000 de « célébrité de pompier des années 1990 » fusionne deux choses distinctes en une seule ; ce fichier les enregistre séparément et ne les fusionne pas.
L'autre élément de son dossier de catastrophe est le tremblement de terre de Wenchuan 2008. Après avoir frappé, il a servi comme commandant de première ligne du ministère de la Sécurité publique, chargé de rassembler et de diriger plus de 20 000 membres professionnels du personnel de sauvetage de la police de tout le pays. Le 3 février 2012, CCTV l'a nommé l'un des « Gens qui ont touché la Chine en 2011 » ; la citation reposait précisément sur le feu Dalian et le sauvetage Wenchuan. Cette image — ne jamais rentrer chez elle, dormir dans des tentes, commander à l'avant des incendies et des décombres — est devenue le portrait standard de Liu Jinguo dans la publicité officielle, répété dans chaque rapport de promotion pendant plus d'une décennie après, tandis que la direction du bureau 610 apparaît à peine dans le récit officiel, ou passe en une seule ligne sous son nom officiel, chef adjoint du groupe central de direction pour la prévention et le traitement des religions hérétiques.
Pourquoi ce fichier dépense-t-il toute une section sur son titre de héros-modèle et son dossier de catastrophe ? Parce que la règle de l'archive est d'enregistrer les deux côtés. Les commandes en cas de catastrophe sont un véritable dossier public - le mérite de première classe du Conseil d'État et la sélection de la CCTV sont documentées - et ce dossier ne les efface pas; mais elles ne peuvent pas non plus être utilisées pour compenser l'autre côté du dossier. Un homme qui a sauvé des gens sur les lieux d'un incendie peut aussi, à la même époque, être à la tête d'une agence de persécution extrajuridique - les deux ne sont pas du tout en conflit logique, et dans les carrières des fonctionnaires du PCC, la combinaison est commune: pour le système, ce que les secours en cas de catastrophe prouvent, c'est la capacité d'exécution et la loyauté, et la capacité d'exécution et la loyauté sont exactement ce qu'exigeaient le Bureau 610. Le corps de ce dossier corrige les faits; l'évaluation y revient.
Sources : Wikipedia, list of First-Class Hero Models of the national public security system (Liu Jinguo awarded the first-class title in 2000, simultaneously named an Outstanding People's Servant of Hebei, then deputy director of the Hebei Public Security Department); Wikipedia, "Liu Jinguo" (Chinese, Japanese, English): frontline commander in the 2008 Wenchuan earthquake directing more than 20,000 police rescue personnel; on-site commander of the 2010 Dalian Xingang oil spill, State Council personal first-class merit, People Who Touched China 2011, awarded 3 February 2012; Sina's report on his risking his life commanding the Dalian firefighting, as cited by the English Wikipedia.
4. Dix ans à Pékin : vice-ministre de la Sécurité publique, de la criminalité économique au chef de la discipline
En mars 2005, âgé de cinquante ans, Liu a été transféré au Ministère de la sécurité publique en tant que vice-ministre et membre du comité du Parti chargé des enquêtes sur la criminalité économique et, en avril 2005, a obtenu le rang de sous-commissaire général de la police. Un autre point de la note doit être corrigé ici : la note le faisait devenir vice-ministre du MPS « à partir de 2009 ». C'est inexact. Sa nomination vice-ministérielle a été mars 2005; ce qui s'est passé en août 2009 était autre chose — il est en outre devenu secrétaire de la commission de discipline du ministère et son inspecteur en chef, entrant dans le poste interne de discipline-supervision du système de police. Il a occupé le poste de vice-ministre pendant près de dix ans au total, jusqu'à son élévation en janvier 2014 au poste de vice-ministre exécutif en charge du travail quotidien.
Au cours de ces dix années, le sommet du ministère a été le système de Zhou Yongkang : Zhou a été ministre de la Sécurité publique de 2002 à 2007 et a dirigé l'appareil politico-juridique en tant que membre du Comité permanent du Politburo de 2007 à 2012. Le matériel biographique japonais de Wikipédia dit que Liu, sans aucun arrière-plan politique ou patron, a été bloqué par la faction de Zhou Yongkang à l'intérieur du ministère — une revendication relayée de l'écriture biographique, sans seconde corroboration systématique de corps indépendant, et cité dans ce dossier comme un récit, non comme un fait établi. Ce qui peut être enregistré comme fait est la trajectoire elle-même: en tant que vice-ministre, il a longtemps géré des portefeuilles tels que la criminalité économique et les services d'incendie, et en 2009 il a emménagé dans le poste de secrétaire disciplinaire, le poste de MPS qui police la police — qui se connecte exactement à son chemin ultérieur dans le CCDI. Lors du dix-huitième Congrès du Parti en 2012, il a été élu membre de la CCDI — notez le calendrier: son transfert officiel dans le système de discipline était encore à deux ans, mais il avait déjà inscrit la liste des membres de la CCDI en sa qualité de secrétaire de discipline du MPS.
