EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

張国華(Zhang Guohua、1914–1972)

張国華は、チベットにおける共産主義支配の軍の剣だった。第18軍の指揮官として1950年のチャムド戦役を率い、チベットを交渉の席へ打ち据えて引きずり出した。1952年から14年間チベット軍区司令員を務め、1959年3月のラサ弾圧では軍事責任者としてノルブリンカ、デプン寺、セラ寺への砲撃を命じ、1962年の中印戦争では東部戦区の指揮官を務めた。彼は戦ったすべての戦いに勝った――そしてそれらの勝利が積み重なって、チベットの半世紀にわたる苦難の軍事的基盤が築かれた。

1955年の人民解放軍階級授与における張国華。
1955年の人民解放軍階級授与における張国華。|1955年|出典:People's Liberation Army、Wikimedia Commons 経由|ライセンス:Public Domain · ファイルページ ↗
生没
1914年10月(江西省永新)– 1972年2月21日(成都)
任期
1949年から第18軍軍長。1950年10月にチャムド戦役を指揮。1952年2月–1965年、チベット軍区司令員
職務
第18軍軍長、チベット軍区司令員。1965年からチベット自治区党委員会第一書記。人民解放軍中将(1955年)
主要事件
チャムド戦役(1950年)、1959年3月のラサ弾圧の軍事指揮、1962年の中印戦争における東部戦区の指揮

目次

1. 永新の少年から軍長へ(1914–1950)

張国華は1914年10月、江西省永新に生まれた。1929年3月、15歳で中国工農紅軍に参加した(その1年前に共産主義青年団に加入し、1931年3月に党に入った)。彼は紅軍の最も苛酷な年月の中で育った。第四次・第五次包囲討伐作戦、長征、日本との戦争、内戦である。兵士から身を起こし、1946年に豫皖蘇軍区司令員となり、1949年に第18軍の指揮を執った。35歳だった。

第18軍は第二野戦軍(劉伯承と鄧小平の部隊)に属し、四川の「解放」後は同省南部に駐屯していた。1950年春、北京はチベットへの進軍を決め、その任務は第18軍に委ねられた。張の最初の問題は戦うことではなく、歩くことだった。四川からラサまで2,000キロメートル余り、平均標高4,000メートルを超え、補給線は恐ろしい長さに及んだ。1950年3月から軍は準備を進めた。道路建設、穀物の備蓄、ラバへの蹄鉄、兵士へのチベット語の言い回しの教育である。張は、部隊は現地住民にできるだけ負担をかけるべきでないという規則を定めた。しかし高原の現実はたちまち示した。1950年から51年にかけてチベット地域は穀物が極度に不足し、大軍への補給は内地からの長距離輸送と空輸に頼るしかなかった。「現地の穀物を食べない」は、ほとんどスローガンにすぎなかった。

出典:日本語版ウィキペディア「張国華」。Tsering Shakya『The Dragon in the Land of Snows』。

張国華――チベットの「平和的解放」を祝う宴会における中国側とチベット側の政府関係者。前列左から:ガポー、ランドゥン、張国華、ランバ、ラルー。
張国華――チベットの「平和的解放」を祝う宴会における中国側とチベット側の政府関係者。前列左から:ガポー、ランドゥン、張国華、ランバ、ラルー|出典:Chen Zonglie、Wikimedia Commons 経由|ライセンス:Public domain · ファイルページ ↗

2. チャムド:チベット軍を粉砕した19日間(1950年10月7日–19日)

原因:1950年、ラサのチベット政府は北京との交渉を拒否し、チベット軍の主力――約8,000人――をチャムド戦線に集結させ、金沙江以東の天然の障壁が人民解放軍を押しとどめることに期待をかけていた。毛沢東の決定は「まず戦い、それから話す」だった。軍事的勝利で武力抵抗というラサの幻想を打ち砕き、その上で交渉を強いるのである。

経過:1950年10月7日、張国華指揮下の約40,000人の人民解放軍部隊が8つの縦隊に分かれてチャムドへ進軍した。チベット軍は武器、訓練、指揮のすべてで劣っていた。多くのチベット兵は、山砲と迫撃砲に対して旧式の小銃をいまだに携えていた。戦闘はわずか2週間ほどで終わった。8,000人余りのチベット兵のうち4,000人以上が殲滅され、残りは四散するか投降した。10月19日、人民解放軍はチャムドを占領し、総督ガポー・ガワン・ジクメが捕らえられた。

