EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

王震(Wang Zhen、1908–1993)

開国上将――「王ヒゲ(王胡子)」。第359旅団の指揮官であり、南泥湾の模範的な「農業将軍」である。1949年3月、第7期中央委員会第2回総会で、彼は新疆への進駐を率いることを自ら申し出た(公式伝記の記述による)。同年11月、彼は中国共産党新疆分局書記、新疆軍区代司令員兼政治委員となり、人民解放軍の現地における最高指揮官となった。彼の2年7カ月の間に、1950年3月の第22兵団第7騎兵師団の兵変は鎮圧され、解放軍自身の統計は参加者2,511人のうち1,711人が「殲滅」されたと記録する。カザフの指導者オスマン・バトゥルは3省にわたって追跡され、1951年2月に柴達木で生け捕りにされ、4月29日に迪化で銃殺された。鎮圧と清剿の作戦は全域に及んだ。一方、新疆における鎮圧死者数の省全体の合計は今日まで公的記録に存在せず、本ファイルは出典を明示した項目別の数字だけを記録する。1952年、内地の土地改革の強度を牧畜地域へ持ち込んだことと、民族・宗教政策における「左傾」により、毛沢東は彼を批判し、6月28日に彼は主要なポストを剥奪された。彼の手法が行き過ぎだったことを北京自身の記録が認める、まれな記載である。彼の発案で創設された新疆生産建設兵団は1954年10月7日に正式に成立した(本ファイルが固執する訂正を添える。その初代司令員は陶峙岳、初代政治委員は王恩茂であり、王震は発案者、「兵団の父」であって、初代の長ではない)。その軍事的植民システムは、新疆の人口に占める漢人の割合を1953年の約6%から1964年の約33%へ押し上げた。文化大革命では冷遇されながら毛に守られ、1975年に副首相となり、1980年代には保守派長老の旗手となり、1988年に国家副主席となった。1989年6月2日、彼は武力排除を決定し、それを主張した長老たちと同席した(彼の有名な演説の逐語文は『天安門文書』(The Tiananmen Papers)系統に由来し、ここでは未確認と記す)。豚肉の伝説、「徹底殲滅」の手紙、「五十年」の言葉は、それぞれ項目ごとに伝説または未確認として格付けされる。彼は1993年3月12日、広州で在任のまま死去した。彼自身はいかなる国からも制裁を受けたことがない。しかし彼が創設した兵団は、2020年7月31日に団体として米国のSDNリストに指定された。2009年7月のウルムチ暴力事件の後、新疆の漢人住民は「王震の手法」への郷愁を公に口にした。その言説はオーストラリア国立大学の人類学者トム・クリフが記録したものである。

1955年の人民解放軍階級授与における王震。
1955年の人民解放軍階級授与における王震。|1955年|出典:中国政府、Wikimedia Commons 経由|ライセンス:Public Domain · ファイルページ ↗
氏名
王震(王震、Wáng Zhèn)。本名は余開、字は正林および建城。あだ名は「王胡子」(王ヒゲ。英語の出典では "Mustachio Wang")。
生没
1908年4月11日、湖南省浏陽県北盛倉郷麻浄橋村の佃農の家庭に生まれ、1993年3月12日に広州で死去した。西暦の数え方で84歳(中国の公式訃報は数え年で85歳とする)。生没の月日はいずれも、英語版・中国語版ウィキペディア項目、『ブリタニカ百科事典』項目、および転記された公式訃報の間で一致しており、本ファイルは相互照合のうえでこれを採用する。彼は中華人民共和国国家副主席の任期の最終日に死去したことに注意されたい。在任中の死である。
経歴の概略
1922年に長沙で入隊し、その後、粤漢鉄道で働き、長沙区間労働組合の労働者糾察隊を率いた。1927年1月に共産主義青年団に加入し、同年5月に中国共産党に入党した。ソビエト区時代には湘東独立師団と紅軍第8軍の政治委員、紅軍第6軍団の政治委員を務め、長征に参加した。日中戦争では第120師団第359旅団の副旅団長、次いで旅団長兼政治委員を務め、1941年からは同旅団による南泥湾の開墾を率い、延安党書記と衛戍司令員を兼ねた。1944年には南下支隊を指揮した。国共内戦では中原軍区副司令員兼参謀長、西北野戦軍第2縦隊(後の第2軍)の司令員兼政治委員を務め、1949年には第1野戦軍第1兵団の指揮を取り、陝西中部と扶眉で戦い、臨夏と青海を通って西寧と張掖へ西進した。1949年11月7日、中国共産党中央委員会新疆分局書記、新疆軍区代司令員兼政治委員となった(同軍区の名目上の司令員は彭徳懐であり、王は第一副司令員として実質的に同地を運営した)。再編された第22兵団の政治委員も兼ねた。1952年6月28日、牧畜地域工作をめぐって新疆における党・政府・軍の主要なポストを剥奪され、軍区の肩書だけが残った。1953年にソ連へ治療に赴き、新疆から転出した。1954年2月に人民解放軍鉄道兵団の司令員となり(4月からは政治委員も兼任)、同年10月に総参謀部副総参謀長のポストが加わり、1955年に上将となった。1956年5月に国営農場・開墾部部長となった。文化大革命では傍らに置かれながら毛沢東に守られ、第9回・第10回党大会でも中央委員の席を保持し、1969年10月に江西へ疎開し、1972年に国務院の業務指導に加わり、1975年1月に副首相となった(1978年に再任、1980年9月まで)。第11期・第12期の党大会で政治局員を務め、1982年4月に中央顧問委員会副主任と中央党校校長となり、1988年3月15日に中華人民共和国国家副主席に選出され、1993年3月12日に広州で在任のまま死去した。
任期と責任
本サイトが王震を収録するのは、何よりも彼が新疆を統治した2年7カ月のためである。1949年11月から1952年6月まで。彼は新疆における人民解放軍の現地最高指揮官であり、党と軍の両ラインにおける第一の責任者だった。中国共産党新疆分局書記、第一副司令員、新疆軍区代司令員兼政治委員、新疆省人民政府委員会委員、そして投降した国民党駐屯軍から編成された第22兵団の政治委員である。その年月、新疆では次のことが起きた。第22兵団内部における1950年3月の兵変の鎮圧。1951年4月29日に迪化(ウルムチ)で処刑されたカザフの指導者オスマン・バトゥルに対する省をまたぐ作戦。北疆と南疆の武装抵抗に対する清剿作戦。全国的な反革命鎮圧運動(鎮反)の新疆における執行。農業地域における土地改革と、牧畜地域における急進的な試験的改革である。1952年、毛沢東は王とその分局宣伝部長・鄧力群を民族・宗教政策における「左傾」として批判し、王は主要なポストを解かれた。彼の手法が行き過ぎだったことを北京自身の記録が認める、まれな事例である。本ファイルのこの任期に関する帳簿は一線を引く。命令、分局の文書、複数の記述によって裏付けられるものは彼の指揮責任に記す。伝説と単一出典の語り直しにのみ依拠するもの(ウイグル人に豚肉を無理に食べさせたという話、いくつかの「殺せ」という引用)は、項目ごとに伝説または未確認と記し、事実として書くことは決してない。彼の第二の新疆責任は制度的なものである。新疆生産建設兵団(XPCC、兵団)は彼の発案と提唱によって創設された(1954年10月7日に正式成立)。しかし広く繰り返される一つの誤りは訂正しなければならない。彼は兵団の初代司令員ではなかった。その初代司令員は陶峙岳、初代政治委員は新疆で王震の後を継いだ王恩茂である。王の役割は発案者・設計者であり、後に国営農場・開墾担当大臣として兵団の監督大臣だった。「兵団の父」は判断であって任命の記録ではない。その軍事的植民システムはその後70年間にわたって新疆の人口と権力構造を形作り、2020年には兵団そのものが団体として米国の制裁リストに載った。王自身は、生前も死後も、いかなる国からも制裁を受けたことがない。
代表的な責任事件
請願(1949年3月):第7期中央委員会第2回総会で、王は自らの部隊を率いて新疆へ入ることを申し出た(公式の『王震伝』は毛沢東のその場での承認を記録する。このエピソードは公式伝記に依拠し、ここではそのように格付けする)。西進と進駐(1949年6–12月):彼は第1兵団を率いて扶眉、臨夏、青海を通り、1949年9月25–26日、陶峙岳と包爾漢は打電によって「蜂起」を宣言し、新疆は「平和的解放」の名のもとに手が替わった。解放軍の先遣部隊は10月に迪化へ入り、王自身は11月に迪化に居を定め、12月に新疆軍区と省人民政府が成立した。兵変(1950年3月):第22兵団第7騎兵師団の将校とアホン(イスラム聖職者)が2,511人を率いて反乱を起こし、ほぼ1カ月の作戦の後、解放軍自身の統計はそのうち1,711人が殲滅されたと記録する。オスマン作戦(1950–1951):オスマン・バトゥルのカザフの追随者は北疆一帯で活動し――公式の記述は彼が「2万人余りのカザフ牧畜民を脅迫して」従わせたとする――解放軍は彼を新疆、甘粛、青海にわたって追跡し、1951年2月に生け捕りにし、4月29日に迪化で銃殺した(あるデータベースには4月19日という別日が存在し、ここでは未解決として記す)。牧畜改革と解任(1952年):分局は急進的な改革を牧畜地域へ推し進め、毛は王と鄧力群の民族・宗教問題における「左傾」を非難し、1952年6月28日、王は主要なポストを解かれ、1953年に党の批判のもとで新疆から転出した。兵団の創設(1954年):彼の勧告により(英語版ウィキペディアの表現は「彼の積極的な勧告によって」)、中央軍事委員会はXPCCの創設に同意し、1954年10月7日に正式に成立した。同地域の兵士20万人のうち17万5,000人が生産部隊へ移された。保守派の長老(1980年代):中央顧問委員会副主任と中央党校校長として、彼は精神汚染反対とブルジョア自由化反対のキャンペーンにおける最も強硬な長老の一人だった。外国の訃報は彼を、中国指導部における政治的・文化的自由化に対する最も厳しく最も率直な批判者の一人と描写した。1989年の立場:1989年6月2日、党の長老たちは政治局常務委員会と会合し、天安門広場を武力で排除することを決定した。その会議における王に帰せられる演説――直ちに軍隊を投入して「反革命派」を捕らえよと要求するもの――は、『天安門文書』(The Tiananmen Papers)として知られる漏洩文書集成に保存されている(その逐語的な真正性には争いがある。本ファイルはこの引用を未確認と記し、排除支持の長老たちの中に彼がいたことは複数に裏付けられた事実として記録する)。
制裁
王震はいかなる国家や国際機関からも制裁を受けたことがない。彼は1993年3月12日に死去した。現代の対中制裁体制が存在する27年前のことである。米国のグローバル・マグニツキー法は2016年に成立し、EUのグローバル人権制裁体制は2020年12月に創設され、英国とカナダの新疆指定は2021年3月に始まった。1993年に死んだ人間がそれらのリストに現れることはあり得ない。それでも本サイトは、定例として2026年10月29日に名前の確認を行った。米財務省OFACの特別指定国民(SDN)データセット全体(19,484件)を文字ごとに検索しても、王震の項目は返ってこない。名前の一部に「ZHEN」を含む項目は、無関係の団体と船舶(珠海振栄公司や船舶ZHEN ZHUなど)であり、個人は一つもなく、本ファイルの人物は含まれない。英国の確認も完了した。英国制裁リストCSV全体(報告日2026年10月27日)を「Wang Zhen」と中国語名で文字ごとに検索し、命中はゼロだった。英国政府の2026年10月29日のリスト更新は、ISIL(ダーイシュ)とアルカーイダ、およびロシア体制にのみ触れ、中国関連の変更はなかった(「制裁確認」の節を参照)。対照は、彼が発案した組織との間にある。2020年7月31日、米財務省は新疆生産建設兵団を、グローバル・マグニツキー機構(大統領令13818号)のもとで団体として指定し、合わせて当時の兵団党委員会副書記兼司令員の彭家瑞と、元政治委員の孫金龍を指定した。兵団の名前は、本サイトが2026年10月29日に取得したSDNデータにもなお現れる(4回)。この男は27年前に死んだ。彼が創設した兵団は制裁リストに載っている。その対照こそが本節の要点のすべてである。
現在の状況
王震は1993年3月12日に広州で死去した。本欄は彼の死後の状態を記録する。公式側では、党と国家の指導者級の訃報の栄誉。彼の遺志により角膜が提供され、1993年4月5日に彼の遺灰は天山山脈の南北に撒かれた。2008年4月11日、中国共産党中央委員会は彼の生誕100周年を記念する座談会を開き、組織部部長の李源潮が司会し、当時の国家副主席・習近平が講話した。公式の顕彰の完全な栄誉であり、その中で彼は「プロレタリア革命家・軍事家」であり兵団事業の創設者とされ、石河子の軍墾博物館の前には等身大の像が立つ。記憶のもう一方の側では、多くのウイグル人とカザフ人にとって、回想においても亡命者の文章においても、「王胡子」は残忍な統治の代名詞であり、1950–1952年の清剿作戦、処刑、強制同化の伝説に結びついている。そして2009年7月のウルムチ暴力事件の後、新疆の漢人住民は「王震の手法」への郷愁を公に口にした。その言説は、オーストラリア国立大学の人類学者トム・クリフがエッセイ「Xinjiang Today: Wang Zhen Rides Again?」で記録したものである(専用の節を参照)。二つの記憶は共存し、互いに何も譲らない。本ファイルは両方をアーカイブし、調和させることはしない。