Il y a aussi un fil plus sombre dans ces dix ans qui appartient à ce fichier. Le bureau 610 interne du ministère de la Sécurité publique était son Bureau 26, qui fonctionnait conjointement avec le bureau central 610; Sun Lijun, directeur adjoint du bureau central 610 à partir de 2013, était simultanément directeur du bureau de la sécurité intérieure du ministère (bureau 1) et du bureau 26. Tandis que Liu était vice-ministre du MPS et secrétaire de discipline, Sun appartenait au système des subordonnés sous lui. Sun a été expulsé du Parti en 2021 et condamné à mort avec sursis en 2022; ses accusations officielles étaient la corruption, la manipulation du marché des valeurs mobilières et la possession illégale d'armes à feu — aucune accusation touchant la persécution. Ce dossier enregistre le fait de la relation de travail au bureau, et ne tire aucune conclusion de l'implication personnelle du simple fait d'avoir travaillé dans le même système.
Sources : Wikipedia, "Liu Jinguo" (Chinese and Japanese): MPS vice minister March 2005, in charge of economic crime, the deputy commissioner-general rank, concurrently discipline commission secretary and chief inspector from August 2009, CCDI member at the Eighteenth Congress in 2012; the "frozen out by Zhou's faction" claim as Japanese-entry biographical material, marked as an account; Wikipedia, "Liu Jinguo" (English): the vice ministership March 2005–January 2014 and the ministry discipline secretaryship August 2009–March 2015.
5. Ce qu'est le Bureau 610 : une agence nommée d'après une date, sans aucun mandat légal
Pour saisir ce poste que Liu a pris en 2014, l'agence elle-même doit être mise en place en premier. Le 7 juin 1999, Jiang Zemin a proposé à une réunion du Politburo la création d'un groupe central de tête consacré à la question du Falun Gong; trois jours plus tard, le 10 juin, le bureau exécutif du groupe de tête a été créé, et son nom a été repris à la date de sa fondation — le « Bureau 610 ». Ses noms complets ont changé au fil du temps, passant du Bureau du Groupe directeur central pour traiter la question du Falun Gong au Bureau du Groupe directeur central pour la prévention et le traitement des religions hérétiques; sa plaque nominative du gouvernement était le Bureau du Conseil d'État pour la prévention et le traitement des religions hérétiques — une seule équipe, deux plaques. Les chefs successifs du groupe étaient Li Lanqing, Luo Gan, Zhou Yongkang et Meng Jianzhu, tous au Comité permanent de Politburo ou au niveau Politburo, et à partir de 2001, la fonction de directeur du bureau a été fixée comme un poste concurrent d'un vice-ministre du MPS. Témoignage devant la Commission exécutive du Congrès des États-Unis sur la Chine a déclaré clairement la nature de la chose: son pouvoir ne vient pas de l'État — le Congrès national du peuple ne l'a jamais autorisé, le Conseil d'État ne l'a jamais autorisé — son autorisation et son soutien proviennent du Parti communiste lui-même; et 610 bureaux à tous les niveaux prennent des ordres à la fois de le Bureau 610 au-dessus d'eux et du Comité du Parti à leur propre niveau.
Son réseau s'étend du centre jusqu'aux sous-districts et cantons, ainsi qu'à certaines grandes entreprises et universités. Les estimations du Congrès des chercheurs et du Congrès des États-Unis diffèrent — certains placent les branches à environ un millier, d'autres estiment le personnel du système à environ quinze mille; les deux chiffres sont des estimations, citées ici en tant que telles et non comme des statistiques établies. Ce qu'il a fait, sur le résumé de la recherche publique et des rapports sur les droits de l'homme, a été divisé en quatre classes : coordination de la définition du Falun Gong en matière de propagande; surveillance et collecte de renseignements; coordination des arrestations, détentions et condamnations; et, au centre, « éducation et transformation » - recours à la détention, aux classes de lavage de cerveau, aux centres dits d'éducation juridique, aux camps de travail et aux prisons pour exercer une pression soutenue jusqu'à ce que les praticiens rédigent des déclarations qui renoncent à leur croyance et dénoncent la pratique. Dans son rapport de 2008, le CECC a constaté que les 610 bureaux locaux géraient des installations de transformation dédiées aux praticiens qui avaient terminé leur peine de prison ou de camp de travail, refusaient toujours de renoncer et se voyaient refuser la libération par les autorités. Après 2003, l'éventail des cibles du 610 s'est élargi aux autres groupes religieux et qigong que les autorités ont désignés comme hérétiques, mais le Falun Gong est resté son premier objet tout au long.
L'avocat des droits chinois Gao Zhisheng, dans sa lettre ouverte de 2005 à Hu Jintao et Wen Jiabao, a décrit le Bureau 610 comme une organisation au sein du pouvoir de l'État encore au-dessus de celui-ci, une organisation qui n'existe pas dans les dispositions de la constitution ou de la structure du pouvoir de l'État, mais qui exerce des pouvoirs que seuls les organes de l'État peuvent exercer — et de nombreux pouvoirs que les organes de l'État peuvent ne pas exercer du tout. Ce jugement vient d'un avocat qui a ensuite été lui-même persécuté par le système 610, et ce dossier le cite dans les termes de sa lettre ouverte: c'est la caractérisation la plus célèbre de l'agence de l'intérieur de la profession juridique chinoise. Une agence qui, dès son premier jour, n'existait dans aucun texte juridique, dont la nomination du directeur n'a pas adopté de législature, dont le budget et le personnel ont été tirés du système Parti-Etat - c'est le poste de Liu Jinguo pris en 2014. Il n'a pas été nécessaire de l'entendre, de l'interroger et de l'expliquer publiquement : seul un rendez-vous sur le papier du Parti.
Sources : CECC hearing materials: testimony of Yiyang Xia, 18 December 2012 (Jiang's 7 June 1999 announcement of the leading group; the office's establishment on 10 June and its name; power deriving from the Party, not state authorisation; branches nationwide and the lines of command); Sarah Cook and Leeshai Lemish, "The 6-10 Office: Policing the Chinese Spirit", China Brief, Jamestown Foundation, 16 September 2011 (functions and hierarchy); Wikipedia, "610 Office" (Chinese and English): successive leading-group heads and office directors, the post-2003 widening, branch and personnel estimates, the March 2018 transfer of functions to the Central PLAC and the MPS; Gao Zhisheng's 2005 open letter, as quoted in the 610 Office entry.
6. La prise du 610 : janvier 2014 — un prédécesseur tombé, et trois conventions de dates confrontées
Son prédécesseur Li Dongsheng avait dirigé le bureau central 610 à partir d'octobre 2009, en même temps qu'un vice-ministre et sous-secrétaire du MPS. Le 20 décembre 2013, le CCDI a annoncé que Li faisait l'objet d'une enquête pour de graves violations de la discipline et de la loi; il a été démis de ses fonctions immédiatement et, en janvier 2016, il a été condamné à quinze ans de corruption. Un point doit être gardé clair: de l'enquête à la condamnation, les accusations de Li ont été corruption tout au long, jamais aucun acte de persécuteur commis pendant son mandat 610 - le même modèle que les chutes ultérieures de Fu Zhenghua et Sun Lijun, à laquelle l'évaluation revient.
Après la chute de Li, en janvier 2014, Liu a été nommé sous-secrétaire du Parti du MPS et vice-ministre exécutif en charge du travail quotidien, promu au rang de ministre, en même temps chef adjoint du Groupe central de direction pour la prévention et la gestion des religions hérétiques et directeur du Bureau central 610, tout en continuant comme secrétaire de discipline et inspecteur en chef du ministère. L'entrée du bureau 610 chinois de Wikipedia et l'entrée de Liu Jinguo, et les analyses effectuées par des équipes de recherche d'observation de la Chine à l'étranger, donnent tous son mandat de janvier 2014 à janvier 2015; la succession est assurée par Fu Zhenghua (janvier 2015-avril 2016) puis Huang Ming (avril 2016-mars 2018). L'affirmation de la note selon laquelle "Huang Ming a suivi" est corrigée ici: Huang a été un pas retiré — Fu Zhenghua a succédé directement à Liu, et Huang a succédé à Fu. Fu a fait l'objet d'une enquête en 2021 et a été condamné à mort avec sursis en 2022, également condamné pour corruption seule.
Trois conventions pour son départ circulent dans le matériel public, et ce dossier les met côte à côte plutôt que de cacher le désaccord. Première convention : l'infobox Wikipedia en anglais donne de février 2014 à décembre 2014 — le mois de février pourrait refléter quand il a commencé à apparaître publiquement dans la nouvelle capacité, et le mois de décembre se trouve à proximité du déplacement de fin d'année de son centre de gravité dans le CCDI; c'est une version arrondie. Deuxième convention : la Wikipédia chinoise et la liste des 610 réalisateurs successifs donnent de janvier 2014 à janvier 2015, en s'appuyant exactement sur l'adhésion de Fu Zhenghua en janvier 2015 ; ce dossier l'adopte en tant que mandat formel. Convention trois : le texte du corps de Wikipedia en anglais dit qu'il a quitté le poste de culte-office le 26 mai 2015 - vérifier le reportage chinois sous-jacent confirme que le 26 mai 2015 était la date où les médias chinois ont largement rapporté que « Liu Jinguo ne détient plus la direction du Bureau 610 » : la date à laquelle les nouvelles sont devenues publiques, et non la date à laquelle le changement de rendez-vous a pris effet. Entre l'adhésion de Fu en janvier et les reportages des médias en mai, il y a un décalage de quatre mois, et le décalage lui-même est de routine 610 opacité : même les changements de personnel d'une agence extrajuridique ne sont signalés que lorsque l'agence elle-même les libère. La conclusion de ce dossier : la durée du mandat est enregistrée en janvier 2014 à janvier 2015, le 26 mai 2015 est enregistrée comme date de publication publique, et les deux dates sont toutes les deux conservées dans le dossier — non fusionnées et non floues.
Sources : Wikipedia, "610 Office" (Chinese): the directors list (Li Dongsheng October 2009–December 2013; Liu Jinguo January 2014–January 2015; Fu Zhenghua January 2015–April 2016; Huang Ming April 2016–March 2018), the note on the 26 May 2015 media reports, and Li Dongsheng's fifteen-year sentence in January 2016; Wikipedia, "Liu Jinguo" (Chinese and English): the January 2014 MPS deputy Party secretaryship and 610 directorship, the infobox's February–December 2014 dates, the body text's 26 May 2015 date, and the English text's own admission that the successor was "not clear" — contradicted by the Chinese list and Fu Zhenghua's record, on which this file relies after cross-checking; SinoInsider, November 2022 (Liu taking over the 610 Office in January 2014 after Li Dongsheng's purge).