そのタイミングは絶妙だった。1950年10月19日――朝鮮戦争の勃発から1カ月も経っていない。東部戦線に巨大な圧力がかかる中でも、北京は西部で電撃戦を戦った。張の将軍としての手腕に大きな懸念はなかった。圧倒的な優位が、最初の一発が撃たれる前に勝敗を決していた。

結果:チャムドの後、ラサの「武力で抵抗する」という夢は死んだ。捕虜となった後に解放されたガポーは、皮肉にも交渉の主導的な提唱者となった。1951年5月、十七条協定が調印された。その墨には、チャムドの硝煙がまだ漂っていた。勝利の功績を認められた張国華は、やがて部隊を率いてラサへ入り、チベット軍区の初代司令員の当然の人選となった。

項目数字日付出典/注記
人民解放軍の兵力約40,000人、8つの縦隊1950年10月7日–19日ウィキペディアによる
チベット側の兵力と損失約8,000人。4,000人以上が殲滅同上ウィキペディアによる。チベット側は完全な数字を公表したことがない

出典:中国語版ウィキペディア「1959 Tibetan armed conflict」(チャムドに関する背景部分、数字を含む)。日本語版ウィキペディア「張国華」。Tsering Shakya『The Dragon in the Land of Snows』。

張国華――1951年11月、ラサのノルブリンカ宮殿でダライ・ラマを訪問するチベット工作委員会の指導者たち。
張国華――1951年11月、ラサのノルブリンカ宮殿でダライ・ラマを訪問するチベット工作委員会の指導者たち。左から:Jigyab Khembo Ngawang Namgye、Li Jue、Wang Qimei、Zhan|出典:Unknown author Unknown author、Wikimedia Commons 経由|ライセンス:Public domain · ファイルページ ↗

3. チベット軍区司令員:14年間(1952–1965)

1952年2月10日にチベット軍区が設立されると、張国華はその司令員となり、14年間その座に留まった。党の序列では長くチベット工作委員会の第一副書記を務めた(書記は張経武だった)が、軍事機構は完全に彼のものだった。1955年9月、彼は中将となった。

張国華の統治のスタイルは、張経武のそれと微妙に対照をなした。経武は政治を主導した――統一戦線工作、施し、交渉である。国華は力を信じる兵士だった。1950年代半ば、四川省と青海省のチベット地域における「民主改革」はチベット人の武装抵抗を引き起こした。チュシ・ガンドゥクのゲリラはカム一帯で活動し、人民解放軍の部隊は四川省西部と青海省で何年もチベット人の反乱勢力と戦った。張国華の部隊はこれらの「反乱鎮圧」作戦に深く関与した。その規模と死傷者は完全に公表されたことがないが、それは1959年への決定的な前奏だった。カムのチベット人の運命こそが、ラサの人々に「改革」はいずれ自分たちにも及ぶと確信させたのである。

1956年3月にチベット自治区準備委員会が設立されると、ダライ・ラマがその主任となり、張国華は副主任の一人となった。この「協力」の仮面の下で、双方は対決への準備を進めていた。張はラサに弾薬を備蓄し、要塞を築き、チベット軍とチュシ・ガンドゥクの戦闘員が市の周囲に集結した。1959年3月までに、ラサは火花を待つ火薬庫だった。

出典:中国語版ウィキペディア「1959 Tibetan uprising」。日本語版ウィキペディア「張国華」。Melvyn Goldstein『The Snow Lion and the Dragon』。

張国華――北京におけるチベット解放条約の調印。
張国華――北京におけるチベット解放条約の調印。|出典:Chinese Journalist、Wikimedia Commons 経由|ライセンス:Public domain · ファイルページ ↗

4. 1959年3月:ラサ弾圧の軍事責任者

原因:1959年3月10日、数万人のチベット人がノルブリンカを取り囲み、抗議は武装した対峙へとエスカレートした(張経武のプロフィール第4節を参照)。3月17日のダライ・ラマの出発の後、対峙の一方は事実上、頭を失った。しかしラサ市内のチベット軍と武装した市民は、なお陣地を保持していた。