1. 浏陽の佃農の子:鉄道労働者、紅軍政治委員、そして南泥湾の第359旅団

王震は1908年4月11日、湖南省浏陽県北盛倉郷麻浄橋村の佃農の家庭に生まれ、旧式の教育と小学校で数年の教育を受けた。1922年、14歳で長沙で入隊し、その後、粤漢鉄道の労働者となった。火夫、機関士助手、そして鉄道労働組合の糾察隊の隊長である。「王胡子」の剛直さは、鉄道の車両基地と糾察隊の隊列におけるその形成と切り離すことはできない。彼は1927年1月に共産主義青年団に加入し、同年5月に党そのものに加入した。第一次国共合作の崩壊の後は長沙と武漢で地下活動を行い、1929年からは湖南・江西ソビエトの建設を助け、紅軍の師団および第6軍団の政治委員を務めた。1934年、第6軍団は任弼時と蕭克の下で長征の先遣隊として西へ打って出た。1935–36年、王は賀龍の第2方面軍とともに陝西省北部へ行進した。この時期の彼は典型的な紅軍の政治将軍だった。戦闘員ではあったが、何よりも政治工作と兵站で際立っていた。

日中戦争では、彼は第120師団第359旅団の副旅団長、次いで旅団長兼政治委員を務め、まず山西省北西部で戦い、1939年からは陝甘寧辺区を守った。1941年、辺区が封鎖によって飢えに苦しむ中、第359旅団は南泥湾の荒れ地に入って耕作した。「自らの手で、食糧も衣服も豊かに」というスローガンの下での「大生産」運動は共産主義軍隊の自給の模範となり、王は生涯ついて回るレッテルを獲得した。農業のできる将軍である。1942年、彼は延安党書記、延安軍分区司令員、衛戍司令員を兼ねた。1944年10月、彼は同旅団の主力部隊を南下支隊として湖南、広東、江西へ率いた。日本の降伏後、彼は北へ戦い抜き、李先念の新四軍第5師団に合流し、1946年の中原突破に参加し、同年9月に陝西北部へ到達した。往復ほぼ2万里の行程を、毛沢東は「第二の長征」と呼んだ。この履歴を本ファイルの主題につなぐ点は二つある。第一に、南泥湾は後の新疆の軍事開墾の直接の雛形だった。兵団の種は延安で蒔かれた。第二に、党内における彼の評判――手ごわい執行者、きわめて厳しい手法――は、新疆において建設の速度と鎮圧の強度として同時に発現することになる。

出典:ウィキペディア「Wang Zhen (general)」英語版(生没日。浏陽の出身。1922年の入隊。1927年の青年団と党への加入。湘贛のポストと第6軍団政治委員。第359旅団と南泥湾。南下支隊と中原突破――公式の『王震伝』と回想録『憶王震』と相互照合);chinawiki に転記された公式訃報伝記(1908年4月11日、浏陽の北盛倉・麻浄橋村の佃農家庭に出生。1993年3月12日に広州で死去)。

2. 1949年3月の請願:第2回総会、第1兵団、そして西への道

1949年3月、第7期中央委員会は河北省西柏坡で第2回総会を開いた。公式の『王震伝』によれば、総会が新疆を取り上げた時、王はその任務を自ら申し出て、自らの部隊が新疆への進駐を担うことを提案し、毛沢東はその場で承認を表明した。英語版ウィキペディアはこのエピソードを一文で記録する。3月の第2回総会で、王震は新疆への進軍を申し出た――党史出版物を引いている。本ファイルはこのエピソードを次のように格付けする。請願は公式伝記に依拠し、それと照合できる当時の会議議事録は公に存在しない。しかし1949年6月の人事決定はそれに正確に適合する。王は第1野戦軍第1兵団の司令員兼政治委員に任じられ、その第2軍と第6軍こそが、その後新疆へ入った部隊だった。伝記作者が場面を磨き上げたかどうかは別として、「毛沢東が新疆を王震に与え、王震が新疆を望んだ」という構造は、その後に続いたすべてのことによって裏付けられる。

1949年6月から、第1兵団は陝西中部で戦い西安を取った。7月の扶眉作戦では胡宗南の4個軍を壊滅させた。第1野戦軍はその後、複数の軸で西進し、王の兵団は西の路線――通渭、天水、宝鶏、臨洮を通って臨夏へ、次いで祁連山脈を越え青海を通り、馬家軍を破って西寧と張掖を取り、その先頭は新疆の東の門にあった。彭徳懐が中央軍事委員会へ送った電報は、行軍の請求書を計算した。平涼から迪化まで2,200キロ余り。1日25キロ、4日に1日の休止で、3カ月の道中。星星峡の東西400キロの無人地帯では、薪も水も食糧もすべて運ばなければならない。酒泉と迪化の間の冬の気温は氷点下30度から50度にまで下がる。この軍隊がその後新疆で行ったすべてのこと――建設も清剿も――は、その地理的・兵站的条件の下で行われた。アーカイブはまずその請求書を記す。

出典:ウィキペディア「Wang Zhen (general)」英語版(1949年3月の第2回総会での請願。1949年6月の第1兵団への任命。陝西中部と扶眉の作戦。臨夏と青海を通り西寧と張掖への西の路線――『新中国第一代』などの党史出版物を引用);laitimes が掲載した党史雑誌の文章に引かれた彭徳懐の行軍電報(ここでは背景として用い、格付けされた事実としては用いない)。

天安門
天安門――本ページの人物の時代における北京の権力中枢のランドマーク|北京|出典:Wikimedia Commons 経由|ライセンス:CC BY-SA 2.0 · ファイルページ ↗

3. 進駐の三つの日付:1949年10月、11月、12月

「王震はいつ新疆へ入ったのか」には、記録の中に三つの日付があり、本ファイルはそれらを融合させずに並べて置く。第一は軍隊の日付である。西北剿匪作戦に関する中国語版ウィキペディアの項目によれば、1949年10月10日から第1兵団――第2軍と第6軍――が新疆への行軍を始めた。9月25日と26日、国民党の駐屯軍司令官・陶峙岳と省主席の包爾漢が打電によって「蜂起」を宣言し、新疆は「平和的解放」の名のもとに手が替わった。解放軍の先遣部隊は10月下旬に迪化へ入った(空輸の一部はソ連の航空機によるものだったと、複数の作戦史が記録する)。広く複製された写真には、1949年10月の新疆で王がすでに包爾漢、王恩茂、徐立清とともに写っているという説明が付く(党史雑誌の出典)。第二はこの男自身の日付である。曽震五――第1兵団のために酒泉・迪化輸送司令部を指揮した元国民党の兵站将校――の伝記項目は、「1949年11月、曽震五、王震らが迪化に駐留した」と明記する。王震本人が迪化に据えられたのは1949年11月だった。第三は国家建設の日付である。1949年12月7日、新疆軍区と新疆省人民政府が同時に成立した(剿匪項目)。通俗的な党史の一系統は、迪化郊外での勝利の合流と閲兵を12月17日のこととする(laitimes が掲載した党史雑誌の物語)。二つの12月の日付は10日離れて立つ。本ファイルは両方をアーカイブする。12月7日を軍区と政府の成立日として、12月17日説を未確認の通俗的物語としてである。1950年1月までに第1野戦軍は新疆全域を保持した。1950年3月初めまでに第2軍、第5軍、第6軍がカシュガル、イリ、迪化に駐留し、全域は基本的に新体制の支配下に入った。