7. Son année de direction : la phase finale de la « bataille finale » 2013–2015 sur l'éducation et la transformation
Liu 2014 hérité au Bureau 610 n'était pas une année tranquille dans la persécution; c'était la phase d'exécution d'une campagne déjà mise en place. En 2013, le système de bureaux généraux du Comité central du PCC a lancé le déploiement pour une « bataille finale 2013-2015 sur l'éducation et la transformation ». L'article scientifique de Stephen Noakes et Caylan Ford, publié en 2015, documentait le document public de la campagne : Les sites Web du parti et du gouvernement dans chaque province ont été déployés, exigeant des forces de travail pour entrer dans les villages, les ménages, les entreprises et les écoles afin de rechercher des praticiens du Falun Gong pour la transformation; certains documents locaux fixaient des quotas de transformation jusqu'à cent pour cent des praticiens dans leur région, appelés « centres d'éducation et de transformation » comme le principal lieu de travail, et appelaient à une coopération étroite avec le pouvoir judiciaire pour condamner les praticiens à la prison. Le rapport d'Amnesty International de décembre 2013 a également enregistré une campagne visant les praticiens qualifiés d'« obstinés », avec des quotas de transformation. L'observation de Freedom House, dans la forme citée par les analystes ultérieurs, est que 2013–2015 a vu la dernière campagne de transformation concertée à l'échelle nationale, sans aucune forme de la suivre — c'est-à-dire la dernière année de la campagne et plus encore est tombé carrément à l'intérieur du mandat de Liu Jinguo en tant que directeur du Bureau central 610.
La persécution de l'année a également eu un contexte institutionnel : le système de rééducation par le travail a été aboli à la fin de 2013. L'abolition n'a pas mis fin à la détention; elle a changé les lieux. Le Département d'État des États-Unis et Amnesty font état de la fermeture des camps de travail, de l'envoi d'un plus grand nombre de praticiens dans des centres dits d'éducation juridique, des centres de réadaptation des toxicomanes, des hôpitaux psychiatriques et des peines pénales — les noms des lieux ont changé, la fonction de transformation forcée n'a pas changé, et l'organisme central chargé de coordonner la conversion est resté le Bureau 610. Le rapport annuel 2015 de la Commission américaine sur la liberté religieuse internationale résume ainsi l'année 2014 : le gouvernement chinois avait encore consolidé son monopole autoritaire sur la vie des citoyens, et les musulmans ouïghour, les bouddhistes tibétains, les catholiques, les protestants et les pratiquants du Falun Gong étaient tous confrontés à des « violations sans précédent », les croyants continuant à faire face à des arrestations, à des amendes, à un déni de justice et à de longues peines de prison. Le rapport nomme le gouvernement chinois et le système, pas Liu; ce fichier attribue donc par bureau seulement: en 2014 le bureau central de ce système était le sien.
Sur les numéros de cas, ce fichier conserve une limite. Minghui, l'exutoire du mouvement Falun Gong, compte chaque année les pratiquants arrêtés, condamnés et persécutés à mort en 2014 ; dans un environnement qui ne peut pas être vérifié de manière indépendante, ces chiffres sont un record important de pistes compilées par la communauté des victimes elle-même, mais ils ne sont pas des statistiques neutres, et là où ce fichier les cite, il les signale comme des totaux du côté du Falun Gong, et non comme des chiffres que ce fichier adopte comme des comptes vérifiés. Ce qui ne dépend pas des statistiques d'un côté, c'est la campagne et le niveau institutionnel : les documents de campagne existent en public, les quotas de transformation existent en public, le Bureau 610 a fonctionné comme d'habitude jusqu'en 2014 - en émettant des documents et en coordonnant comme d'habitude - et son directeur n'a laissé aucune trace publique, cette année-là, d'aucune dissidence, d'aucune déclaration modératrice ou d'aucun ajustement politique. Ce qu'il a laissé, c'était le compte rendu régulier d'un fonctionnaire du MPS et du CCDI qui assistait aux réunions et déployait des travaux. L'archive enregistre exactement ce contraste : un an où la machine tourne à plein régime, et une ligne calme et inébranlable sur le CV du réalisateur, sont deux visages de la même chose.
Sources : Noakes and Ford's scholarly article on the "final battle" (July 2015), as reproduced in the Immigration and Refugee Board of Canada's 2015 research report (entering villages, households, schools and businesses; quotas up to 100 percent; transformation centres as the main venue; judicial cooperation in sentencing); Amnesty International, December 2013 (the campaign's "stubborn" targets and quotas), via the same report; Freedom House's observation that 2013–2015 was the last concerted transformation campaign, via SinoInsider, November 2017; USCIRF 2015 annual report, released 30 April 2015 (the "unprecedented violations" summary for 2014), as carried by the Central Tibetan Administration; CECC analyses of the transformation mechanism and legal education centres.
8. Du 610 à la CCDI : le tournant d'octobre 2014, et l'énigme de deux fonctions
Du 23 au 25 octobre 2014, la quatrième session plénière du dix-huitième CCDI a en outre élu Liu membre du Comité permanent et secrétaire adjoint du CCDI, la date d'entrée en vigueur étant le 25 octobre 2014. Cette année-là, son tableau de postes a fait apparaître un étrange chevauchement : secrétaire adjoint du Parti et vice-ministre exécutif du MPS, secrétaire et inspecteur en chef du MPS, directeur du Bureau central 610, et secrétaire adjoint du CCDI — le chef d'une agence de persécution et un directeur adjoint de l'agence de lutte contre la corruption coexistent, pendant plusieurs mois, sur le dossier d'un homme. En mars 2015, il a quitté la fonction de secrétaire de discipline et d'inspecteur en chef du MPS, remplacé par Deng Weiping; la fonction de directeur du Bureau 610 avait déjà, sur la liste chinoise, passé à Fu Zhenghua en janvier 2015. Dès lors, son centre de gravité s'assit entièrement à l'intérieur du système d'inspection-discipline.
Au cours des huit années suivantes, il a été réélu Secrétaire adjoint de la CCDI pour un mandat après mandat : membre du Comité central au dix-neuvième Congrès en 2017, en tant que secrétaire adjoint, dont les portefeuilles comprennent le rapatriement des fugitifs, les visites d'inspection et la supervision interne du système de discipline lui-même. Le récit officiel lui a donné de nouvelles étiquettes — l'un des opérateurs de la « chasse au tigre », et un nettoyage des « fantômes internes »: lors d'une réunion d'éducation à la gouvernance propre de l'appareil CCDI-NSC, il a parlé d'éliminer résolument toutes les boues à l'intérieur des rangs de la discipline, et de faire en sorte que l'épée tranchante qui punit le mal et favorise le bien ne rouille jamais. Ces formulations sont devenues le corps principal de son image publique après 2015. Ce dossier enregistre ces faits, ainsi qu'une question archivistique de base : la machine anti-corruption qu'il a aidé à diriger au sommet a enquêté sur son prédécesseur Li Dongsheng, son successeur Fu Zhenghua et son subordonné MPS Sun Lijun — et chacun des trois a été condamné pour corruption et a donné lieu à des accusations économiques et criminelles, sans qu'un seul jugement touche les fonctions de persécuteur du Bureau 610. En d'autres termes, la machine qui s'est annoncée comme le nettoyage de sa propre maison n'a que jamais nettoyé l'argent et le pouvoir, jamais ce que cette agence a fait aux croyants. Et son propre passage de directeur du Bureau 610 au commandant adjoint anti-corruption est le spécimen vivant de ce choix : le système l'a récompensé non pas parce qu'il a réglé les comptes avec la persécution, mais précisément parce que le règlement des comptes n'inclut jamais la persécution.
Sources : Wikipedia, "Liu Jinguo" (Chinese and English): CCDI Deputy Secretary from 25 October 2014; departure from the MPS discipline posts in March 2015; Central Committee member in 2017; CCDI-NSC clean-governance meeting coverage of his "sludge" remarks, as carried in the press; the public judgment and expulsion records in the Li Dongsheng, Fu Zhenghua and Sun Lijun cases (charges all of bribery and kindred offences, none touching the 610 functions).
9. Six ans à la Commission nationale de supervision : de directeur adjoint à directeur, du rang ministériel au rang vice-national
En mars 2018, la Commission nationale de supervision a été créée, travaillant sous un même toit avec le CCDI; Yang Xiaodu est devenu son premier directeur et Liu Jinguo un directeur adjoint. Au cours du même mois, le Bureau central 610 a été supprimé en tant qu'organisme autonome, ses fonctions se sont pliées à la Commission centrale des affaires politiques et juridiques et au Ministère de la sécurité publique - l'organisme qu'il avait autrefois dirigé a ainsi disparu au nom, alors que ses fonctions ne disparaissaient pas du tout, se contentant de se déplacer sous les noms d'institutions permanentes. L'image du personnel de cette année-là mérite une inscription : l'année même où le bureau 610 a été liquidé, son directeur 2014–2015 est devenu directeur adjoint de la Commission nationale de supervision. La survie nominale ou l'abolition d'une agence et la montée ou la chute de son responsable ont été complètement découplées.
Le 23 octobre 2022, à la première session plénière du Vingtième Comité central, Liu, soixante-sept ans, a été élu secrétaire du Secrétariat central, promu au rang vice-national et au statut de dirigeant du Parti et de l'État, et élevé au rang de premier sous-secrétaire de la CCDI. Le 11 mars 2023, lors de la première session du Quatorzième Congrès populaire national, il a été élu pour succéder à Yang Xiaodu en tant que directeur de la Commission nationale de supervision et a juré allégeance à la constitution dans la Grande Salle du Peuple. Le rapport de Xinhua ce jour-là donnait les éléments biographiques officiels: né en avril 1955, a commencé à travailler en décembre 1976, a rejoint le Parti en septembre 1975, puis un secrétaire du Vingtième Secrétariat Central et secrétaire adjoint du CCDI. La direction de la Commission nationale de supervision commande la supervision, l'enquête et la détention au secret (liuzhi) de tous les titulaires de charge publique dans le pays - lorsque liuzhi a remplacé l'ancien système de shuanggui, cet instrument à forte coloration extralégale a été écrit dans la loi sur la supervision, et son chef national est un homme qui a une fois dirigé une autre agence extrajuridique. Ce dossier indique l'ordre de ces deux faits et ne tire aucune conclusion pour le lecteur; mais l'arrangement d'une archive est lui-même un document: le 610 créé en 1999 et la commission de supervision créée en 2018 — un organisme de persécution extrajuridique, l'autre un système de surveillance dont la coloration extrajuridique n'a pas disparu — portent tous deux le nom de Liu Jinguo sur leurs listes de chefs, dans chaque cas comme chef ou comme adjoint en cours de travail quotidien.
En tant que directeur de la Commission nationale de supervision, son activité publique a été formule : rapports spéciaux au Comité permanent de l'APN, campagnes contre la corruption dans les environs immédiats des gens et apparitions lors d'événements internationaux de coopération contre la corruption. En 2025, il a signalé au Comité permanent de l'APN que depuis le vingtième Congrès, les organes de discipline et de supervision à l'échelle nationale avaient traité 768 000 cas de faute et de corruption proches de la vie quotidienne de la population et discipliné 628 000 personnes, déployant des opérations de nettoyage dans des domaines tels que la santé, l'éducation et les affaires rurales. Ces chiffres sont des chiffres du rapport officiel, cités ici en tant que tels, et utilisés pour établir une seule chose: en 2025, il est resté en poste effectif, travaillant à pleine intensité, sans signe public de retraite, d'un déplacement vers une ligne secondaire, ou de départ pour des raisons de santé.
Sources : Xinhua, 11 March 2023 (election as NSC director; the constitutional oath; the official biographical elements), carried by the State Council portal and Qiushi's English edition; Wikipedia, "Liu Jinguo" and "National Supervisory Commission" (English): NSC deputy director March 2018–11 March 2023, director from 11 March 2023 succeeding Yang Xiaodu, Secretariat secretary from 23 October 2022; Jamestown Foundation analysis of the Supervision Law amendments (2024: Liu promoting international anti-corruption cooperation as NSC head, and his dual Secretariat and CCDI roles); China Daily Asia's report of his report to the NPC Standing Committee (768,000 cases handled and 628,000 people disciplined since the Twentieth Congress — official figures).
10. Sanctions et responsabilité à l'étranger au banc d'essai : soumis sur une liste, jamais désigné
Suivant la pratique courante de ce site pour les dossiers de personnes, cette section vérifie la responsabilité à l'étranger à son égard. Deux éléments ont été trouvés, et la nature de chacun doit être indiquée exactement. La première est une présentation de liste: à la veille de la Journée des droits de l'homme en décembre 2020, les praticiens du Falun Gong ont soumis des listes d'auteurs aux gouvernements de vingt-neuf pays, demandant des restrictions de visa et des gels d'avoirs à l'encontre des personnes nommées; les responsables au niveau du Comité central figurant sur la liste comprenaient Han Zheng, Guo Shengkun, Zhou Qiang, Liu Jinguo et Fu Zhenghua, soumis pour leur rôle dans la persécution du Falun Gong, avec Liu nommé en sa qualité de secrétaire adjoint du CCDI et sa fonction de directeur du Bureau 610 comme le noyau du dossier mentionné. Le dossier provient de Minghui, un média du Falun Gong, et ce dossier enregistre l'acte de soumission sur cette base de partie; la soumission n'est pas acceptée, encore moins une sanction. Le deuxième élément est la vérification des listes officielles : à partir de la vérification de ce dossier, aucune désignation officielle de Liu Jinguo personnellement n'a été trouvée dans les listes du Trésor américain OFAC, les listes de l'UE ou du Royaume-Uni, ou les désignations du Canada Magnitsky.
Le résultat n'a de sens qu'en contraste. Ni son successeur direct Fu Zhenghua ni son prédécesseur Li Dongsheng n'ont jamais été sanctionnés par un gouvernement étranger; tous deux ont été emprisonnés chez eux pour corruption. Les personnes du système 610 que les gouvernements étrangers ont désignées par leur nom siègent au niveau local, et non parmi celles qui occupent la présidence du directeur central. Autrement dit : parmi les trois hommes qui ont occupé ce poste à son plus haut niveau - Li Dongsheng, Liu Jinguo, Fu Zhenghua - le bilan de la responsabilité internationale est nul, et le bilan de la responsabilité nationale est deux cas de corruption dont les jugements ne contiennent pas un seul mot sur le 610. Liu est le seul des trois à être passé à travers intact et à se lever : son prédécesseur est en prison, son successeur est condamné à mort avec sursis, et il dirige la Commission nationale de supervision. Sur le plan judiciaire à l'étranger, en dehors de la liste ci-dessus, ce dossier n'a trouvé aucun tribunal dans aucun pays enregistré comme ayant accepté une affaire contre lui : aucun dossier public.
Sources : Minghui, 9 December 2020 (practitioners in 29 countries submitting a perpetrators list including Liu Jinguo, requesting visa restrictions and asset freezes — a Falun Gong-side source, recording an act of submission, not a sanctions decision); checking of the public sanctions lists of OFAC, the EU, the UK and the Canadian government (as of October 2026: no personal designation of Liu Jinguo found).
11. Notre évaluation : de directeur d'une agence extralégale à directeur de la supervision nationale
En langage d'archive condensé, la responsabilité de Liu Jinguo est la suivante : un cadre local des affaires du Parti qui a commencé en tant que chef du Parti du village, transféré en 1992 à la sécurité publique était un sous-directeur du Département de la sécurité publique de Hebei lorsque la persécution a été lancée en 1999, et de 2002 à 2005, en tant que secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques du Hebei, a été le plus haut responsable politique et juridique de la persécution dans une province; a passé près de dix ans à compter de 2005 en tant que vice-ministre du MPS à Beijing; et en janvier 2014, après que son prédécesseur soit tombé pour corruption, a pris la relève en tant que directeur du Bureau central 610, dans une période couvrant la dernière année de la bataille finale nationale de l'éducation et de la transformation 2013-2015, au cours de laquelle les ratissages village par village et foyer par foyer, les quotas de transformation et le système des centres d'éducation juridique de la campagne ont fonctionné comme à l'ordinaire sous son bureau central; à partir d'octobre 2014, il est passé à la CCDI, est devenu directeur adjoint de la Commission nationale de supervision en 2018 et son directeur en 2023, atteignant le rang vice-national. Il n'a pas créé le 610 et il n'a pas lancé la persécution — ces deux entrées appartiennent à Jiang Zemin et au centre de 1999. Mais en 2014, le sceau du bureau 610 était dans sa main.
L'évaluation de ce site fait trois points, chacun lié aux faits de cette affaire. Tout d'abord, son cas illustre mieux la logique du personnel du système 610 : la norme pour choisir son directeur n'a jamais été une qualification juridique, mais un dossier politico-juridique complet et un statut de confiance — département de police provincial, PLAC provincial, vice-ministre du MPS, secrétaire à la discipline du ministère; chaque étape de son travail sur cette ligne. Le système a remis son agence la moins visible à l'homme avec le record "le plus propre" à courir, et l'autre visage de son image officielle — un modèle de héros de première classe, une personne qui a touché la Chine, le commandant dans le feu et les décombres — a fourni la couverture parfaite: qui relierait une personne qui a touché la Chine avec le directeur d'une agence de persécution extrajuridique? La publicité officielle l'a utilisé exactement de cette façon, ne disant que la première moitié depuis plus d'une décennie. Deuxièmement, son tour illustre mieux la limite de la responsabilité dans ce système: il a vécu les chutes de corruption de son prédécesseur et de son successeur, et a contribué à diriger, au sommet, la machine qui a enquêté sur eux, tandis que chaque jugement gardait le silence sur le 610. Ce n'est pas un oubli ; c'est un dessein - ce qui règle la lutte contre la corruption, c'est de la loyauté et de l'argent, ne jamais fonctionner elle-même; tant que la persécution reste une politique du Parti établie, la diriger ne peut jamais être une charge, seulement une ligne sur un CV. Troisièmement, sa direction de la Commission nationale de supervision est l'écho institutionnel de la question 610 : un système dirigé par un parti, créé sans autorisation législative, a été aboli en 2018; un autre système, dirigé par un parti et travaillant au secret, a été construit en 2018, et l'ancien directeur du Bureau 610 a été mis à sa tête. Les agences peuvent changer leurs plaques signalétiques; la logique de l'opération extralégale n'a pas changé; même le timonier n'a pas changé.
Il a 71 ans cette année et est toujours en fonction. Parmi les directeurs du Bureau 610 de sa génération, Li Dongsheng est en prison, Fu Zhenghua est condamné à mort avec sursis, Huang Ming a déménagé à un autre poste, et lui seul est monté jusqu'au rang vice-national. Ce site l'énumère parmi ses fichiers de personnes pour exactement cette raison: une archive qui n'aurait enregistré que les déchus engendrerait l'illusion que les persécuteurs rencontrent toujours la punition. Les archives doivent aussi enregistrer l'homme qui n'est pas tombé — et consigner la véritable direction des récompenses de ce système. Liu Jinguo, né en 1955, directeur du bureau central 610 de 2014 à 2015, directeur titulaire de la Commission nationale de supervision. Cette ligne est toute la conclusion de ce dossier.
Sources : this section is this site's assessment on the facts cited in the body; the facts are at Sections 2 (the Hebei posts), 3 (the hero-model and disaster record), 5 (the 610's nature), 6 (the tenure and succession), 7 (the 2013–2015 final battle), 8 (the passage into the CCDI and the judgments' scope), 9 (the NSC posts) and 10 (the sanctions check); Li Dongsheng's fifteen-year sentence of 2016 and Fu Zhenghua's suspended death sentence of 2022 are at Sections 6 and 8.
Sources
- Wikipedia, "Liu Jinguo" (Chinese): born April 1955 in Xiaogang Village, Huailizhuang Township, Changli County; a farming family, second of six children; the 1974 return to farming after high school; the 1975 Party membership and the village and commune posts; the September 1983 Hebei Party School study; the county and city post sequence; Qinhuangdao police chief May 1992; Standing Committee member and vice mayor November 1994; Hebei Public Security Department deputy director August 1995; provincial PLAC secretary January 2002 and provincial Standing Committee member that December; the Hebei honours; MPS vice minister March 2005 in charge of economic crime, with the deputy commissioner-general rank; concurrently MPS discipline secretary and chief inspector from August 2009; Wenchuan frontline commander with more than 20,000 rescue personnel; Dalian Xingang on-site command, the State Council personal first-class merit and Person Who Touched China 2011; CCDI member in 2012; MPS deputy Party secretary and executive vice minister in January 2014, concurrently deputy head of the Central Leading Group for Preventing and Handling Heretical Religions and director of the 610 Office; CCDI Deputy Secretary from 25 October 2014; Central Secretariat secretary and deputy-state rank from 23 October 2022; NSC director succeeding Yang Xiaodu in March 2023.
- Wikipedia, "Liu Jinguo" (English): NSC director from 11 March 2023; NSC deputy director March 2018–11 March 2023; CCDI Deputy Secretary from 25 October 2014; the 610 infobox dates February–December 2014 against the body text's 26 May 2015 departure and its admission that the successor was unclear (corrected in this file against the Chinese list); MPS discipline secretary August 2009–March 2015; the vice ministership March 2005–January 2014; born April 1955 in Changli.
- Wikipedia, "610 Office" (Chinese and English): established 10 June 1999 and the name's origin; the leading group and office relationship; successive leading-group heads (Li Lanqing, Luo Gan, Zhou Yongkang, Meng Jianzhu); the directors list (Wang Maolin; Liu Jing; Li Dongsheng October 2009–December 2013; Liu Jinguo January 2014–January 2015; Fu Zhenghua January 2015–April 2016; Huang Ming April 2016–March 2018); the 26 May 2015 media reports that Liu no longer held the post; the post-2003 widening of targets; branch and personnel estimates; the absence of any formal legal mandate and the extralegal character; the functions (propaganda, surveillance, punishment and re-education); the March 2018 transfer of functions to the Central PLAC and the MPS.
- Xinhua, 11 March 2023 (carried by the State Council's English portal and Qiushi's English edition): Liu Jinguo elected Director of the National Commission of Supervision at the first session of the 14th NPC; the constitutional oath; then a Central Secretariat secretary and CCDI Deputy Secretary; born April 1955; began work December 1976; joined the Party September 1975.
- Congressional-Executive Commission on China hearing materials: testimony of Yiyang Xia, 18 December 2012 (Jiang's 7 June 1999 announcement of the leading group, the office's 10 June establishment, power deriving from the Party rather than state authorisation, branches nationwide, the lines of command); testimony of Sarah Cook, 18 December 2012 (the 10 June 1999 establishment; an extralegal, Party-run security apparatus); the Commission's 2008 report on 610 transformation facilities, as quoted in the entry's discussion pages.
- Jamestown Foundation, China Brief: Cook and Lemish, "The 6-10 Office: Policing the Chinese Spirit" (16 September 2011); Jamestown's analysis of the Supervision Law amendments and Liu's promotion of international anti-corruption cooperation (2024).
- Noakes and Ford's scholarly article on the 2013–2015 "final battle on education and transformation" (July 2015), as reproduced in the Immigration and Refugee Board of Canada's 2015 research report (entering villages, households, schools and businesses; transformation quotas up to 100 percent; transformation centres as the main venue; judicial cooperation in sentencing); Amnesty International, December 2013, via the same report (the campaign's "stubborn" targets and its quotas).
- USCIRF 2015 annual report (released 30 April 2015: the "unprecedented violations" summary for 2014), as carried by the Central Tibetan Administration; Freedom House's observation that 2013–2015 was the last concerted transformation campaign, via SinoInsider, November 2017; SinoInsider, November 2022 (Liu taking over the 610 Office in January 2014 after Li Dongsheng's purge; this file adopts only its date fact, not its factional analysis).
- Wikipedia, the First-Class Hero Model list of the national public security system: Liu Jinguo awarded the first-class title in 2000, simultaneously named an Outstanding People's Servant of Hebei, then deputy director of the Hebei Public Security Department.
- Minghui (Falun Gong media), 9 December 2020: practitioners submitting a perpetrators list including Han Zheng, Guo Shengkun, Zhou Qiang, Liu Jinguo and Fu Zhenghua to the governments of 29 countries, requesting visa restrictions and asset freezes. A party-side source, recording an act of submission, not a sanctions decision.
- China Daily Asia, on Liu Jinguo's report to the NPC Standing Committee as NSC director: 768,000 cases of misconduct and corruption close to people's daily lives handled and 628,000 people disciplined since the Twentieth Congress (official figures).
- Public sanctions lists of the US Treasury's OFAC, the EU, the UK and the Canadian government, checked October 2026: no personal designation of Liu Jinguo found.
Contact : endccpworld@proton.me