経過:チベット軍区司令員として、張国華は弾圧の軍事責任者だった。3月20日未明、彼はラサへの総攻撃を命じた。人民解放軍は山砲と迫撃砲をノルブリンカ(ダライ・ラマの夏の宮殿)、デプン寺、セラ寺――チベット軍が保持する拠点――に向けた。それはチベット仏教史の最も暗いページの一つだった。ゲルク派の三大寺のうちの二つ、デプン寺とセラ寺では、何世紀も経た堂宇と仏像が砲火で破壊された。戦闘は3月23日まで続き、人民解放軍が市を完全に占領した。

指揮系統について、記録に値する背景事実が一つある。中央の電報の往来に関する学術研究によれば、北京は3月中旬までダライ・ラマへの「味方につける」路線を維持していた。しかし彼が逃亡すると、「反乱の鎮圧」が唯一の選択肢となった。3月20日の攻撃は、北京の鎮圧決定の最終的な執行であり、前線の軍事責任者である張国華が発砲の命令を下した。

明確にしておく。僧院への砲撃は軍事的には「有効」だったかもしれない(チベット軍は僧院を拠点化していた)が、それは宗教施設への攻撃だった。1959年のラサには国際的な監視者はいなかった。あったのは砲弾だけだった。

結果:ラサが陥落した後、掃討はチベット全域に広がった。チュシ・ガンドゥクのゲリラはその後数年をかけて徐々に壊滅させられた(その残存勢力はネパールのムスタンへ撤退し、CIAの支援を受けて1974年まで持ちこたえた)。3月28日、国務院はチベット地方政府を解散させ、十七条協定は破棄された。ダライ・ラマはインドに到達した。

死者数:チベット側は約87,000人の死者を主張する(1959年3月前後、亡命政府が公表し、ウィキペディアが引用)。中国側は人民解放軍の死者約2,000人を主張する(ウィキペディアが引用)。その手法は相容れず、どちらの数字も独立に検証できない。張経武のプロフィール第4節の表を参照されたい。

出典:中国語版ウィキペディア「1959 Tibetan uprising」。Tsering Shakya『The Dragon in the Land of Snows』。中央の1959年の電報往来に関する学術研究(Shakya 経由)。

張国華――チベット解放条約に調印するチベット地方政府の代表たち。前列右から:ガポー・ガワン・ジクメ、ソナム・ワンドゥ、トゥプテン・テンタール、Thup。
張国華――チベット解放条約に調印するチベット地方政府の代表たち。前列右から:ガポー・ガワン・ジクメ、Sonam Wangdu、Thuptan Tenthar、Thup|出典:Unknown author Unknown author、Wikimedia Commons 経由|ライセンス:Public domain · ファイルページ ↗

5. 1962年:インドに対する東部戦区の指揮

1959年の後、張国華の軍歴はもう一段上がった。1962年10月20日に中印国境戦争が勃発すると、彼は東部戦区(インドがアルナーチャル・プラデーシュと呼ぶ地域のタワン方面)の主たる指揮官となった。1カ月にわたる戦争(10月20日–11月21日)で、人民解放軍は東部と西部の両戦線で勝利した。張の部隊はインド軍に甚大な損失を与えた(北京はインド兵7,000人以上を殺害または捕虜にしたと主張した)。その後、北京は一方的な停戦を宣言し、撤退した。

この戦争はチベット問題に直接結びついていた。その原因の一つは、1959年のダライ・ラマのインドへの逃亡の後の中印関係の悪化であり、国境紛争がそれに重なった。3年のうちに、張国華はチベットの運命を変えた二つの戦争の軍事責任者を務めたことになる。

出典:日本語版ウィキペディア「張国華」。英語版ウィキペディア「Sino-Indian War」。

6. 晩年:チベットから四川へ(1965–1972)

1965年9月、チベット自治区の設立とともに、張国華は同自治区の初代党書記となり、軍の指揮官から民政の太守への転身を完成させた。彼はそのポストに長くは留まらなかった。文化大革命が始まった後、反乱派が党委員会を攻撃し、1967年5月に張は成都軍区の政治委員へ転任した(事実上の左遷だった)。1968年12月、彼は四川省革命委員会の主任となり、1971年には四川省党委員会の第一書記となった。

1972年2月21日、張国華は成都で死去した。58歳だった。公式の説明は過労による疲弊であり、高原での14年間が彼の健康を蝕んだというものだった。その主張はおおむね信じられる。10年半にわたる高地の酸素不足が、彼に深刻な損傷を与えていた。