引き継ぎのもう半分は、二つの古い武装秩序の処分だった。陶峙岳の10万人の国民党部隊は、1949年12月29日に解放軍の第22兵団(第9軍と2個騎兵師団)として再編され、陶が司令員、王震が政治委員を兼ねた。新疆へ行進してきたばかりの将軍を、投降した10万人の兵士の政治委員に据えるという配置自体が、状況に対する北京の読みを明らかにする。不安定の最大の源は住民の中ではなく、その投降した軍隊の内部にあった。3カ月も経たないうちに、その軍隊は兵変を起こした(第5節)。もう半分は三区だった。1944年のイリの反乱は分離主義政権とその国民軍を生んだ。その指導者である艾合買提江・哈斯木らが1949年8月に北京への途上で飛行機事故で死亡した後、後継指導部は北京と合意に達し、1950年1月に国民軍は解放軍の第5軍として再編された。三区部隊の大部分は、第2軍、第6軍、第22兵団全体とともに、1954年に生産建設兵団の人的源泉となる。つまり兵団は初日から、征服者、投降した軍隊、吸収された現地部隊を一つの編制の中に保持していた。

出典:ウィキペディア「西北剿匪」中国語版(1949年9月25–26日の打電。10月10日からの行軍。12月7日の軍区と省政府の成立。12月29日の第22兵団再編。1950年1月の国民軍の第5軍化。1950年3月初めの駐留);ウィキペディア「曽震五」中国語版(王震らが1949年11月に迪化に駐留);ウィキペディア「Wang Zhen (general)」英語版(1949年11月7日の新疆分局成立、王が書記および軍区の代司令員兼政治委員。王が第22兵団の政治委員);laitimes の党史雑誌の物語(12月17日合流説と1949年10月の写真の説明――ここでは通俗的党史資料として格付けする)。

夜の人民大会堂
夜の人民大会堂――全国人民代表大会と党の最高会議の主要会場であり、本ページの人物が仕えた権力中枢に直結する|北京|出典:Wikimedia Commons 経由|ライセンス:Public Domain · ファイルページ ↗

4. 彼の手にあった権限:分局書記、代司令員兼政治委員

王震の全所掌を並べて初めて、責任を正確に帰属させることができる。党:1949年11月7日、中国共産党中央委員会の新疆分局が正式に成立し、王が書記となった。新疆における党の最高ポストであり、西北局と中央に責任を負い、実質的には同地域の党・政府・軍のあらゆる決定の座だった。軍:新疆軍区が成立した時、その名目上の司令員兼政治委員は、第1野戦軍司令員を兼ねる彭徳懐だった。王は指揮を代行する第一副司令員であり、同時に同軍区の政治委員だった(英語版ウィキペディアの形は「代司令員兼政治委員」。文言版ウィキペディアの形は「第一副司令員、司令員の職務を代行、兼政治委員」――文言は異なるが実質は同じである。彭は蘭州と西安から西北全体を指揮し、新疆軍区の日々の指揮と政治工作は王のものだった)。政府:彼は新疆省人民政府の委員会に席を持った。吸収された軍隊:彼は第22兵団の政治委員を兼ね、投降した10万人の兵士の思想改造と再編を直接担当した。彼の主要な副手は分局の副書記である王恩茂だった。そして1952年に王震が解任された時、新疆を引き継いだのは王恩茂だった(学術文献は王恩茂を1952–1967年の新疆における中国共産党書記とする。1954年10月の兵団創設の時点では、彼は分局第一書記、軍区司令員兼政治委員として現れ、兵団の初代政治委員を務めた)。一つの相違は記録に属する。英語版ウィキペディアの情報ボックスは、王の新疆最高指導者としての在任を1950–1955年とし、後任を王恩茂とするが、これは、彼が1952年6月28日に主要なポストを解かれたことを記録する同項目自身の本文と矛盾する。本ファイルは本文と中国の出典に従い、情報ボックスの日付は疑わしいものとして扱う(検証ノートを参照)。

この構造の性格は、軍と政府の融合、党と国家の融合であり、その重心は軍にあった。1950–1952年の王震は、トム・クリフの表現では「1950年から1952年まで新疆における軍政府の長」である。省主席は包爾漢であり、軍区の名目上の司令員は彭徳懐だった。しかし匪賊鎮圧の命令、鎮圧キャンペーンの配置、土地改革の速度、宗教に関する路線は、迪化の分局と軍区から――王震のオフィスから――発せられた。以下の帳簿はその基準で記される。重要なのは、個々の命令に誰の名前が署名したかではなく、誰がその椅子に座っていたかである。

出典:ウィキペディア「Wang Zhen (general)」英語版(1949年11月7日の分局成立。王が分局書記、軍区の代司令員兼政治委員、省政府委員会委員、西北軍政委員会委員。1952年6月28日の解任――『国務院公報』と機密解除されたCIAの新疆当局者名簿1950–51を引用);ウィキペディア「王震」中国語版(分局書記。軍区の代司令員兼政治委員);Tom Cliff, "Xinjiang Today: Wang Zhen Rides Again?", Made in China Yearbook 2018, ANU Press(「1950年から1952年まで新疆における軍政府の長」);Debata, "Chinese Assimilationist Policies in Xinjiang"(王恩茂が1952–1967年に新疆における中国共産党書記)。

5. 鎮圧の帳簿(その一):1950年3月の兵変と北疆の最初の清剿

王震の任期における最初の血は、彼自身の「身内」によって流された。1950年3月5日、第22兵団第7騎兵師団の将校とアホン(イスラム聖職者)が、2個大隊、12個中隊、1個小隊――合計2,511人――を率いて、昌吉、阜康、鎮西(バルクル地区)、奇台、木塁にわたって7回にわたる連続した兵変を起こした。それは、その再編と改造に対する投降した軍隊の武装反乱であり、宗教的な訴えが織り込まれていた。新疆軍区は第6軍の騎兵連隊、第17師団第49連隊、第5軍第40連隊の一部を投入し、包囲と政治的懐柔を組み合わせた。ほぼ1カ月の後、公式統計は反乱者のうち1,711人が「殲滅」され、蜂起は一つずつ鎮圧されたと記録する。参加者2,511人のうち1,711人が「殲滅」――その割合自体がアーカイブの項目である。これは武装解除と抑留ではなく、殲滅戦だった。数字は人民解放軍自身の統計(中国語版ウィキペディアの西北鎮圧項目に転記されたもの)に由来し、ここでは公式の作戦史の数字として格付けする。殲滅された者の名前と、投降した後に処理された者が何人いたかは、公的記録にはない。

ほぼ同じ瞬間、カザフの草原に第二の戦線が開いた。1950年3月から12月にかけて、カザフの指導者オスマン(オスマン・バトゥル)とその同盟者は、昌吉、呼図壁、瑪納斯、阜康、奇台、吉木薩爾、木塁、哈密、バルクル、伊吾、そしてウルムチ南方の山地にわたって活動した。烏拉孜拝、斯迪克らは綏来(現在の瑪納斯)と靖化(現在の呼図壁)の周辺で活動した。公式の記述(文化大革命・現代史研究サイトに掲載された新疆当局の反分離主義歴史資料)は、オスマンとその仲間が「2万人余りのカザフ牧畜民を脅迫して反乱に加わらせ」、烏拉孜拝の集団が「1万人余りを脅迫した」と述べる。「脅迫」は公式の位置づけであり、牧畜民が無理に駆り立てられたことを含意する。その言葉自体がアーカイブに値する。一度に二つのことを認めているからである。参加が数万人の規模に及んだことと、公式の記述は、それらの牧畜民の一部が自発的に抵抗したことを認めたがらないことである。さらに早くは、1949–50年の冬、投降した部隊と進駐してきた解放軍が共に、哈密、鄯善、トルファン、焉耆、輪台、庫車で接収に対する一連の武装蜂起を鎮圧した(西北鎮圧項目)。合わせて読めば、王の初年度の姿は明らかである。新疆における抵抗は散発的な事件の問題では決してなかった。投降した軍隊、草原の部族、現地の武装集団が、3本の線で同時に燃えており、それへの彼の対処の仕方は最初から定まっていた。軍事的殲滅が第一、政治的懐柔が第二、そして首謀者は常に捕らえる、である。

出典:ウィキペディア「西北剿匪」中国語版(1950年3月5日の第7騎兵師団の兵変:2,511人、7回の蜂起、1,711人殲滅。1949–50年の哈密、鄯善、トルファン、焉耆、輪台、庫車の蜂起鎮圧。解放軍統計の出典);difangwenge 研究サイトに掲載された新疆公式「反分離主義闘争」歴史資料(オスマンと同盟者の活動範囲、1950年3–12月。公式の文言「2万人余りのカザフ牧畜民を脅迫」「1万人余り」。賈尼木汗、烏拉孜拝、斯迪克が1951年9月までに捕縛)。

6. 鎮圧の帳簿(その二):オスマン・バトゥル――柴達木での生け捕りと、1951年4月29日の迪化の刑場

オスマン、本名オスマン・バトゥル(1899年ごろ–1951年)、カザフ人は、20世紀の新疆で最も有名な抵抗者の一人だった。20年にわたり、彼は盛世才、ソ連、国民党政府の間を立ち回ったり、それらと戦ったりした。1940年代には三区政権と国民党の双方から取り込まれ、次いで見捨てられた。1949年、彼は新疆の「平和的解放」の受け入れを拒否し、北の山地と草原に退いて戦い続けた。彼は迪化の米国領事館の職員とも接触していた(公式の歴史は武器の約束を主張する。その詳細は公式記述の資料である)。王震の鎮圧作戦の順列において、彼は第一の標的だった。1951年1月から3月にかけて、解放軍の第1軍、第2軍、第3軍、第4軍の騎兵連隊とラクダ騎兵が、柴達木盆地でオスマンとフサインの集団に対して作戦した(英語版ウィキペディアの西北作戦項目)。決定的な戦いは、甘粛・青海の境界にある海子で訪れた。中国語版ウィキペディアの「新疆反共復国軍」項目に転記された公式の記述によれば、海子の戦いはオスマンの5つの部族を丸ごと殲滅した。オスマンを含む263人が捕らえられ、39人が殺され、1,100人余りの家族が連行され、報告には捕獲された家畜が項目別に記された。馬5,710頭、ラクダ533頭、牛20頭、羊8,300頭である。羊の数まで数える戦闘報告は、それがどんな作戦だったかを読者に伝えている。武装集団への一撃ではなく、家畜と家族を含む5つの部族共同体全体の破壊である。

オスマンはラクダの背に縛りつけられて海子へ戻され、次いで敦煌へ連行され、1951年3月14日に迪化へ引き渡された。1951年4月29日、彼は刑場へ連行されて銃殺された。その日付と方法は二つの中国の記述(「新疆反共復国軍」項目と laitimes の作戦物語)によって裏付けられる。Bitter Winter に掲載されたウイグル人活動家による追悼文は同じ日付、4月29日を与えるが、絞首刑だったとする。セントラルアーカンソー大学の政治紛争データベースは、彼と約25人の追随者が1951年4月19日に処刑されたと記録する。日付(4月19日か29日か)や方法(銃殺か絞首か)を確定できる元の判決や公示は公に存在しない。本ファイルの本文は二つの中国の記述――4月29日、銃殺――に従い、代替説は未解決として記す。彼の同盟者ヨルバルス・ハンは台湾へ逃れた。ハリベクとフサインの追随者はチベットへ退き、パンコン湖付近でインドへ越境した。彼らと共に出たカザフ牧畜民は最終的にトルコ政府によって再定住させられた。草原の抵抗の残余は、結局のところトルコのカザフ・ディアスポラとなった。オスマンの息子シェルディマンらは戦い続け、1951年9月までに賈尼木汗、烏拉孜拝、斯迪克はすべて捕らえられた。公式の歴史自身、この抵抗の「残余勢力」が1958年まで活動を続けたことを認めている。

出典:ウィキペディア「新疆反共復国軍」中国語版(海子の戦いの捕縛・殺害・家畜の数字。護送の経路。3月14日の迪化到着。銃殺による処刑、1951年4月29日。ヨルバルス・ハンの台湾への逃亡。ハリベクとフサインの集団のインド入境とカザフ難民のトルコへの再定住);ウィキペディア「Campaign to Suppress Bandits in Northwestern China」英語版(1951年1–3月の柴達木作戦);セントラルアーカンソー大学 DADM 政治紛争データベース「China/Uighurs (1949–present)」(1951年2月19日に捕縛。約25人と共に4月19日に処刑――本文の日付と一致せず、要確認として記す);Bitter Winter、2023年5月1日、オスマン追悼文(4月29日絞首説。要確認として記す);上記の公式歴史資料(残余の活動は1958年まで)。

7. 鎮圧の帳簿(その三):南疆、鎮反――そして本ファイルが「新疆の死者総数」を載せない理由

本節が存在するのは、数字の問題に直接向き合うためである。この主題が最も偽造されやすい場所がそこだからである。まず、突き止めることができるもの。全国レベルでは、反革命鎮圧運動には毛沢東自身の数字がある。1957年に彼は高級幹部に対し、1950–1952年に70万人が殺され、1953–1956年にさらに7万から8万人が殺されたと語った。処刑に関する標準的な公式歴史推計は71万2,000人であり、楊奎松のような学者は、毛が1951年に行き過ぎを軽く批判した後に地方の当局者が処刑を隠したため、実際の数字はより大きいと主張する。西北全体(陝西、甘粛、寧夏、青海、新疆を合わせたもの)のレベルでは、解放軍の統計は、第一段階で7万人余りのあらゆる種類の反共武装人員が殲滅されたとしている。しかし新疆省単独のレベル――1950–1952年に鎮圧キャンペーンで何人が処刑され、清剿作戦で何人が死に、土地改革で何人が死んだか――については、発表された公式統計は存在せず、検証可能な省レベルの内訳を提示する学術研究もない。本ファイルにできるのは、項目別の出来事を一つずつ記録し(兵変で殲滅1,711人。海子で殺害39人、捕縛263人、家族1,100人余り連行。オスマンと他の指導者の処刑)、そして率直に述べることである。新疆における鎮圧死者の合計は、公的記録にはない。本ファイルの外で出会う「王震は新疆で何十万人を殺した」という形式の丸い数字は、その作者の立場が礼賛であれ告発であれ、まず一つの問いで迎えるべきである。出典は何か、と。流通している亡命者編纂の年表(広くコピーされた「東トルキスタン」年代記の一つは、1950年1月の伊吾事件に「500人余りの死者」を、別の戦闘に「2,000人余りの戦闘員」を割り当てる)には第二の出典がなく、本ファイルはそれらを終始未確認と記し、数字として引用することは決してない。

この時期の南疆清剿と日常統治に関する公的記録も同様に薄い。1950年1月、第1野戦軍は新疆の占領を完了し、第2軍は南へ進んでカシュガルに駐屯した。三区出身の第5軍はイリを保持した。王の新疆は同時にいくつかの事業を推し進めた。大生産運動(1950年1月から軍区は部隊を生産に就かせた。約19万人の部隊のうち11万人が開墾に参加した。この数字は公式の物語集成に由来し、公式記述として格付けする)。中ソ有色・希少金属公司の鉱山の警備(1951–52年の機密解除されたCIA報告は、王震が同社の事務と鉱山地区の警備の手配に関与したと記した)。そして宗教・民族エリートに対しては、統一戦線の取り込みと統制の組み合わせ――分局常務委員兼宣伝部長の鄧力群が運営した民族・宗教政策は、日本語版ウィキペディア項目において、安全上の理由でイスラム活動を制限し、宗教指導者を分局の統制下に置くものと要約されている。その要約は二手の言い換えであり、詳細はここでは未確認と記す。しかしそれが描写する政策の方向(安全問題として管理される宗教)は、北京自身の1952年の「左傾」という批判の側から裏付けられる。次節で取り上げる。1954年12月、和田で武装蜂起が起きた(学術文献の「和田蜂起」)――王が新疆を離れた後のことである。本ファイルはこれを、当時の政策の蓄積した結果の背景として記録するに留め、責任の年代を取り違えることはしない。

出典:ウィキペディア「Campaign to Suppress Counterrevolutionaries」英語版(毛の1957年の70万人という数字。処刑71万2,000人という公式推計。隠蔽に関する楊奎松);ウィキペディア「西北剿匪」中国語版(解放軍統計に基づく、西北全体の第一段階で7万人余り殲滅という数字);ウィキペディア「Wang Zhen (general)」英語版(1950年1月の占領。王と中ソ金属公司および鉱山警備に関するCIAの1952年の報告);ウィキペディア「王震」日本語版(鄧力群の民族・宗教政策の二手の要約――未確認と記す);Debata, "Chinese Assimilationist Policies in Xinjiang"(1954年12月の和田蜂起);流通している亡命者年代記(伊吾などの数字――第二の出典なし、未確認と記す)。

8. 土地改革、牧畜改革、そして1952年の解任:北京自身の言葉「左傾」

王震の新疆での失脚は、戦いに敗れたことからではなく、内地の土地改革の階級闘争の強度を牧畜地域へ持ち込んだことから来た。1952年、分局が農業地区で土地改革を展開すると同時に、牧畜地域では急進的な試験的改革を推し進めた。牧畜民の階級区分と家畜の再分配は複数の記述に描写されている(試験の正確な範囲と世帯数は公的記録に完全にはなく、本ファイルは数字を作り出さない)。牧畜社会は部族と牧主・牧畜民の関係を通じて組織されていた。階級のレッテルで家畜を再分配することは、財産、部族の権威、宗教的な喜捨を一撃で打つことであり、牧畜地域は速やかに不安、家畜の大量屠殺、逃亡を見た。毛の反応は速かった。中国語版ウィキペディアの王震項目によれば、1952年に毛は王と、分局常務委員兼宣伝部長の鄧力群を、民族・宗教政策における「左傾」として批判した。英語版ウィキペディアはより具体的である。1952年6月28日、分局の牧畜地域での行いのために、王は党・行政・軍の主要なポストを解かれ、新疆軍区司令員の肩書だけが残った。中国語版項目はさらに、彼の手法が過度に残忍だったため、北京は1953年に彼を新疆から転出させ、党の批判を与え、彼の分局書記の職を廃止したと加える。

組み立てれば、年表は明らかである。1952年の批判と解任。1953年7月、彼は悪化した胃の病状の治療のためソ連へ赴き(公式の党史の物語では、西北と北京の軍区総病院で治療が奏功せず、毛が楊尚昆を見舞いに送り、その後にソ連へ送ることが決定され、彼は11月に回復して帰国した)、1954年2月に鉄道兵団の指揮に就いた。このエピソードに関する本ファイルの見解は率直に述べるべきである。それは政策のテンポの単なる技術的調整ではなかった。厳しさで名高い指揮官が、人口の大部分が非漢人である辺境地域で急進的な政策を適用し、3年も経たないうちに自らの最高指導者から「左傾」と行き過ぎの罪で解任された。それは、中国共産党自身の記録の中に存在する、王の新疆統治の強度に対する最も直接的な評決であり、外部のいかなる批判よりも「中傷」として退けることがはるかに難しい。もう一方の面も記録しなければならない。置き換えられたのはテンポであって方向ではなかった。彼の後任・王恩茂は、開墾、移民、統制の基本路線を15年間続けた。1954年12月の和田蜂起も、1958年まで抵抗の残余が存続したことも、調整されたのは強度だけだったことを示している。

出典:ウィキペディア「王震」中国語版(1952年の毛による王と鄧力群への「左傾」批判。1953年の転出、党の批判、分局書記の職の廃止。「手法が過度に残忍」という句は同項目の文言);ウィキペディア「Wang Zhen (general)」英語版(牧畜地域をめぐって1952年6月28日に主要なポストを解かれ、軍区の指揮だけが残った――『20世紀新疆歴史研究』新疆人民出版社、2000年を引用);laitimes の党史雑誌の物語(1953年7月のソ連での治療、11月の帰国、1954年2月の鉄道兵団任命――公式の物語)。

9. 兵団の起源:彼の提案、1954年10月7日――そして突き止めなければならない一つの訂正

新疆生産建設兵団には三つの源がある。第一は命令である。1952年2月1日、毛は新疆駐屯軍の一部を生産部隊へ転換する命令に署名した。武器は保持し、道具を取る(このエピソードは公式の物語集成に掲載され、広く繰り返されている)。第二は設立である。1953年、新疆軍区は防衛部隊と生産部隊を分離し、43の軍墾農牧連隊を編成し、生産部隊の上に生産管理部を設置した。第三は創設である。1954年8月6日、総参謀部は、第22兵団司令部と軍区の生産管理部を統合し、「生産建設兵団」へ改称することに同意する回答をした。そして1954年10月7日、新疆軍区は人民解放軍新疆軍区生産建設兵団の正式な成立を発表した。その人員は、中国語版ウィキペディアのXPCC項目によれば、同軍区の兵士20万人のうち17万5,000人が生産部隊へ移された。第2軍の大部分、第6軍の一部、第5軍(旧三区国民軍)の大部分、第22兵団の全体――征服者、吸収された者、投降した軍隊が、集団的に一つの編制へ動員解除された。米海軍大学校のアンドリュー・エリクソンも、同じ初期兵力17万5,000人と同じ構成を与え、兵団は毛の命令に基づいて創設されたと描写する。彼は創設を1954年10月9日のこととし、中国の命令と公式の記念が示す10月7日より2日遅い。本ファイルは後者に従い、異説を注記する。

次に、本ファイルが突き止める義務を負う訂正である。通俗的な物語――エリクソンのエッセイの一行「王震によって創設された」を含む――は、王が兵団の初代の長だったという印象を容易に残す。彼はそうではなかった。香港中文大学の雑誌『二十一世紀』に掲載された学術研究によれば、兵団の初代司令員は陶峙岳であり、初代政治委員は王恩茂だった(当時、分局第一書記、軍区司令員兼政治委員)。王震の兵団との実際の関係には三つの層がある。第一に、発案者である。英語版ウィキペディアは、兵団は「彼の積極的な勧告によって」中央軍事委員会の同意のもとに創設されたと記録する。彼は1950年に駐屯軍を生産に就かせ、1952年に部隊の生産工作への転換を推し進めた。彼はこのシステムの設計者だった。第二に、血統である。兵団の背骨である第2軍と第6軍は彼自身の第1兵団の部隊であり、第22兵団は彼が政治委員だった投降した軍隊だった。第三に、後の監督者である。1956年に彼が国営農場・開墾部部長となった時、兵団――当時すでにエリクソンの数字で約30万人――は彼の省庁の所管に入った。1954年2月に彼はすでに鉄道兵団の指揮へ転出しており、兵団が創設された時、彼は北京にいた。「兵団の父」は歴史的判断として立つ。任命の記録としては、訂正されなければならない。その区別は衒学ではない。ある機関の最初の命令に誰が署名したかを誤って記録するサイトには、それより困難なことを記録する資格はない。

出典:ウィキペディア「新疆生産建設兵団」(XPCC)中国語版(1954年8月6日の総参謀部の回答。1954年10月7日の正式な成立。20万人のうち17万5,000人が移され、その構成。1956年末までの動員解除手続きの完了);『二十一世紀』(香港中文大学、オンライン版)の新疆軍墾研究(初代司令員・陶峙岳、初代政治委員・王恩茂。1953年の生産管理部);Andrew S. Erickson, "The Xinjiang Production and Construction Corps: Key Policy Tool from Mao to Xi"(陶峙岳の指揮下での初期の17万5,000人。1956年までに開墾省の下で30万人の兵団。10月9日創設説);ウィキペディア「Wang Zhen (general)」英語版(1954年、彼の積極的な勧告により中央軍事委員会の同意のもとに兵団が創設されたこと);360doc に掲載された公式の物語集成(公式の形における1952年2月1日の毛の命令)。

10. 人口の帳簿:1953年の漢人6%、1964年には33%

兵団システムの最も長く続く結果は、国勢調査に書かれている。ここでの数字はいずれも、人口学研究または国勢調査資料に出典を持つ。1949年の新疆の総人口は433万人だった(国務院の新疆人口発展に関する白書)。1953年の第1回全国国勢調査:新疆の人口は487万人で、そのうちウイグル人は約75%、漢人は約6%だった(スタンレー・トゥープスの人口地理研究、東西センター/ハワイ大学)。1964年の第2回調査:744万人、そのうちウイグル人は約54%、漢人は約33%へ跳ね上がった。1978年までに漢人の割合は約42%に立った(中央アジアの歴史家アディーブ・ハリドの数字)。移動の研究数字もある。1954年から1961年の間に約150万人が新疆へ移住した(民族人口学的レビュー)。それらの数字の背後には、王震の世代が設計した仕組みが立つ。漢人移住の全面的な受け入れ、定住、組織の装置としての兵団――動員解除された兵士、「辺境支援」の青年、募集された労働者――である。移住者を、散在する個人ではなく、編制と武器と行政権力を持つ定住者へ変えるものである。中国語版ウィキペディアの王震項目の一行が脚注として役立つ。新疆の漢人人口の約3分の1が兵団システムの中に座している。その一方で、ウイグル人はそのシステムの中で構造的に周縁化された。そして兵団と現地との間の、水、土地、鉱物、財政、管轄をめぐる争いは、70年間途切れることなく続いてきた。

人口の帳簿に関する本ファイルの位置づけは、抑制をもって書かれる。1949年以前、新疆は漢人が7%未満で、テュルク系ムスリムの民族が圧倒的多数を構成する場所だった。30年後、漢人は40%を超えた。その変容は自然な移住の産物ではなく、軍事的な形態で移民を組織する国家の直接の出力だった。そしてその制度設計者の名簿の最初の名前は王震のものである。移住のピーク(1958–1961年)が彼が新疆を離れた後のことだったとしても、執行者が主として王恩茂と兵団システムだったとしても、である。制度的責任と在任責任は分けて記す。本サイトが常にそうするように。王震は、1949–1952年の命令と執行に対する直接の責任、兵団システムの発案と設計に対する責任、そしてその後に続いた70年間の移住の起源としての責任を負う。重さの異なる三つの層であり、そのどれも落としたり融合させたりしてはならない。

出典:Stanley Toops, "Demographics and Development in Xinjiang after 1949", East-West Center Working Paper(1953年の調査:487万人、ウイグル人75%、漢人6%。1964年の調査:744万人、ウイグル人54%、漢人33%);国務院新聞弁公室白書『新疆人口動態とデータ』(1949年の総数433万人。英語版 Wikisource テキストに掲載されたもの);Adeeb Khalid, Central Asia: A New History(1949年の漢人6%、1978年の42%。Marginal Revolution の引用による);レビュー「Ethnodemographic specifications of Xinjiang」(1954–1961年の移住者約150万人);ウィキペディア「王震」中国語版(新疆の漢人の3分の1が兵団に)。

11. 新疆の後:鉄道兵団、開墾省、文化大革命の冷遇と帰還

1954年2月、王は鉄道兵団の司令員となり、4月にその政治委員も兼ね、10月に総参謀部副総参謀長となった。1955年に上将となった。彼の下で鉄道兵団は、黎塘-湛江鉄道(300キロ余りを9カ月足らずで)と、鷹潭-厦門鉄道(700キロ余りを26カ月足らずで)を完成させた。軍事動員によって工程を圧縮する、同じ王式のやり方である。1956年5月、彼は国営農場・開墾部部長となり、第8回党大会で中央委員に選出された。その後、彼は「軍事開墾」のモデルを全国に複製した。10万人余りの将校と兵士が、辺境支援の青年と技術人員とともに組織され、黒竜江の大北荒、ジュンガル盆地、そして広東、海南、雲南で軍事・国営農場を建設した。1958年、彼は黒竜江の八一農墾大学の初代学長となり、石河子とタリムの開墾大学も彼とつながりがあった。新疆を去った王は、言い換えれば「開墾」を去らなかった。彼は新疆の経験を全国的な土地開墾システムへ変え、兵団――その最大の単独の部分――は彼の省庁の所管の中に座した。

文化大革命において彼の位置は「冷遇されたが打倒されなかった」だった。中国語版と日本語版の両ウィキペディア項目は、彼は文化大革命の間に傍らに置かれたが毛沢東に守られ、第9回(1969年)と第10回(1973年)の党大会でも中央委員の席を保持したと記録する。元帥や将軍が次々と倒れていった年月における実質的な保護である。1969年10月、高級幹部が首都から疎開させられる中、王は――陳雲や鄧小平とともに――周恩来が江西への配置を自ら手配した者の一人だった。省当局に、3人の男とその家族を適切に住まわせ、生活と医療の世話をするよう指示した(公に転記された周恩来年譜資料)。1972年、彼は国務院の業務指導に加わり、鄧小平を仕事に戻すよう求めて毛に手紙を書いた(その伝記を引く中国語版ウィキペディアの「批鄧」キャンペーン項目)。1975年1月、第4期全国人民代表大会第1回会議は彼を副首相にした。毛の死と四人組の失脚の後、彼は葉剣英と陳雲とともに、鄧の帰還を求め「二つのすべて(両個凡是)」に反対する側に立った。本節は完全性のために存在する。本サイトの人物ファイルは責任を記録し、同時に、そのシステムがこの人物自身に何をしたかも記録する。彼は弾圧者であり、そして順番が来れば、冷遇され疎開させられた男でもあった。二つの帳簿は並んで立ち、そのどちらも他方を取り消さない。

出典:ウィキペディア「Wang Zhen (general)」英語版(1954年2月の鉄道兵団の指揮と政治委員。副総参謀長のポスト。二つの鉄道の建設時間。1955年の将軍の階級。1956年5月からの国営農場・開墾部部長。開墾運動と八一大学の学長。1972年の国務院の役割。1975年1月からの副首相。鄧の帰還への支持と「二つのすべて」への反対);ウィキペディア「王震」日本語版(文化大革命で傍らに置かれたが毛に守られたこと);difangwenge 研究サイトに掲載された周恩来年譜資料(陳雲、鄧小平、王震を江西に定住させることに関する1969年10月の指示);ウィキペディア「批鄧、反撃右傾翻案風」中国語版(鄧の帰還を促す王の毛への手紙。伝記を引用)。

12. 1980年代の長老:中央党校校長、保守派の旗手

改革時代の王震は、中国共産党の長老政治における最も認識しやすい強硬派の一人だった。まずポストから。1978年の第5期全国人民代表大会で副首相に再任された(1980年9月まで)。第11期・第12期の党大会で中央委員および政治局員。1978年から中央軍事委員会常務委員。1982年4月から中央顧問委員会副主任(1985年まで)を務め、中央党校校長を兼ねた。そして1988年3月15日、第7期全国人民代表大会第1回会議で中華人民共和国副主席に選出され、楊尚昆主席と組んだ。思想のラインでは、彼は陳雲の保守陣営に立った。1983年の精神汚染反対キャンペーンと1987年のブルジョア自由化反対キャンペーンにおいて、彼は厳しい処理を要求する長老の一人だった(これは学術研究と訃報の共通の位置づけであり、本ファイルは彼が署名した具体的な文書を作り出さない)。彼が死んだ時、外国の通信社の訃報はこう述べた。当時の中国指導部の中で、彼は政治的・文化的自由化に対する最も厳しく最も率直な批判者の一人であり、その見解は北京の人々の間に多くの批判者を彼に与えた(通信社の訃報の英語版ウィキペディアによる転記)。

二つの長い新疆の勘定もこの時期に属する。一つは兵団の回復である。兵団の編制は1975年に廃止され、その機能は新疆の地域政府に吸収されていた。1981年、鄧小平はその回復を決定した。王の世代が設計したシステムは、短い中断の後にそのまま復活し、今日まで続いている。もう一つは家族である。彼の次男・王軍は中国国際信託投資公司(CITIC)の会長となり、1990年代の最も強力な「太子党」実業家の一人となった(王軍のポストは公的報道の事項である。本ファイルは父子の関係と公的な職だけを記録し、裏付けのない申し立てを広げることはしない)。王自身は晩年、健康が優れなかった――胃の不調は古いものだった――が、高い政治における彼の重みは最後まで衰えなかった。翌年の出来事がその証拠である。

出典:ウィキペディア「Wang Zhen (general)」英語版(1975年と1978年の二度の副首相。第11期・第12期党大会での政治局員。1982年4月からの中央顧問委員会副主任と中央党校校長。1988年の国家副主席選出。通信社の訃報の位置づけ。彼の息子・王軍);Andrew S. Erickson、上記引用(兵団は1975年に廃止され1981年に鄧によって回復)。

13. 1989年:6月2日の会議と、引用の証拠としての重さ

1989年の春から夏、王震は81歳で、共和国の国家副主席であり、鄧小平と陳雲をめぐる長老の輪の一員だった。抗議が激化するにつれ、決定権は長老たちの手に収縮していった。1989年6月2日、政治局常務委員会は長老たちと会合し、広場を武力で排除することを決定した。その会議の存在とその方向は、複数の学術的・ジャーナリスト的記述によって裏付けられる(Harlan Jencks は1991年に Problems of Communism に書いて、長老集団――鄧小平、楊尚昆、李先念、姚依林、陳雲、王震、万里、薄一波、鄧穎超、彭真――を、最終的な権威を持つものとして挙げた)。その会議で王は演説を行ったと記録され、以来広く引用されてきた。その趣旨は次のとおりである。人民解放軍は何のためにあるのか。戒厳部隊は何のためにあるのか。彼らは暇な飯を食うために置かれているのではない。反革命派を捕らえるために存在し、もしそれをしなければ、我々は人民に対して責任を果たしたことにならない。その文は、『天安門文書』(「張良」編集)の記録システムに由来する。2001年に出版された漏洩文書集成であり、以来多くのメディアに再引用されてきた(本サイトの確認では、World Socialist Web Site の2009年の周年エッセイや、Substack の天安門年表の中にそれが見つかった。二つの版は実質において一致し、詳細において異なる)。

このエピソードに関する本ファイルの格付けは、回避することなく述べられる。第一に、王が武力排除を主唱し支持した長老たちに属したことは事実である。長老の名簿、それに続いた決定、そしてその後一貫した彼の立場によって、複数に裏付けられる。第二に、その演説の逐語文は未確認と記される。『天安門文書』の真正性は、20年間にわたって学術的に争われてきた。中国共産党当局はそれを捏造と呼び、その編集者と一部の学者はその本質的な真実を主張する。第二の独立した出典がなければ、本ファイルはその実質と出典を伝えるだけであり、その一文も彼の正確な言葉として固定はしない。第三に、本ファイルは「王震が発砲を命じた」という形式のどの版も採用しない。公的記録が支持するのは、最高の意思決定の輪の中で、排除を主張したことに対する彼の政治的責任であり、彼が個人的に何らかの具体的な軍事命令を発したことではない。アーカイブの厳しさはまさにここにある。作り出された命令は必要ない。排除を主張した国家副主席の責任は、すでに十分に重い。

出典:Harlan W. Jencks, "Civil-Military Relations in China", Problems of Communism, May–June 1991(王震を含む長老の名簿と、長老の最終的な権威);『天安門文書』システムに掲載された1989年6月2日の会議演説(World Socialist Web Site、2009年6月4日、および Lorraine Pratley の天安門年表に再引用されたもの――二つの再引用は詳細において異なる。逐語文はここでは未確認と記す);ウィキペディア「Wang Zhen (general)」英語版(背景として、彼の自由化への立場に関する通信社の訃報)。

14. 伝説のための節:豚肉の大釜、「徹底殲滅」の手紙、そして「五十年」

王震は、中国共産党の将軍の中で彼ほど高密度に伝説を引きつける者は少ないほど、伝説を引きつける。本節では最も広く流通した三つを示し、それぞれを格付けする。彼の場合、それはアーカイブの義務である。彼の実際の記録が十分に陰惨であり、ラベルなしに混ざった伝説はそれを薄めるだけだからだ。第一は豚肉の伝説である。Tom Cliff は「Xinjiang Today: Wang Zhen Rides Again?」の中で、それを「すべての良き伝説がそうであるように、いくつかの変形を持つ一つの伝説」として紹介し、全面的に記録する。1950年、王の部隊が南疆へ広がる中、一人の漢人の男が、思い至らずに、あるいは無神経にも、ウイグル人の村で豚肉の食事を用意し、その違反のために殺されるか激しく殴られた。王はそれを聞き、部隊に村を包囲させて誰も逃げられないようにし、村人に加害者を引き渡すよう強制して村の広場で公に処刑し、次に2頭か3頭の豚を屠って大きな釜で煮て、銃剣の先で、村に残ったすべての住民に、煮た豚肉を一杯食べることを強制した。この話を記録するクリフの目的は検証ではなく分析である。この話は、過剰な応答を称える寓話として漢人の間に流通し、その語り手たちが、ウイグル人は漢人の率いる党の忍耐によって新疆に存在していると考えていることを示す。本ファイルの格付けは次のとおりである。その出来事自体には同時代の記録も第二の出典もない。それは伝説であり、ここでは事実として述べない。ただし、屈辱としての豚肉の強制給餌は、新疆の後の歴史の他の場所で記録されていることに注意されたい。それは別の帳簿であり、この1950年の話へ後から埋め戻してはならない。

第二は「徹底殲滅」の手紙である。再びクリフの論文である。2009年の後、コルラの年長の漢人は、民族政策論争に対する王の記憶すべき――「そしておそらく偽作の」――貢献を再構成した。1950–1952年に新疆の軍政府の長だった王は、ウイグル人を「問題を起こす少数派」と見なし、将来の問題を避けるために彼らを「徹底的に絶滅させる」ことを提唱して毛に手紙を書いた。毛でさえこれを少々極端、あるいは少なくとも時期尚早と感じ、そこで彼を転出させた、という。クリフの文はこの項目を「どうやら」と「おそらく偽作」という言葉で二重に hedge(留保)している。本ファイルはそれと同一に格付けする。未確認であり、おそらく捏造であり、事実ではない。事実として書けるのはこれだけである。王は実際に1952年に転出させられた(第8節の理由による。公式の「左傾」批判によって記録されている)。そして2009年の後、漢人住民は実際に、公の場で彼をこのような言葉で語り直した(言説に関する事実――第16節を参照)。第三は、「新疆に五十年間、反革命派が生まれないまで殺す」という言葉である。それは中国語版ウィキペディアの王震項目の本文に現れ、彼は新疆在任中にそのように「宣言した」と述べる。脚注も出典もなしにである。本サイトの公的記録の確認では、その同時代の文書、アーカイブ、第二の出典は見つからず、未確認の引用として格付けし、彼の言葉とはしない。三つの伝説、一つの結論:1950–1952年の一次記録にさかのぼることのできない、王震に帰せられるものは、本サイトは事実として扱わない。

出典:Tom Cliff, "Xinjiang Today: Wang Zhen Rides Again?", in Made in China Yearbook 2018 (ANU Press, 2019)(豚肉の伝説の全文と、変形を持つ伝説としてのその枠組み。「問題を起こす少数派」と「徹底的に絶滅させる」項目、その「どうやら」と「おそらく偽作」の留保。コルラでの語り直し);ウィキペディア「王震」中国語版(「五十年」の一行――脚注なし。本サイトの確認では第二の出典は見つからなかった。未確認と記す)。

15. 死とその後:1993年3月12日、広州。天山に撒かれた遺灰

王震は1993年3月12日に広州で死去した。中国の数え方による85歳の誕生日の1カ月前であり、第7期全国人民代表大会の任期が終わり栄毅仁が彼の後任として国家副主席となる2週間前だった。彼は中華人民共和国の国家副主席として在任のまま死んだ。公式の訃報の栄誉は党と国家の指導者のものであり、彼を「中国共産党の優秀な党員、長期間の試練に耐えた忠実な共産主義の戦士、プロレタリア革命家、政治家、軍事家」と位置づけた。英語版ウィキペディアに掲載された公式記録によれば、彼は角膜を提供する遺志を残し、その提供は実行された。1993年4月5日、彼の遺灰は天山の南北に撒かれた。公式の語りでは、彼が「すべての民族の人民のために永遠に番を務める」ためである。同じ土の上、同じ日に、もう一つの記憶は動かずに立っていた。ウルムチとカシュガルの多くの家庭では、彼の名前は1951年の迪化の刑場、殲滅された部族、没収された家畜と牧草地を思い起こさせる。二つの記憶は、彼が撒かれた土地の上で30年以上共存してきた。どちらも消えていない。

公式の記念はその後、一度も中断されたことがない。2008年4月11日、彼の生誕100周年に、中国共産党中央委員会は北京で記念座談会を開き、組織部部長の李源潮が司会し、習近平――当時は政治局常務委員兼国家副主席――が、彼の革命的功績を称賛する講話をした。党がその死者に与える最も高い記念の栄誉の一つである。物質的な記念も同様に目立つ。石河子の軍墾博物館の前には等身大の像が立ち、浏陽には王震故居があり、新疆各地には記念の施設がある。亡命したウイグルとカザフのコミュニティは、正確に反対の方向に記念する。オスマンは民族の英雄・殉教者として称えられ、毎年追悼文が現れる(本ファイルに引いた Bitter Winter の2023年のエッセイはその一つである)。それらの文の中で王は占領と鎮圧の体現である。本サイトの人物ファイルは、これらの記憶の間で裁定しない。その義務は、両方を、その性質を記してアーカイブすることである。公式の記念は、日付、序列、文を持つ制度的な行為として。共同体の記憶は、感情と、伝説と、その未確認の部分を持つ社会的な物語として。どちらも現実の歴史的事実である。

出典:ウィキペディア「Wang Zhen (general)」英語版(広州での死去、1993年3月12日。角膜の提供。1993年4月5日の天山への遺灰散布。2008年4月11日の生誕100周年座談会、李源潮の司会と習近平の講話。通信社の訃報の位置づけ);chinawiki に転記された公式訃報;Bitter Winter、2023年5月1日、オスマン追悼文(亡命コミュニティの記念);英語版ウィキペディア項目の写真の説明(石河子の軍墾博物館の前の王震の像)。

16. 2009年の後:「王震が再びやって来る?」――学術研究に記録された郷愁

2009年7月5日、ウルムチでは大規模な民族間暴力が起きた。その後の日々、数週間、数カ月にわたって、新疆の漢人住民の間に公の郷愁が湧き上がった。「新疆の非漢人人口の管理に対する王震の悪名高いアプローチ」への郷愁であり、彼らが「民族問題」と呼ぶものへの答えとして掲げられた。Tom Cliff の2018年のエッセイ「Xinjiang Today: Wang Zhen Rides Again?」は、そのフィールドワークに基づいて、まさにこれを冒頭に置く。コルラの年長の漢人が「徹底的に絶滅させる」手紙を語り直し(第14節――その内容は未確認)、その語り直し自体が証拠となり、集団的懲罰と文化的強制を称える統治の想像力が、現実の市民的な聴衆を持っていることを証明した。クリフのタイトルは問いであり、彼の答えは現在を指す。彼は、習近平が陳全国――2016年8月からの新疆党書記――の中に「自らの王震を見出したように見える」と主張する。陳が高速で拡大した政治的再教育収容所システム(Human Rights Watch と Radio Free Asia は当時、拘束された者をウイグル人口の5から10%、最大で約80万人と推計した。2018年時点の推計であり、そのように出典を記す)は、クリフの読みでは、21世紀の技術でアップグレードされた王震の論理である。王がウイグル人を自らの開発計画の邪魔にならないようにするか絶滅させることを望んだのに対し、現在のシステムは同時に破壊的であり、包括的に監視するものである。

クリフに対する本サイトの利用は、彼の資料の性質を述べることを伴う。彼はオーストラリア国立大学の人類学者で、新疆での長いフィールドワークを持ち、「Xinjiang Today」は学術的論評であり、ニュース報道ではない。2009年以降の郷愁に関する彼の記述は、彼自身のフィールドワークの観察と公共の言説の収集に基づき、ここでは言説の事実に関する学術的記録として格付けする。彼が語り直す二つの王の逸話(豚肉の伝説と「殲滅」の手紙)は、彼自身の伝説と疑念のラベルを持ち、第14節で格付けされ、ここに引用されることによって格上げされることはない。本節の一つの確固たる事実はこれである。1950年代の統治者が、その死の16年後に、民族間暴力に対する一つのコミュニティの応答として公に掲げられる旗となり、学者がそれを記録し、国家のその後の新疆政策がある方法でそれに答えた。王震の勘定は2009年に決着しなかった。今日も決着していない。

出典:Tom Cliff, "Xinjiang Today: Wang Zhen Rides Again?", Made in China Yearbook 2018 (ANU Press, 2019)(2009年7月以降の、王震のアプローチへの漢人の郷愁。コルラでの語り直し。陳全国との比較。Human Rights Watch と Radio Free Asia を引く2018年の収容所規模の推計)。

17. 制裁確認:この男は決してどのリストにも載らない。彼が創設した兵団は載っている

2026年10月、本サイトは王震を制裁リストと項目ごとに照合した。本節はその方法、日付、結果、そして一つの空白を、一か所に示す。まず枠組みから。王震は1993年3月12日に死去した。米国のグローバル・マグニツキー法は2016年に成立し、大統領令13818号は2017年に発出された。英国の制裁・マネーロンダリング防止法は2018年に成立し、そのグローバル人権規則は2020年に施行された。EUのグローバル人権制裁体制は2020年12月に創設された。カナダの新疆指定は2021年3月に始まった。これらの仕組みはいずれも、生きている個人と現存する団体を指定する。1993年に死んだ男は、制度的には、指定不可能である。それはリストの時間論理に関する事実であり、ふさわしさに関する事実ではない。

米国。2026年10月29日、本サイトは OFAC の特別指定国民(SDN)データセット全体(19,484件)を文字ごとに検索した。「Wang Zhen」と「ZHEN, Wang」はいずれも命中ゼロだった。名前の部分でさらに確認する。リストには、姓が「ZHEN」で名前が「Wang」の個人項目はない。「ZHEN」という独立したトークンを含む項目は、団体と船舶である。珠海振栄公司(中国石油系の貿易会社)とその別名、船舶 ZHEN ZHU、別名 ZHEN I、そして深センのテクノロジー企業であり、個人は一つもなく、本ファイルの人物とは関係がない。その区別は、検索者がこれらを取り違えることのないよう、ここに記録する。英国。2026年10月29日、本サイトは英国制裁リストCSV全体(報告日2026年10月27日。データ行58,572)を、非ラテン文字の欄を含むすべての名前欄にわたって検索した。「Wang Zhen」と中国語名はいずれも命中ゼロだった。最新性に関する注記:英国政府の2026年10月29日のリスト更新ログによれば、その日の変更は ISIL(ダーイシュ)とアルカーイダ、およびロシア体制にのみ触れ、中国関連の変更はなかった。したがって10月27日の報告は、確認日時点のリストを完全に表している。手順に関する注記:推測したアドレスでリストを早期に取得した際は、41バイトの「見つかりません」という受領書だけが返ってきた。その後、確認は完全なリストファイルに対して完了され、ここに記録するのはその最終結果である。EUとカナダ:同じ理由で、両体制はいずれも2020–2021年に始まり、30年前に死んだ者を指定することはない。本サイトは、2021年3月の新疆バッチの発表文を確認した。その指定対象は生きている当局者と団体であり、長く前に死去した歴史上の人物は含まれていない。

対照となる事例は、彼が設計したシステムである。2020年7月31日、米財務省は、大統領令13818号(グローバル・マグニツキー機構)のもとで、兵団が新疆の民族的少数派に対する深刻な人権侵害――ウイグル人らに対する大規模な恣意的拘束と深刻な身体的虐待を含む――とつながっていることを引いて、新疆生産建設兵団をSDNリストの団体として指定し、合わせて元兵団政治委員の孫金龍と、当時の兵団党委員会副書記兼司令員の彭家瑞を指定した(米財務省プレスリリース sm1073、2020年7月31日)。本サイトが2026年10月29日に取得したSDNデータにおいて、「Xinjiang Production and Construction Corps」は今も4回現れる。指定は有効である。一つの区別も保持しなければならない。2021年3月の英国、EU、カナダの新疆バッチで名指しされた兵団の団体は「XPCC公安局」であって、兵団そのものではない。二次報道における両者の混同に、ここでは従わない。王震の死から27年後、彼が設計した組織は、人権を理由に、世界最大の経済大国から制裁を受けた。それが、1993年に死んだ男が制裁の節を持つ理由のすべてである。

出典:米財務省 OFAC のSDNデータ全体(19,484件――本サイトが2026年10月29日に「Wang Zhen」と「ZHEN」で検索したもの。本人に関する項目なし。ZHENトークンの項目は珠海振栄公司、船舶 ZHEN ZHU、および類似の無関係の団体);英国制裁リストCSV全体(報告日2026年10月27日――本サイトが2026年10月29日に「Wang Zhen」と中国語名で検索したもの。命中ゼロ)と、英国政府の2026年10月29日のリスト更新ログ(その日に中国関連の変更なし);米財務省プレスリリース sm1073、2020年7月31日(大統領令13818号のもとでのXPCC団体と孫金龍、彭家瑞の指定と、その述べられた理由);2021年3月の英国、EU、カナダの新疆バッチの発表文(XPCC公安局)。

18. 帰属の規律:どの帳簿が彼のもので、どれが彼のものではないか

本文の終わりに、本ファイルはその帰属の境界を、6つの規則で述べる。第一に、直接の責任の期間は1949年11月から1952年6月までである。鎮圧の命令、兵変の鎮圧、オスマンに対する作戦とその処刑、そしてその期間における鎮圧キャンペーンの配置は、分局書記であり軍区の実質的な指揮官としての彼の在任に記される。戦術的な執行は軍と師団に属し、本ファイルは彼が個人的に署名した命令を作り出さない。しかし作戦レベルの指揮責任は軍区と分局にあった。公式の作戦史の構造そのものがそれを示している。第二に、兵団に対する彼の責任は、発案と設計の責任であり、初代の指揮の責任ではない(第9節で訂正)。兵団が1954年10月に創設された時、彼はすでに新疆を去って8カ月が経っており、その創設の命令と最初の指導部は彼の名前には記されない。しかし兵団の人口学的・制度的結果は、彼が発案したシステムの結果として、彼の歴史的責任の中に、在任責任とは別々に表現されて記入される。第三に、1952年の彼の解任後の政策――王恩茂の15年間、大躍進の移住のピーク、1954年12月の和田蜂起、1958年の残余抵抗の終結――は、彼の在任中の行為として記されず、システムの継続を示すためにのみ言及される。第四に、伝説と引用:豚肉の伝説、「徹底殲滅」の手紙、「五十年」の言葉、そして1989年6月2日の演説の逐語文――この四つはすべて伝説または未確認と記され、本ファイルの帳簿の項目は、そのどれにも依存しない。第五に、数字:1950–1952年の新疆における鎮圧死者の省全体の合計は、公的記録に存在しない。本ファイルは、出典を明示した項目別の数字だけを記録し(各数字は公式の作戦史の数字としてラベル付けされる)、亡命者編纂の未確認の丸い数字を合算したり、推計したり、引用したりはしない。第六に、システムにおける彼自身の運命(文化大革命の冷遇)と、彼の晩年の政治的責任(1980年代の保守路線、1989年の排除支持の立場)は別々に記される。前者は後者を軽くせず、後者は前者を書き換えない。

19. 年表

1908年4月11日:王震、湖南省浏陽の北盛倉・麻浄橋村の佃農家庭に生まれる。1922年:長沙で入隊。その後、粤漢鉄道の労働者、労働組合の糾察隊長。1927年1月:共産主義青年団に加入。同年5月、中国共産党に加入。1929年から:湖南・江西ソビエト。紅軍の師団と軍の政治委員。1934–1936年:第6軍団と第2方面軍との長征、陝西北部へ到達。1937–1945年:第359旅団の副旅団長、次いで旅団長兼政治委員。1941年から南泥湾の開墾。1942年、延安党書記を兼任。1944–1946年:南下支隊の遠征と帰還、そして中原突破。1947–1949年:西北における第2縦隊、次いで第2軍の司令員兼政治委員。1949年3月:第2回総会で新疆への進駐を自ら申し出る(公式伝記の記述)。1949年6月:第1兵団の司令員兼政治委員。扶眉作戦。臨夏と青海を通る進軍、西寧と張掖を取る。1949年9月25–26日:陶峙岳と包爾漢が蜂起を宣言。1949年10月10日から:第1兵団が新疆へ行軍。先遣部隊が10月下旬に迪化へ入る。1949年11月:王が迪化に駐留。11月7日に新疆分局が成立――王が書記、軍区の代司令員兼政治委員、そして第22兵団(12月29日に再編)の政治委員。1949年12月7日:新疆軍区と省人民政府が成立。1950年1月:国民軍が第5軍となる。第1野戦軍が新疆全域を保持。1950年3月5日:第22兵団第7騎兵師団の兵変――参加者2,511人。公式統計は1,711人殲滅を記録する。1950年3–12月:オスマンらが北疆一帯で活動。南疆での清剿作戦が並行して進む。1951年1–3月:柴達木と海子での作戦。オスマンは2月に捕らえられ、3月14日に迪化へ引き渡され、4月29日に銃殺された(別日は要確認として記す)。1951年9月:賈尼木汗、烏拉孜拝、斯迪克が捕らえられる。1952年2月1日:毛が駐屯軍の一部を生産部隊へ転換する命令に署名。1952年:毛が王震と鄧力群を民族・宗教政策における「左傾」として批判。6月28日、王は主要なポストを解かれる。1953年:ソ連での治療。党の批判のもとで新疆から転出。1954年2月:鉄道兵団の司令員。1954年10月7日:新疆生産建設兵団が正式に成立(初代司令員・陶峙岳。初代政治委員・王恩茂)。1955年:上将となる。1956年5月:国営農場・開墾部部長。1966–1976年:文化大革命で傍らに置かれるが毛に守られる。1969年10月に江西へ疎開。1972年に国務院の業務に加わる。1975年1月:副首相(1978年に再任)。1982年4月:中央顧問委員会副主任と中央党校校長。1988年3月15日:中華人民共和国国家副主席に選出。1989年6月2日:長老たちと政治局常務委員会が武力排除を決定。王は同席し、それに賛成した(演説の逐語文は未確認)。1993年3月12日:広州で死去。国家副主席として在任のまま。4月5日に遺灰が天山に撒かれる。2008年4月11日:中央委員会が彼の生誕100周年の座談会を開く。2009年7月の後:新疆の漢人住民が「王震の手法」への郷愁を公に口にする(Tom Cliff の学術研究に記録)。2020年7月31日:彼が創設を発案した兵団であるXPCCが、団体として米国のSDNリストに指定される。王自身は、生前も死後も、いかなる国からも制裁を受けたことがない。

20. 検証ノート

本ファイルの検証は次のように行われた。生没は英語版ウィキペディアのデータ欄(浏陽に出生、1908年4月11日。広州で死去、1993年3月12日)に基づき、転記された公式訃報と相互照合した。訃報の「85歳」は数え年であり、本文でそのように注記する。新疆への進駐は三つの層で扱う。軍隊の行軍(1949年10月10日から。先遣部隊は10月下旬に迪化)は西北鎮圧項目から。彼の迪化への個人的な駐留(1949年11月)は曽震五項目からで、分局の11月7日の成立によって裏付けられる。国家建設の日付である12月7日は鎮圧項目からであり、通俗的な党史の物語にのみ見出される12月17日の合流説は未確認と記す。彼のポストは主として英語版ウィキペディアの本文に基づく(分局書記。軍区の代司令員兼政治委員。第22兵団の政治委員)。同項目の情報ボックスにおける新疆最高指導者としての在任「1950–1955年」は、その本文自身(1952年6月28日の解任)と矛盾し、本ファイルは情報ボックスを退けて本文に従い、その相違を第4節で公然と記す。王恩茂の継承は学術文献に従う(Debata:1952–1967年の新疆における中国共産党書記。『二十一世紀』の研究:1954年10月までに分局第一書記であり兵団の初代政治委員)。兵団の創設日10月7日は、中国語版ウィキペディアのXPCC項目と公式の記念に従う。エリクソンの10月9日は異説としてアーカイブする。初代司令員と初代政治委員は『二十一世紀』の研究に基づき、陶峙岳が初期部隊を指揮したというエリクソンの記述によって裏付けられる。項目別の鎮圧の数字(兵変の参加者2,511人と殲滅1,711人、海子での捕縛263人、殺害39人、家族1,100人余りと家畜の数)はすべて、中国語版ウィキペディア項目に転記された解放軍の公式作戦史の数字であり、独立した検証へ格上げするのではなく、その出典をラベル付けして示す。オスマンの処刑日は、二つの中国の記述の1951年4月29日に従い、セントラルアーカンソー大学データベースの4月19日と Bitter Winter の絞首説を、未解決の代替説として併記する。全国の鎮反の数字(毛自身の70万人。公式の71万2,000人推計)は背景の比較としてのみ用い、新疆省の合計は公的記録にないことを明示的に記録する。人口の数字は、国勢調査と研究に項目ごとに出典を記す。三つの伝説(豚肉の話、「殲滅」の手紙、「五十年」の言葉)の格付けは、クリフ自身のラベルと本サイトの出典確認に基づく。1989年の引用の格付けは、『天安門文書』の争われている地位に基づく。どちらも本文に述べられている。制裁については、米国の確認は、2026年10月29日に取得したSDNデータセット全体の直接検索である(項目数と検索文字列は本文に述べられている)。英国の確認も同様に、英国制裁リストCSV全体(報告日2026年10月27日)の直接検索であり、英国政府の2026年10月29日の更新ログが、その日に中国関連の変更がなかったことを確認している(推測したアドレスでの早期の取得は41バイトのエラー受領書だけを返し、その後、確認は完全なリストファイルに対して完了された)。兵団の指定は、2020年7月31日の米財務省プレスリリースそのものに基づく。本ファイルは、自宅住所や身分証番号などの私的情報を公表しない。家族は、公的報道に現れる範囲でのみ記録する。配偶者の名前と、息子たちの名前および公的な職である。

出典と参考文献

  1. Wikipedia, "Wang Zhen (general)", English edition(生没。分局書記と軍区のポスト。1952年6月28日の解任。鉄道兵団と開墾のポスト。文化大革命後の帰還。国家副主席の任期。天山への遺灰。2008年の生誕100周年座談会。通信社の訃報の位置づけ――同項目自身の引用には『国務院公報』、機密解除されたCIAの新疆報告、『王震伝』(当代中国出版社、1999年)、『憶王震』、『20世紀新疆歴史研究』が含まれる)
  2. Wikipedia, "王震", Chinese edition(新疆への進駐と分局書記。代司令員兼政治委員。1952年の「左傾」批判と1953年の転出。「五十年」の一行――脚注なし。ここでは未確認と記す)
  3. Wikipedia, "西北剿匪" (Northwestern bandit suppression), Chinese edition(1949年9–12月の進駐の年表。12月7日の軍区と政府の成立。第22兵団の再編。1950年3月の兵変の数字。解放軍統計の出典)
  4. Wikipedia, "新疆反共復国軍" (Xinjiang Anti-Communist National Salvation Army), Chinese edition(海子の戦いの捕縛・殺害・家畜の数字。オスマンの護送経路と1951年4月29日の銃殺による処刑。残余のインド入境とトルコへの再定住)
  5. Wikipedia, "新疆生産建設兵団" (XPCC), Chinese edition(1954年8月6日の総参謀部の回答。1954年10月7日の成立。生産部隊へ移された17万5,000人とその構成)
  6. Wikipedia, "曾震五" (Zeng Zhenwu), Chinese edition(王震らが1949年11月に迪化に駐留したこと)
  7. Tom Cliff, "Xinjiang Today: Wang Zhen Rides Again?", in Made in China Yearbook 2018: Human Rights Made in China, ANU Press, 2019(1950–1952年の軍政府の長。豚肉の伝説。「徹底的に絶滅させる」項目への疑念のラベル。2009年以降の郷愁の言説。陳全国との比較)
  8. The Xinjiang military-reclamation study in Twenty-First Century (Chinese University of Hong Kong, online edition)(兵団の1954年10月の成立。初代司令員・陶峙岳。初代政治委員・王恩茂。1953年の生産管理部)
  9. Andrew S. Erickson, "The Xinjiang Production and Construction Corps: Key Policy Tool from Mao to Xi", 2019(陶峙岳の指揮下での初期の17万5,000人。1956年までに開墾省の下で30万人の兵団。1975年の廃止と1981年の回復。10月9日創設説)
  10. Debata, "Chinese Assimilationist Policies in Xinjiang: From Mao Zedong to Xi Jinping"(1950–1952年に軍政府を率いる王震。1952–1967年の新疆における中国共産党書記としての王恩茂。XPCCは王震の「発案」。1954年12月の和田蜂起)
  11. Stanley Toops, "Demographics and Development in Xinjiang after 1949", East-West Center Working Paper(1953年の調査:487万人、ウイグル人75%、漢人6%。1964年の調査:744万人、ウイグル人54%、漢人33%)
  12. State Council Information Office white paper, Xinjiang Population Dynamics and Data(1949年の総数433万人);Adeeb Khalid, Central Asia: A New History(1949年の漢人6%、1978年の42%);レビュー「Ethnodemographic specifications of Xinjiang」(1954–1961年の移住者約150万人)
  13. Wikipedia, "Campaign to Suppress Counterrevolutionaries", English edition(毛の1957年の70万人という数字。処刑71万2,000人という公式推計。隠蔽に関する楊奎松);Wikipedia, "Campaign to Suppress Bandits in Northwestern China", English edition(1951年の柴達木作戦)
  14. University of Central Arkansas, DADM database, "China/Uighurs (1949–present)"(オスマンは1951年2月19日に捕縛。4月19日処刑説――要確認として記す);Bitter Winter, 1 May 2023, Osman memorial essay(4月29日絞首説――要確認として記す)
  15. Harlan W. Jencks, "Civil-Military Relations in China", Problems of Communism, May–June 1991(1989年の長老の名簿とその最終的な権威);『天安門文書』システムに掲載された1989年6月2日の会議演説(とりわけ World Socialist Web Site、2009年に再引用――逐語文はここでは未確認と記す)
  16. US Treasury press release sm1073, 31 July 2020(大統領令13818号のもとでのXPCC団体と孫金龍、彭家瑞の指定);US Treasury OFAC full SDN data(本サイトが2026年10月29日に検索――本人に関する項目なし);英国制裁リストCSV全体(報告日2026年10月27日。命中ゼロ)と英国政府の2026年10月29日のリスト更新ログ
  17. The official obituary and life of Wang Zhen as transcribed at chinawiki(浏陽の出生。広州での死去。数え年85歳);Wikipedia, "王震", Japanese edition(文化大革命の冷遇と毛の保護。鄧力群の民族・宗教政策の二手の要約)

お問い合わせ:endccpworld@proton.me

情報提供は?安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー