EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

第28件|ラサ「3・14」事件

僧侶の行進は市街地の火災へと変わり、火が消えた後、市全体が捜索された――そして今なお、信頼できる死者数は存在しない。

時間
2008年3月10日の僧侶の行進。3月14日のラサ市街地での暴動。3月15日からの武装鎮圧とチベット全域での逮捕。裁判は2010年まで続いた。
場所
チベット自治区ラサ。甘粛省(甘南)、四川省(アバ)、青海省(黄南)のチベット地域へ拡大した。
人物
デプン寺、セラ寺などの寺院の僧侶たち(集団として、匿名化)。ロブサン・ギャルツェン(Lobsang Gyaltsen)とロヤク(Loyak)(2009年に処刑され、公の報道で名指しされている)。デプン寺の3人の経師(ヒューマン・ライツ・ウォッチの報道で名指しされている)。一般の死傷者は匿名化されている。
ジョカン寺(大昭寺)――バルコルと2008年3月14日の事件の中心
ジョカン寺(大昭寺)はバルコルの中心であり、2008年3月14日の事件の中心地である――顔が映らない場面の写真。事件前に撮影された。 | 28 July 2004, Lhasa (pre-event scene) | Source: onwardtibet.org, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 2.0 · File page ↗
ラサのバルコル広場とジョカン寺
ラサのバルコル広場とジョカン寺|2019, Lhasa|Source: photo by Stan Adam, via Wikimedia Commons|License: Public Domain · file page ↗
2008年3月14日、ラサの街路で燃える商店
2008年3月14日、ラサの街路で燃える商店|March 2008, Lhasa|Still from the video "March 14, 08" on this page, via Al Jazeera|2008
騒乱の中、街路を逃れる人々
騒乱の中、街路を逃れる人々|March 2008, Lhasa|Still from the video "March 14, 08" on this page, via Al Jazeera|2008
軍用車両と兵士がラサの街路へ入る
軍用車両と兵士がラサの街路へ入る|March 2008, Lhasa|Still from the video "March 14, 08" on this page, via Al Jazeera|2008

何が起きたか

2008年3月10日は、1959年のラサ蜂起から49周年にあたった。その数日前から、ラサの大寺院は「愛国教育」キャンペーンにさらされていた。僧侶たちは忠誠の誓約書を書き、ダライ・ラマを公然と非難するよう命じられ、協力しない者は連行された。宗教的な尊厳は泥の中に踏みにじられ、寺院の中で恨みが濃くなっていった(出典:アムネスティ・インターナショナルの報道発表、AI Index PRE 01/086/2008)。3月10日の正午、デプン寺の僧侶300人から400人が寺を出てラサ市街地へ向けて行進し、宗教の自由を求めた。彼らは遠くまで行かないうちに警察に阻まれた。僧侶たちは蹴られ、警棒で殴打され、その日約60人が逮捕された(出典:ヒューマン・ライツ・ウォッチ。アムネスティは約400人の行進する僧侶と、途中で50人以上が捕らえられたと報じた)。

翌日の3月11日、セラ寺の僧侶300人から400人が街頭に出て、拘束されたデプン寺の僧侶の釈放を求めた。彼らを迎えたのは10人から15人の私服警察官であり、彼らを殴打した。BBCの目撃者はこれを「いわれのない暴力」と呼んだ。僧侶たちは寺の外での座り込みへ退き、すぐに機動隊と武装部隊に包囲された。自由アジア放送の目撃者は、警察が催涙ガスを発射したと語った。同日、ガンデン寺の僧侶とマニ尼僧院の数百人の尼僧もラサへ向けて出発したが、途中で引き返させられ、すべての寺院が封鎖された(出典:BBC、自由アジア放送、ヒューマン・ライツ・ウォッチ)。

3月14日、出来事の性質が変わった。ラサ市街地のラモチェ寺の僧侶たちは、拘束されたデプン寺とセラ寺の僧侶の釈放を求めて行進しようと準備したが、警察に寺の中に封じ込められた。僧侶たちは警察に石を投げ、機動隊の盾を壊した。警察が後退した後、怒った群衆は標的を失い、漢族と回族の通行人に転じた。その後の数時間でラサ市街地は火の場となった。中国語の看板を掲げる商店が、破壊、放火、略奪の対象として名指しされ、警察車両、消防車、その他の公用車両が燃やされ、300か所以上の場所が燃えた。そのほとんどは住宅、商店、学校だった(出典:複数の報道。新華社の説明)。最も凄惨な場面は一つの建物の中で起きた。女性店員5人――漢族4人、チベット人1人――が「イーション(Yishion)」衣料品店の中に隠れ、火に飲み込まれた(出典:インターナショナル・ヘラルド・トリビューン、2008年3月28日)。70人から80人のチベット人の若者がラサのモスクへの突入を試みてその門を燃やし、イスラム教徒地区の商店と食堂が破壊された(出典:中国国営メディアの説明)。

発砲はあったのか。それは2008年の最も激しい論争の一つとなった。ラサにいた外国人旅行者と漢族の目撃者は、その金曜日、3月14日に「繰り返し銃声を見聞きした」と語った。チベット自治区の主席であるチャンパ・プンツォク(Champa Phuntsok)は、警察は発砲していないと公に述べた。BBC、中央チベット行政府、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、アムネスティ・インターナショナルは、「無差別発砲」があったと反論し、アムネスティは機関銃が使われたという報告を引用した(出典:複数の帰属)。真実は情報封鎖の背後に閉じ込められた。騒乱の後、すべての外国人記者と香港の記者がラサからの退去を命じられ、当時市内にいた数少ない西側記者の一人である『エコノミスト』のジェームズ・マイルズ(James Miles)は、記者証の期限が切れた際の更新を拒否された。

3月15日から、人民武装警察が市にあふれた。BBCの目撃者は、チベットへ入る軍用車両を400台以上数えた。兵力はおよそ4,000人である。市全体の外出禁止と検問所がラサを封鎖し、テレビは二言語の通告を放送して参加者に自首するよう求め、家宅捜索が始まり、家宅侵入、一斉捜索、逮捕が数日間続いた(出典:アムネスティ、BBC)。一方、サイバー空間の扉は固く閉ざされた。暴動の動画約20本がYouTubeに現れた後、中国はYouTubeといくつかの外国のニュースサイトを遮断し、国内の動画プラットフォームは抗議の映像を掲載しないよう命じられた(出典:TechNewsworld、2008年3月18日。『ガーディアン』)。三大寺は水、電気、食料、医療を断たれた。3月25日、ラモチェ寺の僧侶1人が飢えのために死亡した(出典:チベット系メディア単一源、未確認と明示する)。

火はラサだけにとどまらなかった。3月14日、甘粛省ラブラン寺の僧侶200人が300人を率いて寺の外でデモを行った。3月15日、約4,000人のチベット人が夏河に集まり軍警と衝突した。3月16日、四川省アバで僧侶と住民が警察と衝突し、BBCの目撃者は、女生徒1人を含む約17人のチベット人が殴打されて死亡したと語った(単一源、未確認と明示する)。3月16日から18日にかけて、青海省レプコンのロンボ寺でデモが起き、西寧ではチベット人学生が連帯の集会を開いた。国際チベット支援運動(ICT)は、2008年3月10日から2009年10月末までの間に235件の抗議を記録し、少なくとも52のチベット人の県に及んだ(出典:ICT『Tibet at a Turning Point』、2008年8月)。

続いて責任のなすり合いが来た。温家宝首相は、ダライ・ラマの支持者たちが暴力を組織したと非難し、治安部隊は「自制を保った」と述べた。ダライ・ラマは暴動を組織したことを否定し、その根源はチベット人の「長くくすぶる恨みと絶望」にあると述べ、中国の政策を「文化的ジェノサイド」と呼び、北京に「証拠を持ってインドへ来る」よう呼びかけた。注目すべきは、ジェームズ・マイルズが、ダライ・ラマによる組織の証拠は見ていない、暴動は「民族的憎悪の爆発に近いもの」に見えたと判断したことである。2008年5月4日(深圳)と7月1日に行われた、北京の代表とダライ・ラマの特使との2回の会談は、成果なく終わった。

逮捕と判決の数字もまた、二つの帳簿で届く。公式の説明では、2008年11月5日時点で、ラサ警察は1,317人を拘束し、1,115人を釈放し、55人に判決を下した(出典:新華社を引くAFP)。2008年6月、中国当局者は、9つのチベット人の県にわたる暴動で4,400人以上が拘束され、3,000人以上が釈放されたと公表した。中央チベット行政府の説明では、2008年3月から2009年1月にかけて、5,600人以上が逮捕され、290人が判決を受け、1,294人以上が負傷し、1,000人以上が行方不明である。アムネスティは、2008年6月時点で、拘束されたチベット人1,000人以上の「行方が分からない」と述べた。重い判決が続いた。2009年4月8日、ラサ市中級人民法院は、ロブサン・ギャルツェンとロヤクに死刑を(致死的な放火の罪で)、カンツク(Kangtsuk)とテンジン・プンツォク(Tenzin Phuntsok)に執行猶予付き死刑を、ダワ・サンポ(Dawa Sangpo)に無期懲役を言い渡した。2009年10月20日、ロブサン・ギャルツェンとロヤクは処刑された。これは10月23日にロンドンの中国大使館によって国際チベット支援運動に確認された(出典:ハンズ・オフ・ケイン経由の新華社。ICT、2009年10月23日)。2010年6月、デプン寺の3人の経師――ジャンペル・ワンチュク(Jampel Wangchuk)、コンチョク・ニマ(Konchok Nyima)、ンガワン・チョニ(Ngawang Chonyi)。2008年4月11日に逮捕され、自分たちの寺での抗議を「防げなかった」と告発されていた――は、非公開の裁判でそれぞれ無期懲役、20年、15年の判決を受け、その罪名は公開されたことがない(出典:ヒューマン・ライツ・ウォッチ、2019年5月21日)。2008年10月から11月の別のラサの「スパイ」事件では、ワンドゥ(Wangdu)が無期懲役、退職した医師イェシェ・チョドン(Yeshe Choedron)が15年、ツアーガイドのミクマル・ドゥンドゥプ(Migmar Dondrup)が14年の判決を受けた。2008年の抗議についての情報を国外へ伝えたためである(出典:ヒューマン・ライツ・ウォッチ)。

死者数は最も引き裂かれたページであり、別々に提示するに値する。公式の数字は、死者19人(民間人18人と武装警察官1人)であり、2008年3月21日に『人民日報』が定めた。中央チベット行政府は、3月16日に少なくとも80人を確認し、4月5日までに140人以上、2009年1月時点で220人とした(そのうち107人は名簿に名前があり、113人は身元が未確認である)。ダライ・ラマは少なくとも400人とした。2008年4月の欧州議会グリーンズ/EFA会派の文書は、公式20人(警察官1人を含む)に対して独立した情報源の140人以上、と記した。三つの説明は一桁異なり、情報封鎖のために、どの側も独立して検証可能な完全な証拠を示すことはできない。本サイトの立場は、数字を並べて示し、どれも確定的なものとして支持しないことである。

事件の後、「愛国教育」キャンペーンは寺院全体で強化された。僧侶たちはダライ・ラマを非難するよう強いられ、協力しない者は逮捕されるか追放された。ヒューマン・ライツ・ウォッチは、以後すべての寺院が常駐する政府職員の直接の統制下に置かれたと指摘する。ラサとチベット地域は長期の軍事化された統制に入った。武装警察のパトロール、没収されたパスポート、制限される外国人と記者である。その統制は今日まで続いている。

2008年の火は、北京オリンピックの聖火にも届いた。4月、聖火リレーはロンドン、パリ、サンフランシスコで大規模な抗議に直面した。パリでは炎が繰り返し消え、バスでルートを終えなければならなかった。フランスのニコラ・サルコジ大統領は、北京の開会式を欠席すると脅した。北京はそれもダライ・ラマのせいにした。大会の後、対話の扉はますます固く閉ざされた。2008年10月末から11月初めにかけて、第3回の接触会談が北京で開かれ、チベット側の特使は『チベット人民の真の自治に関する覚書』を提出した。北京は「三つの堅持」――譲れない三原則――で答え、会談は険悪な中で決裂した。その後何年も、実質的な接触はなかった。

一方、チベットの統制は「グリッド管理(網格化)」の時代に入った。便利な警察署(便民警務站)がラサの街路に点在し、政府の作業チームが寺院に常駐するようになり、「愛国教育」はキャンペーンの突風から毎日の宿題へと変わった。ヒューマン・ライツ・ウォッチなどによれば、チベット人のパスポートは系統的に没収され、一般のチベット人が地域を離れることはほぼ不可能になり、一方、外国人旅行者は入るために何重もの許可を必要とした。2009年2月から、アバのキルティ寺の僧侶たちが抗議のために焼身を始めた。それは血と火の別の章だが、その根は2008年3月のあの日々にまっすぐ連なっている。

外交面でも動きはあった。ラサの街路の何も変えなかった動きである。2008年3月21日、米国のナンシー・ペロシ下院議長が代表団を率いてダラムサラを訪れ、ダライ・ラマと会見し、チベット人への支持を公に表明した。4月10日、欧州議会は鎮圧を非難し、北京にダライ・ラマの代表との対話を再開するよう求める決議を採択した。北京は外交的抗議と「内政への干渉」という言葉で答えた。決議は決議であり、ラサの外出禁止と捜索はこれまでどおり続いた。外交の言葉が装甲車を止めたことは決してない。

この事件は、このアーカイブの他の事件と一つの決定的な点で異なる。それは二つの側面を持ち、どちらも単独では語れない。3月10日から11日は平和な僧侶の行進だった。3月14日には、漢族と回族の民間人に向けられた破壊、放火、殺人が確かにあった。5人の女性店員の命もまた命だった。その後に続いたのは、街路の武装鎮圧、市全体への一斉捜索、そして何年にもわたる重刑だった。どちらの側を消すことも嘘である。双方の説明と双方の数字が机の上に置かれている。当局者は死者19人と「自制」を言い、チベット側は死者220人と「無差別発砲」を言う。読者は自ら見て、自ら判断する。

釈放とその後の処理に関する公式の節目をさらに二つ補う。2008年6月、チベット自治区の当局者はメディアに、騒乱に関連して拘束された者のうち1,157人が釈放され、116人が裁判を待って拘束中であり、42人が処罰されたと語った(出典:アルジャジーラとAFP経由の新華社)。アムネスティ・インターナショナルは釈放を歓迎しつつ、なお拘束されている者たちの裁判についての情報を求めた。第二の節目はアバである。2009年2月27日、キルティ寺の僧侶タペー(Tapey)が県城で焼身し、病院へ運ばれる前に武装警察に撃たれて負傷したと伝えられる(出典:アムネスティ・インターナショナル、2009年3月。ICT)。これは、2009年以降チベット地域全体で続いた150件以上の焼身の最初のものとして広く記録されており、その直接の背景は2008年の鎮圧後の寺院統制の全面的な締め付けだった。2011年末からは、ラサとチベット地域全体の寺院は一般に、幹部が常駐する寺院管理委員会の下に置かれ、「愛国教育」はキャンペーンから常設の制度へと変わった(出典:ヒューマン・ライツ・ウォッチの年次報告)。デプン寺の3人の経師については、ヒューマン・ライツ・ウォッチの2019年の報告はなお3人全員を投獄中と記していた。それ以降、公の知らせはない(出典:HRW、2019年)。

司法の連鎖のもう一つの輪を、補完する。

公式の説明によれば、2008年3月末時点で、ラサでは容疑者414人が捕らえられ、さらに289人が自首し、検察は37件の逮捕を承認し、17人に対する8件の事件を提起した(出典:公式の数字、中国語版ウィキペディア経由)。2008年4月29日、ラサ市中級人民法院は30人の被告人に対する最初の判決群を一度の公開審理で言い渡した。罪名には放火、強盗、国家機関を襲うための群衆の結集、公務の妨害が含まれ、刑期は3年から無期懲役に及んだ(出典:新華社。AFPとAPが伝えた)。新華社は、裁判所が被告人のために弁護人を選任し、チベット語で手続きを行ったと述べ、一人の弁護人は記者に、刑は「予想よりいくぶん軽い」と語った(出典:中国語版ウィキペディア経由の新華社の報道)。3月14日の騒乱から最初の判決まで46日かかった。

弁護士の問題にはもう一つの側面がある。2008年4月初め、滕彪(Teng Biao)や江天勇(Jiang Tianyong)を含む20人以上の中国本土の弁護士が、拘束されたチベット人に法的援助を提供し、当局に憲法と刑事訴訟法に厳密に従って事件を処理するよう求める公開声明を発表した(出典:声明文、中国語版ウィキペディアの記録による)。その後、署名者たちは次々に職業上の報復に直面した。滕彪の執業資格は取り消され、江天勇の免許更新は遅らされた(出典:中国語版ウィキペディア)。チベット人を弁護することは、最初から代償を伴った。2009年に死刑を言い渡されたロブサン・ギャルツェンとロヤクについては、2007年から施行されている制度の下で、死刑判決は最高人民法院による審査と承認を受けなければならない。2009年4月の死刑判決から10月の処刑までの間には約6か月があり、その再審査手続きの詳細は一切公表されていない。

家族という要素は、この事件の公の記録の中で最も薄い。ヒューマン・ライツ・ウォッチの2010年7月の報告『I Saw It with My Own Eyes(私自身の目で見た)』は、2008年から2010年にかけてチベット地域全体で続いた逮捕を記録した。多くの被拘束者は外部と隔絶されて拘束され、その家族は長期間にわたって何の通知も受けず、親族がどこに拘束されているのか、生きているのかさえ知らなかった(出典:ヒューマン・ライツ・ウォッチ、2010年)。赤十字国際委員会は、中国のいかなる拘置場所への訪問も許可されたことが決してない(出典:人権団体から国連高等弁務官への公開書簡、2008年)。ロブサン・ギャルツェンやロヤクを含む、判決を受けた者や処刑された者の家族については、今日まで公の報道がまったくない。この項目についてアーカイブは「見つからない」と記録することしかできず、その不在自体が封鎖の一部である。

国連の経路については、上記の記述は決議に触れた。拒否はここに属する。2008年3月、国連人権高等弁務官のルイーズ・アルブール(Louise Arbour)は公に、北京に自制を保ち、抗議者の表現と集会の自由を尊重するよう求めた。2008年4月、チベット訪問を求める彼女の申請は、北京によって「都合が悪い」として断られた。6人の国連特別報告者による妨げのないアクセスを求める共同の訴えも同様に拒否された(出典:『ガーディアン』、2008年4月11日。人権団体の公開書簡。英語版ウィキペディア「International reactions to the 2008 Tibetan unrest」)。2008年9月17日、国際法律家委員会は国連人権理事会で、鎮圧についての申し立ては調査されたことが決してないと述べ、北京に何らかの調査について報告するよう求めた(出典:ICJの声明、英語版ウィキペディア経由)。事件の当年に、独立した調査やアクセスを求める国連のすべてのルートは閉ざされた。

2026年時点の最新の状況は次のとおりである。チベット地域の統制の枠組みは、2008年の後に定められたもののままである。米国務省が2025年に公表した年次人権報告は、チベット地域における大規模な監視、僧侶と尼僧への制限、恣意的な拘束を記録し続けた(出典:国務省『2024 Country Reports on Human Rights Practices』、2025年公表)。フリーダム・ハウスの年次評価では、チベットの自由度スコアは長年、世界最低の部類に位置している(出典:フリーダム・ハウス『Freedom in the World』シリーズ)。寺院に常駐する作業チーム、僧侶と尼僧のデータベース管理、チベット人の渡航書類への系統的な制限には、公に報じられた緩和はない。2008年に判決を受けた者のうち、長期の受刑者(無期懲役のワンドゥやダワ・サンポなど)は、減刑がなければ獄中に残っている。そして彼らの現在の状態については公の情報がまったくない。情報の時点は「2026年10月時点で公の知らせなし」と記すことしかできない。

年表

動画証拠

2008年の鎮圧の映像(チベット亡命政府が提供した素材)と、ラブラン寺の僧侶ジクメ(Jigme)の直接の証言(国際チベット支援運動が制作し、英語字幕付き)。タイトルはいずれも再生可能であることを確認済みである。

▶ YouTubeで見る

▲ Footage of the 2008 crackdown (material from the Tibetan government-in-exile)

▶ YouTubeで見る

▲ Labrang monk Jigme recounts his experiences of March–April 2008 (ICT production, English subtitles)

注:2008年には、一部の西側メディアがインド/ネパールでの抗議の映像を誤用していたことが判明した。流通している未編集の動画の撮影者と正確な場所は完全には検証できないため、読者自身が判断されたい。

検証:出来事の骨格――3月10日のデプン寺の行進と約60人の逮捕、3月11日の私服警察に殴打されたセラ寺の行進、漢族/回族の商店と通行人を対象とした3月14日の破壊と放火、大規模な人民武装警察の展開、外国人記者の追放とYouTubeの遮断、全域にわたる連帯の抗議、5月4日と7月1日の2回の会談、公式の「死者19人/拘束1,317人」という説明(各メディアで公式の主張として引用されている)、そしてロンドンの中国大使館が確認した2009年10月20日のロブサン・ギャルツェンとロヤクの処刑――は、HRW、アムネスティ、BBC、ICT、AFPによって相互に検証されている。次は単一情報源であり、そのように帰属させる。焼死した「イーション」の女性店員5人(『インターナショナル・ヘラルド・トリビューン』)。デプン寺の3人の経師の2010年の非公開裁判(HRWの調査)。「4,400人拘束」(CECC/ICT経由の中国当局者)。次は独立して検証できず、未確認と明示する。ダライ・ラマの「死者400人」という数字、CTAの「220人」のうち身元未確認の113人、警察署に遺体が積み上げられたという主張、機関銃使用の申し立て、アバで「約17人のチベット人が殴打されて死亡した」という話(BBCの目撃者単一源)、ペンキ(Penkyi)ともう1人の処刑(TCHRD単一源、当局は未確認)、そして飢えたラモチェ寺の僧侶(チベット系メディア単一源)。致死的な放火の裁判については、北京は「公開され適法だった」と主張し、国際団体は公正な手続きの証拠はないと指摘する。双方の説明を示し、本サイトは一方的な結論を下さない。

アルジャジーラの2008年3月14日当日の報道そのものであり、火災、逃れる群衆、ラサへ入る軍用車両の映像を含む。

▶ YouTubeで見る

▲ Al Jazeera: March 14, 08 (same-day report from Lhasa) | 2008 | English audio

本サイトの見解

この事件における双方の数字の10倍の開きを説明するのは難しくない。騒乱の後、外国人記者と香港の記者はラサから追放され、YouTubeは遮断され、国内のプラットフォームは抗議の映像を投稿することを禁じられた。現場の目撃者たちが一掃されれば、残るのは競合する主張だけである。その後に続いたことも同じブラックボックスの中で処理された。市全体にわたる家宅捜索、抗議を「防げなかった」として密室で裁かれたデプン寺の3人の経師――その罪名はいまだに公開されていない――、そして情報を国外へ伝えた者たちに対する「スパイ」の罪での重刑である。当局が一方の手で情報を封鎖し、他方の手で外部の報道を「虚偽」と非難するとき、彼らが守っているのは事実ではなく、解釈の独占である。19と220の間の空白は、その封鎖が自らの手で作り出したものである。

出典と参考文献

  1. Human Rights Watch: China: Free Tibetans Unjustly Imprisoned(2019-05-21)
  2. Amnesty International 新闻稿 PRE 01/086/2008(2008-03)
  3. 藏人行政中央 CTA: Fact Sheet: Tibetan Deaths Under China's Crackdown since March 2008(2009-03-20)
  4. ICT 国际声援西藏运动:2008-2009 Protest Logs
  5. ICT: Tibet at a Turning Point(2008-08,PDF)
  6. AFP: 55 sentenced over Tibet unrest(2008-11-05,官方1317拘/1115放/55判)
  7. ICT: Official confirmation of execution of Tibetans in Lhasa(2009-10-23)
  8. TechNewsworld: China Blacks Out YouTube After Tibetan Riot Videos Appear(2008-03-18)
  9. Human Rights Watch: "I Saw It with My Own Eyes" (July 2010) — arrests and families left uninformed, 2008–2010
  10. 中文维基百科:2008年西藏骚乱(2008年4月29日首批30人宣判、律师法律援助声明及报复)
  11. Wikipedia:International reactions to the 2008 Tibetan unrest(阿尔布尔呼吁与访问被拒、ICJ在人权理事会发言)
  12. YouTube videos (titles verified playable): "New video Chinese police's brutal repression on Tibetans in 2008"; "Labrang Jigme's Testimony (with English subtitles)"

このページを共有する

Telegram 𝕏 Twitter Facebook