張経武の最期と比べれば、張国華は「よく」死んだ。文化大革命で粛清されることは決してなく、その名声は損なわれず、北京からは今なお「チベット解放の英雄」として称えられている。しかし歴史の帳簿は、安らかな死によって精算されるものではない。

出典:日本語版ウィキペディア「張国華」。中国語版ウィキペディア「Zhang Guohua」。

7. 責任:兵士の服従と一人の人間の選択

張国華の責任は張経武のそれよりも「純粋」であり、回避がより難しい。彼が発砲の命令を下した兵士だったからである。

第一に、チャムド。1950年、張は前線の指揮官だった。この戦い自体には民間人虐殺の非難はない(戦いはチベット軍に対して行われた)が、その政治的帰結は決定的だった。力によってラサの交渉力を破壊し、事実上の強迫の下でチベットに協定への調印を強いた。張は北京の決定を実行したが、刃を振るったのは彼だった。チャムドの銃声がなければ、1951年の「平和協定」はなかった。彼が逃れることのできない因果の連鎖である。

第二に、1959年の砲撃。これが彼の生涯の最も重い負担である。軍事責任者として、彼はノルブリンカ、デプン寺、セラ寺への砲撃を命じた。兵士の弁明は「命令に従った」というものだ。中央(中央軍事委員会、毛沢東)が鎮圧を決定し、前線の指揮官はそれを実行する。しかし「命令への服従」は万能の盾ではない。ニュルンベルクの原則は、人間の良心に明白に反する命令は服従によって免責されないとする。僧院と歴史的な都市への砲撃が「明白に違法」に当たるかどうかは議論の余地がある。しかし一つ確かなことがある。1959年3月20日未明、張国華はより抑制的な戦術――包囲、交渉、一軒ごとの掃討――を選ぶこともできたのに、無差別な砲撃を選んだ。その選択は彼自身のものだった。

第三に、構造的な責任。1952年から1965年まで、張は14年間チベットの最高の軍人だった。1950年代半ばのカムとアムドにおける「反乱鎮圧」作戦は、おおむね彼の指揮の下で戦われた。その詳細な戦闘報告は公表されたことがなく、死傷者の数字は謎のままである。戦域の最高の軍事当局者として、彼はそれらの作戦が行ったことについて指揮責任を負う。個々の命令すべてを彼自身が出したかどうかは問わない。

本アーカイブの立場:「命令への服従」は兵士の行動を説明することはできても、その歴史的責任を免除することはできない。張国華は戦争を決定しなかったが、決定を砲弾に変えた。1959年3月20日のラサで、砲弾は彼の命令によって発射された。

出典:本アーカイブによるウィキペディア(中国語版・日本語版)と Shakya、Goldstein の著作の統合。「命令への服従」に関する議論は、ニュルンベルクで確立された原則に従う。

8. 争われる遺産

公式の物語:北京の張国華への評決は輝かしく肯定的である。1955年に中将、チベット軍区司令員、自治区の初代党書記。公式の歴史は彼を「チベットの解放と建設の英雄」と呼ぶ。この物語では、チャムドは「解放」、1959年は「反乱の鎮圧」、1962年は「自衛」であり、張国華は正義の命令を実行する完璧な兵士である。

亡命チベット人の物語:チベット人の記憶において、張国華は1959年のラサ砲撃を指揮した。デプン寺とセラ寺への砲撃は、チベット仏教の世界では許しがたい犯罪である。僧院は建物ではなく、信仰の中心なのだ。数え切れないチベットの家族が、その苦しみを1959年3月の銃声にまで遡らせる。

学術的な見方:西側の学者は張を「技術的に」評価する傾向がある。有能な職業軍人であることを認め(チャムドと1962年における彼の指揮は評価に値した)、同時に、その能力が抑圧的な政治目的に奉仕したことを指摘する。Shakya が『The Dragon in the Land of Snows』に書くように、1959年の悲劇は一人の人間の残酷さにあるのではなく、政治問題を軍事化した体制にあり、張国華はその軍事化の執行者だった。

一つの比較は考えるに値する。1950年にチベット軍を粉砕するのに19日、1959年にラサを取るのに4日、1962年に国境戦争に勝つのに32日――張国華は戦ったすべての戦いに勝った。しかしそれらの勝利が積み重なって、チベットの半世紀にわたる苦難の軍事的基盤が築かれた。勝利と正義は、決して同じものではなかった。

出典:Tsering Shakya『The Dragon in the Land of Snows』。Melvyn Goldstein『The Snow Lion and the Dragon』。日本語版ウィキペディア「張国華」。

9. チャムドの数字:四つの口径を並べる

第2節では戦いの経過を示した。ここでは死傷者と捕虜の数字を取り上げる。チャムドの数字は、70年にわたるチベットの物語の分岐の源の一つだからである。同じ戦いが、四通りに数えられる。第一の数え方は張国華自身のものだ。1962年の総括で彼は、敵軍5,738人を「処理した」と主張し、そのうち5,700人以上が「壊滅」し、3,000人以上が平和的に投降したとした。当時の軍の用法における「処理」は、殺害、負傷、捕虜、離散の複合であり、死者の数ではない。にもかかわらず、後の宣伝はしばしば合計そのものを成果として読んだ。第二の数え方は、英語版ウィキペディアが複数の歴史書から統合した戦場の記録である。1950年10月19日のチャムド陥落までに、チベット兵約180人が死傷し、人民解放軍の兵士は約114人だった。チャムド総督ガポー・ガワン・ジクメは2,700人を率いて投降した。第三は、別の中国の戦史統計であり、チベット軍の死傷・投降・捕虜・離反の合計3,341人とする。第四は、オスロ平和研究所(PRIO)の推定であり、非戦闘員を含めて双方それぞれ約2,000人の死者とする。他の口径より著しく高く、その手法は PRIO の紛争データベースに示されており、ここでは支持することなく記録する。

口径チベット側の損失人民解放軍の損失注記
張国華の1962年の総括5,738人を「処理」。3,000人以上が投降記載なし「処理」は複合的な軍事用語であり、死者数ではない
戦場の記録(英語版ウィキペディアの統合)死傷約180人。ガポーは2,700人を率いて投降死傷約114人1950年10月19日のチャムド陥落時点
中国の戦史統計殺害、負傷、投降、捕虜、離反の合計3,341人記載なし張自身の数字と一致しない
PRIO の推定非戦闘員を含め死者約2,000人死者約2,000人他の口径をはるかに上回る。手法は PRIO データベースに記載

一点において四つの口径は一致する。どの数え方によっても、チャムドは一方的な19日間の決着であり、チベット軍の主力は存在しなくなった。数字をめぐる争いは、誰が勝ったかではなく、代償について、そして誰にこの戦争を語る権利があるかについての争いである。本ページの実践はサイト全体と同様、一つの数字を採用せず、数字とともに手法と出典を読者に手渡すことである。

出典:英語版ウィキペディア「Battle of Chamdo」(張の1962年の数字、戦場の記録、PRIO の推定、中国の統計を並列)。Tsering Shakya『The Dragon in the Land of Snows』。

10. 1951年のラサ入城:進駐、補給危機、そして軍区

チャムドの後、張国華の次の任務は攻撃ではなく待機であり、次いで占領だった。十七条協定は1951年5月23日に北京で調印され、1951年10月26日、第18軍の主力はラサで入城式を行い、張国華と譚冠三が部隊を率いて入った。最初の占領における最も鋭い問題は政治ではなく食糧だった。数万人の駐屯軍の穀物は現地で調達できず、内地から雪の峠を越えてヤクとラバのリレーで運ぶには、ラサに届くまでに穀物自体の価格の数倍の費用がかかった。中央は時には空輸に頼り、インド経由の購入にも頼った。補給危機は、その後10年間の駐屯の形を決定づけた。部隊は農地の開墾に分散し、自らの農場を築き、四川–チベット公路と青海–チベット公路を建設した。軍は同時に建設部隊であり穀物倉庫でもあった。それが、チベット軍区が後の政治運動を通じてその組織と動員能力を保ち続けた一つの理由である。1952年2月10日、チベット軍区が正式に設立され、張が司令員、譚冠三が政治委員となった。同軍区は作戦本部であると同時に、事実上、チベット工作の執行の中枢だった。カシャグ(チベット政府)との折衝、部隊の配置、道路と飛行場の建設はすべてそこを通った。1951年の入城から1965年の離任まで、張はラサに14年間座り続けた。市の防衛、兵舎、弾薬庫は彼の下で配置された。そして人民解放軍が1959年3月に4日間でラサを取ることができたことは、その8年間の駐屯体制に直接結びついている。

出典:英語版ウィキペディア「Zhang Guohua (politician, born 1914)」。Tsering Shakya『The Dragon in the Land of Snows』。Melvyn Goldstein『The Snow Lion and the Dragon』。

11. 1959年3月20日–23日:ラサを日ごとに追う

第4節では弾圧を全体として示した。本節ではそれを日ごとに分ける。四日間のすべての段階が、具体的な軍事命令に対応するからである。3月17日の夜、ダライ・ラマはノルブリンカを抜け出してロカへ向かった。3月18日–19日、チベット軍の残存勢力と武装した市民が街のバリケードを強化する一方、人民解放軍は市の分割を完了し、その南北の半分の間に封鎖線を設けた。3月20日、人民解放軍は夏の宮殿の周囲に集まった群衆を分散させるため、ノルブリンカへの砲撃を開始した。この一件全体の中で最も争われる命令である。3月21日未明、地上戦闘が本格的に始まり、市街戦は3日間続いた。ポタラとノルブリンカの間の回廊をその火力が制していたチャクポリの丘とその医学大学院のチベット側陣地が取られた。3月23日、最後の焦点であるジョカン寺が来た。カムパの戦闘員が寺の屋根に機関銃を据え、人民解放軍は約3時間攻撃し、戦車で突破口を開き、寺の上に中国の旗を掲げて、ラサにおける組織的な抵抗を終わらせた。英語版ウィキペディアの統合は、戦闘が終わった時、街路には死体が散乱し、少なくとも4,000人が逮捕されたと記録する。

3月20日の砲撃の背後にある指揮系統については、二つの物語が並んで立たなければならない。第4節で従った中国の説は、チベット軍区司令員の張国華が弾圧の軍事責任者であり、総攻撃の命令は、北京の事前の反乱鎮圧の決定の下で、同軍区の指揮系統から発せられたというものである。海外の一部出版物に見られる第二の物語は、ラサで軍区の工作を運営していた政治委員の譚冠三が、北京の最終的な言葉を待たずに砲に発砲を命じ、そのことで罰せられることは決してなかったとする。二つは、誰が最初に命令したかについて対立し、どちらも元の電報の全文の公表によって裏付けられていない。確かな事実は二つだけである。砲撃は3月20日に始まったこと、そして軍区司令員である張国華が戦域における作戦の最高の軍事責任を負っていたことである。どの手が最初の命令を起草したかにかかわらず、戦闘計画、砲兵の配置、四日間の前進は軍区の指揮系統の産物だった。本ページは軍事作戦を記録する。譚冠三の通信と政治工作における役割は彼の自身のページで扱われ、ここでは繰り返さない。

死者の数字は第4節で示したもののままである。チベット亡命側の出典は約87,000人の死者を挙げ(捕獲された中国側文書に基づくとされ、1959年のチベット全域を対象とするが、その範囲も期間も争われている)、一方、中国側の資料は人民解放軍の死者を約2,000人とする。どちらの側も、ラサ自体における四日間について、独立に検証可能な別個の犠牲者数を提示していない。

出典:英語版ウィキペディア「1959 Tibetan uprising」(3月20日のノルブリンカ砲撃。3月23日のジョカン寺の戦い。少なくとも4,000人が逮捕)。Bitter Winter のラサの戦いに関する記述(譚冠三の説。中国の物語と対置。独立には検証されていない)。Tsering Shakya『The Dragon in the Land of Snows』。

12. 「民主改革」と軍事管制委員会:僧院、1959–1961年

銃声が止むと、接収は第二の軍事機構の上で進んだ。1959年3月28日に国務院がチベット地方政府の解散を命じた後、チベット軍区はラサと全域に軍事管制委員会を設立した。それは軍事、行政、司法の権力を一つの機関に統合したものである。武器を没収し、戸籍を登録し、「反乱者」を逮捕し、その後に続く「民主改革」を直接主宰した。改革は1959年から1961年の間に二段階で進んだ。まず「三反と二減」、次いで僧院と荘園領主の土地、家畜、蓄えの没収であり、僧院の政教上の特権と荘園の下での人身的な隷属を廃止した。僧院への処置がその最も破壊的な要素だった。デプン寺、セラ寺、ガンデン寺は1959年以前、それぞれ数千人から1万人以上の僧を擁していた。改革の間、僧たちは大量に分散させられた。故郷へ送られ、労働へ送られ、あるいは審査のために逮捕され、寺の土地、牧草地、蓄えは没収され、僧院組織は解散するか、骨格だけの管理要員に縮小された。Shakya、Goldstein らの研究では、1960年代初頭までにチベットの僧院の大多数が宗教活動を停止し、僧の人口はかつての規模のごく一部にまで落ちていた。行政的にはこれらの措置は軍事管制委員会と工作隊によって執行され、軍区の部隊が安全の後ろ盾となった。そして張国華は、軍区司令員として、その接収機構の最高の軍人だった。中国の物語は民主改革を「封建的農奴制」の廃止と100万人の農奴の解放と呼ぶ。チベットの物語はそれを宗教的・民族的共同体の体系的な破壊と呼ぶ。事実の層――軍事管制、没収、分散、逮捕――において二つの物語は異ならない。争いは性格づけをめぐるものであり、それは終わっていない。

出典:Tsering Shakya『The Dragon in the Land of Snows』。Melvyn Goldstein『The Snow Lion and the Dragon』。英語版ウィキペディア「1959 Tibetan uprising」およびその後の改革に関する項目。

13. 1965年の引き継ぎと1972年の死:死因をめぐる二つの説

第6節では彼の晩年を扱った。三つの細部が記録を完成させる。第一に、1965年の引き継ぎである。1965年9月9日にチベット自治区が正式に設立されると、張国華は自治区党委員会の第一書記となり、ガポー・ガワン・ジクメ――14年前にチャムドで彼に投降したチベット側指揮官――が自治区人民委員会の主席となり、彼の名目上の政府のパートナーとなった。1952年以来保持してきた張のチベット軍区司令員の任期も、この時期に終了した。第二に、文化大革命が彼にどう及んだかである。英語版ウィキペディアは、1967年2月にラサの反乱派が彼から権力を奪おうとし、彼が部隊と装甲車両を用いて彼らを鎮圧し、その後、中央と転任を交渉したと記録する。これは紋切り型の「彼は攻撃された」という表現とは異なる。彼は紅衛兵に打倒された文民の官僚ではなく、自らの軍で身を守り、その後、編制を保ったまま移動した将軍だった。1967年4月、彼は成都軍区の第一政治委員および四川省革命委員会の責任者として四川へ転任した。第三に、死因である。彼は1972年2月21日に成都で死去した。57歳だった。英語版ウィキペディアは死因を心臓発作とする。中国の公式の説明は過労の末の病死であり、今日もその枠組みを保持する。二つは病気による死という事実については対立しない。異なっているのは枠組みであり、一つは医学的、もう一つは政治的である。本ページは両方を記録する。彼の公式の地位はその後、覆ることは決してなかった。国家は今なお彼をチベットの解放と建設の功労ある創設者として称え、チャムド、1959年、1962年はすべて功績として記されている。そして、その評決と第8節のチベット側と学術側の評価との間の距離こそが、本ページが余すところなく保存するために存在するものである。

出典:英語版ウィキペディア「Zhang Guohua (politician, born 1914)」(1967年2月のラサの出来事。1967年4月の四川への転任。1972年2月21日、成都における心臓発作による死)。中国語版ウィキペディア「Zhang Guohua」。

出典と参考文献

  1. Chinese Wikipedia, "1959 Tibetan uprising"
  2. Chinese Wikipedia, "1959 Tibetan armed conflict"
  3. Japanese Wikipedia, "張国華"
  4. Tsering Shakya, The Dragon in the Land of Snows: A History of Modern Tibet Since 1947, Pimlico, 1999
  5. Melvyn C. Goldstein, The Snow Lion and the Dragon: China, Tibet, and the Dalai Lama, University of California Press, 1997
  6. English Wikipedia, "Battle of Chamdo" (four casualty accounts side by side)
  7. English Wikipedia, "1959 Tibetan uprising" (day-by-day course of March 20–23; the Jokhang battle; arrests)
  8. English Wikipedia, "Zhang Guohua (politician, born 1914)" (the 1967 Lhasa episode; cause of death, 1972)
  9. Bitter Winter, "The Battle of Lhasa, 1959" (the Tan Guansan account, set against the Chinese narrative)

お問い合わせ:endccpworld@proton.me

情報提供は?安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー